"tog-enotifrevealaddr": "Гайта сан зlе оцу хаамаш барехь",
"tog-shownumberswatching": "Гайта декъашхойн терахь, агӀо латийна болу шай тергаме могӀанан юкъа",
"tog-oldsig": "Карара куьгтаӀорна:",
- "tog-fancysig": "Шен вики-кÑ\8aаÑ\81Ñ\82аман кÑ\83Ñ\8cгÑ\82аÓ\80даÑ\80 (Ñ\88а Ñ\88еÑ\85 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг йоÑ\86Ñ\83Ñ\88)",
+ "tog-fancysig": "Шен вики-къастаман куьгтаӀдар (ша шех хьажорг йоцуш)",
"tog-uselivepreview": "Лелайа чехка хьалха хьажа (JavaScript, муха ю хьажарна)",
"tog-forceeditsummary": "Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь язйина яцахь",
"tog-watchlisthideown": "Къайлаяха ас нисйинарш тергаме могӀам чура",
"anontalk": "Дийцаре хӀокху IP-адресна",
"navigation": "Навигаци",
"and": " а",
- "qbfind": "Лаха",
+ "qbfind": "Лахар",
"qbbrowse": "Хьажар",
"qbedit": "Нисъе",
"qbpageoptions": "Агlо нисйар",
"returnto": "ЮхагӀо оцу агӀоне $1.",
"tagline": "Гlирс хlокхуьна бу {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"help": "ГӀо",
- "search": "Лаха",
+ "search": "Лахар",
"searchbutton": "Лаха",
"go": "Дехьа гӀо",
"searcharticle": "Дехьа гӀо",
"history_short": "Истори",
"updatedmarker": "Керла яккхина сона гинчултӀаьхьа",
"printableversion": "Зорба туху верси",
- "permalink": "Ð\94аиман йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг",
+ "permalink": "Даиман йолу хьажорг",
"print": "Зорба тоха",
"view": "Хьажа",
"view-foreign": "Сайтехь $1 хьажа",
"pool-queuefull": "Дехаршан чоь юьззина ю",
"pool-errorunknown": "Дойзаш доцу гӀалат",
"pool-servererror": "Пулан ларар тӀекхочучехь дац ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Лелочун гӀалат: $1",
"aboutsite": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лаьцна",
"aboutpage": "Project:Цуьнах лаьцна",
"copyright": "Чулацам лело мега $1 лицензица (кхениг билгалйина яцахь).",
"readonly": "Блоктоьхна дӀайаздар хаамийн бухе",
"enterlockreason": "Билгалде блоктохаран бахьна а и чекх йолу хан а.",
"readonlytext": "АгӀонаш тӀетохар а кхин хийцамаш барна а блоктоьхна:\nБлокоьхначо биттина хаам: $1.",
- "missing-article": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 Ñ\87оÑ\85Ñ\8c каÑ\80оезаÑ\88 йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cан деÑ\85аÑ\80Ñ\86а йозан агÓ\80онаÑ\88 Ñ\86акаÑ\80ийна «$1» $2.\n\nÐ\98Ñ\88Ñ\82наÑ\80г наггаÑ\85Ñ\8c Ñ\85Ñ\83Ñ\8cлÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг дÓ\80аÑ\8fÑ\8cккÑ\85ина елаÑ\85Ñ\8c Ñ\8f Ñ\85ийÑ\86ам бина Ñ\82иÑ\88а Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агца дехьа гӀо гӀоьртича.\n\nНагахьсан гӀулкх цуьнах доьзна дацахь, хьуна карийна гӀирс латточехь гӀалат.\nДехар до, хаам бе оцуьнах [[Special:ListUsers/sysop|куьйгалхога]], гойтуш URL.",
+ "missing-article": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 Ñ\87оÑ\85Ñ\8c каÑ\80оезаÑ\88 йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cан деÑ\85аÑ\80Ñ\86а йозан агÓ\80онаÑ\88 Ñ\86акаÑ\80ийна «$1» $2.\n\nÐ\98Ñ\88Ñ\82наÑ\80г наггаÑ\85Ñ\8c Ñ\85Ñ\83Ñ\8cлÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80г дÓ\80аÑ\8fÑ\8cккÑ\85ина елаÑ\85Ñ\8c Ñ\8f Ñ\85ийÑ\86ам бина Ñ\82иÑ\88а Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80гца дехьа гӀо гӀоьртича.\n\nНагахьсан гӀулкх цуьнах доьзна дацахь, хьуна карийна гӀирс латточехь гӀалат.\nДехар до, хаам бе оцуьнах [[Special:ListUsers/sysop|куьйгалхога]], гойтуш URL.",
"missingarticle-rev": "(верси № $1)",
"missingarticle-diff": "(башхалла: $1, $2)",
"readonly_lag": "Хаамашан базина цхьана хан блоктоьхна, хаамашан базан сервераш нисялца.",
"viewsourcetext": "Хьоьга далундерг хьажар а дезахь хlокху агlон чура йоза хьаэцар:",
"viewyourtext": "Хьан йиш ю '''хьой нисдинчу''' дӀадолалун йозе хьажа а цуна копи ян а:",
"protectedinterface": "ХӀара схьгайтарна гӀирса хаамаш латтош йолу агӀо ю. Куьйгалхошна бен иза хийца цало.",
- "editinginterface": "<strong>ТеÑ\80гам бе:</strong> Ð\90Ñ\85Ñ\8cа Ñ\82аеÑ\88 Ñ\8e инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81ан йоза долÑ\83 агÓ\80о пÑ\80огÑ\80амин лаÑ\82Ñ\82оÑ\80ан.\nЦÑ\83на бина Ñ\85ийÑ\86ам Ñ\85Ñ\8cокÑ\85Ñ\83 википедин кхечу декъашхошна гур бу.",
+ "editinginterface": "<strong>ТеÑ\80гам бе:</strong> Ð\90Ñ\85Ñ\8cа Ñ\82аеÑ\88 Ñ\8e инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81ан йоза долÑ\83 агÓ\80о пÑ\80огÑ\80аммин лаÑ\82Ñ\82оÑ\80ан.\nЦÑ\83на бина Ñ\85ийÑ\86ам Ñ\85Ñ\8cокÑ\85Ñ\83 Ð\92икипедин кхечу декъашхошна гур бу.",
"cascadeprotected": "АгӀо хийцам ца байта гӀоралла дина ю {{PLURAL:$1|хӀокху агӀона|хӀокху агӀонийн}} юкъа йогӀуш хилар бахьнехь:\n$2",
"namespaceprotected": "ХӀан бакъо яц анна цӀераш чохь тадарш да «$1».",
"customcssprotected": "Хьан бакъо яц хӀара CSS-агӀо тая, иза кхечу декъашхочун гӀерс болу дера.",
"italic_sample": "Сеттан до йоза",
"italic_tip": "Сеттан до йоза",
"link_sample": "Хьажориган коьрта могlа",
- "link_tip": "ЧоÑ\8cÑ\85Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг",
- "extlink_sample": "http://www.example.com Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг коÑ\80Ñ\82а",
- "extlink_tip": "Ð\90Ñ\80аÑ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг (йиÑ\86 ма йе Ñ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82алÑ\83Ñ\88еÑ\80г http://)",
+ "link_tip": "Чоьхьа хьажорг",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com хьажорг корта",
+ "extlink_tip": "Арахьара хьажорг (йиц ма йе хӀотталушерг http://)",
"headline_sample": "Йозан корта",
"headline_tip": "Корта 2-гlа локхаллийца",
"nowiki_sample": "Чудиллийша кхузе барамхlоттонза йоза.",
"image_sample": "Example.jpg",
"image_tip": "Чохь йолу файл",
"media_sample": "Example.ogg",
- "media_tip": "Ð¥Ñ\8cажоÑ\80аг медиа-Ñ\84айлан Ñ\82Ó\80е",
+ "media_tip": "Хьажорг медиа-файлан тӀе",
"sig_tip": "Хьан куьгтаlор аъ хlоттина хан",
"hr_tip": "Ана сиз (сих сиха ма леладайша)",
"summary": "Хийцамех лаьцна:",
- "subject": "Дlахьедар/коьрта могlа:",
+ "subject": "ДӀахьедар/коьрта могӀа:",
"minoredit": "Жим хийцам",
"watchthis": "Латайе хӀара агӀо тергаме могӀанан юкъахь",
"savearticle": "АгӀо дӀаязъяр",
"note": "'''Билгалдаккхар:'''",
"previewnote": "'''ХӀара хьлха хьажар ду, йоза хӀинца язданза ду!'''",
"continue-editing": "Кхин дӀа тадар",
- "session_fail_preview": "СеÑ\80веÑ\80 лаÑ\80а Ñ\86а йиÑ\80а аÑ\85Ñ\8cа бина Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88 дÓ\80аÑ\8fзба. Ð\9aÑ\85иÑ\8a Ñ\86кÑ\8aа а гÓ\80оÑ\80Ñ\82аÑ\85Ñ\8c.\nÐ\9dагаÑ\85Ñ\8c Ñ\81анна Ñ\85Ó\80аÑ\80а гÓ\80алаÑ\82 Ñ\8eÑ\85а а далаÑ\85Ñ\8c, [[Special:UserLogout|Ñ\81еанÑ\81 дÓ\80а а кÑ\8aоÑ\8cвлин]], Ñ\8eÑ\85а а Ñ\81иÑ\81Ñ\82емин Ñ\87Ñ\83вала/Ñ\8fла Ñ\85Ñ\8cажа.",
+ "session_fail_preview": "СеÑ\80веÑ\80 лаÑ\80а Ñ\86а йиÑ\80а аÑ\85Ñ\8cа бина Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88 дÓ\80аÑ\8fзба. Ð\9aÑ\85иÑ\8a Ñ\86кÑ\8aа а гÓ\80оÑ\80Ñ\82аÑ\85Ñ\8c.\nÐ\9dагаÑ\85Ñ\8c Ñ\81анна Ñ\85Ó\80аÑ\80а гÓ\80алаÑ\82 Ñ\8eÑ\85а а далаÑ\85Ñ\8c, [[Special:UserLogout|Ñ\81еанÑ\81 дÓ\80а а кÑ\8aоÑ\8cвлин]], Ñ\8eÑ\85а а Ñ\81иÑ\81Ñ\82емин Ñ\87Ñ\83гÓ\80о.",
"edit_form_incomplete": "'''Цхьайолу тадаран формаш серверан тӀекхаьчча яц. Тидаме хьажа хьай нисдарш доьхна дуй, ТӀакха южу гӀорта.'''",
"editing": "Тадар: $1",
"creating": "АгӀо кхоллар «$1»",
"yourdiff": "Башхаллаш",
"copyrightwarning": "Тергаме хьажа, массо яззаман чутухуш долу йозан хийцам хьажарехь бу, арахоьцушсанна оцу бакъойалар хьоляхь $2 (хьаж. $1).\nНагахь хьо лууш вацахь хьай йозанаш маьрша даржа а кхечаьрга хийцам байта, мадаха уьш кху чу.<br />\nИшта чlагlо йой ахьа, айхьа далош долучуьн хьо куьг да ву аьлла, йа хьаэцна цхьан\nхьостера, хийцам ба а дlаса даржада а чулацам болуш.<br />\n'''МАТОХИЙШ БАКЪО ЙОЦУ ГlИРСАШ КХУ ЧУ, КУЬГ ДЕ БАКЪО ЛАР ЙЕШ ЙОЛУ!'''",
"readonlywarning": "'''ДӀАХЬЕДО. ГӀирса бух блоктоьхна оьшуш долучу хьаштан, цундера хӀинц хьоьга дӀа ца йазло хийцам.\nХила мега, ахьа Ӏалаш дан дезаш хьайн йоза, юха тӀаьхьо леладан иза йоза.'''\n\nКуьйгалхочо блоктоьхна гӀирса бух, цо битина кхетош хӀара хаам: $1",
- "protectedpagewarning": "'''Дlахьедар. Хlара агlо гlаролла дина ю хийцам цабайта, иза хийца йа нисйа а бакъо йолуш адаманкуьйгалла лелош болу декъашхой бе бац.'''\nЛахахьа гойту хаамаш тlаьхьара бина болу хийцамна тептар чура:",
+ "protectedpagewarning": "'''ДӀахьедар. ХӀара агӀо гӀаролла дина ю хийцам цабайта, иза хийца йа нисйа а бакъо йолуш куьйгалла лелош болу декъашхой бе бац.'''\nЛахахьа гойту хаамаш тӀаьхьара бина болу хийцамна тептар чура:",
"semiprotectedpagewarning": "'''ДӀахьедо.''' ХӀара агӀо гӀаролла йина ю; дӀабазбиначу декъашхошка бе цӀе хийцалуш яц.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
"cascadeprotectedwarning": "<div id=\"cascadeprotectedwarning\" style=\"border:1px solid #ee0; padding:10px; background:#ffa; margin-bottom:1em\">[[file:Padlock.svg|left|25px|ДовгӀа|link=]]\nХӀара агӀо тада бакъо йолуш [[Project:Куьйгалхой|куьйгалхой]] бу, хӀунда аьлча и агӀо латийна кхечу агӀонашца хӀоттделлачу гӀаролле:</div>",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|1=Кеп, лелош ю|Кепаш, лелош ю}} хӀокху агӀон башхонца:",
"parser-unstrip-loop-warning": "ДӀачӀагӀанца pre карина",
"undo-success": "Нисйинарг а тlе цалаца мега. Дехар до, хьажа цхьатерра йуй башхо, тешна хила, баккъалла иза хийцам буйте хьуна безарг, тlакха тlе таlайе «дlайазйе агlо», хийцам хlотта ба.",
"undo-failure": "Юккъера хийцамаш бахьнехь нисдар юхадаккха йиш яц.",
+ "undo-norev": "Нисдар юхадаккха цало, иза доцу делла я дӀаяьккхина дела.",
+ "undo-nochange": "Нисдар хьалхо юхадяьккхиначух тера ду.",
"undo-summary": "Юхадаьккхина {{GENDER:$2|декъашхочун}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийц.]]) нисдар $1",
"undo-summary-username-hidden": "Юхадаьккхина декъашхочун нисдарш $1, цунна цӀе дӀахьулйина",
"cantcreateaccounttitle": "Декъашхочун дӀаяздар кхолла йиш яц",
"diff-multi-sameuser": "(ца {{PLURAL:$1|гайтина юккъера цхьа верси|гайтина юккъера цхьа версеш}} оьцу декъашхочун)",
