"otherlanguages": "Кхечу маттахь дерш",
"redirectedfrom": "(ДӀасахьажийна кху $1)",
"redirectpagesub": "АгӀо-дӀасахьажайар",
+ "redirectto": "ДӀасахьажор тӀе:",
"lastmodifiedat": "ХӀокху агӀон тӀаьххьаралера хийцам: $2, $1.",
"viewcount": "ХӀокху агӀонг хьовсийна $1 {{PLURAL:$1|за}}.",
"protectedpage": "ГӀароллийца йолу агӀо",
"readonlytext": "АгӀонаш тӀетохар а кхин хийцамаш барна а блоктоьхна:\nБлокоьхначо биттина хаам: $1.",
"missing-article": "ХӀокху чохь кароезаш йолу хьан дехарца йозан агӀонаш цакарийна «$1» $2.\n\nИштнарг наггахь хуьлу хьажораг дӀаяьккхина елахь я хийцам бина тиша хьажорагца дехьа гӀо гӀоьртича.\n\nНагахьсан гӀулкх цуьнах доьзна дацахь, хьуна карийна гӀирс латточехь гӀалат.\nДехар до, хаам бе оцуьнах [[Special:ListUsers/sysop|куьйгалхога]], гойтуш URL.",
"missingarticle-rev": "(верси № $1)",
- "missingarticle-diff": "(тейп тайпнара: $1, $2)",
+ "missingarticle-diff": "(башхалла: $1, $2)",
"readonly_lag": "Хаамашан базина цхьана хан блоктоьхна, хаамашан базан сервераш нисялца.",
"internalerror": "Чоьхьара гӀалат",
"internalerror_info": "Чоьхьара гӀалат: $1",
"invalidtitle-knownnamespace": "Магийна боцу коьртамогӀа цӀерийн меттигца «$2» йоза «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Магийна боцу коьртамогӀа ца йовза меттигца $1 «$2» йозанца",
"exception-nologin": "ХӀинца а ахьа системин чохь болх беш бац",
- "exception-nologin-text": "Ð\98за дан [[Special:Userlogin|системин чугӀо]].",
+ "exception-nologin-text": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80о Ñ\82Ó\80екÑ\85аÑ\87а лÑ\83Ñ\88 Ñ\85илийÑ\82а [[Special:Userlogin|системин чугӀо]].",
"exception-nologin-text-manual": "АгӀо тӀекхача луш хилийта оьшу $1.",
"virus-badscanner": "Нисяран гӀалат. Ца йовза вирусийн сканер: ''$1''",
"virus-scanfailed": "сканиран гӀалат (код $1)",
"userlogin-resetlink": "Чуволу/йолу хаам биц бела?",
"userlogin-resetpassword-link": "Пароль кхоссар?",
"userlogin-helplink2": "Системин чудахаран гӀодар",
- "userlogin-loggedin": "Хьо {{GENDER:$1|$1}} цӀарца чохь ву/ю.\nЛахара форманца кхин цӀарца чугӀо.",
- "userlogin-createanother": "Кхолла декъашхочун кхин дӀаяздар",
"createacct-emailrequired": "Электронан почтан адрес",
"createacct-emailoptional": "Электронан почтан адрес (ца яздича мега)",
"createacct-email-ph": "ДӀаязде электронан почтан адрес",
"timezoneuseoffset": "Кхин (билгалде дӀахилар)",
"servertime": "Сервера хан:",
"guesstimezone": "Юза браузеран чура",
+ "timezoneregion-africa": "Африка",
+ "timezoneregion-america": "Америка",
+ "timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
+ "timezoneregion-arctic": "Арктика",
"timezoneregion-asia": "Ази",
"timezoneregion-atlantic": "Атлантикан океан",
"timezoneregion-australia": "Австрали",
+ "timezoneregion-europe": "Европа",
"timezoneregion-indian": "Индин океан",
"timezoneregion-pacific": "Тийна океан",
"allowemail": "Магийта декъашхошна хьайга электрони почтехула кехат кхехьийта",
"prefs-files": "Файлаш",
"prefs-custom-css": "Долахь йолу CSS",
"prefs-custom-js": "Долахь йолу JS",
- "prefs-common-css-js": "ЮкÑ\8aаÑ\80а CSS/JS маÑ\81Ñ\81о кеÑ\87 даÑ\80ан Ñ\82емаÑ\88ан:",
+ "prefs-common-css-js": "ЮкÑ\8aаÑ\80а CSS/JS маÑ\81Ñ\81о кеÑ\87 даÑ\80ан Ñ\82емийн:",
"prefs-reset-intro": "ХӀара агӀо лело мега ахьа нисбина гӀирс Ӏад битарца юха бокхуш.\nХӀара дешдерг кхочушъ динчул тӀехьа хьан йиш хир-яц и юха меттахӀотто.",
