From db045d4f0492d470017c8b666c29ba4ef10e32bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Wed, 11 Jul 2012 06:49:57 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: If21a94598bfd4477ca696759eb71eafac0548df1 --- languages/messages/MessagesBa.php | 2 +- languages/messages/MessagesCe.php | 2 +- languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php | 2 +- languages/messages/MessagesCrh_latn.php | 2 +- languages/messages/MessagesHe.php | 12 ++-- languages/messages/MessagesHif_latn.php | 15 ++++- languages/messages/MessagesKa.php | 12 ++-- languages/messages/MessagesKk_cyrl.php | 2 +- languages/messages/MessagesKk_latn.php | 2 +- languages/messages/MessagesKo.php | 14 ++--- languages/messages/MessagesKrc.php | 2 +- languages/messages/MessagesLez.php | 2 +- languages/messages/MessagesMdf.php | 2 +- languages/messages/MessagesMhr.php | 2 +- languages/messages/MessagesMrj.php | 2 +- languages/messages/MessagesMyv.php | 2 +- languages/messages/MessagesNb.php | 84 ++++++++++++++++++------- languages/messages/MessagesPms.php | 4 +- languages/messages/MessagesPt.php | 10 +-- languages/messages/MessagesRoa_tara.php | 12 ++-- languages/messages/MessagesSah.php | 13 ++-- languages/messages/MessagesTa.php | 1 + languages/messages/MessagesTl.php | 4 +- languages/messages/MessagesTyv.php | 2 +- languages/messages/MessagesUz.php | 2 +- languages/messages/MessagesVep.php | 2 +- languages/messages/MessagesXal.php | 2 +- 27 files changed, 136 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php index bc72730bef..6346c7a5b2 100644 --- a/languages/messages/MessagesBa.php +++ b/languages/messages/MessagesBa.php @@ -1,5 +1,5 @@ 'עריכת פסקאות על ידי לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות (דרוש JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'הצגת תוכן עניינים (עבור דפים עם יותר מ־3 כותרות)', 'tog-rememberpassword' => 'שמירת הכניסה שלי בדפדפן זה ({{PLURAL:$1|ליום אחד|ל־$1 ימים|ליומיים}} לכל היותר)', -'tog-watchcreations' => 'מעקב אחרי דפים שיצרתי', -'tog-watchdefault' => 'מעקב אחרי דפים שערכתי', -'tog-watchmoves' => 'מעקב אחרי דפים שהעברתי', -'tog-watchdeletion' => 'מעקב אחרי דפים שמחקתי', +'tog-watchcreations' => 'מעקב אחרי דפים שיצרתי וקבצים שהעליתי', +'tog-watchdefault' => 'מעקב אחרי דפים וקבצים שערכתי', +'tog-watchmoves' => 'מעקב אחרי דפים וקבצים שהעברתי', +'tog-watchdeletion' => 'מעקב אחרי דפים וקבצים שמחקתי', 'tog-minordefault' => 'הגדרת כל פעולת עריכה כמשנית אם לא צוין אחרת', 'tog-previewontop' => 'הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה (או: אחריה)', 'tog-previewonfirst' => 'הצגת תצוגה מקדימה בעריכה ראשונה', 'tog-nocache' => 'מניעת אחסון הדפים בזיכרון המטמון בדפדפן', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'שליחת דוא"ל אליך כאשר נעשה שינוי בדפים ברשימת המעקב שלך', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'שליחת דוא"ל אליך כאשר נעשה שינוי בדף או בקובץ ברשימת המעקב שלך', 'tog-enotifusertalkpages' => 'שליחת דוא"ל אליך כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלך', -'tog-enotifminoredits' => 'שליחת דוא"ל אליך גם על עריכות משניות של דפים', +'tog-enotifminoredits' => 'שליחת דוא"ל אליך גם על עריכות משניות של דפים וקבצים', 'tog-enotifrevealaddr' => 'חשיפת כתובת הדוא"ל שלך בהודעות דוא"ל', 'tog-shownumberswatching' => 'הצגת מספר המשתמשים העוקבים אחרי הדף', 'tog-oldsig' => 'החתימה הקיימת:', diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php index 09b8b9c928..56d624b108 100644 --- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php @@ -1527,6 +1527,7 @@ Agar jo problem fir nai khatam hoe tab [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] 'upload-too-many-redirects' => 'Ii URL me bahut jaada redirects hae.', 'upload-unknown-size' => 'Nai pataa ki ketnaa barraa hae', 'upload-http-error' => 'Ek HTTP galti hoe gais hae: $1', +'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Ii domain se copy upload nai karaa jaae sake hae.', # File backend 'backend-fail-stream' => 'File $1 ke stream nai kare sakaa hae.', @@ -1544,12 +1545,24 @@ Agar jo problem fir nai khatam hoe tab [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] 'backend-fail-writetemp' => 'Temporary file me nai likhe sakaa hae.', 'backend-fail-closetemp' => 'Temporary file ke nai band kare sakaa hae.', 'backend-fail-read' => 'File $1 ke nai parrhe sakaa hae.', -'backend-fail-create' => 'File $1 ke nai banae sakaa hae.', +'backend-fail-create' => 'File $1 pe nai likha jaae sake hae.', +'backend-fail-maxsize' => 'File $1 ke nai likhe sakaa hae kaahe ki ii {{PLURAL:$2|ek byte|$2 byte}} se barraa hae.', 'backend-fail-readonly' => 'Storage backend "$1" abhi khaali read-only hae. Iske kaaran hae: "$2"', 'backend-fail-synced' => 'File "$1" internal storage backends me ek inconsistent state me hae', 'backend-fail-connect' => 'Storage backend "$1" se connect nai kare sakaa hae.', 'backend-fail-internal' => 'Storage backend "$1" me ek unknown error hoe gais hae.', 'backend-fail-contenttype' => 'Ii nai pataa lagae sakaa hae ki "$1" me bachae ke khaatir file kon rakam ke hae.', +'backend-fail-batchsize' => 'Storage backend ke $1 file {{PLURAL:$1|operation|operations}} ke ek batch ke dewa gais hae ; limit $2 {{PLURAL:$2|operation|operation}} hae.', +'backend-fail-usable' => 'File $1 ke nai likhe sakaa hae kaahe ki iske khatir jaruri ijajat nai hae, nai to directories/containers nai hae.', + +# File journal errors +'filejournal-fail-dbconnect' => 'Storage backend "$1" ke khatir journal database se nai jorre sakaa hae.', +'filejournal-fail-dbquery' => 'Storage backend "$1" ke khatir journal database ke nai badle sakaa hae.', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => '"$1" ke nai khole sakaa hae; ii lock nai hae.', +'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" ke khatir lock file ke nai band kare sakaa hae.', +'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1" ke khatir lock file ke nai mitae sakaa hae.', # Special:UploadStash 'uploadstash' => 'Gupt file ke upload karo', diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index f11e38faf9..96c93d9bde 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -164,17 +164,17 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'სექციის რედაქტირების ნებართვა მარჯვენა ღილაკზე დაჭერით
სექციის სათაურებზე (ჯავასკრიპტი)', 'tog-showtoc' => 'აჩვენე სარჩევი (სამ ქვესათაურზე მეტის მქონე გვერდებისთვის)', 'tog-rememberpassword' => 'დამიმახსოვრე ამ კომპიუტერზე (მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე|დღე}})', -'tog-watchcreations' => 'დაამატე ჩემი კონტროლის სიას ჩემს მიერ შექმნილი გვერდები', -'tog-watchdefault' => 'დაამატე ჩემი კონტროლის სიას ჩემს მიერ რედაქტირებული გვერდები', -'tog-watchmoves' => 'ჩასვი გვერდები, რომლებიც მე გადამაქვს, ჩემს კონტროლის სიაში', -'tog-watchdeletion' => 'ჩასვი გვერდები, რომლებსაც მე ვშლი, ჩემს კონტროლის სიაში', +'tog-watchcreations' => 'დაამატე ჩემი კონტროლის სიას ჩემს მიერ შექმნილი გვერდები და ატვირთული ფაილები', +'tog-watchdefault' => 'დაამატე ჩემი კონტროლის სიას ჩემს მიერ რედაქტირებული გვერდები და ფაილები', +'tog-watchmoves' => 'ჩასვი გვერდები და ფაილები, რომლებიც მე გადამაქვს, ჩემს კონტროლის სიაში', +'tog-watchdeletion' => 'ჩასვი გვერდები და ფაილები, რომლებსაც მე ვშლი, ჩემს კონტროლის სიაში', 'tog-minordefault' => 'ყველა რედაქტირების მონიშვნა, როგორც უმნიშვნელო, უპირობოდ', 'tog-previewontop' => 'წინასწარი გადახედვის ჩვენება რედაქტირების დაფამდე', 'tog-previewonfirst' => 'წინასწარი ჩვენება პირველივე რედაქტირებაზე', 'tog-nocache' => 'გათიშეთ ბრაუზერში გვერდების ქეშირება', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'მომწერე ელ. ფოსტით, როცა გვერდი, რომელსაც მე ვაკონტროლებ, შეიცვლება', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'მომწერე ელ. ფოსტით, როცა გვერდი ან ფაილი, რომელსაც მე ვაკონტროლებ, შეიცვლება', 'tog-enotifusertalkpages' => 'მომწერე თუ ჩემი განხილვის გვერდი შეიცვლება', -'tog-enotifminoredits' => 'მომწერე ასევე გვერდების მცირე რედაქტირებისას', +'tog-enotifminoredits' => 'მომწერე ასევე გვერდებისა და ფაილების მცირე რედაქტირებისას', 'tog-enotifrevealaddr' => 'აჩვენე ჩემი ელ-ფოსტის მისამართი შეტყობინების წერილებში', 'tog-shownumberswatching' => 'მაკონტროლებელ მომხმარებელთა რიცხვის ჩვენება', 'tog-oldsig' => 'არსებული ხელმოწერა:', diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php index 6e412eafff..8106cc00a1 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php @@ -1,5 +1,5 @@ "'''$2'''번 부터의 '''결과 $3개''' 입니다.", 'showingresultsheader' => "'''$4''' 검색어에 대하여 결과 '''$3'''개 중 {{PLURAL:$5|'''$1'''개|'''$1 - $2'''번째}}를 보여 주고 있습니다.", 'nonefound' => "'''참고''': 몇개의 이름공간만 기본 찾을 범위입니다. 토론이나 틀 등의 모든 자료를 찾하기 위해서는 접두어로 '''all:''' 어떤 이름공간을 위해서는 접두어로 그 이름공간을 쓸 수 있습니다.", -'search-nonefound' => '찾은 결과가 없습니다.', +'search-nonefound' => '찾기 결과가 없습니다.', 'powersearch' => '고급 찾기', 'powersearch-legend' => '고급 찾기', 'powersearch-ns' => '다음의 이름공간에서 찾기:', @@ -2825,13 +2825,13 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', 'lockedbyandtime' => '($1이 $2 $3에 잠금)', # Move page -'move-page' => '이동 $1', +'move-page' => '$1 이동', 'move-page-legend' => '문서 이동하기', -'movepagetext' => "아래의 양식을 사용해 문서의 이름을 바꾸고 문서의 모든 역사를 옮깁니다. +'movepagetext' => "아래의 양식을 사용해 문서의 이름을 바꾸고 문서의 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다. 이전의 제목은 새 제목으로 넘겨줄 것입니다. 원래 이름을 가리키는 넘겨주기를 자동으로 새로 고칠 수 있습니다. -만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요. -당신은 넘겨주기 링크가 제대로 향할 책임이 있습니다. +만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]가 있는지 확인해주세요. +당신은 넘겨주기 링크가 제대로 향하고 있는지 확인하여야 합니다. 만약 문서의 새 이름으로 된 문서가 존재할 때, 그 문서가 비었거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동합니다. 그렇지 않을 경우에는 이동하지 '''않습니다'''. 이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다. @@ -2839,10 +2839,10 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', '''주의!''' 인기 있는 문서일 경우 심각하고 예상하지 못한 문제를 초래할 수 있습니다. 문서를 이동하기 전에 이러한 행동이 초래할 수 있는 결과에 대해 숙지하시기 바랍니다.", -'movepagetext-noredirectfixer' => "아래의 양식을 사용해 문서의 이름을 바꾸고 문서의 모든 역사를 옮깁니다. +'movepagetext-noredirectfixer' => "아래의 양식을 사용해 문서의 이름을 바꾸고 문서의 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다. 이전의 제목은 새 제목으로 넘겨줄 것입니다. [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]나 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]가 있는지 확인해주세요. -당신은 넘겨주기 링크가 제대로 향할 책임이 있습니다. +당신은 넘겨주기 링크가 제대로 향하고 있는지 확인하여야 합니다. 참고로 새 제목을 가진 문서가 이미 있다면 다음 경우에 해당하지 않으면 이 문서는 옮겨지지 '''않을''' 것입니다. * 비어 있거나, diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php index f484421155..aa5460a04c 100644 --- a/languages/messages/MessagesKrc.php +++ b/languages/messages/MessagesKrc.php @@ -1,5 +1,5 @@ 'Utvid overvåkningslisten til å vise alle endringer, ikke bare de siste', 'tog-usenewrc' => 'Bruk forbedret siste endringer (krever JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Autonummerer overskrifter', -'tog-showtoolbar' => 'Vis verktøylinje (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Rediger sider ved å dobbeltklikke (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Vis verktøylinje (krever JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Rediger sider ved å dobbeltklikke (krever JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Rediger avsnitt ved hjelp av [rediger]-lenke', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Rediger avsnitt ved å høyreklikke på avsnittsoverskrift (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Vis innholdsfortegnelse (for sider med flere enn tre avsnitt)', @@ -328,16 +331,16 @@ $messages = array( 'tog-watchmoves' => 'Overvåk sider jeg flytter', 'tog-watchdeletion' => 'Overvåk sider jeg sletter', 'tog-minordefault' => 'Merk i utgangspunktet alle redigeringer som mindre', -'tog-previewontop' => 'Flytt forhåndsvisningen foran redigeringsboksen', -'tog-previewonfirst' => 'Vis forhåndsvisning ved første redigering av en side', +'tog-previewontop' => 'Vis forhåndsvisningen ovenfor redigeringsboksen', +'tog-previewonfirst' => 'Vis forhåndsvisning når du begynner å redigere', 'tog-nocache' => 'Deaktiver nettlesermellomlagring av sider («caching»)', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send meg en e-post når sider på overvåkningslisten blir endret', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Send meg en e-post ved endringer av brukerdiskusjonssiden min', -'tog-enotifminoredits' => 'Send meg en e-post også ved mindre sideendringer', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send meg en e-post når sider på overvåkningslisten min blir endret', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Send meg en e-post når brukerdiskusjonssiden min endres', +'tog-enotifminoredits' => 'Send meg e-post også ved mindre endringer', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Vis min e-postadresse i utgående meldinger', -'tog-shownumberswatching' => 'Vis antall overvåkende brukere', +'tog-shownumberswatching' => 'Vis antall brukere som overvåker', 'tog-oldsig' => 'Nåværende signatur:', -'tog-fancysig' => 'Håndter signatur som wikitekst (uten automatisk lenke)', +'tog-fancysig' => 'Behandle signaturen som wikitekst (uten automatisk lenke)', 'tog-externaleditor' => 'Bruk ekstern behandler som standard (kun for viderekomne brukere, krever spesielle innstillinger på din datamaskin. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer informasjon.])', 'tog-externaldiff' => 'Bruk ekstern differanse som standard (kun for viderekomne brukere, krever spesielle innstillinger på din datamaskin. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer informasjon.])', 'tog-showjumplinks' => 'Slå på «gå til»-lenker', @@ -349,7 +352,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideliu' => 'Skjul endringer av innloggede brukere fra overvåkningslisten', 'tog-watchlisthideanons' => 'Skjul endringer av anonyme brukere fra overvåkningslisten', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Skjul patruljerte endringer fra overvåkningslisten', -'tog-nolangconversion' => 'Slå av variantkonvertering', +'tog-nolangconversion' => 'Slå av konvertering mellom språkvarianter', 'tog-ccmeonemails' => 'Send meg kopier av e-poster jeg sender til andre brukere', 'tog-diffonly' => 'Ikke vis sideinnhold under differ', 'tog-showhiddencats' => 'Vis skjulte kategorier', @@ -428,7 +431,7 @@ $messages = array( 'hidden-category-category' => 'Skjulte kategorier', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien har kun følgende underkategori.|Denne kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, av totalt $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun følgende side.|Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun følgende side.|Under vises $1 av totalt $2 sider som befinner seg i denne kategorien.}}', 'category-article-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende filen.|Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}', 'category-file-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.', @@ -694,9 +697,11 @@ $2', 'ns-specialprotected' => 'Spesialsider kan ikke redigeres.', 'titleprotected' => "Denne tittelen har blitt låst for oppretting av [[User:$1|$1]]. Den angitte grunnen er «''$2''».", -'filereadonlyerror' => "Kan ikke endre filen «$1» fordi filrepositoriet «$2» er skrivebeskyttet. +'filereadonlyerror' => 'Kan ikke endre filen «$1» fordi filsamlingen «$2» er skrivebeskyttet. -Oppgitt årsak er «''$3''».", +Administrators nærmere begrunnelse: «$3».', +'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ugyldig tittel med navnerommet «$2» og teksten «$3»', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Ugyldig tittel med ukjent navneromsnummer $1 og teksten «$2»', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Dårlig konfigurasjon: Ukjent virusskanner: ''$1''", @@ -785,6 +790,7 @@ Som et resultat kan det ikke opprettes flere kontoer fra denne IP-adressen.', 'invalidemailaddress' => 'Din e-postadresse kan ikke aksepteres, fordi den er ugyldig formatert. Skriv inn en fungerende e-postadresse eller tøm feltet.', 'cannotchangeemail' => 'E-postadresser knyttet til brukerkontoer kan ikke endres på denne wikien.', +'emaildisabled' => 'Dette nettstedet kan ikke sende e-poster.', 'accountcreated' => 'Konto opprettet', 'accountcreatedtext' => 'Brukerkontoen for $1 har blitt opprettet.', 'createaccount-title' => 'Kontooppretting på {{SITENAME}}', @@ -989,6 +995,7 @@ Siste blokkeringsloggelement kan sees nedenfor.', 'note' => "'''Merk:'''", 'previewnote' => "'''Husk at dette bare er en forhåndsvisning.''' Endringene dine har ikke blitt lagret ennå!", +'continue-editing' => 'Fortsett med redigeringen', 'previewconflict' => 'Slik vil teksten i redigeringsvinduet se ut dersom du lagrer den.', 'session_fail_preview' => "'''Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din på grunn av tap av øktdata.''' Prøv igjen. @@ -1001,6 +1008,7 @@ Om det fortsetter å gå galt, prøv å [[Special:UserLogout|logge ut]] og så i 'token_suffix_mismatch' => "'''Redigeringen din har blitt avvist fordi klienten din ikke hadde punktasjonstegn i redigeringsteksten. Redigeringen har blitt avvist for å hindre ødeleggelse av artikkelteksten. Dette forekommer av og til når man bruker vevbaserte anonyme proxytjenester.'''", 'edit_form_incomplete' => "'''Deler av redigeringsskjemaet nådde ikke tjeneren; dobbelsjekk at redigeringen er korrekt og prøv igjen.'''", 'editing' => 'Redigerer $1', +'creating' => 'Oppretter $1', 'editingsection' => 'Redigerer $1 (avsnitt)', 'editingcomment' => 'Redigerer $1 (ny seksjon)', 'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1', @@ -1065,6 +1073,7 @@ Slette- og flytteloggen vises nedenfor.', 'edit-conflict' => 'Redigeringskonflikt.', 'edit-no-change' => 'Redigeringen din ble ignorert fordi det ikke var noen endringer.', 'edit-already-exists' => 'Kunne ikke opprette ny side fordi den finnes fra før.', +'defaultmessagetext' => 'Standard meldingstekst', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Advarsel: Denne siden inneholder for mange prosesskrevende parserfunksjoner. @@ -1080,6 +1089,11 @@ Disse parameterne har blitt utelatt.', 'parser-template-loop-warning' => 'Mal-loop oppdaget: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Mal er brukt for mange ganger ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'Dybdegrense for språkkonvertering overskredet ($1)', +'node-count-exceeded-category' => 'Sider hvor antallet noder er overskredet', +'node-count-exceeded-warning' => 'Siden har overskredet antallet noder', +'expansion-depth-exceeded-category' => 'Sider hvor hvor ekspansjonsdybden er overskredet', +'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Sida har overskredet ekspansjonsdybden', +'parser-unstrip-loop-warning' => '«Unstrip»-loop påvist', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Redigeringen kan omgjøres. Sjekk sammenligningen under for å bekrefte at du vil gjøre dette, og lagre endringene for å fullføre omgjøringen.', @@ -1224,7 +1238,7 @@ Vennligst sjekk loggen.', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Sideskjulingslogg', 'suppressionlogtext' => 'Under er en liste over sider som er slettet eller blokkert med innhold skjult fra administratorer. -Se [[Special:BlockList|IP-blokkeringsliste]] for oversikt over aktuelle utelukkelser og blokkeringer.', +Se [[Special:BlockList|blokkeringslisten]] for oversikt over aktuelle utelukkelser og blokkeringer.', # History merging 'mergehistory' => 'Flett sidehistorikker', @@ -1257,7 +1271,8 @@ Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.', # Diffs 'history-title' => 'Revisjonshistorikk for «$1»', -'difference' => '(Forskjell mellom revisjoner)', +'difference-title' => 'Forskjell mellom versjoner av «$1»', +'difference-title-multipage' => 'Forskjell mellom sidene «$1» og «$2»', 'difference-multipage' => '(Forskjell mellom sider)', 'lineno' => 'Linje $1:', 'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte revisjoner', @@ -1353,6 +1368,7 @@ For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler, 'prefs-beta' => 'Betafunksjoner', 'prefs-datetime' => 'Dato og tid', 'prefs-labs' => 'Lab-funksjoner', +'prefs-user-pages' => 'Brukersider', 'prefs-personal' => 'Brukerdata', 'prefs-rc' => 'Siste endringer', 'prefs-watchlist' => 'Overvåkningsliste', @@ -1615,7 +1631,7 @@ Den kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.', 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}}', 'recentchanges' => 'Siste endringer', 'recentchanges-legend' => 'Alternativ for siste endringer', -'recentchangestext' => 'Vis de siste endringene til denne siden', +'recentchanges-summary' => 'Vis de siste endringene til denne siden', 'recentchanges-feed-description' => 'Følg med på siste endringer i denne wikien med denne matingen.', 'recentchanges-label-newpage' => 'Denne redigeringen opprettet en ny side', 'recentchanges-label-minor' => 'Dette er en mindre endring', @@ -1645,7 +1661,7 @@ Den kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ny seksjon', 'rc-enhanced-expand' => 'Vis detaljer (krever JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Skjul detaljer', -'rc-old-title' => 'opprinnelig opprettet som "$1"', +'rc-old-title' => 'opprinnelig opprettet som «$1»', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Relaterte endringer', @@ -1696,7 +1712,7 @@ Se [[Special:NewFiles|galleriet over nye filer]] for en mer visuell visning', 'ignorewarnings' => 'Ignorer eventuelle advarsler', 'minlength1' => 'Filnavn må være på minst én bokstav.', 'illegalfilename' => 'Filnavnet «$1» inneholder ugyldige tegn. Gi filen et nytt navn og prøv igjen.', -'filename-toolong' => 'Filnavn kan ikke overstige 240 bytes.', +'filename-toolong' => 'Filnavn kan ikke overstige 240 byte.', 'badfilename' => 'Navnet på filen er blitt endret til «$1».', 'filetype-mime-mismatch' => 'Filendelsen «.$1» tilsvarer ikke MIME-typen som oppgis i filen ($2).', 'filetype-badmime' => 'Filer av typen «$1» kan ikke lastes opp.', @@ -1819,14 +1835,16 @@ Om problemet fortsetter, kontakt en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].', 'backend-fail-closetemp' => 'Kunne ikke lukke den midlertidige filen.', 'backend-fail-read' => 'Kunne ikke lese filen $1.', 'backend-fail-create' => 'Kunne ikke opprette filen $1.', -'backend-fail-maxsize' => 'Filen $1 ble ikke opprettet fordi den ville blitt større enn {{PLURAL:$2|$2 bytes|$2 byte}}.', +'backend-fail-maxsize' => 'Kunne ikke skrive filen $1 fordi den er større enn {{PLURAL:$2|én byte|$2 bytes}}.', 'backend-fail-readonly' => 'Underliggende "$1" er satt skrivebeskyttet fordi: "$2"', 'backend-fail-synced' => 'Fila «$1» er i en inkonsistent status innen de interne bakstykkene', 'backend-fail-connect' => 'Kunne ikke koble til filbackend «$1».', 'backend-fail-internal' => 'En ukjent feil oppsto i filbackend «$1».', 'backend-fail-contenttype' => 'Kunne ikke avgjøre innholdstypen til filen som skal lagres på «$1».', 'backend-fail-batchsize' => 'Bakgrunnsprosesseringen belastet med {{PLURAL:$1|en filoperasjon|en samling av $1 filoperasjoner}}; grensen er $2.', +'backend-fail-usable' => 'Kunne ikke skrive fila $1 på grunn av utilstrekkelige tillatelser eller manglende mapper/beholdere.', +# File journal errors 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Kunne ikke koble til journaldatabasen for lagringssystemet «$1».', 'filejournal-fail-dbquery' => 'Kunne ikke oppdatere journaldatabasen for lagringssystemet «$1».', @@ -1946,6 +1964,10 @@ En [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengelig.', Se [$2 filbeskrivelsessida] for mer informasjon.', 'sharedupload-desc-here' => 'Denne filen er fra $1 og kan brukes av andre prosjekter. Beskrivelsen fra [$2 filbeskrivelsessida] vises nedenfor.', +'sharedupload-desc-edit' => 'Denne filen er fra $1 og kan være i bruk av andre prosjekter. +Kanskje du vil redigere beskrivelsen på dens [$2 filbeskrivelsesside].', +'sharedupload-desc-create' => 'Denne filen er fra $1 og kan være i bruk av andre prosjekter. +Kanskje du vil redigere beskrivelsen på dens [$2 filbeskrivelsesside].', 'filepage-nofile' => 'Det finnes ingen fil med dette navnet.', 'filepage-nofile-link' => 'Ingen fil med dette navnet eksisterer, men du kan [$1 laste den opp].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne filen', @@ -2155,6 +2177,12 @@ Du kan minske antallet resultater ved å velge loggtype, brukernavn eller den si 'allpagesprefix' => 'Vis sider med prefikset:', 'allpagesbadtitle' => 'Den angitte sidetittelen var ugyldig eller hadde et interwiki-prefiks. Den kan inneholde ett eller flere tegn som ikke kan brukes i titler.