From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 16 Dec 2013 19:38:10 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~17613
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22%20.%20generer_url_aide%28?a=commitdiff_plain;h=925f9f171318d4325737b5a27a8b25b0feb4b607;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: If7cc1c1d3be260cda5f8aa2543fd2196a09d4622
---

diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 02871bb5d8..f38ec8ae7f 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -875,7 +875,7 @@ $1',
 'recentchanges-label-minor' => 'ܗܢܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
 'recentchanges-label-bot' => 'ܒܘܬ (bot) ܥܒܕ ܗܢܐ ܫܘܚܠܦܐ',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܠܐ ܗܘ ܟܪܝܟܐ ܠܗܫܐ',
-'recentchanges-label-plusminus' => 'ܥܪܓܐ ܕܦܐܬܐ ܐܫܬܚܠܦ ܒܗܢܐ ܡܢܝܢܐ ܡܢ ܒܝܛ̈',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'ܥܓܪܐ ܕܦܐܬܐ ܐܫܬܚܠܦ ܒܗܢܐ ܡܢܝܢܐ ܡܢ ܒܝܛ̈',
 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
 'rcnotefrom' => "ܠܬܚܬ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܢ '''$2''' (ܥܕ '''$1''' ܡܬܚܙܝܢ̈ܐ).",
 'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܡܢ $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index bdba0fba67..2bf7e32b4c 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -537,8 +537,8 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'Вы атрымалі $1 ($2).',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Вы атрымалі $1 ад {{PLURAL:$3|іншага ўдзельніка|$3 удзельнікаў}} ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Вы атрымалі $1 ад некалькіх удзельнікаў ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|новае паведамленьне|новыя паведамленьні}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|апошняя зьмена|апошнія зьмены}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|новае паведамленьне|999=новыя паведамленьні}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|апошняя зьмена|999=апошнія зьмены}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Вы атрымалі новыя паведамленьні на $1',
 'editsection' => 'рэдагаваць',
 'editold' => 'рэдагаваць',
@@ -664,6 +664,7 @@ $2',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Няслушная назва ў невядомай прасторы $1: «$2»',
 'exception-nologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
 'exception-nologin-text' => 'Гэтая старонка ці дзеяньне патрабуе, каб вы ўвайшлі ў сыстэму.',
+'exception-nologin-text-manual' => 'Неабходна $1, каб мець доступ да гэтай старонкі або дзеяньня.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Няслушная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканэр: ''$1''",
@@ -1364,6 +1365,7 @@ $1",
 'preferences' => 'Налады',
 'mypreferences' => 'Налады',
 'prefs-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў:',
+'prefsnologintext2' => 'Неабходна $1, каб зьмяніць вашыя налады.',
 'prefs-skin' => 'Афармленьне',
 'skin-preview' => 'Папярэдні прагляд',
 'datedefault' => 'Па змоўчаньні',
@@ -2113,6 +2115,7 @@ $1',
 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|інтэрвікі|інтэрвікі}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылкі|спасылак}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|элемэнт|элемэнты|элемэнтаў}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|элемэнт|элемэнты|элемэнтаў}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсіяў}}',
 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|прагляд|прагляды|праглядаў}}',
 'nimagelinks' => 'Выкарыстоўваецца на $1 {{PLURAL:$1|старонцы|старонках|старонках}}',
@@ -3094,6 +3097,7 @@ $2',
 'pageinfo-length' => 'Памер старонкі (у байтах)',
 'pageinfo-article-id' => 'Ідэнтыфікатар старонкі',
 'pageinfo-language' => 'Мова зьместу старонкі',
+'pageinfo-content-model' => 'Мадэль зьместу старонкі',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Індэксацыя пашукавікамі',
 'pageinfo-robot-index' => 'Дазволеная',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Не дазволеная',
@@ -3738,6 +3742,9 @@ $5
 'confirm-unwatch-button' => 'Добра',
 'confirm-unwatch-top' => 'Выдаліць гэтую старонку з Вашага сьпісу назіраньня?',
 
+# Separators for various lists, etc.
+'quotation-marks' => '«$1»',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка',
 'imgmultipagenext' => 'наступная старонка →',
@@ -3884,8 +3891,7 @@ MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе
 'specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
 'specialpages-note-top' => 'Легенда',
 'specialpages-note' => '* Звычайныя спэцыяльныя старонкі.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Спэцыяльныя старонкі з абмежаваным доступам.</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">Кэшаваныя спэцыяльныя старонкі (могуць быць састарэлымі).</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Спэцыяльныя старонкі з абмежаваным доступам.</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Тэхнічныя справаздачы',
 'specialpages-group-other' => 'Іншыя спэцыяльныя старонкі',
 'specialpages-group-login' => 'Уваход / стварэньне рахунку',
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index 91edbe7063..302427e143 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -1663,7 +1663,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.',
 'recentchanges-label-bot' => 'Ova izmjenu je načinio bot',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ova izmjena još nije patrolirana',
 'recentchanges-label-plusminus' => 'Veličina stranice je se promjenila za ovoliko bajtova',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova stranica',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(također pogledajte [[Special:NewPages|spisak novih stranica]])',
 'rcnotefrom' => 'Ispod su izmjene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).',
 'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene počev od $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene',
diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 7471d34e7c..1e140eec5a 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -1465,6 +1465,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'listfiles_user' => 'Декъашхо',
 'listfiles_size' => 'Барам',
 'listfiles_description' => 'Цуьнах лаьцна',
+'listfiles-show-all' => 'Гайта суьртийн шира версеш',
 
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Файл',
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 8492f9c9da..7ab0f53636 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Arwel Parry
+ * @author Cymrodor
  * @author Kaganer
  * @author Lloffiwr
  * @author Malafaya
@@ -139,8 +140,8 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault' => 'Marcio pob golygiad fel un bach yn ddiofyn',
 'tog-previewontop' => 'Dangos y rhagolwg cyn y blwch golygu',
 'tog-previewonfirst' => 'Dangos rhagolwg ar y golygiad cyntaf',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Gyrru e-bost ataf pan fo newid i dudalen neu ffeil ar fy rhestr wylio',
-'tog-enotifusertalkpages' => "Gyrru e-bost ataf fy hunan pan fo newid i'm tudalen sgwrs",
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Anfon e-bost ataf pan fo newid i dudalen neu ffeil ar fy rhestr wylio',
+'tog-enotifusertalkpages' => "Anfon e-bost ataf fy hunan pan fo newid i'm tudalen sgwrs",
 'tog-enotifminoredits' => 'Gyrru e-bost ataf hefyd ar gyfer golygiadau bychain i dudalennau a ffeiliau',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Datguddio fy nghyfeiriad e-bost mewn e-byst hysbysu',
 'tog-shownumberswatching' => "Dangos y nifer o ddefnyddwyr sy'n gwylio",
@@ -845,7 +846,7 @@ Cofiwch bod y tudalennau .css a .js yn defnyddio llythrennau bach, e.e. {{ns:use
 'updated' => '(Diweddariad)',
 'note' => "'''Dalier sylw:'''",
 'previewnote' => "'''Cofiwch taw rhagolwg yw hwn.''' Nid yw eich gwaith wedi ei roi ar gadw eto!",
-'continue-editing' => "Neidier i'r blwch golygu",
+'continue-editing' => "Neidio i'r blwch golygu",
 'previewconflict' => "Mae'r rhagolwg hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel ag y byddai'n ymddangos petaech yn rhoi'r dudalen ar gadw.",
 'session_fail_preview' => "'''Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli. Ceisiwch eto.
 Os digwydd yr un peth eto, ceisiwch [[Special:UserLogout|allgofnodi]] ac yna mewngofnodi eto.'''",
@@ -1227,7 +1228,7 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
 'prefs-setemail' => 'Gosod cyfeiriad e-bost',
 'prefs-email' => 'E-bostio',
 'prefs-rendering' => 'Ymddangosiad',
-'saveprefs' => 'Cadwer y dewisiadau',
+'saveprefs' => 'Cadw',
 'restoreprefs' => 'Adfer yr holl osodiadau diofyn (ymhob adran)',
 'prefs-editing' => 'Golygu',
 'rows' => 'Rhesi:',
@@ -2893,7 +2894,7 @@ Mae ffolder dros dro yn eisiau.',
 'tooltip-rollback' => "Yn troi golygiad(au) y defnyddiwr diwethaf i'r dudalen hon yn ôl gydag un clic.",
 'tooltip-undo' => 'Mae "dadwneud" yn troi\'r golygiad hwn yn ôl ac yn dangos rhagolwg o\'r golygiad adferedig.
 Gellir ychwanegu rheswm dros y dadwneud yn y crynodeb.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Rhodder y dewisiadau ar gadw',
+'tooltip-preferences-save' => "Cadw'r dewisiadau",
 'tooltip-summary' => 'Rhowch grynodeb byr',
 'interlanguage-link-title' => '$1 - $2',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index 75397cdf93..d9dbc22371 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -886,7 +886,7 @@ Din nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id\'et er #$5.
 Angiv venligst alle de ovenstående detaljer ved eventuelle henvendelser.',
 'blockednoreason' => 'ingen begrundelse givet',
 'whitelistedittext' => 'Du skal $1 for at kunne redigere sider.',
-'confirmedittext' => 'Du skal først bekræfte e-mailadressen, før du kan lave ændringer. Udfyld og bekræft din e-mailadresse i dine [[Special:Preferences|indstillinger]].',
+'confirmedittext' => 'Du skal først bekræfte din e-mailadresse, før du kan redigere sider. Udfyld og bekræft din e-mailadresse i dine [[Special:Preferences|indstillinger]].',
 'nosuchsectiontitle' => 'Kan ikke finde afsnittet',
 'nosuchsectiontext' => 'Du forsøgte at ændre et afsnit der ikke findes. Det kan være flyttet eller slettet, siden du hentede siden.',
 'loginreqtitle' => 'Log på nødvendigt',
@@ -1292,7 +1292,7 @@ Detaljer kan findes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'prefsnologintext2' => 'Du skal $1 for at ændre brugerindstillinger.',
 'prefs-skin' => 'Udseende',
 'skin-preview' => 'Forhåndsvisning',
-'datedefault' => 'Ingen præference',
+'datedefault' => 'Standard',
 'prefs-beta' => 'Betafunktioner',
 'prefs-datetime' => 'Dato og klokkeslæt',
 'prefs-labs' => 'Testfunktioner',
@@ -1388,7 +1388,7 @@ Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit
 'prefs-dateformat' => 'Formatering af datoer',
 'prefs-timeoffset' => 'Tidsforskel',
 'prefs-advancedediting' => 'Generelle indstillinger',
-'prefs-editor' => 'Redaktør',
+'prefs-editor' => 'Redigeringsprogrammet',
 'prefs-preview' => 'Forhåndsvisning',
 'prefs-advancedrc' => 'Avancerede indstillinger',
 'prefs-advancedrendering' => 'Avancerede indstillinger',
@@ -2220,7 +2220,7 @@ Der findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere informat
 'emailuser-title-notarget' => 'Send e-mail til en bruger',
 'emailpage' => 'E-mail bruger',
 'emailpagetext' => 'Du kan bruge formularen nedenfor til at sende en e-mail til denne {{GENDER:$1|bruger}}.
-Den e-mail-adresse, du har angivet i [[Special:Preferences|dine indstillinger]], vil dukke op i "fra"-feltet på e-mailen, så modtageren kan svare dig.',
+Den e-mailadresse, du har angivet i [[Special:Preferences|dine indstillinger]], vil dukke op i "fra"-feltet på e-mailen, så modtageren kan svare dig.',
 'usermailererror' => 'E-mail-modulet returnerede en fejl:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-e-mail fra brugeren "$1"',
 'usermaildisabled' => 'Bruger-e-mail deaktiveret',
@@ -3578,11 +3578,11 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi
 
 # Email address confirmation
 'confirmemail' => 'Bekræft e-mailadresse',
-'confirmemail_noemail' => 'Du har ikke angivet en gyldig e-mailadresse i din [[Special:Preferences|brugerprofil]].',
+'confirmemail_noemail' => 'Du har ikke angivet en gyldig e-mailadresse i dine [[Special:Preferences|indstillinger]].',
 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} kræver, at du bekræfter en e-mailadresse (autentificering), før du kan bruge de udvidede e-mailfunktioner. Med et klik på kontrolfeltet forneden sendes en e-mail til dig. Denne e-mail indeholder et link med en bekræftelseskode. Med et klik på dette link bekræftes, at e-mailadressen er gyldig.',
 'confirmemail_pending' => 'En bekræftelsesmail er allerede sendt til dig. Hvis du først for nylig har oprettet brugerkontoen, vent da et par minutter på denne e-mail, før du bestiller en ny kode.',
 'confirmemail_send' => 'Send bekræftelseskode',
-'confirmemail_sent' => 'Bekræftelses-e-mail afsendt.',
+'confirmemail_sent' => 'Bekræftelsesmail afsendt.',
 'confirmemail_oncreate' => 'En bekræftelseskode er sendt til din e-mailadresse. Denne kode skal ikke bruges til at logge på, den kræves til aktivering af e-mailfunktionerne i Wikien.',
 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} kunne ikke afsende din bekræftelsesmail.
 Kontroller at e-mailadressen er korrekt.
@@ -3868,7 +3868,7 @@ Du skulle have modtaget [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopi af GNU General
 'htmlform-int-toohigh' => 'Den angivne værdi er over maksimumsværdien på $1',
 'htmlform-required' => 'Denne værdi skal angives',
 'htmlform-submit' => 'Gem',
-'htmlform-reset' => 'Annuller ændringer',
+'htmlform-reset' => 'Fortryd ændringer',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Anden',
 'htmlform-no' => 'Nej',
 'htmlform-yes' => 'Ja',
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index ff138166fc..a80c6014fc 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1185,8 +1185,8 @@ $2
 'sectioneditnotsupported-title' => 'עריכת פסקאות אינה נתמכת',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'עריכת פסקאות אינה נתמכת בדף זה.',
 'permissionserrors' => 'שגיאת הרשאה',
-'permissionserrorstext' => 'אינכם מורשים לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'אינכם מורשים $2, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
+'permissionserrorstext' => 'אינך מורשה לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'אינך מורשה $2, מה{{PLURAL:$1|סיבה הבאה|סיבות הבאות}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''
 
 כדאי לשקול אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.
@@ -1470,7 +1470,7 @@ $1",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|תוצאה '''$1''' מתוך '''$3'''|תוצאות '''$1 - $2''' מתוך '''$3'''}} עבור '''$4'''",
 'search-nonefound' => 'לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש.',
 'powersearch-legend' => 'חיפוש מתקדם',
-'powersearch-ns' => 'חיפוש על פי מרחבי שם:',
+'powersearch-ns' => 'חיפוש על־פי מרחבי שם:',
 'powersearch-redir' => 'הצגת דפי הפניה',
 'powersearch-togglelabel' => 'בחירה:',
 'powersearch-toggleall' => 'הכול',
@@ -1499,7 +1499,7 @@ $1",
 'prefs-watchlist-days' => 'מספר הימים המרבי שיוצגו ברשימת המעקב:',
 'prefs-watchlist-days-max' => 'לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}',
 'prefs-watchlist-edits' => 'מספר העריכות המרבי שיוצגו ברשימת המעקב המורחבת:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'לכל היותר 1000',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'מספר מירבי: 1000',
 'prefs-watchlist-token' => 'אסימון לרשימת המעקב:',
 'prefs-misc' => 'שונות',
 'prefs-resetpass' => 'שינוי סיסמה',
@@ -1519,7 +1519,7 @@ $1",
 'recentchangesdays' => 'מספר הימים שיוצגו בדף השינויים האחרונים:',
 'recentchangesdays-max' => 'לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}',
 'recentchangescount' => 'מספר העריכות שיוצגו כברירת מחדל:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'כולל שינויים אחרונים, היסטוריית הדף ויומנים.',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'כולל דף השינויים האחרונים, דפי היסטוריית גרסאות ויומנים.',
 'prefs-help-watchlist-token2' => 'זהו המפתח הסודי של ההזנה של רשימת המעקב שלך.
 כל מי שיודע אותו יוכל לקרוא את רשימת המעקב שלך, לכן אין לשתף אותו.
 [[Special:ResetTokens|אם יש בכך צורך, אפשר לאפס אותו כאן]].',
@@ -1549,7 +1549,7 @@ $1",
 'prefs-custom-css' => 'קובץ CSS מותאם אישית',
 'prefs-custom-js' => 'קובץ JavaScript מותאם אישית',
 'prefs-common-css-js' => 'קובצי CSS/JavaScript משותפים לכל העיצובים:',
-'prefs-reset-intro' => 'באפשרותכם להשתמש בדף זה כדי להחזיר את ההעדפות שלכם להגדרות ברירת המחדל של האתר.
+'prefs-reset-intro' => 'באפשרותך להשתמש בדף זה כדי להחזיר את ההעדפות שלך להגדרות ברירת המחדל של האתר.
 לא ניתן לבטל פעולה זו.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'אימות כתובת דוא"ל:',
 'youremail' => 'דואר אלקטרוני:',
@@ -1562,7 +1562,7 @@ $1",
 'yourvariant' => 'סוג הכתב בשפת התוכן:',
 'prefs-help-variant' => 'סוג הכתב המועדף להצגת דפי התוכן באתר ויקי זה.',
 'yournick' => 'חתימה:',
-'prefs-help-signature' => 'על הודעות בדפי שיחה יש לחתום באמצעות הטקסט "<nowiki>~~~~</nowiki>", שיומר לחתימה שלכם ואחריה תאריך ושעה.',
+'prefs-help-signature' => 'על הודעות בדפי שיחה יש לחתום באמצעות הטקסט "<nowiki>~~~~</nowiki>", שיומר לחתימה שלך ואחריה תאריך ושעה.',
 'badsig' => 'חתימה מסוגננת שגויה.
 אנא בדקו את תגיות ה־HTML.',
 'badsiglength' => 'חתימתכם ארוכה מדי.
@@ -1578,8 +1578,8 @@ $1",
 'prefs-help-realname' => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי.
 אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.',
 'prefs-help-email' => 'כתובת דואר אלקטרוני היא אופציונאלית, אך היא דרושה לאיפוס הסיסמה במקרה שתשכחו את הסיסמה.',
-'prefs-help-email-others' => 'באפשרותכם גם לבחור לאפשר לאחרים ליצור אתכם קשר באמצעות דוא"ל דרך קישור בדף המשתמש או בדף השיחה שלכם.
-כתובת הדוא"ל שלכם לא תיחשף כשמשתמשים אחרים ייצרו קשר איתכם.',
+'prefs-help-email-others' => 'באפשרותך גם לבחור לאפשר לאחרים ליצור איתך קשר באמצעות דוא"ל דרך קישור בדף המשתמש או בדף השיחה שלך.
+כתובת הדוא"ל שלך לא תיחשף כשמשתמשים אחרים ייצרו קשר איתך.',
 'prefs-help-email-required' => 'כתובת דואר אלקטרוני נדרשת לכתיבה באתר.',
 'prefs-info' => 'מידע בסיסי',
 'prefs-i18n' => 'בינאום',
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index de89fd2eba..439b80c747 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -587,8 +587,8 @@ További információkat a [[Special:Version|verzióinformációs lapon]] talál
 'youhavenewmessages' => '$1 a vitalapodon! ($2 külön is megtekintheted.)',
 'youhavenewmessagesfromusers' => '$2 kaptál {{PLURAL:$3|egy|$3}} szerkesztőtől $1!',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => '$2 kaptál több szerkesztőtől $1.',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1||}}a vitalapodon',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|Új üzenetet|Új üzeneteket}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|új üzenet|999=új üzenet}} a vitalapodon',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|változás|999=változás}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Új üzenet vár a(z) $1 wikin',
 'editsection' => 'szerkesztés',
 'editold' => 'szerkesztés',
@@ -763,6 +763,8 @@ Ne felejtsd el módosítani a [[Special:Preferences|{{SITENAME}} beállításaid
 'userlogin-resetpassword-link' => 'Elfelejtetted a jelszavad?',
 'helplogin-url' => 'Help:Bejelentkezés',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Segítség a bejelentkezéshez]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Már be vagy jelentkezve mint {{GENDER:$1|$1}}. Ha más néven akarsz belépni, alább megteheted.',
+'userlogin-createanother' => 'Felhasználói fiók létrehozása',
 'createacct-join' => 'Add meg az alábbi információkat.',
 'createacct-another-join' => 'Add meg az új fiók adatait alább.',
 'createacct-emailrequired' => 'E-mail cím',
@@ -809,7 +811,7 @@ Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be.',
 'passwordtooshort' => 'A jelszónak legalább {{PLURAL:$1|egy|$1}} karakterből kell állnia.',
 'password-name-match' => 'A jelszavadnak különböznie kell a szerkesztőnevedtől.',
 'password-login-forbidden' => 'Ezen felhasználónév és jelszó használata tiltott.',
-'mailmypassword' => 'Új jelszó küldése e-mailben',
+'mailmypassword' => 'Jelszó alaphelyzetbe állítása',
 'passwordremindertitle' => 'Ideiglenes jelszó a(z) {{SITENAME}} wikire',
 'passwordremindertext' => 'Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről) új jelszót kért a(z)
 {{SITENAME}} wikis ($4) felhasználói fiókjához.
@@ -848,6 +850,7 @@ Várj $1, mielőtt újra próbálkozol.',
 'login-abort-generic' => 'A bejelentkezés sikertelen – megszakítva',
 'loginlanguagelabel' => 'Nyelv: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'A kijelentkezési kérésed vissza lett utasítva, mert úgy tűnik, hogy egy hibás böngésző vagy gyorsítótárazó proxy küldte.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, azzal leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.',
 
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Ismeretlen hiba a PHP mail() függvényében',
@@ -876,7 +879,7 @@ Lehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavad, vagy pedig időközben
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Jelszó törlése',
 'passwordreset-text-one' => 'A jelszavad alaphelyzetbe állításához töltsd ki az űrlapot.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|A jelszavad alaphelyzetbe állításához töltsd ki az alábbi mezők egyikét.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Az átmeneti jelszó elküldéséhez töltsd ki az alábbi mezők egyikét.}}',
 'passwordreset-legend' => 'Új jelszó kérése',
 'passwordreset-disabled' => 'Új jelszó kérése nem engedélyezett ezen a wikin.',
 'passwordreset-emaildisabled' => 'Az e-mail funkció le van tiltva ezen a wikin.',
@@ -1236,17 +1239,17 @@ A(z) {{SITENAME}} adminisztrátorai továbbra is meg tudják tekinteni az elrejt
 'revdelete-confirm' => 'Kérlek erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni; megértetted a következményeket, és amit teszel, az összhangban van [[{{MediaWiki:Policy-url}}|az irányelvekkel]].',
 'revdelete-suppress-text' => "Az elrejtés '''csak''' a következő esetekben használható:
 * Illetlen személyes információk
-*: ''otthoni címek és telefonszámok, társadalombiztosítási számok stb.''",
+*: ''otthoni cím, telefonszámok, társadalombiztosítási számok stb.''",
 'revdelete-legend' => 'Korlátozások megadása:',
 'revdelete-hide-text' => 'Változat szövegének elrejtése',
 'revdelete-hide-image' => 'A fájl tartalmának elrejtése',
 'revdelete-hide-name' => 'Művelet és cél elrejtése',
-'revdelete-hide-comment' => 'Összefoglaló elrejtése',
-'revdelete-hide-user' => 'A szerkesztő felhasználónevének/IP-címének elrejtése',
+'revdelete-hide-comment' => 'Szerkesztési összefoglaló',
+'revdelete-hide-user' => 'Szerkesztői név/IP cím',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és mindenki más elől',
 'revdelete-radio-same' => '(nincs változtatás)',
-'revdelete-radio-set' => 'Igen',
-'revdelete-radio-unset' => 'Nem',
+'revdelete-radio-set' => 'Rejtett',
+'revdelete-radio-unset' => 'Látható',
 'revdelete-suppress' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és a többi felhasználó elől is',
 'revdelete-unsuppress' => 'Korlátozások eltávolítása a visszaállított változatokról',
 'revdelete-log' => 'Ok:',
@@ -1404,7 +1407,7 @@ Ezt általában egy elavult, törölt oldalra mutató laptörténeti hivatkozás
 'prefs-email' => 'Levelezés',
 'prefs-rendering' => 'Lapok megjelenítése',
 'saveprefs' => 'Mentés',
-'restoreprefs' => 'A beállítások alaphelyzetbe állítása',
+'restoreprefs' => 'A beállítások alaphelyzetbe állítása minden szakaszban',
 'prefs-editing' => 'Szerkesztés',
 'rows' => 'Sor',
 'columns' => 'Oszlop',
@@ -1462,8 +1465,8 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.',
 'badsig' => 'Érvénytelen aláírás; ellenőrizd a HTML-formázást.',
 'badsiglength' => 'Az aláírásod túl hosszú.
 {{PLURAL:$1|Egy|$1}} karakternél rövidebbnek kell lennie.',
-'yourgender' => 'Nem:',
-'gender-unknown' => 'Nincs megadva',
+'yourgender' => 'Biológiai nem:',
+'gender-unknown' => 'Inkább nem adom meg',
 'gender-male' => 'Férfi',
 'gender-female' => 'Nő',
 'prefs-help-gender' => 'Nem kötelező: a szoftver használja a nemtől függő üzenetek megjelenítéséhez. Az információ mindenki számára látható.',
@@ -1488,6 +1491,7 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.',
 'prefs-displaysearchoptions' => 'Megjelenítési beállítások',
 'prefs-displaywatchlist' => 'Megjelenítési beállítások',
 'prefs-diffs' => 'Eltérések (diffek)',
+'prefs-help-prefershttps' => 'A beállítás a legközelebbi belépés után lép érvénybe.',
 
 # User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'Az e-mail cím érvényesnek tűnik',
@@ -1660,7 +1664,7 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.',
 'recentchanges-label-bot' => 'Ezt a szerkesztést egy bot hajtotta végre',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ezt a szerkesztést még nem ellenőrizték',
 'recentchanges-label-plusminus' => 'Az oldal mérete ennyi bájttal módosult.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 – új lap',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(lásd még: [[Special:NewPages|Új lapok]])',
 'rcnotefrom' => 'Alább a <b>$2</b> óta történt változtatások láthatóak (<b>$1</b> db).',
 'rclistfrom' => '$1 után történt változtatások megtekintése',
 'rcshowhideminor' => 'apró szerkesztések $1',
@@ -1835,7 +1839,7 @@ $1',
 'upload-file-error-text' => 'Belső hiba történt egy ideiglenes fájl szerveren történő létrehozásakor.
 Kérjük, hogy lépj kapcsolatba egy  [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorral]].',
 'upload-misc-error' => 'Ismeretlen feltöltési hiba',
-'upload-misc-error-text' => 'A feltöltés során ismeretlen hiba történt.  Kérjük, ellenőrizd, hogy az URL érvényes-e és hozzáférhető-e, majd próbáld újra.  Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lépj kapcsolatba a [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorral]].',
+'upload-misc-error-text' => 'A feltöltés során ismeretlen hiba történt.  Kérjük, ellenőrizd, hogy az URL érvényes-e és hozzáférhető-e, majd próbáld újra.  Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lépj kapcsolatba az [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorral]].',
 'upload-too-many-redirects' => 'Az URL túl sokszor volt átirányítva',
 'upload-unknown-size' => 'Ismeretlen méretű',
 'upload-http-error' => 'HTTP-hiba történt: $1',
@@ -1943,8 +1947,7 @@ Ez a wiki publikus, így a biztonság miatt az img_auth.php ki van kapcsolva.',
 'upload_source_file' => ' (egy fájl a számítógépeden)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Ezen a speciális lapon látható az összes feltöltött fájl.
-Amennyiben a szerkesztő szűrést állított be, úgy csak azok a fájlok jelennek meg, amikor a szerkesztő töltötte fel a legfrissebb verziót.',
+'listfiles-summary' => 'Ezen a speciális lapon látható az összes feltöltött fájl.',
 'listfiles_search_for' => 'Keresés fájl nevére:',
 'imgfile' => 'fájl',
 'listfiles' => 'Fájllista',
@@ -2316,7 +2319,7 @@ Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz
 'notvisiblerev' => 'A változat törölve lett',
 'watchlist-details' => 'A vitalapokon kívül {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap van a figyelőlistádon.',
 'wlheader-enotif' => 'Az e-mailen keresztül történő értesítés engedélyezve.',
-'wlheader-showupdated' => "Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagon''' láthatóak.",
+'wlheader-showupdated' => "Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagítva''' láthatók.",
 'watchmethod-recent' => 'a figyelt lapokon belüli legfrissebb szerkesztések',
 'watchmethod-list' => 'a legfrissebb szerkesztésekben található figyelt lapok',
 'watchlistcontains' => 'A figyelőlistádon {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap szerepel.',
@@ -2398,9 +2401,11 @@ A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.',
 'deleteotherreason' => 'További indoklás:',
 'deletereasonotherlist' => 'Egyéb indok',
 'deletereason-dropdown' => '*Gyakori törlési okok
-** Szerző kérésére
+** Spam
+** A szerző kérése
 ** Jogsértő
-** Vandalizmus',
+** Vandalizmus
+** Hibás átirányítás',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Törlési okok szerkesztése',
 'delete-toobig' => 'Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. A szervert kímélendő az ilyen lapok törlése nem engedélyezett.',
 'delete-warning-toobig' => 'Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. Törlése fennakadásokat okozhat a wiki adatbázis-műveleteiben; óvatosan járj el.',
@@ -3169,7 +3174,7 @@ A futtatása során kárt tehet a számítógépedben.",
 'svg-long-desc' => 'SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3',
 'svg-long-desc-animated' => 'Animált SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3',
 'svg-long-error' => 'Érvénytelen SVG-fájl: $1',
-'show-big-image' => 'A kép nagyfelbontású változata',
+'show-big-image' => 'Eredeti fájl',
 'show-big-image-preview' => 'Az előnézet mérete: $1',
 'show-big-image-other' => 'További {{PLURAL:$2|felbontás|felbontások}}: $1.',
 'show-big-image-size' => '$1 × $2 képpont',
@@ -3198,6 +3203,7 @@ A futtatása során kárt tehet a számítógépedben.",
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} perccel',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} órával',
 'days' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} nappal',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 hét|$1 hét}}',
 'months' => '{{PLURAL:$1|$1 hónap|$1 hónap}}',
 'years' => '{{PLURAL:$1|$1 év|$1 év}}',
 'ago' => '$1 ezelőtt',
@@ -3205,6 +3211,8 @@ A futtatása során kárt tehet a számítógépedben.",
 
 # Human-readable timestamps
 'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|órával|órával}} ezelőtt',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL: $1|perce|perce}}',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|másodperce|másodperce}}',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'A formátum a következő:
@@ -3418,7 +3426,7 @@ míg a többi elem a táblázat összecsukása után alapértelmezett esetben re
 'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 fax kódolás',
 
 'exif-copyrighted-true' => 'Szerzői jog által védett',
-'exif-copyrighted-false' => 'Közkincs',
+'exif-copyrighted-false' => 'Szerzői jogi állapot nincs beállítva',
 
 'exif-unknowndate' => 'Ismeretlen dátum',
 
@@ -3723,6 +3731,9 @@ Kérlek erősítsd meg, hogy tényleg újra akarod-e írni a lapot.",
 'imgmultigo' => 'Menj',
 'imgmultigoto' => 'Ugrás a(z) $1. oldalra',
 
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(alapértelmezett nyelv)',
+
 # Table pager
 'ascending_abbrev' => 'növ',
 'descending_abbrev' => 'csökk',
@@ -3817,6 +3828,12 @@ A MediaWikit abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de GARANCIA NÉ
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Belépési pont',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
+# Special:Redirect
+'redirect-user' => 'Felhasználói azonosító',
+'redirect-revision' => 'Oldal felülvizsgálata',
+'redirect-file' => 'Fájlnév',
+'redirect-not-exists' => 'Érték nem található',
+
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'Duplikátumok keresése',
 'fileduplicatesearch-summary' => 'Fájlok duplikátumainak keresése hash értékük alapján.',
@@ -3830,6 +3847,7 @@ A MediaWikit abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de GARANCIA NÉ
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Speciális lapok',
+'specialpages-note-top' => 'Jelmagyarázat',
 'specialpages-note' => '* Mindenki számára elérhető speciális lapok.
 * <span class="mw-specialpagerestricted">Korlátozott hozzáférésű speciális lapok.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Állapotjelentések',
diff --git a/languages/messages/MessagesJam.php b/languages/messages/MessagesJam.php
index 3c006eb669..14c4d265f6 100644
--- a/languages/messages/MessagesJam.php
+++ b/languages/messages/MessagesJam.php
@@ -240,7 +240,7 @@ $1',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => 'Habowt {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project: អំពី',
+'aboutpage' => 'Project:About',
 'copyright' => 'Kantent avielobl anda $1.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kapirait',
 'currentevents' => 'Korant ivent',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index da96accf6d..da39e2ad85 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -1098,7 +1098,7 @@ IP-мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында
 Егер жазуыңыздың еркін өңделуін қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.<br />
 Тағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз (көбірек ақпарат үшін $1 қужатын қараңыз).
 '''АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУҒАН МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!'''",
-'longpageerror' => "'''ҚАТЕЛІК: Сақтамақ мәтініңіздін мөлшері — {{PLURAL:$1|килобайт|$1 килобайт}}, ең көбі {{PLURAL:$2|килобайт|$2 килобайт}} KB рұқсат етілген мөлшерінен асқан.
+'longpageerror' => "'''ҚАТЕЛІК: Сақтамақ мәтініңіздін мөлшері {{PLURAL:$1|килобайт|$1 килобайт}}, ең көбі {{PLURAL:$2|килобайт|$2 килобайт}} рұқсат етілген мөлшерінен асқан.
 Бұл сақталмайды.'''",
 'readonlywarning' => "'''ЕСКЕТУ: Дерекқор баптау үшін құлыпталған, сондықтан дәл қазір өңдемеңізді сақтай алмайсыз.
 Кейін қолдану үшін мәтінді қойып алып және қойып, мәтін файлына сақтауңызға болады.''' 
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 16ef550eec..09741395b6 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -1790,7 +1790,7 @@ HTML 태그를 확인하세요.',
 'recentchanges-label-bot' => '봇의 편집',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => '아직 검토하지 않은 편집',
 'recentchanges-label-plusminus' => '바이트로 표기된 바뀐 문서 크기',
-'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|새 문서의 목록]]도 참고하세요)',
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|새 문서 목록]]도 참고)',
 'rcnotefrom' => "다음은 '''$2'''에서부터 바뀐 문서 '''$1'''개입니다.",
 'rclistfrom' => '$1 이래로 새로 바뀐 문서 보기',
 'rcshowhideminor' => '사소한 편집을 $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 73de12c673..16bcc407ab 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -2035,6 +2035,7 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d\'Zil vun d
 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|Interwiki-Link|Interwiki-Linken}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Link|Linken}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Member|Memberen}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|Member|Memberen}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|Offro|Offroen}}',
 'nimagelinks' => 'Benotzt op {{PLURAL:$1|enger Säit|$1 Säiten}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesNb.php b/languages/messages/MessagesNb.php
index 96f38cbd50..46c1aa577d 100644
--- a/languages/messages/MessagesNb.php
+++ b/languages/messages/MessagesNb.php
@@ -943,7 +943,7 @@ Og du burde gjøre det hvis du har avslørt nøklene for noen.',
 'resettokens-legend' => 'Nullstill merker',
 'resettokens-tokens' => 'Merker:',
 'resettokens-token-label' => '$1 (aktuell verdi: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'Webmatenøkkel (Atom/RSS) for [[Special:Watchlist|endringer av sider på din overvåkningsliste]',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Webmatenøkkel (Atom/RSS) for [[Special:Watchlist|endringer av sider på din overvåkningsliste]]',
 'resettokens-done' => 'Nullstilling av merker.',
 'resettokens-resetbutton' => 'Nullstill valgte merker',
 
@@ -2506,7 +2506,7 @@ Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.',
 Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: «''$1''»",
 'revertpage' => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til siste versjon av [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Tilbakestilte endringer av (fjernet brukernavn) til siste versjon av [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Tilbakestilt endring av skjult bruker til siste versjon av {GENDER:$1|[[Bruker:$1]]}}',
 'rollback-success' => 'Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.',
 
 # Edit tokens
@@ -2640,7 +2640,7 @@ $1',
 'contributions' => '{{GENDER:$1|Brukerbidrag}}',
 'contributions-title' => 'Brukerbidrag av $1',
 'mycontris' => 'Bidrag',
-'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'For {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
 'nocontribs' => 'Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.',
 'uctop' => '(siste)',
 'month' => 'Fra måned (og tidligere):',
@@ -3153,6 +3153,7 @@ Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et svartelistet eksternt nett
 'pageinfo-length' => 'Sidelengde (i bytes)',
 'pageinfo-article-id' => 'Side-ID',
 'pageinfo-language' => 'Språk for sideinnholdet',
+'pageinfo-content-model' => 'Modell for sideinnhold',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Bot-indeksering',
 'pageinfo-robot-index' => 'Tillatt',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Ikke tillatt',
@@ -3238,7 +3239,7 @@ Ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.",
 'svg-long-desc' => 'SVG-fil, standardstørrelse $1 × $2 piksler, filstørrelse: $3',
 'svg-long-desc-animated' => 'Animert SVG-fil, standardstørrelse $1 × $2 piksler, filstørrelse: $3',
 'svg-long-error' => 'Ugyldig SVG-fil: $1',
-'show-big-image' => 'Full oppløsning',
+'show-big-image' => 'Opprinnelig fil',
 'show-big-image-preview' => 'Størrelse på denne forhåndsvisningen: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Annen oppløsning|Andre oppløsninger}}: $1.',
 'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksler',
@@ -3796,6 +3797,11 @@ Denne bekreftelseskoden utløper $4.',
 'imgmultigo' => 'GÃ¥!',
 'imgmultigoto' => 'GÃ¥ til siden $1',
 
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(standardspråk)',
+'img-lang-info' => 'Fremstill dette bildet i $1 $2.',
+'img-lang-go' => 'Start',
+
 # Table pager
 'ascending_abbrev' => 'stig.',
 'descending_abbrev' => 'synk.',
@@ -3925,7 +3931,8 @@ Du skal ha mottatt [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopi av GNU General Publ
 # Special:Redirect
 'redirect' => 'Omdiriger via filnavn, bruker, eller versjonsid',
 'redirect-legend' => 'Omdiriger til en fil eller side',
-'redirect-summary' => 'Denne spesialsiden omdirigerer til en fil (hvis den gis et filnavn), en side (hvis den gis et versjonsnummer), eller en brukerside (hvis den gis en nummerisk brukerid).',
+'redirect-summary' => 'Denne spesialsiden omdirigerer til en fil (hvis et filnavn angis), en side (hvis et redigeringsnummer angis) eller en brukerside (hvis en numerisk brukeridentifikator angis).
+Eksempler:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
 'redirect-submit' => 'GÃ¥',
 'redirect-lookup' => 'Oppslag:',
 'redirect-value' => 'Verdi:',
@@ -3947,9 +3954,9 @@ Du skal ha mottatt [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopi av GNU General Publ
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Spesialsider',
+'specialpages-note-top' => 'Tegnforklaring',
 'specialpages-note' => '* Normale spesialsider.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Spesialsider med begrenset tilgang.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Spesialsider som oppdateres periodisk (kan være foreldede).</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Spesialsider med begrenset tilgang.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Vedlikeholdsrapporter',
 'specialpages-group-other' => 'Andre spesialsider',
 'specialpages-group-login' => 'Innlogging / opprette bruker',
@@ -3987,7 +3994,10 @@ Du skal ha mottatt [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopi av GNU General Publ
 'tags-tag' => 'Taggnavn',
 'tags-display-header' => 'Utseende på endringslister',
 'tags-description-header' => 'Fullstendig betydning',
+'tags-active-header' => 'Aktive?',
 'tags-hitcount-header' => 'Taggede endringer',
+'tags-active-yes' => 'Ja',
+'tags-active-no' => 'Nei',
 'tags-edit' => 'rediger',
 'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|én endring|$1 endringer}}',
 
@@ -4007,6 +4017,7 @@ Du skal ha mottatt [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopi av GNU General Publ
 'dberr-problems' => 'Siden har tekniske problemer.',
 'dberr-again' => 'Prøv å oppdatere siden om noen minutter.',
 'dberr-info' => '(Kan ikke kontakte databasetjeneren: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(FÃ¥r ikke kontakt med databasetjeneren: $1)',
 'dberr-usegoogle' => 'Du kan prøve å søke via Google imens.',
 'dberr-outofdate' => 'Merk at deres indeks over våre sider kan være utdatert.',
 'dberr-cachederror' => 'Følgende er en mellomlagret kopi av den etterspurte siden, og kan være foreldet.',
@@ -4150,9 +4161,10 @@ Om det ikke er tilfellet, kan du bruke det enkle skjemaet som du finner under. K
 'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}',
 'limitreport-ppvisitednodes' => 'Nodebesøkstelling for preprosessor',
 'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Preprosessor-generert nodetall',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 byte',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Inkludert størrelse etter utvidelse',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
 'limitreport-templateargumentsize' => 'Malargument-størrelse',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 byte',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
 'limitreport-expansiondepth' => 'Største ekspansjonsdybde',
 'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Antall kostbare parserfunksjoner',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index a765ebd7b9..0cb84f83ed 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1701,7 +1701,7 @@ $1",
 'recentchanges-label-minor' => '该编辑为小编辑',
 'recentchanges-label-bot' => '该编辑由机器人执行',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => '该编辑尚未巡查',
-'recentchanges-label-plusminus' => '更改前后页面的字节数变化',
+'recentchanges-label-plusminus' => '该页面字节数的前后变化',
 'recentchanges-legend-newpage' => '（另见[[Special:NewPages|新页面列表]]）',
 'recentchanges-legend-plusminus' => "（''±123''）",
 'rcnotefrom' => "下面是'''$2'''之后的更改（最多显示'''$1'''个）。",