"hidetoc": "celar",
"collapsible-collapse": "Plicar",
"collapsible-expand": "Displicar",
+ "confirmable-confirm": "Es {{GENDER:$1|tu}} secur?",
+ "confirmable-yes": "Si",
+ "confirmable-no": "No",
"thisisdeleted": "Vider o restaurar $1?",
"viewdeleted": "Vider $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|un modification|$1 modificationes}} delite",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titulo invalide con spatio de nomines \"$2\" e texto \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titulo invalide con spatio de nomines incognite $1 e texto \"$2\"",
"exception-nologin": "Non identificate",
- "exception-nologin-text": "[[Special:Userlogin|Aperi session]] pro poter acceder a iste pagina o action.",
+ "exception-nologin-text": "Aperi session pro poter acceder a iste pagina o action.",
"exception-nologin-text-manual": "Es necessari $1 pro poter acceder a iste pagina o action.",
"virus-badscanner": "Configuration incorrecte: programma antivirus non cognoscite: ''$1''",
"virus-scanfailed": "scannamento fallite (codice $1)",
"userlogin-resetlink": "Datos de authentication oblidate?",
"userlogin-resetpassword-link": "Contrasigno oblidate?",
"userlogin-helplink2": "Adjuta al accesso",
- "userlogin-loggedin": "Tu ha jam aperite session como {{GENDER:$1|$1}}.\nUsa le formulario sequente pro aperir session como altere usator.",
- "userlogin-createanother": "Crear un altere conto",
"createacct-emailrequired": "Adresse de e-mail",
"createacct-emailoptional": "Adresse de e-mail (optional)",
"createacct-email-ph": "Entra tu adresse de e-mail",
"showpreview": "Monstrar previsualisation",
"showdiff": "Detaliar modificationes",
"blankarticle": "<strong>Advertimento:</strong> Le pagina que tu vole crear es vacue.\nSi tu clicca de novo sur \"{{int:savearticle}}\", le pagina essera create sin contento.",
- "anoneditwarning": "'''Attention:''' Tu non ha aperite un session.\nTu adresse IP essera registrate in le historia de modificationes de iste pagina.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Attention:</strong> Tu non ha aperite un session. Le adresse IP tue essera publicamente visibile si tu face modificationes. Si tu <strong>[$1 aperi un session]</strong> o <strong>[$2 crea un conto]</strong>, le modificationes essera attribuite al nomine de usator tue, inter altere avantages.",
"anonpreviewwarning": "''Tu non ha aperite un session. Salveguardar registrara tu adresse IP in le historia de modificationes de iste pagina.''",
"missingsummary": "'''Rememoration:''' Tu non ha specificate un summario del modification.\nSi tu clicca super \"{{int:savearticle}}\" de novo, le modification essera publicate sin summario.",
"missingcommenttext": "Per favor entra un commento infra.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limite de recursion del patrono excedite ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limite de profunditate del conversor de lingua excedite ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Paginas in que le numero de nodos excede le limite",
- "node-count-exceeded-category-desc": "Un categoria pro paginas ubi le numero de nodos ha essite excedite.",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Le pagina excede le numero maxime de nodos.",
"node-count-exceeded-warning": "Le numero de nodos in iste pagina excede le limite",
"expansion-depth-exceeded-category": "Paginas in que le profunditate de expansion excede le limite",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Isto es un categoria pro paginas in le quales le profunditate de expansion ha essite excedite.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Le pagina excede le profunditate de expansion maxime.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Le profunditate de expansion in iste pagina excede le limite",
"parser-unstrip-loop-warning": "Bucla de \"unstrip\" detegite",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Limite de recursion de \"unstrip\" excedite ($1)",
"preferences": "Preferentias",
"mypreferences": "Preferentias",
"prefs-edits": "Numero de modificationes:",
- "prefsnologintext2": "Es necessari $1 pro definir le preferentias de usator.",
+ "prefsnologintext2": "Es necessari aperir session pro cambiar le preferentias.",
"prefs-skin": "Apparentia",
"skin-preview": "Previsualisation",
"datedefault": "Nulle preferentia",
"randomincategory": "Pagina aleatori in categoria",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" non es un nomine de categoria valide.",
"randomincategory-nopages": "Il non ha paginas in [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Prender un pagina qualcunque del categoria: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Va",
+ "randomincategory-category": "Categoria:",
+ "randomincategory-legend": "Pagina aleatori in categoria",
"randomredirect": "Redirection aleatori",
"randomredirect-nopages": "Il non ha redirectiones in le spatio de nomines \"$1\".",
"statistics": "Statisticas",
"trackingcategories-desc": "Criterios pro inclusion in categoria",
"noindex-category-desc": "Iste pagina es excludite del indice perque illo contine le marca <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e es in un spatio de nomines ubi le uso de iste marca es permittite.",
"index-category-desc": "Iste pagina contine le marca <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (e es in un spatio de nomines ubi le uso de iste marca es permittite), e dunque es includite in le indice mesmo si illo normalmente non lo esserea.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Le expansion de tote le patronos facerea le dimension del pagina exceder le limite de <code>$wgMaxArticleSize</code>, dunque alcun patronos non ha essite expandite.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "Post le expansion de un parametro de patrono (qualcosa inter accolladas triple, como <code>{{{Exemplo}}}</code>), le dimension del pagina excede le limite de <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "Troppo de functiones costose de analysator syntactic (como <code>#ifexist</code>) ha essite includite in un pagina. Vide [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "Iste categoria es addite si le pagina contine un ligamine de file rupte (un ligamine pro incorporar un file quando le file non existe).",