"prefs-emailconfirm-label": "Электронан почта бакъ яр:",
"youremail": "Электронан почта:",
"prefs-advancedwatchlist": "Кхин гӀирс нисбар",
"prefs-displayrc": "Гуш болу гӀирсаш",
"prefs-displaywatchlist": "Гуш болу гӀирсаш",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Башхон верси",
"prefs-help-prefershttps": "И хийцам болх байта юхугӀо системин чу.",
"email-address-validity-valid": "Го нийса",
"recentchanges-label-bot": "ХӀара нисдар шаболх бечо дина",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ХӀара нисдар хӀинца цхьано патрулировать дина дац",
"recentchanges-label-plusminus": "байташкахь барам хийцар",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда: '''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа кхин [[Special:NewPages|керла агӀонийн могӀа]])",
"rcnotefrom": "Лахахь гайтина тӀера <strong>$2</strong> (хийцамаш <strong>$1</strong> кӀезиг).",
"rclistfrom": "Гайта хийцам $3 $2 хан",
"rcshowhidemine-show": "Гайта",
"rcshowhidemine-hide": "Къайладаха",
"rclinks": "Гайта тӀаьхьара $1 хийцамаш $2 ден<br />$3",
- "diff": "тейп тайпнара",
+ "diff": "башхалла",
"hist": "истори",
"hide": "Къайлаяккха",
"show": "Гайта",
"randomredirect-nopages": "«$1» цӀерийн меттиган чохь дӀасахьажораш яц.",
"statistics": "Статистика",
"statistics-header-pages": "АгӀонийн жамӀ",
- "statistics-header-edits": "Ð\9dиÑ\81даÑ\80ан жамÓ\80",
+ "statistics-header-edits": "Ð\9dиÑ\81даÑ\80ийн Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ика",
"statistics-header-views": "Хьажаран статистика",
- "statistics-header-users": "Декъашхойн жамӀа",
+ "statistics-header-users": "Декъашхойн статистика",
"statistics-header-hooks": "Кхин статистика",
"statistics-articles": "Яззамаш",
"statistics-pages": "АгӀонаш",
"usercreated": "{{GENDER:$3|дӀавазвелла|дӀаязелла}} $1 $2",
"newpages": "Керла агӀонаш",
"newpages-username": "Декъашхо:",
- "ancientpages": "ЯззамаÑ\88 оÑ\86Ñ\83 Ñ\82еÑ\80аÑ\85Ñ\8cÑ\86а Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\82адаÑ\80 дина долÑ\83",
+ "ancientpages": "ТÓ\80еÑ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\82еÑ\80аÑ\85Ñ\8cÑ\86а Ñ\82адаÑ\80 дина Ñ\8fззамаÑ\88",
"move": "ЦӀе хийца",
"movethispage": "ХӀокху агӀон цӀе хийца",
"unusedimagestext": "Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нийсса йогӀу хьажораг (URL) хӀокху хӀуман, хӀокху могӀаме йогӀуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.",
"protect-cantedit": "Хьéга хийцам цабало хӀокху агӀон гlаролли локхалан, хӀуд аьлча хьан бакъо яц оцунна тадар дан.",
"protect-othertime": "Кхин хан:",
"protect-othertime-op": "кхин хан",
+ "protect-existing-expiry": "Карара чекхйолу хан: $2, $3",
"protect-otherreason": "Кхин бахьна/тӀетохар:",
"protect-otherreason-op": "Кхин бахьна",
"protect-dropdown": "* ГӀоралла дарна баьхьаш \n** сих-сиха зулам дар \n** дуккха спам хилар\n** нисдарийн тӀом \n** гӀараялл агӀо",
"restriction-level": "ТӀекхочаран локхалла:",
"minimum-size": "Лаххара бараме",
"maximum-size": "Лаккхара бараме:",
+ "pagesize": "(байт)",
"restriction-edit": "Тадар",
"restriction-move": "ЦӀе хийцар",
"restriction-create": "Кхоллар",
"viewdeletedpage": "ДӀаяьхна йолу агӀонашка хьажар",
"undelete-fieldset-title": "МеттахӀоттае версеш",
