"customcssprotected": "Pian kada baisi ijin mambabak tungkaran CSS ngini, karana ngini baisi setelan paribadi pamakai lain.",
"customjsprotected": "Pian kada baisi ijin mambabak tungkaran JavaScript ngini, karana ngini baisi setelan paribadi pamakai lain.",
"ns-specialprotected": "Tungkaran istimiwa kada kawa dibabak.",
- "titleprotected": "Judul ngini dilindungi matan paulahan ulih [[User:$1|$1]].\nAlasan nang dibariakan adalah ''$2''.",
+ "titleprotected": "Judul ngini dilindungi matan paulahan ulih [[User:$1|$1]].\nAlasan nang dibariakan adalah <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Kada kawa mamudipikasi data \"$1\" marga repositori data \"$2\" ada di modus read-only.\n\nAdministrator nang takunci nintu manawarakan panjalasan: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Judul nang kada sah lawan ruang-ngaran \"$2\" wan teks \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Judul nang kada sah lawan numur ruang ngaran kada dikatahui $1 wan teks \"$2\"",
"passwordreset-emailtext-ip": "Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuting pangingat hagan rarincian akun Pian gasan {{SITENAME}} ($4). Pamakai barikut {{PLURAL:$3|akun|akun}}\ntarait awan suril:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|katasunduk pahadangan ngini|kakatasunduk pahadangan ngini}} akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|asa hari|$5 hari}}.\nPian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ni jua. Amun urang lain nang maminta ngini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ngini wan manyambung mamuruk katasunduk lawas Pian.",
"passwordreset-emailtext-user": "Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuting pangingat hagan rarincian akun Pian gasan {{SITENAME}} ($4). Pamakai barikut {{PLURAL:$3|akun|akun}}\ntarait awan suril:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|katasunduk pahadangan ngini|kakatasunduk pahadangan ngini}} akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|asa hari|$5 hari}}.\nPian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ini jua. Amun urang lain nang maminta ngini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ngini wan manyambung mamuruk katasunduk lawas Pian.",
"passwordreset-emailelement": "Ngaran pamakai: \n$1\n\nKatasunduk pahadangan: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Sabuting suril pangingat sudah takirim.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Sabuting suril pangingat sudah takirim.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Sabuting suril pangingat sudah dikirim, nangkaya ditampaiakan di bawah.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Suril paugingat, nang ditampaikan di bawah, hudah dihasilakan, tagal gagal mangirimakannya ka pamakai: $1",
"changeemail": "Ganti alamat suril",
- "changeemail-text": "Manuntungakan purmulir ngini hagan mangganti alamat suril Pian. Pian akan parlu mamasukakan katasunduk Pian hagan mayakinakan paubahan ngini.",
+ "changeemail-header": "Ganti akun alamat suril",
"changeemail-no-info": "Pian musti babuat log hagan babuat ka tungkaran ngini langsung.",
"changeemail-oldemail": "Alamat suril wayah ni:",
"changeemail-newemail": "Alamat suril puga:",
"prefs-displayrc": "Pilihan tampilan",
"prefs-displaywatchlist": "Pilihan tampilan",
"prefs-diffs": "Bida",
- "email-address-validity-valid": "Alamat suril tacungul sah",
- "email-address-validity-invalid": "Buati sabuah alamat suril nang sah",
"userrights": "Pangalulaan hak-hak pamuruk",
"userrights-lookup-user": "Mangalula gagalambang pamuruk",
"userrights-user-editname": "Buati sabuah ngaran pamuruk:",
"right-blockemail": "Blukir saurang pamuruk mangirimi suril",
"right-hideuser": "Blukir sabuah ngaranpamuruk, sungkupakan ini matan umum",
"right-ipblock-exempt": "Liwati blukir IP, blukir-utumatis wan aria blukir",
- "right-proxyunbannable": "Liwati utumatis blukir matan pruksi",
"right-unblockself": "Lapas blukirnya surang",
"right-protect": "Ubah tingkat parlindungan wan babakan tutungkaran nang diindungi",
"right-editprotected": "Babak tungkaran nang dilindungi (kada parlindungan barenteng)",
"watchthisupload": "Itihi barakas ini",
"filewasdeleted": "Sabuah barakas bangaran ngini suah dihunggah wan abis tu dihapus.\nPian musti pariksa $1 hanyar mahunggah ngini pulang.",
"filename-bad-prefix": "Ngaran barakas nang Pian hunggah bamula lawan '''\"$1\"''', nang lainan-ngaran diskriptip biasanya utumatis dibari ulih kudakan digital.\nMuhun pilih ngaran labih diskriptip lain gasan barakas Pian.",
- "upload-success-subj": "Kulihan mahunggah",
- "upload-success-msg": "Hunggahan Pian matan [$2] ruhui. Ngini tasadia di sia: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Hunggah bamasalah",
- "upload-failure-msg": "Ada sabauah masalah tadi tu pas Pian hunggah matan [$2]:\n$1",
- "upload-warning-subj": "Paringatan mahunggah",
- "upload-warning-msg": "Ada masalah lawan hunggahan Pian matan [$2]. Pian bulih babulik ka [[Special:Upload/stash/$1|purmulir hunggah]] hagan mambujuri masalah ngini.",
"upload-proto-error": "Protokol kada bujur",
"upload-proto-error-text": "Hunggahan rimut parlu URL bamula lawan <code>http://</code> atawa <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Kasalahan di dalam",
"filerevert-legend": "Bulikakan barakas",
"filerevert-intro": "Pian mambulikakan '''[[Media:$1|$1]]''' ka macam [$4 pada $3, $2].",
"filerevert-comment": "Alasan:",