"diff-multi-otherusers": "(ца {{PLURAL:$1|гайтина юккъера верси|гайтина юккъера версеш}} {{PLURAL:$2|кхин цхьан декъашхочун|$2 декъашхойн}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|гайтина яц $1 юккъера верси, йина|не показаны $1 юккъера версеш, йина}} {{PLURAL:$2|$2 декъашхочо|$2 декъашхоша}})",
- "searchresults": "Ð\9bаÑ\85аÑ\80на Ñ\85илам",
- "searchresults-title": "Лаха «$1»",
+ "searchresults": "Ð\9aаÑ\80ийнаÑ\80Ñ\88",
+ "searchresults-title": "Лахар «$1»",
"titlematches": "АгӀонийн цӀераш цхьаьнанисялар",
"textmatches": "АгӀонийн йоза цхьаьнанисдалар",
"notextmatches": "АгӀонаш чура йозанашца цхьатера йогlуш яц",
"searchall": "массо",
"showingresults": "Лахахьа {{PLURAL:$1|гойту}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|хилам}}, дӀаболало кху № <strong>$2</strong>.",
"showingresultsinrange": "Лахахь гайтина {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> хилам}} диапазонехь <strong>$2</strong> тӀера <strong>$3</strong> кхаччалц.",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Хилам <strong>$1</strong> <strong>$3</strong> наÑ\85}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Ð\9aаÑ\80ийна <strong>$1</strong> â\80\94 Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаÑ\8a агÓ\80о|Ð\9aаÑ\80ийна <strong>$3</strong> агÓ\80о, Ñ\86аÑ\80аÑ\85 агÓ\80онгаÑ\85Ñ\8c гойÑ\82Ñ\83 $2 агÓ\80о}}",
"search-nonefound": "Дехаре терра цхьа хӀума ца карийна.",
- "powersearch-legend": "Шуьро лахар",
+ "powersearch-legend": "Шуьйра лахар",
"powersearch-ns": "ЦӀерийн меттигашкахь лахар:",
"powersearch-togglelabel": "Билгалдан:",
"powersearch-toggleall": "Массо",
"powersearch-remember": "Дагахь дита хаьржинарг кхечу хенахь лаха",
"search-external": "Арахула лахар",
"search-error": "Лохуш гӀалат даьлла: $1",
- "preferences": "Ð\93Ó\80иÑ\80Ñ\81 ниÑ\81бан",
- "mypreferences": "Ð\93Ó\80иÑ\80Ñ\81 ниÑ\81бан",
+ "preferences": "Ð\9dиÑ\81даÑ\80ан гÓ\80иÑ\80Ñ\81",
+ "mypreferences": "Ð\9dиÑ\81даÑ\80ан гÓ\80иÑ\80Ñ\81",
"prefs-edits": "Нисдарийн дукхалла:",
"prefsnologintext2": "Дехар до, гӀирс дӀанисбан язъяр.",
"prefs-skin": "Кечяран тема",
"prefs-editing": "Тадар",
"rows": "МогӀанаш:",
"columns": "БӀогӀамаш:",
- "searchresultshead": "Лаха",
+ "searchresultshead": "Лахар",
"stub-threshold": "Кеч яран доза <a href=\"#\" class=\"stub\">коьртамогӀамна хьажоргаш</a> (байташках):",
"stub-threshold-disabled": "ДӀадайина",
"recentchangesdays": "Керла нисдар гайта динахь:",
"recentchangeslinked-title": "Кхуьнца долу нисдарш $1",
"recentchangeslinked-summary": "ХӀара хийцам биначу агӀонийн могӀам бу, тӀетовжар долуш хьагучу агӀон (я хьагойтуш йолучу категорена).\nАгӀонаш юькъа йогӀуш йолу хьан [[Special:Watchlist|тергаме могӀам чохь]] '''къастийна ю'''.",
"recentchangeslinked-page": "АгӀон цӀе:",
- "recentchangeslinked-to": "Ð\9aÑ\85еÑ\87Ñ\83 агÓ\80оÑ\80, гайÑ\82а Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88 агÓ\80онаÑ\88Ñ\86а, Ñ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82ийнаÑ\87Ñ\83 агÓ\80онÑ\82Ó\80е Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг йолÑ\83Ñ\88",
+ "recentchangeslinked-to": "Кхечу агӀор, гайта хийцамаш агӀонашца, хӀоттийначу агӀонтӀе хьажорг йолуш",
"upload": "Файл чуяккхар",
"uploadbtn": "Файл чуяккхар",
"reuploaddesc": "Юху гӀо файл чуйоккху агӀоне",
"uploadnologintext": "Серверан чу файлаш яха хьо $1.",
"uploaderror": "Файл чуяккхаран гӀалат",
"upload-recreate-warning": "'''Тегам бе: иштта цӀе йолу файл дӀаяьккхина я цӀе хийцина.'''\n\nЛахахьа гойтуш ю хӀокху агӀона тептар:",
- "uploadtext": "Ð\9bелайе Ñ\85Ó\80аÑ\80а агÓ\80о Ñ\81еÑ\80веÑ\80 Ñ\87Ñ\83 Ñ\84айлаÑ\88 йоÑ\85Ñ\83Ñ\88.\nÐ¥Ñ\8cалÑ\85о Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\8cÑ\85на Ñ\84айлаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cажа, [[Special:FileList|кÑ\85Ñ\83заÑ\85Ñ\8c]]. Ð\9aÑ\85ин Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\8cÑ\85на Ñ\84айлаÑ\88 дÓ\80аÑ\8fзло [[Special:Log/upload|Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\85аÑ\80ан Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87оÑ\85Ñ\8c]], дÓ\80аÑ\8fÑ\8cÑ\85на Ñ\84айлаÑ\88 каÑ\80о йиÑ\88 Ñ\8e [[Special:Log/delete|кÑ\85Ñ\83заÑ\85Ñ\8c]].\n\nФайл агÓ\80она Ñ\87Ñ\83йилла лелабе лаÑ\85аÑ\80а могÓ\80анаÑ\88:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' Ñ\84айла Файлан Ñ\8eÑ\8cззина веÑ\80Ñ\81и Ñ\87Ñ\83йиллÑ\83Ñ\88;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|Ñ\86Ñ\83наÑ\85Ñ\8c лаÑ\8cÑ\86на Ñ\85аам]]</nowiki></code>''' 200 пикÑ\81елÑ\8c баÑ\80амеÑ\85Ñ\8c Ñ\84айл Ñ\87Ñ\83йилаÑ\80 бÑ\83Ñ\85аÑ\85Ñ\8c Ñ\86Ñ\83наÑ\85Ñ\8c лаÑ\8cÑ\86на могÓ\80а а болÑ\83Ñ\88;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' Ñ\84айлан Ñ\82Ó\80е Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг Ñ\85Ó\80оÑ\82айо Ñ\84айл агÓ\80онгаÑ\85Ñ\8c Ñ\86а гÑ\83Ñ\88.",
+ "uploadtext": "Лелайе хӀара агӀо сервер чу файлаш йохуш.\nХьалхо чуяьхна файлаш хьажа, [[Special:FileList|кхузахь]]. Кхин чуяьхна файлаш дӀаязло [[Special:Log/upload|чуяхаран тептар чохь]], дӀаяьхна файлаш каро йиш ю [[Special:Log/delete|кхузахь]].\n\nФайл агӀона чуйилла лелабе лахара могӀанаш:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' файла Файлан юьззина верси чуйиллуш;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|цунахь лаьцна хаам]]</nowiki></code>''' 200 пиксель барамехь файл чуйилар бухахь цунахь лаьцна могӀа а болуш;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' файлан тӀе хьажорг хӀотайо файл агӀонгахь ца гуш.",
"upload-permitted": "Магийна файлийн тайпанаш: $1.",
"upload-preferred": "Магийна файлийн тайпанаш: $1.",
"upload-prohibited": "Магийна доцу файлийн тайпанаш: $1.",
"fileexists-forbidden": "Иштта цӀе йолу файл йолуш ю цундела тӀехула дӀаязян йиш яц.\nТӀаккха а хьара файл чуяккха лууш делахь, дехар до, юха а гӀой файлан цӀе хийца а яй чуяккха файл. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "ХӀара файл лахарчу {{PLURAL:$1|1=файлан|файлийн}} дубликат ю:",
"file-deleted-duplicate": "Иштта файл ([[:$1]]) хӀинцале дӀаяьккхина хилла. Дехар до, юху файл чуяккхале файл дӀаяккхаран историга хьажа.",
- "uploadwarning": "Дlахьедар",
+ "uploadwarning": "ДӀахьедар",
"uploadwarning-text": "Дехар до, лахара файлах лаьцнарг хийца а дай юху а гӀорта файл чуяккха.",
"savefile": "ДӀаязъе файл",
"uploaddisabled": "Чуяккхар магийна дац",
"filedelete-intro-old": "<span class=\"plainlinks\">Ахьа дӀайоккхуш ю верси '''[[Media:$1|$1]]''' цу [$4 $3, $2].</span>",
"filedelete-comment": "Бахьна:",
"filedelete-submit": "ДӀаяккха",
- "filedelete-success": "$1 дӀаяккхи.",
+ "filedelete-success": "$1 дӀаяьккхи.",
"filedelete-success-old": "Верси '''[[Media:$1|$1]]''' цу $3 $2 дӀаяьккхина.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' яц.",
"filedelete-otherreason": "Кхин бахьна:",
"unwatchedpages": "Цхьамо тергам ца беш йолу агӀонаш",
"listredirects": "ДIасахьажоран могIам",
"listduplicatedfiles": "Файлийн могӀам дубликатшца",
+ "listduplicatedfiles-summary": "ХӀара файлийн могӀам бу, кхузахь тӀехьарчу файлан верси цхьайолу тӀехьарчу файлийн версийн дубликат лоруш ю. Локальни файлаш бен лоруш яц.",
"listduplicatedfiles-entry": "Файлан [[:File:$1|$1]] — [[$3|{{PLURAL:$2|дубликат ю}}]].",
"unusedtemplates": "Лелош йоцу кепаш",
"unusedtemplatestext": "Кхузахь дагар йина «{{ns:template}}» цӀерийн меттиган агӀонаш, кхечу агӀонийн юкъа тоьхна йоцу.\nДиц ма делахь хьажа кеп агӀонашкахь лелош юй.",
"randomredirect": "Цахууш нисделла дIасахьажор",
"randomredirect-nopages": "«$1» цӀерийн меттиган чохь дӀасахьажораш яц.",
"statistics": "Статистика",
- "statistics-header-pages": "АгӀонийн жамӀ",
+ "statistics-header-pages": "АгӀонийн статистика",
"statistics-header-edits": "Нисдарийн статистика",
"statistics-header-users": "Декъашхойн статистика",
"statistics-header-hooks": "Кхин статистика",
"pageswithprop-legend": "АгӀонаш цхьадолу къастамашца",
"pageswithprop-text": "Кхузахь гойтуш ю агӀонаш цхьадолу къастамаш куьйга юху билгал даьхнарш.",
"pageswithprop-prop": "Къастаман цӀе:",
- "pageswithprop-submit": "Ð\9bаÑ\85а",
+ "pageswithprop-submit": "Ð\9aаÑ\80о",
"pageswithprop-prophidden-long": "деха йозан хӀуман маьӀна хьулйина ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "шалха маьӀна долу хӀума хьулйина ($1)",
"doubleredirects": "Шалха дIасахьажийнарш",
"fewestrevisions": "ЧӀогӀа кӀезиг версеш йолу агӀонаш",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш}}",
- "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|1=Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80вики-Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг|Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80вики-Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80гаÑ\88}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|1=юкъарвики-хьажорг|юкъарвики-хьажоргаш}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|хьажорг}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|хӀума|хӀумнаш}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|хӀума|хӀумнаш}}",
"listusers": "Декъашхойн могӀам",
"listusers-editsonly": "Цхаъ мукъане а хийцам бина декъашхой гайта",
"listusers-creationsort": "Кхоьллина хене хьаьжна нисъяр",
- "listusers-desc": "Харжа къезиг хиларца",
+ "listusers-desc": "Харжа кӀезиг хиларца",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|дӀавазвелла|дӀаязелла}} $1 $2",
"newpages": "Керла агӀонаш",
"newpages-username": "Декъашхо:",
- "ancientpages": "ТÓ\80еÑ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\82еÑ\80аÑ\85Ñ\8cÑ\86а Ñ\82адаÑ\80 дина яззамаш",
+ "ancientpages": "ТÓ\80аÑ\8cÑ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80аÑ\87Ñ\83 Ñ\85енаÑ\86а ниÑ\81бина яззамаш",
"move": "ЦӀе хийца",
"movethispage": "ХӀокху агӀон цӀе хийца",
- "unusedimagestext": "Ð\94еÑ\85аÑ\80 до, Ñ\82идаме Ñ\8dÑ\86а, кÑ\85ин йолÑ\83 дÑ\83Ñ\8cнана маÑ\88ан-меÑ\82Ñ\82игаÑ\88 а лелоÑ\88 Ñ\85ила мега нийÑ\81Ñ\81а йогÓ\80Ñ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг (URL) Ñ\85Ó\80окÑ\85Ñ\83 Ñ\85Ó\80Ñ\83ман, Ñ\85Ó\80окÑ\85Ñ\83 могÓ\80аме йогÓ\80Ñ\83Ñ\88 Ñ\8fлаÑ\85Ñ\8c Ñ\8fÑ\86аÑ\85Ñ\8c а иза Ñ\85ила мега жигаÑ\80а лелоÑ\88.",
+ "unusedimagestext": "Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нийсса йогӀу хьажорг (URL) хӀокху хӀуман, хӀокху могӀаме йогӀуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.",
"unusedcategoriestext": "ХӀокху категорешан чохь агӀонаш я кхин категореш яц.",
"notargettitle": "Ӏалашо билгал йина яц",
"notargettext": "И кхочушдан ахьа билгал йина яц Ӏалашонан агӀо я декъашхо.",
"deletedcontributions": "Декъашхочун дӀабяккхина къинхьегам",
"deletedcontributions-title": "ДӀабаьккхина къинхьегам",
"sp-deletedcontributions-contribs": "къинхьегам",
- "linksearch": "Ð\90Ñ\80аÑ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг",
- "linksearch-pat": "Ð\9bаÑ\85а кеп:",
+ "linksearch": "Арахьара хьажорг",
+ "linksearch-pat": "Ð\9bеÑ\85аÑ\80на кеп:",
"linksearch-ns": "ЦӀерийн ана:",
"linksearch-ok": "Лаха",
"linksearch-text": "Лело мега хӀоттош йолу символаш, масала, <code>*.wikipedia.org</code>.\nЛакхара даржан домен мукъа хила еза , масала<code>*.org</code><br />\nЛовш йолу {{PLURAL:$2|1=протокол|протоколаш}}: <code>$1</code> (Iад йитарца http://, протокол бакъалла язъен яцахь).",
- "linksearch-line": "$2 â\80\94 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг кÑ\85Ñ\83 $1",
+ "linksearch-line": "$2 — хьажорг кху $1",
"listusersfrom": "Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:",
"listusers-submit": "Гайта",
"listusers-noresult": "Декъашхой цакарий.",
"whatlinkshere": "Хьажоргаш кхузе",
"whatlinkshere-title": "«$1» тӀе хьажоргаш йолу агӀонаш",
"whatlinkshere-page": "Агlо:",
- "linkshere": "ТÓ\80аÑ\8cÑ\85Ñ\8cайогÓ\80Ñ\83 агÓ\80онаÑ\88 оÑ\86Ñ\83 '''[[:$1]]''': Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агÑ\86а Ñ\8e",
+ "linkshere": "ТӀаьхьайогӀу агӀонаш оцу '''[[:$1]]''': хьажоргца ю",
"nolinkshere": "ХӀокху '''[[:$1]]''' агӀона тӀе кхечу агӀонашкахь хьажоргаш яц.",
"nolinkshere-ns": "Хаьржинчу анахь яц '''[[:$1]]''' цӀе йолу агӀонаш",
"isredirect": "агӀо-дӀасахьажорг",
"istemplate": "юкъаялийнарш",
- "isimage": "Файлан Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг",
+ "isimage": "Файлан хьажорг",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=хьалхайодарг|хьалхайодарш}} $1",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|тӀаьхьайогӀург|тӀаьхьайогӀурш}} $1",
"whatlinkshere-links": "← хьажоргаш",
"ipb-confirm": "Бакъде блоктохар",
"badipaddress": "Магийна доцу IP адрес",
"blockipsuccesssub": "Блоктохар чакхдели",
- "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|блоктоьхна}}.<br />\nХьажа. [[Special:BlockList|блоктоьхна IP-адресийнн могӀам]].",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|блоктоьхна}}.<br />\nХьажа. [[Special:BlockList|блоктоьхна IP-адресийн могӀам]].",
"ipb-blockingself": "Хьо хьайна блоктоха гӀерта! Лаьий хьона и кхочушдан?",
"ipb-edit-dropdown": "Бахьанин могӀам нисбар",
"ipb-unblock-addr": "ДӀаякхаблок $1",
"blocklist-by": "Цунна блоктоьхана куьйгалхо",
"blocklist-params": "Блоктохаран параметраш",
"blocklist-reason": "Бахьна:",
- "ipblocklist-submit": "Лаха",
+ "ipblocklist-submit": "Лахар",
"ipblocklist-localblock": "Локальни блоктохар",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Кхин блоктохар|Кхин блоктохарш}}",
"infiniteblock": "хан чаккхе йоцуш",
"lockedbyandtime": "($1 $2 $3)",
"move-page": "$1 — цӀе хийцар",
"move-page-legend": "ЦӀe хийца яр",
- "movepagetext": "Ð\91Ñ\83Ñ\85аÑ\85Ñ\8c йолÑ\83 Ñ\84оÑ\80манÑ\86а агÓ\80он Ñ\86Ó\80е Ñ\85ийÑ\86ало. ЦÑ\83л Ñ\81овнаÑ\85 Ñ\86Ñ\83Ñ\8cна Ñ\85ийÑ\86аман Ñ\82епÑ\82аÑ\80 кÑ\85оÑ\8cÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82е доккÑ\85а. Ð¥Ñ\8cалÑ\85алеÑ\80а Ñ\86Ó\80аÑ\80аÑ\85Ñ\8c Ñ\85иÑ\80Ñ\8aÑ\8e кеÑ\80ла кÑ\85оÑ\8cллина агÓ\80онан Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг.\n\nÐ¥Ñ\8cовÑ\81алаÑ\88 [[Special:DoubleRedirects|Ñ\88алÑ\85а]] а [[Special:BrokenRedirects|йоÑ\85на Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80гаÑ\88]] Ñ\8eй Ñ\82еÑ\85Ñ\8c аÑ\8cлла.\n\nШÑ\83 жоÑ\8cпеÑ\85Ñ\8c дÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80гаÑ\88 нийÑ\81а некÑ\8a гойÑ\82Ñ\83Ñ\88 Ñ\85илаÑ\80ан.\n\nТидам бе Ñ\85Ñ\8cалÑ\85алеÑ\80а агÓ\80он Ñ\86Ó\80е â\80\98â\80\99â\80\99Ñ\85ийÑ\86алÑ\83Ñ\80 Ñ\8fÑ\86â\80\99â\80\99â\80\99 иÑ\88Ñ\82Ñ\82а Ñ\86Ó\80е йолÑ\83 агÓ\80о йолÑ\83Ñ\88 елаÑ\85Ñ\8c. ЮкÑ\8aаÑ\80даккÑ\85аÑ\80: йолÑ\83Ñ\88 йолÑ\83 агÓ\80о кÑ\85оÑ\8cÑ\87Ñ\83Ñ\85Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг елаÑ\85Ñ\8c, Ñ\8f еÑ\81а елаÑ\85Ñ\8c а, Ñ\86Ñ\83Ñ\8cна Ñ\85ийÑ\86аме иÑ\81Ñ\82оÑ\80и Ñ\8fÑ\86аÑ\85Ñ\8c а.\n\nÐ\98 боÑ\85Ñ\83Ñ\80г дÑ\83 Ñ\88Ñ\83н агÓ\80онан Ñ\86Ó\80е Ñ\8eÑ\85а а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85а Ñ\85иллаÑ\80гÑ\87Ñ\83нтӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц.\n\n'''ДӀАХЬЕДАР!'''\n\nЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръяьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Ð\91Ñ\83Ñ\85аÑ\85Ñ\8c йолÑ\83 Ñ\84оÑ\80манÑ\86а агÓ\80он Ñ\86Ó\80е Ñ\85ийÑ\86ало. ЦÑ\83л Ñ\81овнаÑ\85 Ñ\86Ñ\83Ñ\8cна Ñ\85ийÑ\86аман Ñ\82епÑ\82аÑ\80 кÑ\85оÑ\8cÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82е доккÑ\85а. Ð¥Ñ\8cалÑ\85алеÑ\80а Ñ\86Ó\80аÑ\80аÑ\85Ñ\8c Ñ\85иÑ\80Ñ\8aÑ\8e кеÑ\80ла кÑ\85оÑ\8cллина агÓ\80онан Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг.\n\nÐ¥Ñ\8cовÑ\81алаÑ\88 [[Special:DoubleRedirects|Ñ\88алÑ\85а]] а [[Special:BrokenRedirects|йоÑ\85на Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80гаÑ\88]] Ñ\8eй Ñ\82еÑ\85Ñ\8c аÑ\8cлла.\n\nШÑ\83 жоÑ\8cпеÑ\85Ñ\8c дÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80гаÑ\88 нийÑ\81а некÑ\8a гойÑ\82Ñ\83Ñ\88 Ñ\85илаÑ\80ан.\n\nТидам бе Ñ\85Ñ\8cалÑ\85алеÑ\80а агÓ\80он Ñ\86Ó\80е â\80\98â\80\99â\80\99Ñ\85ийÑ\86алÑ\83Ñ\80 Ñ\8fÑ\86â\80\99â\80\99â\80\99 иÑ\88Ñ\82Ñ\82а Ñ\86Ó\80е йолÑ\83 агÓ\80о йолÑ\83Ñ\88 елаÑ\85Ñ\8c. ЮкÑ\8aаÑ\80даккÑ\85аÑ\80: йолÑ\83Ñ\88 йолÑ\83 агÓ\80о кÑ\85оÑ\8cÑ\87Ñ\83Ñ\85Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг елаÑ\85Ñ\8c, Ñ\8f еÑ\81а елаÑ\85Ñ\8c а, Ñ\86Ñ\83Ñ\8cна Ñ\85ийÑ\86аме иÑ\81Ñ\82оÑ\80и Ñ\8fÑ\86аÑ\85Ñ\8c а.\n\nÐ\98 боÑ\85Ñ\83Ñ\80г дÑ\83 Ñ\88Ñ\83н агÓ\80онан Ñ\86Ó\80е Ñ\8eÑ\85а а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85а Ñ\85иллаÑ\80гÑ\87Ñ\83нтӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц.\n\n'''ДӀАХЬЕДАР!'''\n\nЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръяьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
+ "movepagetext": "Ð\91Ñ\83Ñ\85аÑ\85Ñ\8c йолÑ\83 Ñ\84оÑ\80манÑ\86а агÓ\80он Ñ\86Ó\80е Ñ\85ийÑ\86ало. ЦÑ\83л Ñ\81овнаÑ\85 Ñ\86Ñ\83Ñ\8cна Ñ\85ийÑ\86аман Ñ\82епÑ\82аÑ\80 кÑ\85оÑ\8cÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82е доккÑ\85а. Ð¥Ñ\8cалÑ\85алеÑ\80а Ñ\86Ó\80аÑ\80аÑ\85Ñ\8c Ñ\85иÑ\80Ñ\8aÑ\8e кеÑ\80ла кÑ\85оÑ\8cллина агÓ\80онан Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80г.\n\nÐ¥Ñ\8cовÑ\81алаÑ\88 [[Special:DoubleRedirects|Ñ\88алÑ\85а]] а [[Special:BrokenRedirects|йоÑ\85на Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80гаÑ\88]] Ñ\8eй Ñ\82еÑ\85Ñ\8c аÑ\8cлла.\n\nШÑ\83 жоÑ\8cпеÑ\85Ñ\8c дÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80гаÑ\88 нийÑ\81а некÑ\8a гойÑ\82Ñ\83Ñ\88 Ñ\85илаÑ\80ан.\n\nТидам бе Ñ\85Ñ\8cалÑ\85алеÑ\80а агÓ\80он Ñ\86Ó\80е â\80\98â\80\99â\80\99Ñ\85ийÑ\86алÑ\83Ñ\80 Ñ\8fÑ\86â\80\99â\80\99â\80\99 иÑ\88Ñ\82Ñ\82а Ñ\86Ó\80е йолÑ\83 агÓ\80о йолÑ\83Ñ\88 елаÑ\85Ñ\8c. ЮкÑ\8aаÑ\80даккÑ\85аÑ\80: йолÑ\83Ñ\88 йолÑ\83 агÓ\80о кÑ\85оÑ\8cÑ\87Ñ\83Ñ\85Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80г елаÑ\85Ñ\8c, Ñ\8f еÑ\81а елаÑ\85Ñ\8c а, Ñ\86Ñ\83Ñ\8cна Ñ\85ийÑ\86аме иÑ\81Ñ\82оÑ\80и Ñ\8fÑ\86аÑ\85Ñ\8c а.\n\nÐ\98 боÑ\85Ñ\83Ñ\80г дÑ\83 Ñ\88Ñ\83н агÓ\80онан Ñ\86Ó\80е Ñ\8eÑ\85а а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85а Ñ\85иллаÑ\87Ñ\83н тӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц.\n\n'''ДӀАХЬЕДАР!'''\n\nЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръяьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Ð\91Ñ\83Ñ\85аÑ\85Ñ\8c йолÑ\83 Ñ\84оÑ\80манÑ\86а агÓ\80он Ñ\86Ó\80е Ñ\85ийÑ\86ало. ЦÑ\83л Ñ\81овнаÑ\85 Ñ\86Ñ\83Ñ\8cна Ñ\85ийÑ\86аман Ñ\82епÑ\82аÑ\80 кÑ\85оÑ\8cÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82е доккÑ\85а. Ð¥Ñ\8cалÑ\85алеÑ\80а Ñ\86Ó\80аÑ\80аÑ\85Ñ\8c Ñ\85иÑ\80Ñ\8aÑ\8e кеÑ\80ла кÑ\85оÑ\8cллина агÓ\80онан Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80г.\n\nÐ¥Ñ\8cовÑ\81алаÑ\88 [[Special:DoubleRedirects|Ñ\88алÑ\85а]] а [[Special:BrokenRedirects|йоÑ\85на Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80гаÑ\88]] Ñ\8eй Ñ\82еÑ\85Ñ\8c аÑ\8cлла.\n\nШÑ\83 жоÑ\8cпеÑ\85Ñ\8c дÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80гаÑ\88 нийÑ\81а некÑ\8a гойÑ\82Ñ\83Ñ\88 Ñ\85илаÑ\80ан.\n\nТидам бе Ñ\85Ñ\8cалÑ\85алеÑ\80а агÓ\80он Ñ\86Ó\80е â\80\98â\80\99â\80\99Ñ\85ийÑ\86алÑ\83Ñ\80 Ñ\8fÑ\86â\80\99â\80\99â\80\99 иÑ\88Ñ\82Ñ\82а Ñ\86Ó\80е йолÑ\83 агÓ\80о йолÑ\83Ñ\88 елаÑ\85Ñ\8c. ЮкÑ\8aаÑ\80даккÑ\85аÑ\80: йолÑ\83Ñ\88 йолÑ\83 агÓ\80о кÑ\85оÑ\8cÑ\87Ñ\83Ñ\85Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80г елаÑ\85Ñ\8c, Ñ\8f еÑ\81а елаÑ\85Ñ\8c а, Ñ\86Ñ\83Ñ\8cна Ñ\85ийÑ\86аме иÑ\81Ñ\82оÑ\80и Ñ\8fÑ\86аÑ\85Ñ\8c а.\n\nÐ\98 боÑ\85Ñ\83Ñ\80г дÑ\83 Ñ\88Ñ\83н агÓ\80онан Ñ\86Ó\80е Ñ\8eÑ\85а а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85а Ñ\85иллаÑ\87Ñ\83н тӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц.\n\n'''ДӀАХЬЕДАР!'''\n\nЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръяьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
"movepagetalktext": "ТӀе хӀоьттина йолу дийцаре агӀо ишта цӀе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:'''\n\n*Йаьсса йоцу дийцаре агӀо йолуш ю оцу цӀарца йа\n*Ахьа къастаман харжам цабиняхь а къастам хӀотточехь.\n\nИшта чу ханчохь, ахьа дехьа яккха йезар ю йа куьйга хӀоттайар, нагахь иза хьашт йалахь.",
- "movearticle": "ЦӀе хийца хӀокху агӀон",
+ "movearticle": "ЦӀе хийца агӀон",
"moveuserpage-warning": "'''Тергам бе.''' Хьо декъашхочун агӀона цӀе хийца гӀерта. Дехар до, тергам бе, декъашхочун агӀона цӀе бен хийца лур яц, декъашхочун дӀаяздаран цӀе хийца лур яц.",
"movecategorypage-warning": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Хьо категорин агӀон цӀе хийца гӀерта. Дехар до, терго йе, хӀокху агӀона бен цӀе хуьйцур яц, шира чу категори чура массо агӀонаш керла категори чу йохур <em>яц</em>.",
"movenologintext": "АгӀона цӀе хийца [[Special:UserLogin|системин чугӀо]].",
"protectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедар.''' ХӀара агӀо гӀаролла йина ю; цӀе хийца я нисйа а бакъо йолуш куьйгалхой бе бац.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедо.''' ХӀара агӀо гӀаролла йина ю; дӀабазбиначу декъашхошка бе цӀе хийцалуш яц.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
"export": "АгӀонаш араяхар",
- "exporttext": "ШÑ\83Ñ\8cга далÑ\83Ñ\80 дÑ\83 кÑ\85еÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82еÑ\80а Ñ\87Ñ\83даÑ\85аÑ\80Ñ\88, йоза а Ñ\85ийÑ\86аме Ñ\82епÑ\82аÑ\80Ñ\88 билгалла йолÑ\83 агÓ\80онаÑ\88 йа гÑ\83лдина йолÑ\83 агÓ\80онаÑ\88 Ñ\85Ó\80окÑ\85 XML баÑ\80амÑ\86а, Ñ\8eÑ\85а Ñ\82Ó\80Ñ\8fÑ\85Ñ\8cа Ñ\87Ñ\83Ñ\80а [[Special:Import|Ñ\85Ñ\8cаÑ\8dÑ\86алÑ\83Ñ\80долÑ\88]] кÑ\85еÑ\87Ñ\83 вики-Ñ\85Ñ\8cалÑ\85ен, болÑ\85 беÑ\88 йолÑ\83 Ñ\85lокÑ\85Ñ\83 MediaWiki гlиÑ\80Ñ\81аÑ\86а.\n\nÐ\9aÑ\85еÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82еÑ\80а Ñ\8fззамаÑ\88 Ñ\87Ñ\83йаÑ\85а, Ñ\87Ñ\83Ñ\8fзйе Ñ\86Ó\80е Ñ\82адеÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82е, Ñ\86Ó\80Ñ\85Ñ\8cа могÓ\80ан Ñ\86Ó\80е могÓ\80аÑ\80Ñ\88каÑ\85Ñ\8c, Ñ\8eÑ\85а Ñ\85аÑ\80жа лаÑ\8cи Ñ\88Ñ\83на Ð\9aÑ\85еÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82еÑ\80 Ñ\87Ñ\83йаÑ\85а маÑ\81Ñ\81о Ñ\8fззамаÑ\88на иÑ\81Ñ\82оÑ\80и Ñ\85ийÑ\86амбаÑ\80Ñ\88 йа Ñ\82Ó\80Ñ\8fÑ\85Ñ\8cаÑ\80алеÑ\80а Ñ\8fззамна баÑ\88Ñ\85о.\n\nШÑ\83Ñ\8cга кÑ\85и даландеÑ\80г, лелаеÑ\88 йолÑ\83 меÑ\82Ñ\82иг кÑ\8aаÑ\81Ñ\82аман маÑ\88ан Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг кÑ\85еÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82еÑ\80 Ñ\87Ñ\83даÑ\85а Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80аÑ\87Ñ\83 баÑ\88Ñ\85он Ñ\8fззамаÑ\88. Ð\9cаÑ\81ала оÑ\86Ñ\83 Ñ\8fззамна [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] Ñ\85Ó\80аÑ\80а Ñ\85иÑ\80а Ñ\8e Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
+ "exporttext": "ШÑ\83Ñ\8cга далÑ\83Ñ\80 дÑ\83 кÑ\85еÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82еÑ\80а Ñ\87Ñ\83даÑ\85аÑ\80Ñ\88, йоза а Ñ\85ийÑ\86аме Ñ\82епÑ\82аÑ\80Ñ\88 билгалла йолÑ\83 агÓ\80онаÑ\88 йа гÑ\83лдина йолÑ\83 агÓ\80онаÑ\88 Ñ\85Ó\80окÑ\85 XML баÑ\80амÑ\86а, Ñ\8eÑ\85а Ñ\82Ó\80Ñ\8fÑ\85Ñ\8cа Ñ\87Ñ\83Ñ\80а [[Special:Import|Ñ\85Ñ\8cаÑ\8dÑ\86алÑ\83Ñ\80долÑ\88]] кÑ\85еÑ\87Ñ\83 вики-Ñ\85Ñ\8cалÑ\85ен, болÑ\85 беÑ\88 йолÑ\83 Ñ\85lокÑ\85Ñ\83 MediaWiki гlиÑ\80Ñ\81аÑ\86а.\n\nÐ\9aÑ\85еÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82еÑ\80а Ñ\8fззамаÑ\88 Ñ\87Ñ\83йаÑ\85а, Ñ\87Ñ\83Ñ\8fзйе Ñ\86Ó\80е Ñ\82адеÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82е, Ñ\86Ó\80Ñ\85Ñ\8cа могÓ\80ан Ñ\86Ó\80е могÓ\80аÑ\80Ñ\88каÑ\85Ñ\8c, Ñ\8eÑ\85а Ñ\85аÑ\80жа лаÑ\8cи Ñ\88Ñ\83на Ð\9aÑ\85еÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82еÑ\80 Ñ\87Ñ\83йаÑ\85а маÑ\81Ñ\81о Ñ\8fззамаÑ\88на иÑ\81Ñ\82оÑ\80и Ñ\85ийÑ\86амбаÑ\80Ñ\88 йа Ñ\82Ó\80Ñ\8fÑ\85Ñ\8cаÑ\80алеÑ\80а Ñ\8fззамна баÑ\88Ñ\85о.\n\nШÑ\83Ñ\8cга кÑ\85и даландеÑ\80г, лелаеÑ\88 йолÑ\83 меÑ\82Ñ\82иг кÑ\8aаÑ\81Ñ\82аман маÑ\88ан Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80г кÑ\85еÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82еÑ\80 Ñ\87Ñ\83даÑ\85а Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80аÑ\87Ñ\83 баÑ\88Ñ\85он Ñ\8fззамаÑ\88. Ð\9cаÑ\81ала оÑ\86Ñ\83 Ñ\8fззамна [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] Ñ\85Ó\80аÑ\80а Ñ\85иÑ\80а Ñ\8e Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80г [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportall": "Массо агӀонаш экспорт ян",
"exportcuronly": "Карара верси бен юкъа ма тоха, юзийна хьалхалерра истори йоцуш",
"export-submit": "Экспорт ян",
"import-logentry-interwiki": "«$1» — викиюкъара импорт",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|верси импорт йина|версеш импорт йина}} $2 чура",
"javascripttest": "JavaScript хьажар",
- "javascripttest-title": "$1 хьожуш бу",
"tooltip-pt-userpage": "Декъашхочуьна агlо",
"tooltip-pt-mytalk": "Сан дийцаре агlо",
"tooltip-pt-preferences": "Хьан гlирс нисбар",
"tooltip-t-upload": "Чуйаха файлаш",
"tooltip-t-specialpages": "Белха агӀонанийн могӀам",
"tooltip-t-print": "Хlокху агlонна зорба туху башхо",
- "tooltip-t-permalink": "Ð\94аима йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг Ñ\85Ó\80окÑ\85Ñ\83 баÑ\88Ñ\85а агÓ\80онна",
+ "tooltip-t-permalink": "Даима йолу хьажорг хӀокху башха агӀонна",
"tooltip-ca-nstab-main": "Яззамна чулацам",
"tooltip-ca-nstab-user": "ХӀора декъашхочун долахь йолу агӀо ю",
"tooltip-ca-nstab-media": "Медиа-файл",
"creditspage": "Баркаллаш",
"nocredits": "Бац декъашхойн могӀам хӀокху яззамца",
"spamprotectiontitle": "Совбиларна литтар",
- "spamprotectiontext": "Ð¥Ñ\8cо дÓ\80аÑ\8fзÑ\8aÑ\8fн гÓ\80еÑ\80Ñ\82а агÓ\80о Ñ\81пам-лиÑ\82Ñ\82аÑ\80о дÓ\80акÑ\8aоÑ\8cвлина.\nЦÑ\83на баÑ\85Ñ\8cна Ñ\85ила Ñ\82ам бÑ\83 агÓ\80она Ñ\87оÑ\85Ñ\8c зÑ\83лам лиÑ\82Ñ\82аÑ\80ан Ñ\87Ñ\83Ñ\82оÑ\8cÑ\85на йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг Ñ\85илаÑ\80.",
+ "spamprotectiontext": "Хьо дӀаязъян гӀерта агӀо спам-литтаро дӀакъоьвлина.\nЦуна бахьна хила там бу агӀона чохь зулам литтаран чутоьхна йолу хьажорг хилар.",
"spambot_username": "Спам дӀацӀаняр",
"pageinfo-title": "Хаамаш цу «$1»",
"pageinfo-not-current": "Шира версийн оьцу хааме хьажа таро яц.",
"newimages-legend": "Литтар",
"newimages-showbots": "Гайта боташ чуяьхна файлаш",
"noimages": "Суьрташ дац.",
- "ilsubmit": "Лаха",
+ "ilsubmit": "Лахар",
"bydate": "терахьашца",
"sp-newimages-showfrom": "Гайта керла файлаш $2, $1 тӀера дуьйна",
"seconds-abbrev": "$1 оцу",
"saturday-at": "шот дийнахь $1",
"sunday-at": "кӀиранан дийнахь $1",
"yesterday-at": "селхана $1 даьлча",
- "bad_image_list": "Ð\91аÑ\80ам Ñ\85ила беза иÑ\88Ñ\82а:\n\nÐ\9bоÑ\80аÑ\88 Ñ\85иÑ\80а Ñ\8e могÓ\80амÑ\8fÑ\85Ñ\8c йолÑ\83 Ñ\85Ó\80Ñ\83мнаÑ\88 (могÓ\80ийн, йола лÑ\83Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\81имвол Ñ\82Ó\80иÑ\80а *).\nÐ\94Ñ\83Ñ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80алеÑ\80а Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг магÓ\80аÑ\80Ñ\88и Ñ\85ила беза Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг кÑ\85Ñ\83 Ñ\86амагдо Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82 дÑ\83Ñ\8cлаÑ\87е.\nТÓ\80Ñ\8fÑ\85Ñ\8cа йогÓ\80Ñ\83Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг оцу могӀарехь хира ю магóш, билгалла аьлча яззамаш долуче, сурт хьаллаточехь.",
+ "bad_image_list": "Ð\91аÑ\80ам Ñ\85ила беза иÑ\88Ñ\82а:\n\nÐ\9bоÑ\80аÑ\88 Ñ\85иÑ\80а Ñ\8e могÓ\80амÑ\8fÑ\85Ñ\8c йолÑ\83 Ñ\85Ó\80Ñ\83мнаÑ\88 (могÓ\80ийн, йола лÑ\83Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\81имвол Ñ\82Ó\80иÑ\80а *).\nÐ\94Ñ\83Ñ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80алеÑ\80а Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80г магÓ\80анийн Ñ\85ила беза Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80г кÑ\85Ñ\83 Ñ\86амагдо Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82 дÑ\83Ñ\8cлаÑ\87е.\nТÓ\80Ñ\8fÑ\85Ñ\8cа йогÓ\80Ñ\83Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80г оцу могӀарехь хира ю магóш, билгалла аьлча яззамаш долуче, сурт хьаллаточехь.",
"metadata": "Метахаамаш",
"metadata-help": "ХӀокху файлаца кхин тӀе хаам бу, даиман чуйоккхуш йолу терахьца чоьнашца йа тӀейоккхучуьнца. Нагахь файлан тӀаьхьа хийцам биняхь, тӀаккха цӀхьаболу барам цӀхьаьна ца ба мега хӀинцалера суьртаца.",
"metadata-expand": "Гайта кхин тlе болу хаам",
"watchlisttools-edit": "Хьажа/нисбé могӀам",
"watchlisttools-raw": "Йоза санна тае",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|дийцаре]])",
- "unknown_extension_tag": "«$1» шордаран ца йоьвзу тег",
"version": "Верси MediaWiki",
"version-extensions": "ДӀахӀоттийна шордарш",
"version-skins": "ДӀахӀоттийна кечяран темаш",
"redirect-legend": "Файлан я агӀона тӀера дӀасхьажор",
"redirect-summary": "ХӀара агӀо лело йиш ю файлан я агӀона тӀера дӀасхьажош.",
"redirect-submit": "Дехьа гӀо",
- "redirect-lookup": "Лаха:",
+ "redirect-lookup": "Лахар:",
"redirect-value": "МаьӀна:",
"redirect-user": "Декъашхочун ID",
"redirect-page": "АгӀона ID",
"fileduplicatesearch-summary": "Лаха цхьатера йолу файлаш хэш-кодаца.",
"fileduplicatesearch-legend": "Цхьатера ерш лахар",
"fileduplicatesearch-filename": "Файлан цӀе:",
- "fileduplicatesearch-submit": "Лаха",
+ "fileduplicatesearch-submit": "Лахар",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксель<br />Файлан барам: $3<br />MIME-тайп: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "«$1» файлах тера хӀума яц.",
"fileduplicatesearch-noresults": "ЦӀе «$1» йолуш файл цакарий.",
"tags-active-no": "ХӀахӀа",
"tags-edit": "нисъе",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш}}",
- "comparepages": "АгӀонаш муха ю хьажар",
+ "comparepages": "АгӀонаш юстар",
"compare-page1": "Дуьххьаралера агӀо",
"compare-page2": "ШолгӀа агӀо",
"compare-rev1": "Дуьххьаралера верси",
"compare-rev2": "ШолгӀа верси",
- "compare-submit": "Ð\9cÑ\83Ñ\85а Ñ\8e Ñ\85Ñ\8cажа",
+ "compare-submit": "ЮÑ\81Ñ\82а",
"compare-invalid-title": "Ахьа язйина йолу цӀе ца магайо.",
"compare-title-not-exists": "Иштта цӀе яц.",
"compare-revision-not-exists": "Иштта версеш яц.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (латина)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''дӀаяйина''')",
"mediastatistics": "Медиа-статистика",
+ "mediastatistics-summary": "Чуяьхна файлийн тайпанийн статистикин хаамаш. Кху чохь тӀаьххьара чуяьхна файлийн версеш бен яц. Шираниш я дӀаяхнарш лоруш яц.",
"mediastatistics-nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тайп",
"mediastatistics-table-extensions": "Хила мега шордарш",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff