From 96258410de0e5968969317b133fc3a99c561cc55 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivan Lanin Date: Tue, 5 Jun 2007 01:56:48 +0000 Subject: [PATCH] Indonesian (id) localisation updates. Improvements in wording. --- languages/messages/MessagesId.php | 12 +++++------- 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php index a25dd82726..a3ff289644 100644 --- a/languages/messages/MessagesId.php +++ b/languages/messages/MessagesId.php @@ -779,9 +779,9 @@ ID pemblokiran Anda adalah $5. Tolong sertakan ID ini dalam setiap pertanyaan An 'longpagewarning' => "'''PERINGATAN: Halaman ini panjangnya adalah $1 kilobita; beberapa penjelajah web mungkin mengalami masalah dalam menyunting halaman yang panjangnya 32 kb atau lebih. Harap pertimbangkan untuk memecah halaman menjadi beberapa bagian yang lebih kecil.'''", 'longpageerror' => 'KESALAHAN: Teks yang Anda kirimkan sebesar $1 kilobita, yang berarti lebih besar dari jumlah maksimum $2 kilobita. Teks tidak dapat disimpan.', 'readonlywarning' => 'PERINGATAN: Basis data sedang dikunci karena pemeliharaan, sehingga saat ini Anda tidak akan dapat menyimpan hasil penyuntingan Anda. Anda mungkin perlu memindahkan hasil penyuntingan Anda ini ke tempat lain untuk disimpan belakangan.', -'protectedpagewarning' => 'PERINGATAN: Halaman ini telah dikunci sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya.', +'protectedpagewarning' => 'PERINGATAN: Halaman ini sedang dilindungi sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya.', 'semiprotectedpagewarning' => "'''Catatan:''' Halaman ini sedang dilindungi, sehingga hanya pengguna terdaftar yang bisa menyuntingnya.", -'cascadeprotectedwarning' => "PERINGATAN: Halaman ini telah dikunci sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya karena disertakan dalam {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi 'perlindungan runtun':", +'cascadeprotectedwarning' => "PERINGATAN: Halaman ini sedang dilindungi sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya karena disertakan dalam {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi 'perlindungan runtun':", 'templatesused' => 'Templat yang digunakan di halaman ini:', 'templatesusedpreview' => 'Templat yang digunakan di pratayang ini:', 'templatesusedsection' => 'Templat yang digunakan di bagian ini:', @@ -1173,13 +1173,11 @@ Jika Anda memiliki versi resolusi penuh dari gambar ini, harap muatkan berkas te 'statistics' => 'Statistik', 'sitestats' => 'Statistik situs', 'userstats' => 'Statistik pengguna', -'sitestatstext' => "Terdapat total '''\$1''' halaman dalam basis data. Ini termasuk halaman \"pembicaraan\", halaman tentang {{SITENAME}}, halaman \"rintisan\" minimum, halaman peralihan, dan halaman-halaman lain yang mungkin tidak masuk kriteria artikel. Selain itu, ada '''\$2''' halaman yang mungkin termasuk artikel yang sah. +'sitestatstext' => "{{SITENAME}} saat ini memiliki '''\$2''' halaman yang termasuk artikel yang sah. Jumlah tersebut tidak memperhitungkan halaman pembicaraan, halaman tentang {{SITENAME}}, halaman rintisan minimum, halaman peralihan, dan halaman-halaman lain yang tidak masuk dalam kriteria artikel. Jika termasuk halaman-halaman ini, terdapat total '''\$1''' halaman dalam basis data. -'''\$8''' berkas telah dimuat. +Telah terjadi sejumlah '''\$3''' penampilan halaman dan '''\$4''' penyuntingan sejak {{SITENAME}} dimulai. Ini berarti rata-rata '''\$5''' suntingan per halaman, dan '''\$6''' penampilan per penyuntingan. -Ada sejumlah '''\$3''' penampilan halaman, dan sejumlah '''\$4''' penyuntingan sejak {{SITENAME}} dimulai. Ini berarti rata-rata '''\$5''' suntingan per halaman, dan '''\$6''' penampilan per penyuntingan. - -[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Antrian job] adalah sebanyak '''\$7'''.", +Telah dimuat sejumlah '''\$8''' berkas dan sedang terjadi '''\$7''' [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue antrian pekerjaan].", 'userstatstext' => "Terdapat '''$1''' pengguna terdaftar. '''$2''' (atau '''$4%''') diantaranya memiliki hak akses $5.", 'statistics-mostpopular' => 'Halaman yang paling banyak ditampilkan', -- 2.20.1