"undeleteextrahelp": "Ерриге агӀонан истори меттахӀоттая массо а билгалонаш еса а йити '''«{{int:undeletebtn}}»''' тӀетаӀае.\nЦхӀайолу агӀонан версеш меттахӀоттая хьалха меттахӀоттош йолу версеш билгалъяьхна тӀетагӀе '''«{{int:undeletebtn}}»'''.",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|верси}} архив чу {{PLURAL:$1|йиллина}}",
"undeletehistory": "Агӏо меттахӏотта йича цуьнан хийцаман истори меттахӏотта ло.\nАгӏо дӏаяккхинчул тӏяха юху кхолийна елахь меттахӏоттина йолу версеш гучуер ю керлачу версешна хьалха",
"undeleterevdel": "Метта хlоттор хира дац, нагахь иза дакъошкахь дlадайина далахь а тlаьххьара кисак башхо йа хlума.\nИштнарг хилча ахьа дlабаккха беза хlоттийна болу къастам йа хьагайта тlаьххьара дlайайина башхо.",
"undelete-revision": "Декъашхочун $3 дӀаяьккхина верси $1 (цу $4 $5 хан):",
+ "undelete-nodiff": "Хьалхалера версеш цакарий.",
"undeletebtn": "МеттахӀоттае",
"undeletelink": "хьажа/меттахӀоттае",
"undeleteviewlink": "хьажа",
"undeleteinvert": "Къастае массо",
"undeletecomment": "Бахьна:",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|меттахӀоттайина}} $1 {{PLURAL:$1|хийцам}}",
+ "undeletedrevisions-files": "меттахӀоьттина $1 {{PLURAL:$1|верси}} а $2 {{PLURAL:$2|файл}} а",
"undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|файл меттахӀоттайина|файлаш меттахӀоттайина}}",
"cannotundelete": "ГӀалат меттахӀоттайина:\n$1",
"undeletedpage": "'''МеттахӀоттайина агӀо «$1».'''\n\nДӀадяхнарш долу могӀане [[Special:Log/delete|тéптаре хьажа]].",
"year": "Шерачохь (я хьалхе):",
"sp-contributions-newbies": "Гайта бекъ къинхьегам, керла дlабазбиначара бина болу",
"sp-contributions-newbies-sub": "Керла декъашхойн дӀаяздаршкара",
+ "sp-contributions-newbies-title": "Дукху хан йоцуш кхоьллинчу декъашхойн дӀаяздарийн къинхьегам",
"sp-contributions-blocklog": "блоктоьхарш",
"sp-contributions-suppresslog": "Декъашхочун дӀабаьккхина къинхьегам",
"sp-contributions-deleted": "дӀадяхна нийсдарш",
"thumbnail_image-missing": "$1 файл йоцчух тера ду",
"import": "АгӀонаш чуяхар",
"importinterwiki": "Викиюкъахь-импорт",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "ДӀайолалун вики-проект:",
"import-interwiki-sourcepage": "ДӀайолалун агӀо:",
"import-interwiki-history": "ХӀокху агӀона ерриг хийцаман истори копи ян",
"import-interwiki-templates": "Юкъайихка массо кепаш",
"importnopages": "Импорт ян агӀонаш яц.",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Тептар чура импорт дина $1 дӀаяздар|Тептар чура импорт дина $1 дӀаяздарш}}.",
"importfailed": "Импорт ян цаелира: $1",
+ "importunknownsource": "Импорт еш йолу агӀона цадевза тайп",
"importcantopen": "Цатарло импорт еш йолу файл елла.",
"importbadinterwiki": "Нийса йоцу юкъаравики-хьажорг",
"importsuccess": "Импорт яр кхочушдина!",
"import-error-interwiki": "«$1» агӀо импорт ца йина, цуна цӀе арахьара хьажоргашна (юкъаравикешна) кечйина хилар бахьнехь.",
"import-error-special": "«$1» агӀо импорт йина яц, и къастина цӀерийн меттигийн юкъайогӀуш хиларна.",
"import-error-invalid": "«$1» агӀо импорт цайина, оцунна импорт еш йолу цӀе хӀокху вики чохь ца магийна хилар бахьнехь.",
+ "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|1=Нийса йоцу опци|Нийса йоцу опцеш}}: <nowiki>$1</nowiki>",
+ "import-rootpage-invalid": "Билгалйина коьрта агӀона цӀе нийса яц.",