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} har ikke navnerommet «$1».', +'allpages-hide-redirects' => 'Skjul omdirigeringer', + +# SpecialCachedPage +'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Du ser en mellomlagret versjon av denne siden, som kan være opp til $1 gammel.', +'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Du ser på en mellomlagret versjon av denne siden, som kan være ikke helt oppdatert', +'cachedspecial-refresh-now' => 'Vis siste.', # Special:Categories 'categories' => 'Kategorier', @@ -2637,7 +2665,7 @@ Blokkeringsloggen vises nedenfor.', Skjulingsloggen vises nedenfor.', 'blocklogentry' => 'blokkerte [[$1]] med en varighet på $2 $3', 'reblock-logentry' => 'endret blokkeringsinnstillinger for [[$1]] med en varighet på $2 $3', -'blocklogtext' => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:BlockList|blokkeringslisten]] for en liste over IP-adresser som er blokkert akkurat nå.', +'blocklogtext' => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:BlockList|blokkeringslisten]] for alle aktive blokkeringer.', 'unblocklogentry' => 'opphevet blokkeringen av $1', 'block-log-flags-anononly' => 'kun uregistrerte brukere', 'block-log-flags-nocreate' => 'kontooppretting deaktivert', @@ -3746,6 +3774,9 @@ Du skal ha mottatt [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopi av GNU General Publ 'version-software' => 'Installert programvare', 'version-software-product' => 'Produkt', 'version-software-version' => 'Versjon', +'version-entrypoints' => 'Inngangspunkts-URL-er', +'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Inngangspunkt', +'version-entrypoints-header-url' => 'URL', # Special:FilePath 'filepath' => 'Filsti', @@ -3934,4 +3965,15 @@ Om det ikke er tilfellet, kan du bruke det enkle skjemaet som du finner under. K 'api-error-uploaddisabled' => 'Opplastning har blitt deaktivert på denne wikien.', 'api-error-verification-error' => 'Filen kan være korrupt, eller ha feil filendelse.', +# Durations +'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}', +'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minutt|minutter}}', +'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|time|timer}}', +'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dag|dager}}', +'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|uke|uker}}', +'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|år|år}}', +'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|tiår|tiår}}', +'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|århundre|århundrer}}', +'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennier}}', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index 1065eb6645..66995356b3 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -2657,8 +2657,8 @@ Për piasì, ch'a preuva torna.", 'import-invalid-interwiki' => 'As peul pa amportesse da la wiki spessificà.', 'import-error-edit' => "La pàgina «$1» a l'é pa stàita amportà përchè chiel a peul pa modifichela.", 'import-error-create' => "La pàgina «$1» a l'é pa stàita amportà përchè chiel a peul pa creela.", -'import-error-interwiki' => 'La pàgina "$1" a l\'é pa amportà përchè sò nòm a l\'é arzervà për na liura esterna (antërwiki).', -'import-error-special' => 'La pàgina "$1" a l\'é pa amportà përchè a ponta a në spassi nominal ch\'a përmët pa dle pàgine.', +'import-error-interwiki' => "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè sò nòm a l'é arzervà për na liura esterna (antërwiki).", +'import-error-special' => "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè a ponta a në spassi nominal ch'a përmët pa dle pàgine.", 'import-error-invalid' => "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè sò nòm a l'é pa bon.", # Import log diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php index 29715a9e9a..c93f285285 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt.php +++ b/languages/messages/MessagesPt.php @@ -1728,7 +1728,7 @@ Consulte a [[Special:NewFiles|galeria de novos ficheiros]] para visioná-los.', 'minlength1' => 'Os nomes de ficheiros devem de ter pelo menos uma letra.', 'illegalfilename' => 'O nome do ficheiro "$1" contém caracteres que não são permitidos no título das páginas. Altere o nome do ficheiro e tente enviá-lo novamente, por favor.', -'filename-toolong' => 'Os nomes de arquivo não podem ser superiores a 240 bytes.', +'filename-toolong' => 'Os nomes de ficheiros não podem ser superiores a 240 bytes.', 'badfilename' => 'O nome do ficheiro foi alterado para "$1".', 'filetype-mime-mismatch' => 'A extensão ".$1" não corresponde ao tipo MIME do ficheiro ($2).', 'filetype-badmime' => 'Não é permitido carregar ficheiros do tipo MIME "$1".', @@ -1856,10 +1856,10 @@ Caso o problema persista, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]. 'backend-fail-copy' => 'Não foi possível copiar o ficheiro $1 para $2.', 'backend-fail-move' => 'Não é possível mover o ficheiro $1 para $2.', 'backend-fail-opentemp' => 'Não foi possível abrir o ficheiro temporário.', -'backend-fail-writetemp' => 'Não foi possível gravar para arquivo temporário.', -'backend-fail-closetemp' => 'Não foi possível fechar o arquivo temporário.', -'backend-fail-read' => 'Não foi possível ler o arquivo $1.', -'backend-fail-create' => 'Não foi possível criar o arquivo $1.', +'backend-fail-writetemp' => 'Não foi possível gravar no ficheiro temporário.', +'backend-fail-closetemp' => 'Não foi possível fechar o ficheiro temporário.', +'backend-fail-read' => 'Não foi possível ler o ficheiro $1.', +'backend-fail-create' => 'Não foi possível escrever o ficheiro $1.', 'backend-fail-maxsize' => 'Não foi possível criar o ficheiro $1 porque ele é maior do que {{PLURAL:$2| um byte| $2 bytes}}.', 'backend-fail-readonly' => 'O servidor de armazenamento "$1" está actualmente no modo "somente leitura". A razão dada foi: "$2"', 'backend-fail-synced' => 'O ficheiro" $1 " está em um estado inconsistente dentro da base de dados', diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php index 6a8fff5b08..81c902d9c9 100644 --- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php +++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php @@ -38,17 +38,17 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => "Abilite le cngiaminde d'a sezione ausanne 'u pulsande destre d'u mouse cazzanne sus a 'u titele (Javascript)", 'tog-showtoc' => "Fa vedè 'a taggelle de le condenute (pe le pàggene cu cchiù de 3 testete)", 'tog-rememberpassword' => "Arrencuerdete 'u nome mije sus a stu browser (pe 'nu massime de $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})", -'tog-watchcreations' => "Mitte le pàggene ca je agghje ccrejete jndr'à le pàggene condrollete", -'tog-watchdefault' => "Mitte le pàggene ca je agghje cangete jndr'à le pàggene condrolleteAdd pages I edit to my watchlist", -'tog-watchmoves' => "Mitte le pàggene ca je agghje spustete jndr'à le pàggene condrollete", -'tog-watchdeletion' => "Mitte le pàggene ca je agghje scangillete jndr'à le pàggene condrollete", +'tog-watchcreations' => "Mitte le pàggene ca je agghie ccrejate jndr'à le pàggene condrollate", +'tog-watchdefault' => "Mitte le pàggene ca je agghie cangiate jndr'à le pàggene condrollate", +'tog-watchmoves' => "!Mitte le pàggene ca je agghie spustate jndr'à le pàggene condrollate", +'tog-watchdeletion' => "Mitte le pàggene ca je agghie scangellate jndr'à le pàggene condrollate", 'tog-minordefault' => 'Pe convenzione signe tutte le cangiaminde cumme a stuédeche', 'tog-previewontop' => "Fa vedè l'andeprime apprime de 'a scatole de le cangiaminde", 'tog-previewonfirst' => "Fà vedè l'andeprime sus a 'u prime cangiaminde", 'tog-nocache' => "Disabbilete 'u caching d'a pàgene sfogliate", -'tog-enotifwatchlistpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene ca stoche a condrolle ha cangete", +'tog-enotifwatchlistpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene ca stoche a condrolle ha cangiate", 'tog-enotifusertalkpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene de le 'ngazzaminde ha cangete", -'tog-enotifminoredits' => "Manneme 'na mail quanne onne state fatte cangiaminde stuèdeche sus 'a pàgene", +'tog-enotifminoredits' => "Manneme 'na mail quanne onne state fatte cangiaminde stuèdeche sus a le pàggene", 'tog-enotifrevealaddr' => "Fa vedè l'indirizze e-mail jndr'à le e-mail de notifiche", 'tog-shownumberswatching' => "Fa vedè 'u numere de le utinde ca uardene", 'tog-oldsig' => 'Firme esistende:', diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php index 6abe96bde8..d06326a28c 100644 --- a/languages/messages/MessagesSah.php +++ b/languages/messages/MessagesSah.php @@ -59,16 +59,16 @@ $messages = array( 'tog-showtoc' => 'Иһинээҕитин көрдөр (ыстатыйа үстэн ордук бас тыллаах буоллаҕына)', 'tog-rememberpassword' => 'Миигин бу браузерга сигээ ($1 {{PLURAL:$1|күн|күнтэн ордуга суох}})', 'tog-watchcreations' => 'Суруйбут ыстатыйаларбын уонна укпут билэлэрбин кэтээн көрүүгэ киллэрэн ис', -'tog-watchdefault' => 'Уларыппыт сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис', -'tog-watchmoves' => 'Аатын уларыппыт сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис', -'tog-watchdeletion' => 'Соппут сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис', +'tog-watchdefault' => 'Уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис', +'tog-watchmoves' => 'Аатын уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис', +'tog-watchdeletion' => 'Соппут сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис', 'tog-minordefault' => 'Уларытыылары атын этиллибэтэҕинэ кыра уларытыы курдук бэлиэтээ', 'tog-previewontop' => 'Хайдах буоларын уларытар түннүк үрдүнэн (иннигэр) көрдөр', 'tog-previewonfirst' => 'Хайдах буоларын тута көрдөр', 'tog-nocache' => 'Браузерга сирэйи кэштыыры араар', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Кэтиир сирэйдэрим уларыйдахтарына e-mail көмөтүнэн биллэр', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Кэтиир сирэйдэрим уонна билэлэрим уларыйдахтарына e-mail көмөтүнэн биллэр', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Ырытар сирэйим уларыйдаҕына эл. почтанан биллэр', -'tog-enotifminoredits' => 'Кыра да уларытыы киирдэҕинэ эл. почтанан биллэр', +'tog-enotifminoredits' => 'Кыра да уларытыы киирдэҕинэ эл. почтанан биллэрээр', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Мин почтам аадырыһын биллэриилэргэ көрдөр', 'tog-shownumberswatching' => 'Сирэйи кэтээн көрөр дьон ахсаанын көрдөр', 'tog-oldsig' => 'Баар илии баттааһын:', @@ -2764,6 +2764,7 @@ $1', 'spambot_username' => 'Спамы ыраастааһын', 'spam_reverting' => 'Манна: $1 ыйынньыга суох бүтэһик торуму сөргүтүү (төннөрүү)', 'spam_blanking' => 'Бары торумнар манна "$1" ыйынньыктаахтар, барытын суох оҥоруу', +'spam_deleting' => 'Бары барыллар манна "$1" сигэнэллэр эит, сотуу бара турар', # Info page 'pageinfo-title' => '"$1" туһунан', @@ -3471,6 +3472,7 @@ MediaWiki туһалаах буоллун диэн тарҕатыллар, ол 'version-software' => 'Туруоруллубут бырагырааммалар', 'version-software-product' => 'Бородуукта', 'version-software-version' => 'Барыл (торум)', +'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Киирии сирэ', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', # Special:FilePath @@ -3634,6 +3636,7 @@ MediaWiki туһалаах буоллун диэн тарҕатыллар, ол 'api-error-emptypage' => 'Саҥа кураанах сирэйи оҥорор табыллыбат.', 'api-error-fetchfileerror' => 'Ис алҕас: билэни ыларга туох эрэ сатаммата.', 'api-error-fileexists-forbidden' => 'Маннык "$1" ааттаах билэ хайыы үйэ баар уонна хат суруллар кыаҕа суох эбит.', +'api-error-fileexists-shared-forbidden' => '«$1» диэн ааттаах билэ уопсай харайар сиргэ баар уонна хат суруллар кыаҕа суох эбит.', 'api-error-file-too-large' => 'Ыыппыт билэҥ наһаа улахан эбит.', 'api-error-filename-tooshort' => 'Билэҥ аата наһаа кылгас.', 'api-error-filetype-banned' => 'Маннык көрүҥнээх билэлэр бобуулаахтар.', diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php index bed45fdd04..5e00b80b55 100644 --- a/languages/messages/MessagesTa.php +++ b/languages/messages/MessagesTa.php @@ -726,6 +726,7 @@ or [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'updated' => '(இற்றைப்படுத்தப்பட்டது)', 'note' => "'''குறிப்பு:'''", 'previewnote' => "'''இது ஒரு முன்தோற்றம் மட்டுமே''', உங்கள் மாற்றங்கள் இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை!", +'continue-editing' => 'தொகுத்தலைத் தொடரவும்', 'previewconflict' => 'இந்த முன்தோற்றம் உரை தொகுப்புப் பகுதியின் மேற்பகுதியிலுள்ள உரையைப் பிரதிபலிக்கின்றது. நீங்கள் இப்பொழுது சேமித்தால் மேற்படி தோற்றமே கிடைக்கும்.', 'session_fail_preview' => "'''உங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் உங்கள் தொகுப்பை செயற்படுத்த முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து மீண்டும் முயலவும். அதுவும் பலனளிக்காவிட்டால் விடுபதிகைச் செய்து மீண்டும் புகுபதிகைச் செய்யவும்'''", 'session_fail_preview_html' => "'''மன்னிக்கவும்! தங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் தொகுப்பைச் செயற்படுத்த முடியவில்லை.''' diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php index 6a7aac9a02..f0c4da671b 100644 --- a/languages/messages/MessagesTl.php +++ b/languages/messages/MessagesTl.php @@ -2261,10 +2261,10 @@ Tingnan ang [[Special:ProtectedPages|talaan ng pinuprutektahang mga pahina]] par 'prot_1movedto2' => 'Inilipat ang [[$1]] patungo sa [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Hindi mapupruteksiyunang puwang ng pangalan', 'protect-badnamespace-text' => 'Hindi mapupruteksiyunan ang mga pahinang nasa puwang na pampangalang ito.', -'protect-legend' => 'Pagtibayin/tiyakin ang panananggalang', +'protect-legend' => 'Tiyakin ang panananggalang', 'protectcomment' => 'Dahilan:', 'protectexpiry' => 'Magtatapos sa:', -'protect_expiry_invalid' => 'Hindi tanggap/hindi tama ang oras ng pagtatapos.', +'protect_expiry_invalid' => 'Hindi katanggap-tanggap ang oras ng pagtatapos.', 'protect_expiry_old' => 'Nasa nakaraan ang oras ng pagtatapos.', 'protect-unchain-permissions' => 'Huwag ikandado ang iba pang mga pagpipilian ng pagprutekta', 'protect-text' => "Maaari mong tingnan at baguhin dito ang antas ng pananananggalang para sa pahinang '''$1'''.", diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php index 6dd36aa0a8..a759d0d89c 100644 --- a/languages/messages/MessagesTyv.php +++ b/languages/messages/MessagesTyv.php @@ -1,5 +1,5 @@