From: Rob Church <robchurch@users.mediawiki.org>
Date: Fri, 29 Dec 2006 12:54:32 +0000 (+0000)
Subject: French and German updates for r18632
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~54744
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22%20.%20generer_url_aide%28?a=commitdiff_plain;h=0988c4537ef2e9f09e1c258c2d7edb82ceb89575;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

French and German updates for r18632
---

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 5afd024297..2bb558d5ac 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -1217,9 +1217,11 @@ Wenn Sie die Seite wieder von Ihrer Beobachtungsliste entfernen möchten, klicke
 'wlnote' => 'Es folgen die letzten $1 Änderungen der letzten <b>$2</b> Stunden.',
 'wlshowlast' => 'Zeige die letzen: $1 Stunden - $2 Tage - $3',
 'wlsaved'	 => 'Dies ist eine gespeicherte Version Ihrer Beobachtungsliste.',
-'wlhideshowown'		=> 'eigene Änderungen $1',
-'wlhideshowbots'	=> 'Bot-Änderungen $1',
 'wldone'		=> '...erledigt.',
+'watchlist-show-bots' => 'Bot-Änderungen einblenden',
+'watchlist-hide-bots' => 'Bot-Änderungen ausblenden',
+'watchlist-show-own' => 'eigene Änderungen einblenden',
+'watchlist-hide-own' => 'eigene Änderungen ausblenden',
 
 'updatedmarker'			=> '(geändert)',
 'enotif_mailer' 		=> '{{SITENAME}} E-Mail-Benachrichtigungsdienst',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 540cc5561e..7097732ab4 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -929,8 +929,10 @@ Pour supprimer cette page de votre liste de suivi, cliquez sur « ne plus suivre
 'wlnote' => 'Ci-dessous se trouvent les $1 dernières modifications depuis les <b>$2</b> dernières heures.',
 'wlshowlast' => 'Montrer les dernières $1 heures $2 jours $3',
 'wlsaved' => 'La liste de suivi n’est remise à jour qu’une fois par heure pour alléger la charge sur le serveur.',
-'wlhideshowown'   	=> '$1 mes modifications',
-'wlhideshowbots'   	=> '$1 les contributions de bots',
+'watchlist-show-bots' => 'Affichier les contributions de bots',
+'watchlist-hide-bots' => 'Masquer les contributions de bots',
+'watchlist-show-own' => 'Affichier mes modifications',
+'watchlist-hide-own' => 'Masquer mes modifications',
 
 'enotif_mailer' 		=> '{{SITENAME}} Notificateur par courriel',
 'enotif_reset'			=> 'Marque toutes les pages comme visitées',