- "hidden-category-category-desc": "Iste categoria contine le marca <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, impediente lo de apparer in le quadro de ligamines de categoria in paginas, si non configurate alteremente.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Le dimension del pagina es plus grande de <code>$wgMaxArticleSize</code> post le expansion de tote le patronos, dunque alcun patronos non ha essite expandite.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Le dimension del pagina es plus grande de <code>$wgMaxArticleSize</code> post le expansion de un parametro de patrono (qualcosa inter accolladas triple, como <code>{{{Exemplo}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Le pagina usa troppo de functiones costose de analysator syntactic (como <code>#ifexist</code>). Vide [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Le pagina contine un ligamine de file rupte (un ligamine pro incorporar un file quando le file non existe).",
+ "hidden-category-category-desc": "Le categoria contine <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> in su contento de pagina, impediente que illo appare in le quadro de ligamines de categoria in paginas, si non configurate alteremente.",
"trackingcategories-nodesc": "Nulle description disponibile.",
"trackingcategories-disabled": "Le categoria es disactivate",
"mailnologin": "Necun adresse de invio",
"mywatchlist": "Observatorio",
"watchlistfor2": "De $1 $2",
"nowatchlist": "Tu non ha paginas sub observation.",
- "watchlistanontext": "Tu debe $1 pro poter vider o modificar entratas in tu observatorio.",
+ "watchlistanontext": "Per favor, aperi session pro poter vider o modificar entratas in tu observatorio.",
"watchnologin": "Tu non ha aperite un session",
"addwatch": "Adder al observatorio",
"addedwatchtext": "Le pagina \"[[:$1]]\" ha essite addite a tu [[Special:Watchlist|observatorio]].\nLe modificationes futur in iste pagina e in le pagina de discussion associate essera listate in illo.",
"delete-edit-reasonlist": "Modificar le motivos pro deletion",
"delete-toobig": "Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}.\nLe deletion de tal paginas ha essite restringite pro impedir le disruption accidental de {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}.\nLe deletion de illo pote disrumper le operationes del base de datos de {{SITENAME}};\nprocede con caution.",
+ "deleteprotected": "Tu non pote deler iste pagina perque illo ha essite protegite.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Attention:''' Il ha [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|altere paginas]] que liga a o transclude le pagina que tu es sur le puncto de deler.",
"rollback": "Revocar modificationes",
"rollback_short": "Revocar",
"autoblockid": "Auto-blocada №$1",
"block": "Blocar usator",
"unblock": "Disblocar usator",
- "blockip": "Blocar usator",
+ "blockip": "Blocar {{GENDER:$1|usator}}",
"blockip-legend": "Blocar usator",
"blockiptext": "Usa le formulario infra pro blocar le accesso de scriptura\na partir de un adresse IP specific.\nIsto debe esser facite solmente pro impedir vandalismo, e de\naccordo con le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de {{SITENAME}}]].\nScribe un motivo specific infra (per exemplo, citante paginas\nspecific que ha essite vandalisate).",
"ipaddressorusername": "Adresse IP o nomine de usator:",
"ipb-unblock-addr": "Disblocar $1",
"ipb-unblock": "Disblocar un nomine de usator o un adresse IP",
"ipb-blocklist": "Vider blocadas existente",
- "ipb-blocklist-contribs": "Contributiones de $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Contributiones de {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Disblocar adresse IP",
"unblockiptext": "Usa le formulario infra pro restaurar le accesso de scriptura\na un adresse IP blocate previemente.",
"ipusubmit": "Cancellar iste blocada",
"import": "Importar paginas",
"importinterwiki": "Importation transwiki",
"import-interwiki-text": "Selige le wiki e le titulo del pagina a importar.\nLe datas del versiones e nomines del contributores essera preservate.\nTote le actiones de importation transwiki se registra in le [[Special:Log/import|registro de importationes]].",
- "import-interwiki-source": "Wiki/pagina de origine:",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Wiki de origine:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Pagina de origine:",
"import-interwiki-history": "Copiar tote le versiones del historia de iste pagina",
"import-interwiki-templates": "Includer tote le patronos",
"import-interwiki-submit": "Importar",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le appertinentia a gruppos pro $3 de $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le appertinentia a gruppos pro $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ha essite automaticamente {{GENDER:$2|promovite}} de $4 a $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ha incargate}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ha incargate}} un nove version de $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|ha incargate}} $3",
"rightsnone": "(nulle)",
"feedback-bugornote": "Si tu es preste a describer un problema technic in detalio, per favor [$1 reporta un falta].\nSi non, tu pote usar le formulario facile hic infra. Tu commento essera addite al pagina \"[$3 $2]\", con tu nomine de usator e le navigator del web que tu usa.",
"feedback-subject": "Subjecto:",
"action-pagelang": "cambiar le lingua del pagina",
"log-name-pagelang": "Registro de cambios de lingua",
"log-description-pagelang": "Isto es un registro de cambios de lingua in paginas.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le lingua del pagina $3 de $4 a $5."
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le lingua del pagina $3 de $4 a $5.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (activate)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''disactivate''')"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff