Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json
index c3f95b1..4027cfe 100644 (file)
        "botpasswords-insert-failed": "Не атрымалася дадаць робата зь імем «$1». Магчыма, ён ужо быў дададзены?",
        "botpasswords-update-failed": "Не атрымалася абнавіць робата зь імем «$1». Магчыма, ён быў выдалены?",
        "botpasswords-created-title": "Пароль робата створаны",
-       "botpasswords-created-body": "Пароль робата для робата з назвай «$1» удзельніка «$2» быў створаны.",
+       "botpasswords-created-body": "Пароль робата для робата з назвай «$1» {{GENDER:$2|удзельніка|удзельніцы}} «$2» быў створаны.",
        "botpasswords-updated-title": "Пароль робата абноўлены",
-       "botpasswords-updated-body": "Пароль робата для робата «$1» удзельніка «$2» быў абноўлены.",
+       "botpasswords-updated-body": "Пароль робата для робата «$1» {{GENDER:$2|удзельніка|удзельніцы}} «$2» быў абноўлены.",
        "botpasswords-deleted-title": "Пароль робата выдалены",
-       "botpasswords-deleted-body": "Пароль робата для робата «$1» удзельніка «$2» быў выдалены.",
+       "botpasswords-deleted-body": "Пароль робата для робата «$1» {{GENDER:$2|удзельніка|удзельніцы}} «$2» быў выдалены.",
        "botpasswords-newpassword": "Новы пароль для ўваходу пад <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Калі ласка, запішыце яго для далейшага выкарыстаньня.</em><br>(Для старых робатаў, якія патрабуюць, каб імя для ўваходу было аднолькавым з патэнцыйным імем удзельніка, вы можаце таксама карыстацца <strong>$3</strong> у якасьці імя і <strong>$4</strong> у якасьці паролю.)",
        "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider недаступны.",
        "botpasswords-restriction-failed": "Уваход ня выкананы праз абмежаваньні на пароль робата",
        "prefs-watchlist-edits": "Максымальная колькасьць зьменаў для паказу ў сьпісе назіраньня:",
        "prefs-watchlist-edits-max": "Максымальная колькасьць: 1000",
        "prefs-watchlist-token": "Ключ сьпісу назіраньня:",
-       "prefs-watchlist-managetokens": "Кіраваньне токенамі",
        "prefs-misc": "Рознае",
        "prefs-resetpass": "Зьмяніць пароль",
        "prefs-changeemail": "Зьмяніць ці выдаліць адрас электроннай пошты",
        "recentchangesdays-max": "Максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}",
        "recentchangescount": "Колькасьць рэдагаваньняў для паказу па змоўчаньні:",
        "prefs-help-recentchangescount": "Гэта ўключае апошнія зьмены, гісторыі старонак і журналы падзеяў.",
-       "prefs-help-tokenmanagement": "Вы можаце праглядзець і скінуць сакрэтны ключ да вашага рахунку, з дапамогай якога вы можаце мець доступ да вэб-стужкі вашага сьпісу назіраньня. Кожны, хто ведае ключ, можа чытаць ваш сьпіс назіраньня, таму не дзяліцеся ім.",
+       "prefs-help-watchlist-token2": "Гэта сакрэтны ключ да стужкі вашага сьпісу назіраньня.\nКожны, хто ведае яго, можа атрымаць доступ да вашага сьпісу назіраньня, таму не дзяліцеся ім.\nКалі вам трэба, [[Special:ResetTokens|вы можаце скінуць яго]].",
        "savedprefs": "Вашыя налады былі захаваныя.",
        "savedrights": "Групы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $1 былі захаваныя.",
        "timezonelegend": "Часавы пояс:",
        "timezoneregion-indian": "Індыйскі акіян",
        "timezoneregion-pacific": "Ціхі акіян",
