"userlogin-resetlink": "ログイン情報をお忘れですか?",
"userlogin-resetpassword-link": "パスワードをお忘れですか?",
"userlogin-helplink2": "ログインについてのヘルプ",
- "userlogin-loggedin": "{{GENDER:$1|$1}} として既にログインしています。\n別の利用者としてログインするには下のフォームを使用してください。",
- "userlogin-createanother": "別アカウントを作成",
"createacct-emailrequired": "メールアドレス",
"createacct-emailoptional": "メールアドレス (省略可能)",
"createacct-email-ph": "メールアドレスを入力",
"createaccount-text": "誰か (おそらくあなた) が、{{SITENAME}} ($4) にあなたのメールアドレスのアカウントを作成しました。\nアカウント名「$2」、パスワード「$3」です。\n今すぐログインしてパスワードを変更してください。\n\nこのアカウントが何かの手違いで作成された場合は、このメッセージを無視してください。",
"login-throttled": "ログインの失敗が制限回数を超えました。\n$1待ってから再度試してください。",
"login-abort-generic": "ログインに失敗しました - 中止",
+ "login-migrated-generic": "あなたのアカウントは移行が完了しており、その利用者名はこのウィキにはもう存在しません。",
"loginlanguagelabel": "言語: $1",
"suspicious-userlogout": "壊れたブラウザーまたはキャッシュプロキシによって送信された可能性があるため、ログアウト要求は拒否されました。",
"createacct-another-realname-tip": "本名は省略できます。\n入力すると、その利用者の著作物の帰属表示に使われます。",
"showpreview": "プレビューを表示",
"showdiff": "差分を表示",
"blankarticle": "<strong>警告:</strong>作成しようとしているページの内容がありません。{{Int:savearticle}}\"をもう一度クリックすると、中身の無いページが作成されます。",
- "anoneditwarning": "<strong>警告:</strong> ログインしていません。\n編集すると、IPアドレスがこのページの編集履歴に記録されます。",
+ "anoneditwarning": "<strong>警告:</strong> ログインしていません。編集を行うと、あなたの IP アドレスが公開されます。<strong>[$1 ログイン]</strong>または<strong>[$2 アカウントを作成]</strong>すれば、あなたの編集はその利用者名とともに表示されるほか、その他の利点もあります。",
"anonpreviewwarning": "<em>ログインしていません。投稿を保存すると、ご使用中のIPアドレスがこのページの履歴に記録されます。</em>",
"missingsummary": "<strong>注意:</strong> 編集内容の要約が空欄です。\n「{{int:savearticle}}」をもう一度クリックすると、編集内容は要約なしで保存されます。",
"missingcommenttext": "以下にコメントを入力してください。",