Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBg.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 11d4c6a..f3db6e5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -706,6 +706,7 @@ $2',
 'createaccountreason' => 'Причина:',
 'createacct-reason' => 'Причина',
 'createacct-reason-ph' => 'Защо създавате друга сметка',
+'createacct-captcha' => 'Проверка за сигурност',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Въведете текста, който виждате по-горе',
 'createacct-submit' => 'Създаване на сметката',
 'createacct-another-submit' => 'Създаване на друга сметка',
@@ -788,7 +789,7 @@ $2',
 'newpassword' => 'Нова парола:',
 'retypenew' => 'Нова парола повторно:',
 'resetpass_submit' => 'Избиране на парола и влизане',
-'changepassword-success' => 'Паролата ви беше сменена! Сега влизате…',
+'changepassword-success' => 'Паролата ви беше променена успешно!',
 'resetpass_forbidden' => 'Не е разрешена смяна на паролата',
 'resetpass-no-info' => 'За да достъпвате тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Промяна на паролата',
@@ -800,9 +801,11 @@ $2',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Възстановяване на парола',
+'passwordreset-text-one' => 'Попълването на формуляра ще доведе до възстановяване на паролата.',
 'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|За възстановяване на паролата е необходимо да се попълни едно от полетата.}}',
 'passwordreset-legend' => 'Възстановяване на парола',
 'passwordreset-disabled' => 'Възстановяването на паролата е изключено в това уики.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Функционалността за електронна поща е изключена в това уики.',
 'passwordreset-username' => 'Потребителско име:',
 'passwordreset-domain' => 'Домейн:',
 'passwordreset-capture' => 'Преглеждане на електронното писмо?',
@@ -829,7 +832,7 @@ $2
 Временна парола: $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'На електронната поща беше испратено писмо за възстановяване на паролата.',
 'passwordreset-emailsent-capture' => 'По-долу е показано електронното писмо за възстановяване на паролата, което беше изпратено.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'По-долу е показано създадено електронно писмо за възстановяване на паролата, което не беше изпратено на потребителя: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'По-долу е показано създадено електронно писмо за възстановяване на паролата, което не беше изпратено на {{GENDER:$2|потребителя}}: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Промяна на адреса за е-поща',
@@ -922,9 +925,7 @@ $2
 'loginreqlink' => 'влизане',
 'loginreqpagetext' => 'Необходимо е $1, за да можете да разглеждате други страници.',
 'accmailtitle' => 'Паролата беше изпратена.',
-'accmailtext' => "Случайно генерирана парола за [[User talk:$1|$1]] беше изпратена на $2.
-
-Паролата за тази нова потребителска сметка може да бъде променена от специалната страница ''[[Special:ChangePassword|„Промяна на парола“]]'' след влизане в системата.",
+'accmailtext' => "Случайно генерирана парола за [[User talk:$1|$1]] беше изпратена на $2. Паролата може да бъде променена от страницата ''[[Special:ChangePassword|„Промяна на паролата“]]'' след влизане в системата.",
 'newarticle' => '(нова)',
 'newarticletext' => 'Последвахте препратка към страница, която все още не съществува.
 За да я създадете, просто започнете да пишете в долната текстова кутия
@@ -1022,7 +1023,7 @@ $2
 'nocreate-loggedin' => 'Нямате необходимите права да създавате нови страници.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'Не се поддържа редактиране на раздели',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'Не се поддържа редактиране на раздели на тази страница.',
-'permissionserrors' => 'Ð\93Ñ\80еÑ\88ки при правата на достъп',
+'permissionserrors' => 'Ð\93Ñ\80еÑ\88ка при правата на достъп',
 'permissionserrorstext' => 'Нямате правата да извършите това действие по {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Нямате разрешение за $2 поради {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Внимание: Създавате страница, която по-рано вече е била изтрита.'''
@@ -1352,7 +1353,7 @@ $1",
 'prefs-rendering' => 'Облик',
 'saveprefs' => 'Съхраняване',
 'resetprefs' => 'Отмяна на текущите промени',
-'restoreprefs' => 'Възстановяване на всички настройки по подразбиране',
+'restoreprefs' => 'Възстановяване на всички настройки по подразбиране (за всички раздели)',
 'prefs-editing' => 'Редактиране',
 'rows' => 'Редове:',
 'columns' => 'Колони:',
@@ -1592,6 +1593,7 @@ $1",
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|от последното посещение}}',
 'enhancedrc-history' => 'история',
 'recentchanges' => 'Последни промени',
 'recentchanges-legend' => 'Опции на списъка с последни промени',