        "allowemail": "Дазволіць іншым удзельнікам і ўдзельніцам дасылаць мне лісты электроннай поштай",
+       "email-allow-new-users-label": "Дазволіць лісты электроннай пошты ад зусім новых удзельнікаў",
        "email-blacklist-label": "Забараніць гэтым удзельнікам дасылаць мне лісты электроннай поштай:",
        "prefs-searchoptions": "Пошук",
        "prefs-namespaces": "Прасторы назваў",
        "yourrealname": "Сапраўднае імя:",
        "yourlanguage": "Мова інтэрфэйсу:",
        "yourvariant": "Варыянт мовы зьместу:",
-       "prefs-help-variant": "Ð\92Ñ\8bбÑ\80анÑ\8b Ð\92амÑ\96 Ð°Ð»Ñ\8cÑ\84абÑ\8dÑ\82 Ñ\86Ñ\96 Ð°Ñ\80Ñ\82агÑ\80аÑ\84Ñ\96Ñ\8f Ð´Ð»Ñ\8f Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ\83 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак Ð·Ñ\8cмеÑ\81Ñ\82Ñ\83 {{GRAMMAR:Ñ\80однÑ\8b|{{SITENAME}}}}.",
-       "yournick": "Ð\9fодпіс:",
-       "prefs-help-signature": "Камэнтары на старонцы абмеркаваньня павінны быць падпісаны праз даданьне сымбаляў «<nowiki>~~~~</nowiki>», якія будуць пераўтвораны ў Ваш подпіс і цяперашні час.",
-       "badsig": "Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.",
+       "prefs-help-variant": "Ð\9fеÑ\80аважнÑ\8b Ð²Ð°Ð¼Ñ\96 Ð²Ð°Ñ\80Ñ\8bÑ\8fнÑ\82 Ñ\86Ñ\96 Ð°Ñ\80Ñ\82агÑ\80аÑ\84Ñ\96Ñ\8f Ð´Ð»Ñ\8f Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ\83 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак Ð·Ñ\8cмеÑ\81Ñ\82Ñ\83 Ð³Ñ\8dÑ\82ай Ð²Ñ\96кÑ\96.",
+       "yournick": "Ð\9dовÑ\8b Ð¿одпіс:",
+       "prefs-help-signature": "Камэнтары на старонках абмеркаваньняў павінны быць падпісаныя з дапамогай сымбаляў «<nowiki>~~~~</nowiki>», якія будуць ператвораныя ў ваш подпіс і актуальны час.",
+       "badsig": "Няслушны неапрацаваны подпіс.\nПраверце HTML-тэгі.",
        "badsiglength": "Ваш подпіс занадта доўгі.\nПодпіс мусіць быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",
        "yourgender": "Як пра вас пісаць?",
        "gender-unknown": "Калі вы будзеце згадвацца, праграмнае забесьпячэньне будзе кожны раз пры магчымасьці ўжываць гендэрна нэўтральныя словы",
        "gender-male": "Ён рэдагуе вікістаронкі",
        "gender-female": "Яна рэдагуе вікістаронкі",
-       "prefs-help-gender": "Ð\92Ñ\8bзнаÑ\87аÑ\86Ñ\8c Ð³Ñ\8dÑ\82а Ð½ÐµÐ°Ð±Ð°Ð²Ñ\8fзкова.\nÐ\90пÑ\80агÑ\80амаваньне выкарыстоўвае гэтае значэньне толькі для граматычна карэктнага звароту да вас.\nГэтая інфармацыя будзе агульнадаступнай.",
+       "prefs-help-gender": "Ð\92Ñ\8bзнаÑ\87аÑ\86Ñ\8c Ð³Ñ\8dÑ\82а Ð½ÐµÐ°Ð±Ð°Ð²Ñ\8fзкова.\nÐ\9fÑ\80агÑ\80амнае Ð·Ð°Ð±ÐµÑ\81Ñ\8cпÑ\8fÑ\87Ñ\8dньне выкарыстоўвае гэтае значэньне толькі для граматычна карэктнага звароту да вас.\nГэтая інфармацыя будзе агульнадаступнай.",
        "email": "Электронная пошта",
        "prefs-help-realname": "Сапраўднае імя паведамляць неабавязковае.\nКалі Вы яго пазначыце, яно можа быць выкарыстанае для пазначэньня Вашай працы.",
-       "prefs-help-email": "Ð\90дÑ\80аÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай Ð¿Ð¾Ñ\88Ñ\82Ñ\8b Ð½ÐµÐ°Ð±Ð°Ð²Ñ\8fзковÑ\8b, Ð°Ð»Ðµ Ñ\91н Ð´Ð°Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñ\87Ñ\8bмаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c Ð´Ð°Ñ\81лаÑ\86Ñ\8c Ð\92ам Ð¿Ð°Ñ\80олÑ\8c, ÐºÐ°Ð»Ñ\96 Ð\92Ñ\8b Ð·Ð°Ð±Ñ\8bлÑ\96 яго.",