"importlogpage": "Импортан тептар",
"importlogpagetext": "Куьйгалхоша агӀонаш импорт яр царна бина хийцамашца кхечу википедеш чура.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|верси импорт йина|версеш импорт йина}}",
"exif-imagewidth": "Шоралла",
"exif-imagelength": "Локхалла",
"exif-bitspersample": "Бесан кIоргалла",
+ "exif-compression": "ТӀеӀовдан кеп",
"exif-photometricinterpretation": "Беснин модель",
"exif-orientation": "Суьртан хьал",
+ "exif-samplesperpixel": "Беснийн компонентийн дукхалла",
+ "exif-planarconfiguration": "Организацин хаамийн некъ",
+ "exif-ycbcrsubsampling": "Барамийн компонент Y а C а",
"exif-ycbcrpositioning": "Y а C а компонентин листаран кеп",
"exif-xresolution": "Шоралла",
"exif-yresolution": "Локхалла",
+ "exif-stripoffsets": "Суьртийн хаамаш болу меттиг",
+ "exif-rowsperstrip": "Сизан тӀера могӀанийн дукхалла",
+ "exif-stripbytecounts": "ТӀеӀовдан сизан тӀера байт",
+ "exif-jpeginterchangeformat": "Доладаларан кеп preview",
+ "exif-jpeginterchangeformatlength": "Сизан хааман барам preview",
+ "exif-whitepoint": "Къайн тӀадаман бос",
+ "exif-primarychromaticities": "Коьрта беснийн бос",
"exif-referenceblackwhite": "Ӏаьржа а къай а тӀадамийн меттиг",
"exif-datetime": "Файл хийцина терахь а хан",
"exif-imagedescription": "Суьртан цӏе",
"exif-make": "Камера арахоьцург",
"exif-model": "Камеран модель",
"exif-software": "Лелина программа",
+ "exif-artist": "Автор",
"exif-copyright": "Авторан бакъо ерг",
"exif-exifversion": "Верси Exif",
"exif-flashpixversion": "Ловш йолу верси FlashPix",
"exif-compressedbitsperpixel": "Бесан кIоргалла дацдина чул тӀехьа",
"exif-pixelydimension": "Суьртан шоралла",
"exif-pixelxdimension": "Суьртан локхалла",
+ "exif-usercomment": "Кхин тӀе къамел",
"exif-relatedsoundfile": "Къамелан аьзнийн файл",
"exif-datetimeoriginal": "Дуьххьарлера терахь а хан",
"exif-datetimedigitized": "Оцифровк йина терахь а хан а",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|ДӀаяьккхина|ДӀаяьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:",
"watchlistedit-too-many": "Кхузахь гайта тӀехь дукха агӀонаш ю.",
"watchlisttools-clear": "Тергаман могӀам дӀацӀанбан",
- "watchlisttools-view": "Ð\9cогÓ\80ам Ñ\87Ñ\83Ñ\80а агÓ\80онаÑ\88ан хийцамаш",
+ "watchlisttools-view": "Ð\9cогÓ\80ам Ñ\87Ñ\83Ñ\80а агÓ\80онийн хийцамаш",
"watchlisttools-edit": "Хьажа/нисбé могӀам",
"watchlisttools-raw": "Йоза санна тае",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|дийцаре]])",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 бакъо $4 → $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӏокхуна $3 бакъо",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|вара|яра}} автоматически {{GENDER:$2|сихьа ваьлла|сихьа яьлла}} $4 $5 чу",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|чуяьккхина}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|чуяьккхина}} керла верси $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|чуяьккхина}} $3",
"rightsnone": "(яц)",
"feedback-bugornote": "Хьайн техникин халонах лаьцна яздан хӀума делахь, дехар до, [$1 хаам бе тхоьга].\nДацахь хьан йиш ю хӀокху атта кепаца «[$3 $2]» агӀонг къамел тӀетоха хьан декъашхочун цӀарца, кхин лелош йолу браузер билгал еш.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff