"tog-forceeditsummary": "漏概醒之",
"tog-watchlisthideown": "不哨己文",
"tog-watchlisthidebots": "不哨僕文",
- "tog-watchlisthideminor": "不哨小纂",
+ "tog-watchlisthideminor": "不哨細纂",
"tog-watchlisthideliu": "不哨有簿",
"tog-watchlisthideanons": "不哨無簿",
"tog-watchlisthidepatrolled": "不哨已巡",
"youhavenewmessages": "有$1書至子書房也。($2)",
"youhavenewmessagesfromusers": "子有 $1 自 {{PLURAL:$3|一簿戶也|$3 簿戶也}} ($2)。",
"youhavenewmessagesmanyusers": "子有 $1 自多簿戶 ( $2 )",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|一新訊息|新訊息}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "新{{PLURAL:$1|易|易}}",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|一新訊|999=新訊}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "新易",
"youhavenewmessagesmulti": "新訊於$1",
"editsection": "纂",
"editold": "纂",
"hidetoc": "藏",
"collapsible-collapse": "摺",
"collapsible-expand": "展",
+ "confirmable-yes": "是",
+ "confirmable-no": "否",
"thisisdeleted": "還$1或閱之?",
"viewdeleted": "閱$1之?",
"restorelink": "$1已刪",
"nospecialpagetext": "<strong>無此特查。</strong>\n\n見[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]。",
"error": "有誤",
"databaseerror": "庫藏誤然",
+ "databaseerror-query": "尋:$1",
+ "databaseerror-error": "錯:$1",
"laggedslavemode": "警示,此頁不新",
"readonly": "鎖庫藏",
"enterlockreason": "何以鎖之?何日啟之?",
"yourtext": "子也",
"storedversion": "時也",
"nonunicodebrowser": "'''警示:覽器不識萬國碼,以十六進位數代之,以保纂可也。'''",
- "editingold": "''''''警示'''子纂舊然。強儲之,則新易失焉。'''",
+ "editingold": "'''\"警示\"子纂舊然。強儲之,則新易失焉。'''",
"yourdiff": "異",
"copyrightwarning": "{{SITENAME}}全文皆循$2,詳見$1。不喜他纂,但去可矣。文務親撰,或謄公本,\n'''萬勿盜版!'''",
"copyrightwarning2": "{{SITENAME}}全文,允眾人撰、纂、刪、校。不喜他纂,但去可矣。<br />\n文務親撰,或謄公本,如$1。'''萬勿盜版!'''",
"preferences": "簿註",
"mypreferences": "簿註",
"prefs-edits": "數計:",
+ "prefsnologintext2": "登簿以改簿註",
"prefs-skin": "面版",
"skin-preview": "草覽",
"datedefault": "原註",
"action-userrights-interwiki": "纂他wiki上之權",
"action-siteadmin": "鎖及解鎖其庫",
"nchanges": "$1易",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1未示",
"enhancedrc-history": "誌",
"recentchanges": "近易",
"recentchanges-legend": "近易項",
"filehist-thumb": "縮",
"filehist-thumbtext": "於$1之縮",
"filehist-nothumb": "無縮",
- "filehist-user": "薄",
+ "filehist-user": "簿",
"filehist-dimensions": "度",
"filehist-filesize": "檔幅",
"filehist-comment": "註",
"unusedtemplateswlh": "支鏈",
"randompage": "清風翻書",
"randompage-nopages": "下列{{PLURAL:$2|名集}}中無頁也:$1",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "往",
"randomredirect": "任渡",
"randomredirect-nopages": "「$1」名冊內無渡也。",
"statistics": "彙統",
"double-redirect-fixer": "修渡",
"brokenredirects": "斷渡",
"brokenredirectstext": "頁下斷渡。",
- "brokenredirects-edit": "替",
+ "brokenredirects-edit": "纂",
"brokenredirects-delete": "刪",
"withoutinterwiki": "孤語",
"withoutinterwiki-summary": "頁下無鏈他語。",
"exbeforeblank": "清文前乃為:「$1」",
"delete-confirm": "刪\"$1\"",
"delete-legend": "刪",
- "historywarning": "警示,此頁約有誌$1:",
+ "historywarning": "警示,此頁有誌$1:",
"confirmdeletetext": "欲刪此物與誌,知後果、合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]後再為之。",
"actioncomplete": "成矣",
"actionfailed": "未竟",
"import": "圖入匯",
"importinterwiki": "維基互匯",
"import-interwiki-text": "欲入匯,擇維基、揀題文,審時、纂者隨記也。互匯錄於[[Special:Log/import|誌入]]。",
- "import-interwiki-source": "來源wiki/頁:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "源頁:",
"import-interwiki-history": "審、誌同匯",
"import-interwiki-submit": "入匯",
"import-interwiki-namespace": "入名集:",