-       "prefs-help-email-others": "Ð\92Ñ\8b Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ\86е Ñ\82акÑ\81ама Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\96нÑ\88Ñ\8bм Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96кам ÐºÐ°Ð½Ñ\82акÑ\82аваÑ\86Ñ\8c Ð· Ð\92амÑ\96 Ð¿Ñ\80аз Ð\92аÑ\88Ñ\83Ñ\8e Ð°Ñ\81абÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83 Ð³Ñ\83Ñ\82аÑ\80ак Ð±ÐµÐ·Ñ\8c Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ\85однаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 Ñ\80аÑ\81кÑ\80Ñ\8bÑ\86Ñ\8cÑ\86Ñ\8f Ð°Ð´Ñ\80аÑ\81Ñ\83 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай Ð¿Ð¾Ñ\88Ñ\82Ñ\8b.",
+       "prefs-help-email": "Ð\90дÑ\80аÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай Ð¿Ð¾Ñ\88Ñ\82Ñ\8b Ð½ÐµÐ°Ð±Ð°Ð²Ñ\8fзковÑ\8b, Ð°Ð»Ðµ Ñ\91н Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ\85однÑ\8b Ð´Ð»Ñ\8f Ñ\81кÑ\96данÑ\8cнÑ\8f Ð¿Ð°Ñ\80олÑ\8e, ÐºÐ°Ð»Ñ\96 Ð²Ñ\8b Ð·Ð°Ð±Ñ\83дзеÑ\86е яго.",
+       "prefs-help-email-others": "Ð\92Ñ\8b Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ\86е Ñ\82акÑ\81ама Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\96нÑ\88Ñ\8bм Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96кам ÐºÐ°Ð½Ñ\82акÑ\82аваÑ\86Ñ\8c Ð· Ð²Ð°Ð¼Ñ\96 Ð¿Ñ\80аз Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннÑ\83Ñ\8e Ð¿Ð¾Ñ\88Ñ\82Ñ\83 Ð¿Ð° Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлÑ\86Ñ\8b Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ\88ай Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b Ñ\86Ñ\96 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b Ð³Ñ\83Ñ\82аÑ\80ак.\nÐ\92аÑ\88 Ð°Ð´Ñ\80аÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай Ð¿Ð¾Ñ\88Ñ\82Ñ\8b Ð½Ñ\8f Ð±Ñ\83дзе Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ\8b Ñ\96нÑ\88Ñ\8bм Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96кам Ð¿Ñ\80Ñ\8b ÐºÐ°Ð½Ñ\82акÑ\82аванÑ\8cнÑ\96.",
        "prefs-help-email-required": "Патрабуецца адрас электроннай пошты.",
        "prefs-info": "Асноўныя зьвесткі",
        "prefs-i18n": "Інтэрнацыяналізацыя",
        "right-siteadmin": "блякаваньне і разблякаваньне базы зьвестак",
        "right-override-export-depth": "экспартаваньне старонак, уключаючы зьвязаныя старонкі з глыбінёй да 5",
        "right-sendemail": "адпраўка электронных лістоў іншым удзельнікам",
+       "right-sendemail-new-users": "Дасылаць лісты электроннай пошты ўдзельнікам без зафіксаваных дзеяньняў",
        "right-managechangetags": "стварэньне і (дэ)актывацыя [[Special:Tags|метак]]",
        "right-applychangetags": "дадаваць [[Special:Tags|меткі]] пры рэдагаваньні",
        "right-changetags": "дадаваць і выдаляць адвольныя [[Special:Tags|меткі]] да асобных вэрсіяў і запісаў у журнале падзеяў",
        "recentchanges-noresult": "Зьмены, што пасуюць дадзенаму пэрыяду і крытэрам, ня знойдзеныя.",
        "recentchanges-timeout": "Адведзены на гэты пошук час скончыўся. Вы можаце паспрабаваць іншыя парамэтры пошуку.",
        "recentchanges-network": "Праз тэхнічную памылку вынікі ня могуць быць загружаныя. Калі ласка, паспрабуйце абнавіць старонку.",
+       "recentchanges-notargetpage": "Увядзіце вышэй назву старонкі, каб пабачыць зьмены, зьвязаныя з гэтай старонкай.",
        "recentchanges-feed-description": "Сачыце за апошнімі зьменамі ў вікі праз гэтую стужку.",
        "recentchanges-label-newpage": "Гэтым рэдагаваньнем была створаная новая старонка",
        "recentchanges-label-minor": "Гэта дробнае рэдагаваньне",
        "rcfilters-activefilters": "Актыўныя фільтры",
        "rcfilters-advancedfilters": "Пашыраныя фільтры",
        "rcfilters-limit-title": "Паказаць вынікаў",
+       "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|зьмены|зьмены|зьменаў}}, $2",
+       "rcfilters-date-popup-title": "Пэрыяд часу для пошуку",
        "rcfilters-days-title": "Апошнія дні",
        "rcfilters-hours-title": "Апошнія гадзіны",
        "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}",
        "rcfilters-watchlist-showupdated": "Зьмены старонак, якія вы не наведвалі пасьля гэтых зьменаў, пазначаныя <strong>тоўстым</strong> з адпаведнымі пазнакамі.",
        "rcfilters-preference-label": "Схаваць палепшаную вэрсію апошніх зьменаў",
        "rcfilters-preference-help": "Адкатвае рэдызайн інтэрфэйсу 2017 году і ўсе інструмэнты, дададзеныя з таго часу.",
+       "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Паказаць зьмены на старонках, на якія спасылаецца",
+       "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Старонкі, на якія спасылаецца</strong> абраная старонка",
+       "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Паказаць зьмены старонак, якія спасылаюцца на",
+       "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Старонкі, якія спасылаюцца на</strong> абраную старонку",
+       "rcfilters-target-page-placeholder": "Увядзіце назву старонкі",
        "rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
        "rclistfromreset": "Скінуць выбар даты",
        "rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
        "recentchangeslinked-feed": "Зьвязаныя праўкі",
        "recentchangeslinked-toolbox": "Зьвязаныя праўкі",
        "recentchangeslinked-title": "Зьвязаныя праўкі для «$1»",
-       "recentchangeslinked-summary": "Ð\93Ñ\8dÑ\82а Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81 Ð°Ð¿Ð¾Ñ\88нÑ\96Ñ\85 Ð·Ñ\8cменаÑ\9e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак, Ð½Ð° Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаеÑ\86Ñ\86а Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ\87анаÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка (Ñ\86Ñ\96 Ñ\9eÑ\81Ñ\96Ñ\85 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ\86Ñ\8c Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ\87анай ÐºÐ°Ñ\82Ñ\8dгоÑ\80Ñ\8bÑ\96).\nСÑ\82аÑ\80онкÑ\96 Ð· [[Special:Watchlist|Ð\92ашага сьпісу назіраньня]] пазначаныя <strong>тоўстым шрыфтам</strong>.",
+       "recentchangeslinked-summary": "УвÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ\83 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð±Ð°Ñ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ð·Ñ\8cменÑ\8b Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак, Ð½Ð° Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\8fна Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаеÑ\86Ñ\86а Ð°Ð±Ð¾ Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаÑ\8eÑ\86Ñ\86а Ð½Ð° Ñ\8fе (каб Ð¿Ð°Ð±Ð°Ñ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 Ð· ÐºÐ°Ñ\82Ñ\8dгоÑ\80Ñ\8bÑ\96, Ñ\83вÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е Ð\9aаÑ\82Ñ\8dгоÑ\80Ñ\8bÑ\8f\9dазва). Ð\97Ñ\8cменÑ\8b Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак Ð· [[Special:Watchlist|вашага сьпісу назіраньня]] пазначаныя <strong>тоўстым шрыфтам</strong>.",
        "recentchangeslinked-page": "Назва старонкі:",
        "recentchangeslinked-to": "Замест гэтага паказваць зьмены на старонках, што спасылаюцца на гэтую старонку",
        "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] дададзеная да катэгорыі",
        "uploadstash-file-too-large": "Немагчыма апрацаваць файл памерам большым за $1 байтаў.",
        "uploadstash-not-logged-in": "Удзельнік не ўвайшоў у сыстэму, файлы мусяць належаць удзельнікам.",
        "uploadstash-wrong-owner": "Гэты файл ($1) не належыць цяперашняму ўдзельніку.",
+       "uploadstash-no-such-key": "Няма такога ключа ($1), немагчыма выдаліць.",
+       "uploadstash-no-extension": "Пустое пашырэньне.",
+       "uploadstash-zero-length": "Файл мае нулявую даўжыню.",
        "invalid-chunk-offset": "Няслушнае зрушэньне фрагмэнту",
        "img-auth-accessdenied": "Доступ забаронены",
        "img-auth-nopathinfo": "Адсутнічае PATH_INFO.\nВаш сэрвэр не ўстаноўлены на пропуск гэтай інфармацыі.\nМагчма, ён працуе праз CGI і не падтрымлівае img_auth.\nГлядзіце https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
        "import-mapping-namespace": "Імпарт у прастору назваў:",
        "import-mapping-subpage": "Імпарт у якасьці падстаронак наступнай старонкі:",
        "import-upload-filename": "Назва файла:",
+       "import-upload-username-prefix": "Прэфікс інтэрвікі:",
+       "import-assign-known-users": "Прызначаць праўкі лякальным удзельнікам, калі ўдзельнік з такім імем існуе лякальна",
        "import-comment": "Камэнтар:",
        "importtext": "Калі ласка, экспартуйце файл з крынічнай вікі з дапамогай [[Special:Export|прылады экспарту]].\nЗахавайце яго на свой кампутар, а потым загрузіце сюды.",
        "importstart": "Імпартаваньне старонак…",
        "imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Імпартаваны $1 запіс журнала|Імпартаваныя $1 запісы журнала|Імпартаваныя $1 запісаў журнала}}.",
        "importfailed": "Немагчыма імпартаваць: $1",
        "importunknownsource": "Невядомы тып крыніцы імпарту",
+       "importnoprefix": "Не пададзены прэфікс інтэрвікі",
        "importcantopen": "Немагчыма адкрыць файл імпарту",
        "importbadinterwiki": "Няслушная спасылка на іншую моўную вэрсію",
        "importsuccess": "Імпартаваньне скончанае!",
        "pageinfo-category-subcats": "Колькасьць падкатэгорыяў",
        "pageinfo-category-files": "Колькасьць файлаў",
        "pageinfo-user-id": "Ідэнтыфікатар удзельніка",
+       "pageinfo-file-hash": "Hash-значэньне",
        "markaspatrolleddiff": "Пазначыць як «патруляваную»",
        "markaspatrolledtext": "Пазначыць гэтую старонку як «патруляваную»",
        "markaspatrolledtext-file": "Пазначыць гэтую вэрсію файлу як патруляваную",
        "autosumm-blank": "Выдалены ўвесь зьмест старонкі",
        "autosumm-replace": "Старонка замененая на '$1'",
        "autoredircomment": "Перанакіроўвае на [[$1]]",
+       "autosumm-removed-redirect": "Выдаленае перанакіраваньне на [[$1]]",
+       "autosumm-changed-redirect-target": "Перанакіраваньне зьмененае з [[$1]] на [[$2]]",
        "autosumm-new": "Створана старонка са зьместам '$1'",
        "autosumm-newblank": "Створаная пустая старонка",
        "size-bytes": "$1 б",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Метка|Меткі}}]]: $2)",
        "tag-mw-contentmodelchange": "зьмена мадэлі зьместу",
        "tag-mw-contentmodelchange-description": "Рэдагаваньні, якія [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel зьмяняюць мадэль зьместу] старонкі",
+       "tag-mw-new-redirect": "Новае перанакіраваньне",
+       "tag-mw-new-redirect-description": "Рэдагаваньні, якія ствараюць новае перанакіраваньне ці зьмяняюць старонку на перанакіраваньне",
+       "tag-mw-removed-redirect": "Выдаленае перанакіраваньне",
+       "tag-mw-removed-redirect-description": "Праўкі, якія зьмяняюць існае перанакіраваньне на не перанакіраваньне",
+       "tag-mw-changed-redirect-target": "Зьмененая мэта перанакіраваньня",
+       "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Праўкі, якія зьмяняюць мэту перанакіраваньня",
+       "tag-mw-blank": "Ачыстка",
+       "tag-mw-blank-description": "Праўкі, якія робяць старонку пустой",
+       "tag-mw-replace": "Заменена",
+       "tag-mw-replace-description": "Праўкі, якія выдаляюць больш за 90% зьместу старонкі",
+       "tag-mw-rollback": "Адкат",
+       "tag-mw-rollback-description": "Праўкі, якія адкатваюць папярэднія рэдагаваньні з дапамогай спасылкі адкату",
        "tags-title": "Меткі",
        "tags-intro": "На гэтай старонцы знаходзіцца сьпіс метак, якімі праграмнае забесьпячэньне можа пазначыць рэдагаваньне, і іх значэньне.",
        "tags-tag": "Назва меткі",
        "limitreport-expansiondepth": "Найбольшая глыбіня разгортваньня",
        "limitreport-expensivefunctioncount": "Колькасьць дарагіх функцыяў парсэра",
        "expandtemplates": "Разгортваньне шаблёнаў",
-       "expand_templates_intro": "Ð\93Ñ\8dÑ\82аÑ\8f Ñ\81пÑ\8dÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\8cнаÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка Ð¿ÐµÑ\80аÑ\9eÑ\82ваÑ\80ае Ñ\82Ñ\8dкÑ\81Ñ\82 Ñ\96 Ñ\80азгоÑ\80Ñ\82вае Ñ\9eÑ\81е Ñ\88аблÑ\91нÑ\8b Ñ\80Ñ\8dкÑ\83Ñ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\9eна.\nÐ\90днаÑ\87аÑ\81ова Ñ\80азгоÑ\80Ñ\82ваÑ\8eÑ\86Ñ\86а Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\8bÑ\96 Ð¿Ð°Ñ\80Ñ\81Ñ\8dÑ\80а накшталт\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, і зьменныя накшталт\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>\nФактычна, гэтая старонка разгортвае амаль усё ўнутры падвойных фігурных дужак.",
+       "expand_templates_intro": "Ð\93Ñ\8dÑ\82аÑ\8f Ñ\81пÑ\8dÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\8cнаÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка Ð±Ñ\8fÑ\80Ñ\8d Ð²Ñ\96кÑ\96Ñ\82Ñ\8dкÑ\81Ñ\82 Ñ\96 Ñ\80азгоÑ\80Ñ\82вае Ñ\9eÑ\81е Ñ\88аблÑ\91нÑ\8b Ñ\80Ñ\8dкÑ\83Ñ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\9eна.\nÐ\90днаÑ\87аÑ\81ова Ñ\80азгоÑ\80Ñ\82ваÑ\8eÑ\86Ñ\86а Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\8bÑ\96 Ð¿Ð°Ñ\80Ñ\81Ñ\8dÑ\80Ñ\83 накшталт\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, і зьменныя накшталт\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>\nФактычна, гэтая старонка разгортвае амаль усё ўнутры падвойных фігурных дужак.",
        "expand_templates_title": "Загаловак старонкі, для {{FULLPAGENAME}} і г.д.:",
-       "expand_templates_input": "Ð\9aÑ\80Ñ\8bнÑ\96Ñ\87нÑ\8b тэкст:",
+       "expand_templates_input": "УваÑ\85однÑ\8b Ð²Ñ\96кÑ\96тэкст:",
        "expand_templates_output": "Вынік",
        "expand_templates_xml_output": "вынік у фармаце XML",
        "expand_templates_html_output": "HTML-вывад",