- "filerevert-defaultcomment": "Dibulikakan ka macam pada $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Dibulikakan ka macam pada $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Bulikakan",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' sudah dibulikakan ka macam [$4 pada $3, $2]",
"filerevert-badversion": "Kadada janis lokal bahari tumatan barakas ini lawan bacap waktu nang dimaksud.",
"rollbackfailed": "Guling-bulik luput",
"cantrollback": "Kada kawa mambalikakan babakan;\npanyumbang tauncit adalah asa-asanya panulis tungkaran ngini.",
"alreadyrolled": "Kada kawa malakukan pambulikan ka ralatan tauncit [[:$1]] ulih [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|pandir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\npamuruk lain sudah mambabak atawa malakukan pambulikan lawan tungkaran ini.\n\nBabakan tauncit dilakukan ulih [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|pandir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Kumintar pambabakan adalah: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Kumintar pambabakan adalah: <em>$1</em>.",
"revertpage": "←Babakan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pandir]]) dibulikakan ka ralatan tauncit ulih [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Pambulikan babakan ulih (pamuruk dihapus) ka babakan tauncit ulih [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Pambalikakan babakab ulih $1;\ndiubah bulik ka ralatan tauncit ulih $2.",
"movepagetext": "Mamakai purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuting tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar. Judul lawas akan jadi sabuting tungkaran paugahan ka judul hanyar. Pian kawa mahanyari bahwasanya paugahan-paugahan manuju ka judul nang samustinya langsung. Amun kada, pastiakan pariksa gasan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|paugahan pagat]]. Pian batanggung jawab gasan mamastiakan tautan-tautan tatarusan manuju ka mana nang samustinya.\n\nCatatan bahwasanya tungkaran '''kada''' akan tapindah amun sudah ada tungkaran nang bangaran hanyar ngitu, kacuali amun tungkaran itu puang atawa sabuting paugahan wan kadada halam babakan.\n\n'''Paringatan!'''\nIni kawa maakibatakan paubahan kada taduga wan drastis gasan sabuting tungkaran rami; muhun mamastiakan Pian paham akibatnya sabalum manarusakan.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Mamakai purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuting tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar.\nJudul lawas akan jadi sabuting tungkaran paugahan ka judul hanyar.\nPastiakan pariksa gasan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|paugahan pagat]].\nPian batanggung jawab gasan mamastiakan tautan-tautan tatarusan manuju ka mana nang samustinya.\n\nCatatan bahwasanya tungkaran '''kada''' akan tapindah amun sudah ada tungkaran nang bangaran hanyar ngitu, kacuali amun tungkaran itu puang atawa sabuah paugahan wan kadada halam babakan.\n\n'''Paringatan!'''\nIni kawa maakibatakan paubahan kada taduga wan drastis gasan sabuah tungkaran rami; \nmuhun mamastiakan Pian paham akibatnya sabalum manarusakan.",
"movepagetalktext": "Tungkaran pamandiran tarait akan langsung dipindahakan baimbai wan ini '''kacuali amun:'''\n*Sabuah tungkaran pamandiran nang kada puang sudah baisi awan judul hanyar, atawa\n*Pian kada manyuntring kutak di bawah.",
- "movearticle": "Pindahakan tungkaran:",
"moveuserpage-warning": "'''Paringatan:''' Pian pasal mamindahakan sabuah tungkaran pamuruk. Muhun catat tungkaran ngitu haja nang dipindah wan pamuruknya gin akan ''kada'' dingarani-pulang.",
"movenologintext": "Pian musti saurang pamuruk tadaptar wan [[Special:UserLogin|babuat log]] hagan mamindahakan sabuah tungkaran.",
"movenotallowed": "Pian kada baisi ijin hagan mamindahakan tutungkaran.",
"movenosubpage": "Tungkaran ngini kada baisi subtutungkaran.",
"movereason": "Alasan:",
"revertmove": "bulikakan",
- "delete_and_move": "Hapus wan pindahakan",
"delete_and_move_text": "==pahapusan diparluakan==\nTungkaran tatuju\"[[:$1]]\" sadauh tasadia.\nPian handakkah hagan mahapus ngini maulah jalan gasan pamindahan?",
"delete_and_move_confirm": "I'ih, hapus tungkaran ngini",
"delete_and_move_reason": "Dihapus hagan mangantisipasiakan pamindahan tungkaran matan \"[[$1]]\"",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}} matan $2",
"javascripttest": "Mantis JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Pilih kulit nang cagar Pian cubai:",
"tooltip-pt-userpage": "Tungkaran pamakai Pian",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Tungkaran pamuruk matan alamat IP Pian mambabak sawagai",
"tooltip-pt-mytalk": "Tungkaran pamandiran Pian",
"exif-colorspace": "Kamar kalir",
"exif-componentsconfiguration": "Arti matan tiap kumpunin",
"exif-compressedbitsperpixel": "Muda kumprasi gambar",
- "exif-pixelydimension": "Lingai gambar",
- "exif-pixelxdimension": "Pancau gambar",
+ "exif-pixelxdimension": "Lingai gambar",
+ "exif-pixelydimension": "Pancau gambar",
"exif-usercomment": "Kumintar pamuruk",
"exif-relatedsoundfile": "Barkas suara bahubung",
"exif-datetimeoriginal": "Tanggal wan wayah paulahan data",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"fileduplicatesearch": "Gagai gasan babarakas baganda",
"fileduplicatesearch-summary": "Gagai gasan babarakas baganda bapandal nilai hash.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Gagai gasan sabuah panggandaan",
"fileduplicatesearch-filename": "Ngaran barakas:",
"fileduplicatesearch-submit": "Gagai",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksel, <br />takaran barakas: $3, <br />macam MIME: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff