"otherlanguages": "На други јазици",
"redirectedfrom": "(Пренасочено од $1)",
"redirectpagesub": "Пренасочувачка страница",
- "redirectto": "Пренасочи кон:",
+ "redirectto": "Пренасочување кон:",
"lastmodifiedat": "Последната промена на страницава е извршена на $1 г. во $2 ч.",
"viewcount": "Оваа страница била посетена {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}.",
"protectedpage": "Заштитена страница",
"pool-queuefull": "Редицата на барања е полна",
"pool-errorunknown": "Непозната грешка",
"pool-servererror": "Службата на фондовскиот шалтер е недостапна ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Грешка во употребата: $1",
"aboutsite": "За {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:За {{SITENAME}}",
"copyright": "Содржината е достапна под условите на $1 освен ако не е поинаку наведено.",
"anoneditwarning": "<strong>Предупредување:</strong> Не сте најавени. Вашата IP-адреса ќе биде јавно видлива ако уредувате. Ако <strong>[$1 се најавите]</strong> или <strong>[$2 направите сметка]</strong>, тогаш уредувањата ќе се припишуваат на вашето корисничко име, покрај другите погодности.",
"anonpreviewwarning": "''Не сте најавени. Ако ја зачувате, Вашата IP-адреса ќе биде заведена во историјата на уредување на страницата.''",
"missingsummary": "'''Потсетник:''' Не внесовте опис на измените. Ако притиснете Зачувај повторно, вашите измени ќе се зачуваат без опис.",
- "selfredirect": "<strong>Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80едÑ\83ваÑ\9aе:</strong> СоздаваÑ\82е пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aе кон иÑ\81Ñ\82аÑ\82а Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\98а.\nÐ\90ко Ñ\81Ñ\82иÑ\81неÑ\82е на â\80\9e{{int:savearticle}}â\80\9c повÑ\82оÑ\80но, Ñ\82огаÑ\88 пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о ќе се создаде.",
+ "selfredirect": "<strong>Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80едÑ\83ваÑ\9aе:</strong> СоздаваÑ\82е пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aе кон иÑ\81Ñ\82аÑ\82а Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\98а.\nÐ\9cоже да Ñ\81Ñ\82е Ñ\83кажале гÑ\80еÑ\88на Ñ\86елна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, или пак Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\82е погÑ\80еÑ\88на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.\nÐ\90ко Ñ\81Ñ\82иÑ\81неÑ\82е на â\80\9e{{int:savearticle}}â\80\9c повÑ\82оÑ\80но, Ñ\82огаÑ\88 пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о бездÑ\80Ñ\83Ð³о ќе се создаде.",
"missingcommenttext": "Ве молиме внесете коментар подолу.",
"missingcommentheader": "'''Потсетување:''' Не внесовте наслов за овој коментар.\nАко повторно стиснете на „{{int:savearticle}}“, уредувањето ќе биде зачувано без наслов.",
"summary-preview": "Изглед на описот:",
"content-model-text": "прост текст",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Празен објект",
+ "content-json-empty-array": "Празна низа",
"duplicate-args-category": "Страници што користат дуплирани аргументи во повикувања на шаблони",
"duplicate-args-category-desc": "Страницава содржи повикувања на шаблони кои се дупликати на аргументи, како што се <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Предупредување: Оваа страница користи премногу повикувања на parser функции.\n\nТреба да има помалку од $2 {{PLURAL:$2|повикување|повикувања}} а сега има {{PLURAL:$1|$1 повикување|$1 повикувања}}.",
"history-feed-empty": "Бараната страница не постои.\nМоже била избришана од викито или преименувана.\nОбидете се да [[Special:Search|пребарате низ викито]] за релевантни нови страници.",
"rev-deleted-comment": "(избришан опис на промени)",
"rev-deleted-user": "(избришано корисничко име)",
- "rev-deleted-event": "(избришан запис на дејство)",
+ "rev-deleted-event": "(избришани податоци од дневникот)",
"rev-deleted-user-contribs": "[отстрането е корисничкото име или IP-адресата - уредувањето нема да се прикаже на списокот на придонеси]",
"rev-deleted-text-permission": "Оваа преработка страницата е <strong>избришана</strong>.\nМожеби има подробности во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
"rev-suppressed-text-permission": "Оваа преработка на страницата е <strong>притаена</strong>. Повеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на скривања].",
"revdelete-legend": "Постави ограничувања за видливост",
"revdelete-hide-text": "Текст на преработката",
"revdelete-hide-image": "Скриј содржина на податотека",
- "revdelete-hide-name": "Скриј го дејството и неговата одредница",
+ "revdelete-hide-name": "Скриј ја целта и параметрите",
"revdelete-hide-comment": "Опис на уредувањето",
"revdelete-hide-user": "Корисничко име/IP-адреса на уредникот",
"revdelete-hide-restricted": "Постави ограничувања и за администратори на ист начин како и за останатите",
"right-autoconfirmed": "Без ограничувања на стапки за IP-адреса",
"right-bot": "Третиран како автоматски процес",
"right-nominornewtalk": "Ситните уредувања да не поттикнуваат потсетник за нова порака",
- "right-apihighlimits": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе на помалкÑ\83 огÑ\80аниÑ\87ени баÑ\80аÑ\9aа кон API",
- "right-writeapi": "Ð\9cожноÑ\81Ñ\82 за пиÑ\88Ñ\83ваÑ\9aе на API",
+ "right-apihighlimits": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе на помалкÑ\83 огÑ\80аниÑ\87ени баÑ\80аÑ\9aа од извÑ\80Ñ\88никоÑ\82",
+ "right-writeapi": "Ð\9cожноÑ\81Ñ\82 за запиÑ\88Ñ\83ваÑ\9aе во извÑ\80Ñ\88никоÑ\82",
"right-delete": "Бришење страници",
"right-bigdelete": "Бришење страници со долга историја",
"right-deletelogentry": "Бришење и враќање на конкретни ставки во дневник",
"action-reupload": "заменување на оваа постоечка податотека",
"action-reupload-shared": "заменување на оваа податотека на заедничко складиште",
"action-upload_by_url": "подигни ја податотекава од URL-адреса",
- "action-writeapi": "Ñ\83поÑ\82Ñ\80ебеÑ\82е пиÑ\88Ñ\83ваÑ\9aе на API",
+ "action-writeapi": "Ñ\83поÑ\82Ñ\80ебеÑ\82е запиÑ\88Ñ\83ваÑ\9aе во извÑ\80Ñ\88никоÑ\82",
"action-delete": "избриши ја страницава",
"action-deleterevision": "избриши ја ревизијава",
"action-deletedhistory": "прегледај ја историјата на бришења за оваа страница",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|постара 1|постари $1}}",
"suppress": "Скривање",
"querypage-disabled": "Оваа службена страница е оневозможена за да не попречува на делотворноста.",
- "apihelp": "Ð\9fомоÑ\88 Ñ\81о пÑ\80илогот",
+ "apihelp": "Ð\9fомоÑ\88 Ñ\81о извÑ\80Ñ\88никот",
"apihelp-no-such-module": "Модулот „$1“ не е пронајден.",
"booksources": "Печатени извори",
"booksources-search-legend": "Пребарување на извори за книга",
"uctop": "(тековно)",
"month": "Од месец (и порано):",
"year": "Од година (и порано):",
- "sp-contributions-newbies": "Прикажи придонеси само на нови корисници",
+ "sp-contributions-newbies": "Прикажи само придонеси на нови корисници",
"sp-contributions-newbies-sub": "За нови кориснички сметки",
"sp-contributions-newbies-title": "Придонеси на нови корисници",
"sp-contributions-blocklog": "Дневник на блокирања",
"thumbnail-temp-create": "Не можам да создадам привремена податотека на минијатурата",
"thumbnail-dest-create": "Не можам да ја зачувам минијатурата во одредницата",
"thumbnail_invalid_params": "Параметрите на минијатурата се погрешни",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Податотека со димензии поголеми од $1",
"thumbnail_dest_directory": "Целниот именик не може да се создаде",
"thumbnail_image-type": "Неподдржан тип на слика",
"thumbnail_gd-library": "Нецелосни поставки на графичката библиотека: недостасува функцијата $1",
"import-logentry-interwiki": "трансвикифиран $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Увезена е една преработка|Увезени се $1 преработки}} од $2",
"javascripttest": "Проба на JavaScript",
- "javascripttest-title": "Вршам $1 проби",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Оваа страница е резервирана за вршење на проби со JavaScript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Непозната рамка „$1“.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Непознато дејство „$1“.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Изберете една од следниве рамки: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Одберете со кое руво да ја направите пробата:",
"javascripttest-qunit-intro": "Вид. [$1 документација на испробувањето] на mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "JavaScript-програм за испробување на МедијаВики „QUnit“",
"tooltip-pt-userpage": "Вашата корисничка страница",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Корисничка страница за IP-адресата од која уредувате",
"tooltip-pt-mytalk": "Вашата страница за разговор",
"file-info": "големина: $1, MIME-тип: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страници}}",
- "file-nohires": "Ð\9dема веÑ\80зиÑ\98а Ñ\81о поголема Ñ\80азложеност.",
+ "file-nohires": "Ð\9dема веÑ\80зиÑ\98а Ñ\81о поголема Ñ\80азделеност.",
"svg-long-desc": "SVG податотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3",
"svg-long-desc-animated": "Анимирана SVG-податотека, номинално: $1 × $2 пиксели, големина: $3",
"svg-long-error": "Неважечка SVG-податотека: $1",
"show-big-image": "Изворна податотека",
"show-big-image-preview": "Големина на овој преглед: $1.",
- "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Ð\94Ñ\80Ñ\83га Ñ\80азложеноÑ\81Ñ\82|Ð\94Ñ\80Ñ\83ги Ñ\80азложености}}: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Ð\94Ñ\80Ñ\83га Ñ\80азделеноÑ\81Ñ\82|Ð\94Ñ\80Ñ\83ги Ñ\80азделености}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксели",
"file-info-gif-looped": "кружно",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадри}}",
"file-info-png-repeat": "пуштено {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадри}}",
"file-no-thumb-animation": "'''Напомена: Поради технички ограничувања, минијатурите на оваа податотека нема да се анимираат.'''",
- "file-no-thumb-animation-gif": "'''Ð\9dапомена: Ð\9fоÑ\80ади Ñ\82еÑ\85ниÑ\87ки огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ваÑ\9aа, миниÑ\98аÑ\82Ñ\83Ñ\80иÑ\82е на GIF-Ñ\81лики Ñ\81о виÑ\81ока Ñ\80азложеност како оваа нема да се анимираат.'''",
+ "file-no-thumb-animation-gif": "'''Ð\9dапомена: Ð\9fоÑ\80ади Ñ\82еÑ\85ниÑ\87ки огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ваÑ\9aа, миниÑ\98аÑ\82Ñ\83Ñ\80иÑ\82е на GIF-Ñ\81лики Ñ\81о виÑ\81ока Ñ\80азделеност како оваа нема да се анимираат.'''",
"newimages": "Галерија на нови податотеки",
"imagelisttext": "Следи список на '''$1''' {{PLURAL:$1|податотека|податотеки}} подредени $2.",
"newimages-summary": "Оваа службена страница ги покажува скоро подигнатите податотеки.",
"exif-planarconfiguration": "Распоред на податоците",
"exif-ycbcrsubsampling": "Однос на величината на Y спрема C",
"exif-ycbcrpositioning": "Положби на Y и C",
- "exif-xresolution": "ХоÑ\80изонÑ\82ална Ñ\80азложеност",
- "exif-yresolution": "Ð\92еÑ\80Ñ\82икална Ñ\80азложеност",
+ "exif-xresolution": "ХоÑ\80изонÑ\82ална Ñ\80азделеност",
+ "exif-yresolution": "Ð\92еÑ\80Ñ\82икална Ñ\80азделеност",
"exif-stripoffsets": "Положба на податоците",
"exif-rowsperstrip": "Број на редови по блок",
"exif-stripbytecounts": "Бајти по набиен блок",
"exif-focallength-format": "$1 мм",
"exif-subjectarea": "Положба и површина на објектот",
"exif-flashenergy": "Енергија на блицот",
- "exif-focalplanexresolution": "Разложеност на жаришната рамнина X",
- "exif-focalplaneyresolution": "Разложеност на жаришната рамнина Y",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Ð\95диниÑ\86а за Ñ\80азложеност на жаришната рамнина",
+ "exif-focalplanexresolution": "Разделеност на жаришната рамнина X",
+ "exif-focalplaneyresolution": "Разделеност на жаришната рамнина Y",
+ "exif-focalplaneresolutionunit": "Ð\95диниÑ\86а за Ñ\80азделеност на жаришната рамнина",
"exif-subjectlocation": "Положба на субјектот",
"exif-exposureindex": "Показател на изложувањето",
"exif-sensingmethod": "Метод на сензорот",
"hebrew-calendar-m11-gen": "ав",
"hebrew-calendar-m12-gen": "елул",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|разговор]])",
- "unknown_extension_tag": "Непозната ознака на додатокот „$1“",
"duplicate-defaultsort": "Предупредување: Основниот клуч за подредување „$2“ го поништува претходниот основен клуч за подредување „$1“.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Предупредување:</strong> Приказниот наслов „$2“ го заменува претходнито приказен наслов „$1“.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Грешка:</strong> Атрибутот <code>name</code> што го покажува статусот на страницата не може да биде празен.",
"version-parserhooks": "Расчленувачки куки",
"version-variables": "Променливи",
"version-antispam": "Спречување на спам",
- "version-api": "Ð\9fÑ\80илози",
+ "version-api": "Ð\98звÑ\80Ñ\88ниÑ\86и",
"version-other": "Друго",
"version-mediahandlers": "Ракувачи со мултимедијални содржини",
"version-hooks": "Куки",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath?uselang=mk Статија]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath?uselang=mk Скрипта]",
+ "version-libraries": "Востановени библиотеки",
+ "version-libraries-library": "Библиотека",
+ "version-libraries-version": "Верзија",
"redirect": "Пренасочување по податотеки, корисник или назнака на преработка",
"redirect-legend": "Пренасочување кон податотека или страница",
"redirect-summary": "Оваа службена страница пренасочува кон податотека (се задава името), страница (се задава назнаката на преработката или страницата) или корисничка странца (се задава бројчената назнака на корисникот). Употреба: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] или [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"compare-revision-not-exists": "Наведената преработка не постои.",
"dberr-problems": "Жалиме! Ова мрежно место се соочува со технички потешкотии.",
"dberr-again": "Почекајте неколку минути и обидете се повторно.",
- "dberr-info": "(Ð\9dе може да Ñ\81е добие опÑ\81лÑ\83жÑ\83ваÑ\87оÑ\82 на базаÑ\82а на подаÑ\82оÑ\86и: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Ð\9dе може да Ñ\81е добие опÑ\81лÑ\83жÑ\83ваÑ\87оÑ\82 на базаÑ\82а на подаÑ\82оÑ\86и)",
+ "dberr-info": "(Ð\9dе можам да пÑ\80иÑ\81Ñ\82апам кон базаÑ\82а: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Ð\9dе можам да пÑ\80иÑ\81Ñ\82апам кон базаÑ\82а)",
"dberr-usegoogle": "Во меѓувреме можете да се обидете да пребарувате со Google.",
"dberr-outofdate": "Да напоменеме дека нивните индекси на нашата содржина можат да бидат застарени.",
"dberr-cachederror": "Следнава содржина е меѓускладиран примерок на бараната страница, кој може да е застарен.",
"feedback-cancel": "Откажи",
"feedback-submit": "Поднеси мислење",
"feedback-adding": "Го додавам искажаното мислење во страницата...",
- "feedback-error1": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка: Ð\9dепÑ\80епознаен Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82 од пÑ\80илогоÑ\82 (API)",
+ "feedback-error1": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка: Ð\9dепÑ\80епознаен Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82 од извÑ\80Ñ\88никоÑ\82",
"feedback-error2": "Грешка: Уредувањето не успеа",
- "feedback-error3": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка: Ð\9fÑ\80илогоÑ\82 (API) не одговара",
+ "feedback-error3": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка: Ð\98звÑ\80Ñ\88никоÑ\82 не одговара",
"feedback-thanks": "Благодариме! Вашиот одѕив е објавен на страницата „[$2 $1]“.",
"feedback-close": "Готово",
"feedback-bugcheck": "Одлично! Само проверете да не е една од [$1 веќе познатите грешки].",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff