From b0f6595ce43c6620d494c082a4755f3f1d2f9c83 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Mon, 11 Apr 2011 19:18:59 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011-04-11 18:35:00 UTC) --- includes/installer/Installer.i18n.php | 5 + languages/messages/MessagesAf.php | 3 +- languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 7 +- languages/messages/MessagesBn.php | 64 +- languages/messages/MessagesBr.php | 4 +- languages/messages/MessagesCa.php | 54 +- languages/messages/MessagesCkb.php | 22 +- languages/messages/MessagesCu.php | 2 +- languages/messages/MessagesDa.php | 47 +- languages/messages/MessagesEo.php | 3 + languages/messages/MessagesEs.php | 4 +- languages/messages/MessagesFa.php | 14 +- languages/messages/MessagesFi.php | 35 +- languages/messages/MessagesFr.php | 2 +- languages/messages/MessagesFrp.php | 84 +- languages/messages/MessagesGv.php | 2 +- languages/messages/MessagesKsh.php | 2 +- languages/messages/MessagesLb.php | 4 + languages/messages/MessagesLg.php | 2 +- languages/messages/MessagesMs.php | 8 +- languages/messages/MessagesNl.php | 3 +- languages/messages/MessagesPl.php | 3 +- languages/messages/MessagesQqq.php | 3 +- languages/messages/MessagesSr_ec.php | 982 ++++++++++++----------- languages/messages/MessagesSr_el.php | 57 +- languages/messages/MessagesXal.php | 17 +- languages/messages/MessagesXmf.php | 22 +- 27 files changed, 808 insertions(+), 647 deletions(-) diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php index 6cbbdaf2c8..675a30c1b6 100644 --- a/includes/installer/Installer.i18n.php +++ b/includes/installer/Installer.i18n.php @@ -1886,9 +1886,13 @@ Nemet eo rekis PHP $2 pe nevesoc'h evit MediaWiki.", 'config-unicode-using-utf8' => "Oc'h implijout utf8_normalize.so gant Brion Vibber evit ar reolata Unicode.", 'config-unicode-using-intl' => "Oc'h implijout [http://pecl.php.net/intl an astenn PECL intl] evit ar reolata Unicode.", 'config-no-db' => "Ne c'haller ket kavout ur sturier diaz roadennoù dereat !", + 'config-no-fts3' => "'''Diwallit ''': Kempunet eo SQLite hep ar [http://sqlite.org/fts3.html vodulenn FTS3]; ne vo ket posupl ober gant an arc'hwelioù klask er staliadur-mañ", 'config-ze1' => "'''Fazi diremed : [http://www.php.net/manual/en/ini.core.php zend.ze1_compatibility_mod] zo gweredekaet !''' An dibarzh-mañ zo kaoz da zrein euzhus gant MediaWiki. Ne c'hallit ket staliañ nag implijout MediaWiki keit ha m'eo gweredekaet an dibarzh-mañ.", + 'config-xml-bad' => "Mankout a ra modulenn XML PHP. +Ezhomm en deus MediaWiki eus arc'hwelioù zo eus ar vodulenn-se ha ne'z aio ket en-dro gant ar c'hefluniadur zo. +M'emaoc'h gant Mandrake, stailhit pakad php-xml.", 'config-memory-raised' => 'memory_limit ar PHP zo $1, kemmet e $2.', 'config-memory-bad' => "'''Diwallit :''' Da $1 emañ arventenn memory_limit PHP. Re izel eo moarvat. @@ -2053,6 +2057,7 @@ Gwiriit hag-eñ e c'hall an implijer « $1 » skrivañ er brastres « $2 ».", 'config-install-pg-plpgsql' => 'O wiriañ ar yezh PL/pgSQL', 'config-pg-no-plpgsql' => "Ret eo deoc'h staliañ ar yezh PL/pgSQL en diaz roadennoù $1", 'config-install-user' => 'O krouiñ an diaz roadennoù implijer', + 'config-install-user-alreadyexists' => 'An implijer "$1" zo anezhañ dija', 'config-install-tables' => 'Krouiñ taolennoù', 'config-install-tables-failed' => "'''Fazi :''' c'hwitet eo krouidigezh an daolenn gant ar fazi-mañ : $1", 'config-install-interwiki-list' => "Ne c'haller ket kavout ar restr interwiki.list.", diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index 8aa3e7a66f..53f501ceec 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -2687,7 +2687,8 @@ Alle transwiki-laaie word opgeteken in die [[Special:Log/import|invoer-logboek]] 'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruimte:', 'import-upload-filename' => 'Lêernaam:', 'import-comment' => 'Opmerking:', -'importtext' => 'Gebruik asseblief die [[Special:Export|eksport-funksie]] van die wiki waar die inligting vandaan kom, stoor die afvoer op u rekenaar, en laai dan hier op.', +'importtext' => 'Gebruik die [[Special:Export|eksport-funksie]] van die wiki waar die inligting vandaan kom. +Stoor die afvoer op u eie rekenaar, en laai dit hier op.', 'importstart' => 'Importeer bladsye...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}', 'importnopages' => 'Geen bladsye om te importeer nie.', diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index fa740d9d93..6d411bc586 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -279,7 +279,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Паведамляць праз электронную пошту таксама пра дробныя зьмены старонак', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Не хаваць мой адрас электроннай пошты ў паведамленьнях', 'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасьць назіральнікаў', -'tog-oldsig' => 'Папярэдні прагляд існуючага подпісу:', +'tog-oldsig' => 'Цяперашні выгляд подпісу:', 'tog-fancysig' => 'Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)', 'tog-externaleditor' => 'Выкарыстоўваць вонкавы рэдактар па змоўчваньні (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Падрабязнасьці.])', 'tog-externaldiff' => 'Выкарыстоўваць вонкавую праграму параўнаньня вэрсіяў па змоўчваньні (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Падрабязнасьці.])', @@ -292,6 +292,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideliu' => 'Хаваць праўкі зарэгістраваных удзельнікаў і ўдзельніц у сьпісе назіраньня', 'tog-watchlisthideanons' => 'Хаваць праўкі ананімаў у сьпісе назіраньня', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Хаваць патруляваныя праўкі ў сьпісе назіраньня', +'tog-nolangconversion' => 'Выключыць канвэртацыю сыстэмаў пісьма', 'tog-ccmeonemails' => 'Дасылаць мне копіі лістоў, якія я дасылаю іншым удзельнікам і ўдзельніцам', 'tog-diffonly' => 'Не паказваць зьмест старонкі пад параўнаньнем зьменаў', 'tog-showhiddencats' => 'Паказваць схаваныя катэгорыі', @@ -3493,8 +3494,8 @@ MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе 'compare-submit' => 'Параўнаць', # Database error messages -'dberr-header' => '{{SITENAME}} мае праблемы', -'dberr-problems' => 'Прабачце! {{SITENAME}} мае тэхнічныя праблемы.', +'dberr-header' => 'Гэтая вікі не функцыянуе спраўна', +'dberr-problems' => 'Прабачце! На гэтым сайце ўзьніклі тэхнічныя цяжкасьці.', 'dberr-again' => 'Паспрабуйце пачакаць некалькі хвілінаў і абнавіць.', 'dberr-info' => '(Немагчыма злучыцца з сэрвэрам базы зьвестак: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Вы можаце пакуль паспрабаваць пашукаць праз Google.', diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php index c37c37d79d..adf29553c9 100644 --- a/languages/messages/MessagesBn.php +++ b/languages/messages/MessagesBn.php @@ -91,8 +91,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'নজরদারী করছে, এমন ব্যবহারকারীর সংখ্যা দেখানো হোক', 'tog-oldsig' => 'স্বাক্ষরের প্রাকদর্শন:', 'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষরকে উইকিটেক্সট হিসেবে মনে করুন (কোন সয়ংক্রিয় লিঙ্ক ছাড়া)', -'tog-externaleditor' => 'প্রাথমিক পছন্দ হিসেবে বহিঃস্থ সম্পাদক ব্যবহার করা হোক (কেবল দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, আপনার কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস প্রয়োজন)', -'tog-externaldiff' => 'প্রাথমিক পছন্দ হিসেবে বহিঃস্থ পার্থক্য ব্যবহার করা হোক (কেবল দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, আপনার কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস প্রয়োজন)', +'tog-externaleditor' => 'শুরুতেই বহিঃস্থ সম্পাদক ব্যবহার করা হোক (শুধুমাত্র দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস এর প্রয়জোন। [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিস্তারিত তথ্য।])', +'tog-externaldiff' => 'শুরুতেই বহিঃস্থ পার্থক্য ব্যবহার করা হোক (শুধুমাত্র দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস এর প্রয়জোন। [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিস্তারিত তথ্য।])', 'tog-showjumplinks' => '"ঝাঁপ দিন" বৈশিষ্ট্যের সংযোগ চালু করা হোক', 'tog-uselivepreview' => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শনের ক্ষমতা চালু করা হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট) (পরীক্ষামূলক)', 'tog-forceeditsummary' => 'খালি সম্পাদনা সারাংশ প্রবেশ করানোর সময় আমাকে জানানো হোক', @@ -864,7 +864,9 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'suppressionlog' => 'দমন লগ', # Revision move +'revmove-legend' => 'লক্ষ পাতা এবং সারাংশ সেট করুন', 'revmove-reasonfield' => 'কারণ:', +'revmove-titlefield' => 'লক্ষ পাতা:', 'revmove-nullmove-title' => 'শিরোনামটি গ্রহনযোগ্য নয়।', # History merging @@ -1061,8 +1063,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'gender-female' => 'মহিলা', 'email' => 'ই-মেইল', 'prefs-help-realname' => 'আসল নাম দেওয়া অনাবশ্যক। যদি আসল নাম দেন, তবে আপনার কাজের স্বীকৃতি দানে তা ব্যবহার করা হবে।', -'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকানা ঐচ্ছিক, কিন্তু শব্দচাবি ভুলে গেলে, এটি নতুন শব্দচাবি পেতে আপনাকে সুযোগ করে দেবে। -আপনার পরিচয় উন্মোচন ছাড়াই অন্যরা আপনার ব্যবহারকারী পাতা অথবা ব্যবহাকারী_আলাপ পাতার মাধ্যমে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারে, এমনটিও আপনি পছন্দ করতে পারেন।', +'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকানা ঐচ্ছিক, তবে শব্দচাবি ভুলে গেলে নতুন করে শব্দচাবি নিতে এটির প্রয়োজন হবে।', 'prefs-help-email-others' => 'আপনি আপনার পরিচয় প্রকাশ না করেও আপনার ব্যবহারকারী অথবা আলাপ পাতাটির মাধ্যমে অন্যদেরকে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে দিতে পারেন।', 'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকানা আবশ্যক।', 'prefs-info' => 'সাধারণ তথ্য', @@ -1176,6 +1177,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'right-reset-passwords' => 'অন্য ব্যবহারকারীদের শব্দচাবি পুনরায় নির্ধারণ করুন', 'right-override-export-depth' => '৫ম স্তর পর্যন্ত সংযুক্তিসহ একটি পাতা রপ্তানী করুন', 'right-sendemail' => 'অন্য ব্যবহারকারীকে ইমেইল পাঠান', +'right-disableaccount' => 'অ্যাকাউন্ট নিস্ক্রিয়', # User rights log 'rightslog' => 'ব্যবহারকারীর অধিকার লগ', @@ -1284,7 +1286,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'upload-prohibited' => 'যেসব ফাইলের ধরন নিষিদ্ধ: $1।', 'uploadlog' => 'আপলোড এর ইতিহাস তালিকা', 'uploadlogpage' => 'আপলোড লগ', -'uploadlogpagetext' => 'নিচে সবচেয়ে সম্প্রতি আপলোড করা ফাইলগুলির তালিকা দেখুন।', +'uploadlogpagetext' => 'নিচে সম্প্রতিক আপলোডকৃত ফাইলের তালিকা রয়েছে। +সংক্ষেপচিত্র সহ দেখতে [[Special:NewFiles|নতুন ফাইলের গ্যালারি]] দেখুন।', 'filename' => 'ফাইলের নাম', 'filedesc' => 'সারাংশ', 'fileuploadsummary' => 'সারাংশ:', @@ -1306,6 +1309,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'file-too-large' => 'আপনার জমাকৃত ফাইলটি অনেক বড়।', 'filename-tooshort' => 'ফাইল নামটি খুব ছোট।', 'illegal-filename' => 'ফাইলের এই নামটি গ্রহণযোগ্য নয়।', +'unknown-error' => 'একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে।', 'tmp-create-error' => 'অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা যাবে না।', 'large-file' => '$1-এর চেয়ে বড় আকারের ফাইল সুপারিশ করা হয় না; এই ফাইলটি $2।', 'largefileserver' => 'সার্ভারে যতখানি অনুমোদিত তার চেয়ে এই ফাইলের আকার বড়।', @@ -1399,6 +1403,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'listfiles_search_for' => 'ছবির নাম অনুসন্ধান:', 'imgfile' => 'ফাইল', 'listfiles' => 'ছবির তালিকা', +'listfiles_thumb' => 'সংক্ষেপচিত্র', 'listfiles_date' => 'তারিখ', 'listfiles_name' => 'নাম', 'listfiles_user' => 'ব্যবহারকারী', @@ -1536,6 +1541,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|সদস্য|সদস্যবৃন্দ}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধনসমূহ}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|বার দেখা হয়েছে|বার দেখা হয়েছে}}', +'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|টি পাতায়| টি পাতায়}} ব্যবহৃত', +'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|টি পাতায়| টি পাতায়}} ব্যবহৃত', 'specialpage-empty' => 'এই রিপোর্টের জন্য কোন ফলাফল নেই।', 'lonelypages' => 'পিতৃহীন পাতা', 'lonelypagestext' => 'নিচের পাতাগুলো {{SITENAME}} থেকে সংযোগকৃত বা প্রতিলিপ্ত হয়নি।', @@ -1787,12 +1794,12 @@ $UNWATCHURL 'deletepage' => 'পাতাটি মুছে ফেলা হোক', 'confirm' => 'নিশ্চিত করুন', 'excontent' => "বিষয়বস্তু ছিল: '$1'", -'excontentauthor' => "বিষয়বস্তু ছিল: '$1' (এবং একমাত্র অবদানকারী ছিলেন '$2')", +'excontentauthor' => 'বিষয়বস্তু ছিল: "$1" (এবং একমাত্র অবদানকারী ছিলেন "[[Special:Contributions/$2|$2]]")', 'exbeforeblank' => "মুছে ফেলার আগে বিষয়বস্তু ছিল: '$1'", 'exblank' => 'পাতাটি খালি ছিল', 'delete-confirm' => '"$1" অপসারণ', 'delete-legend' => 'মুছে ফেলুন', -'historywarning' => 'সতর্কীকরণ: আপনি যে পাতাটি মুছতে যাচ্ছেন তার একটি ইতিহাস আছে:', +'historywarning' => "'''সতর্কীকরণ:''' এই পাতাটি মুছে ফেলা হবে যার ইতিহাস সংখ্যা প্রায় $1 {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}:", 'confirmdeletetext' => 'আপনি একটি পাতা সেটির সমস্ত ইতিহাসসহ মুছে ফেলতে যাচ্ছেন। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন আপনি আসলেই এটি করতে চান, আপনি এর ফলাফল সম্পর্কে অবহিত, এবং আপনি [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে এটি করছেন।', 'actioncomplete' => 'কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে', @@ -1819,9 +1826,10 @@ $UNWATCHURL 'rollbacklink' => 'পুনর্বহাল', 'rollbackfailed' => 'রোলব্যাক ব্যর্থ', 'cantrollback' => 'পূর্বের সংস্করণে ফেরত যাওয়া সম্ভব হল না, সর্বশেষ সম্পাদনাকারী এই নিবন্ধটির একমাত্র লেখক।', -'alreadyrolled' => '[[:$1]] পাতায় [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর করা শেষ সম্পাদনাটি রোলব্যাক করা যায়নি; অন্য কেউ ইতিমধ্যে পাতাটি সম্পাদনা বা রোলব্যাক করেছেন। +'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) দ্বারা সম্পাদিত সর্বশেষ [[:$1]] সম্পাদনাটি পুনর্বহাল করা যাচ্ছে না; +অন্য কোন ব্যবহারকারী এই পাতা ইতিমধ্যে সম্পাদনা বা পুনর্বহাল করেছেন। -শেষ সম্পাদনা করেছেন [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|আলাপ]])।', +এই পাতায় সর্বোশেষে [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) দ্বারা সম্পাদিত।', 'editcomment' => "সম্পাদনা সারাংশ ছিল: \"''\$1''\"।", 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|আলাপ]]) এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:$1|$1]] এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে।', 'rollback-success' => '$1-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; $2-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।', @@ -1871,7 +1879,7 @@ $UNWATCHURL ** পাল্টা-গঠনমূলক সম্পাদনা যুদ্ধ ** বেশি মাত্রায় প্রদর্শনকৃত পাতা', 'protect-edit-reasonlist' => 'সম্পাদনা সুরক্ষার কারণ', -'protect-expiry-options' => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite', +'protect-expiry-options' => '1 ঘন্টা:1 hour,1 দিন:1 day,1 সপ্তাহ:1 week,2 সপ্তাহ:2 weeks,1 মাস:1 month,3 মাস:3 months,6 মাস:6 months,1 বছর:1 year,অসীম:infinite', 'restriction-type' => 'অনুমতি:', 'restriction-level' => 'বাধার স্তর:', 'minimum-size' => 'ন্যূনতম আকার', @@ -1893,9 +1901,9 @@ $UNWATCHURL 'undelete' => 'মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন', 'undeletepage' => 'মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন ও ফিরিয়ে আনুন', 'viewdeletedpage' => 'মুছে ফেলা হয়েছে, এমন পাতাগুলো দেখুন', -'undeletepagetext' => 'নিচের পাতাগুলি মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু এগুলি এখনও আর্কাইভে আছে ও পুনরুদ্ধার করা সম্ভব। আর্কাইভ পর্যায়ক্রমিকভাবে পরিস্কার করা হতে পারে।', +'undeletepagetext' => 'নিচের {{PLURAL:$1|পাতা মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু|$1 পাতাগুলি মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু}} এগুলি এখনও আর্কাইভে আছে ও পুনরুদ্ধার করা সম্ভব। আর্কাইভ পর্যায়ক্রমিকভাবে পরিস্কার করা হতে পারে।', 'undelete-fieldset-title' => 'সংশোধন পুনরুদ্ধার', -'undeleteextrahelp' => "সম্পূর্ণ পাতাটি পুনরুদ্ধার করার জন্য সবগুলি টিকবাক্স অনির্বাচিত করুন এবং '''''পুনরুদ্ধার''''' বোতামে ক্লিক করুন। নির্বাচিত পুনরুদ্ধারের জন্য যেসব সংশোধন পুনরুদ্ধার করতে চান, তার পাশের বাক্সে টিক দিন এবং '''''পুনরুদ্ধার''''' বোতামে ক্লিক করুন। '''''আদি অবস্থায় ফেরত''''' বোতামে ক্লিক করলে মন্তব্য রাখার এলাকা ও সবগুলি টিকবাক্স খালি করে দেওয়া হবে।", +'undeleteextrahelp' => "সম্পূর্ণ পাতাটি পুনরুদ্ধার করার জন্য সবগুলি টিকবাক্স অনির্বাচিত করুন এবং '''''{{int:undeletebtn}}''''' বোতামে ক্লিক করুন। নির্বাচিত পুনরুদ্ধারের জন্য যেসব সংশোধন পুনরুদ্ধার করতে চান, তার পাশের বাক্সে টিক দিন এবং '''''{{int:undeletebtn}}''''' বোতামে ক্লিক করুন। '''''{{int:undeletereset}}''''' বোতামে ক্লিক করলে মন্তব্য রাখার এলাকা ও সবগুলি টিকবাক্স খালি করে দেওয়া হবে।", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|টি সংশোধন|টি সংশোধন}} আর্কাইভে আছে', 'undeletehistory' => 'আপনি যদি পাতাটি পুনরুদ্ধার করেন, তবে সবগুলি সংশোধন ইতিহাসে ফিরিয়ে আনা হবে। যদি মুছে ফেলার পর একই নামে আরেকটি পাতা সৃষ্টি করা হয়ে থাকে, তবে পুনরুদ্ধারকৃত সংশোধনগুলি পূর্বের ইতিহাসে স্থান পাবে। আরও লক্ষ্য করুন যে ফাইল সংশোধনের উপর সীমাবদ্ধতা পুনরুদ্ধারের পর বাতিল হয়ে যায়।', @@ -1908,6 +1916,7 @@ $UNWATCHURL 'undeletelink' => 'দেখুন/পুনর্বহাল করুন', 'undeleteviewlink' => 'দেখাও', 'undeletereset' => 'আদি অবস্থায় ফেরত', +'undeleteinvert' => 'ব্যুত্ক্রমে নির্বাচন', 'undeletecomment' => 'কারণ:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-কে পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হয়েছে', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|১টি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে', @@ -1980,6 +1989,8 @@ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'ছাকনী', # Block/unblock +'block' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দাও', +'unblock' => 'ব্যবহারকারীর উপর থেকে বাধা অপসারণ', 'blockip' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দাও', 'blockip-title' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দাও', 'blockip-legend' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দেওয়া হোক', @@ -2008,6 +2019,7 @@ $1', 'ipbotherreason' => 'অন্য/আরও কারণ:', 'ipbhidename' => 'সম্পাদনা ও তালিকা থেকে ব্যবহারকারী নাম লুকিয়ে রাখা হোক', 'ipbwatchuser' => 'এই ব্যবহাকারীর পাতা এবং আলাপের পাতা নজরতালিকায় রাখো', +'ipb-confirm' => 'বাধা নিশ্চিতকরণ', 'badipaddress' => 'আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য', 'blockipsuccesssub' => 'বাধা সফল', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] কে বাধা দেয়া হয়েছে @@ -2022,8 +2034,11 @@ $1', 'ipusubmit' => 'বাধা তুলে নেওয়া হোক', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-এর উপর বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে', 'unblocked-id' => '$1 বাধাটি তুলে নেওয়া হয়েছে', -'ipblocklist' => 'নিষিদ্ধ ঘোষিত আইপি ঠিকানা ও ব্যবহারকারী নামের তালিকা', +'ipblocklist' => 'বাধাপ্রাপ্ত ব্যবহারকারী', 'ipblocklist-legend' => 'বাধা দেওয়া কোন ব্যবহারকারীকে অনুসন্ধান করুন', +'blocklist-target' => 'লক্ষ্য', +'blocklist-expiry' => 'মেয়াদোত্তীর্ণ হবে', +'blocklist-reason' => 'কারণ', 'ipblocklist-submit' => 'অনুসন্ধান', 'ipblocklist-localblock' => 'স্থানীয় ব্লক', 'ipblocklist-otherblocks' => 'অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাধাঁ|বাধাঁসমূহ}}', @@ -2159,9 +2174,9 @@ $1', 'allmessagesname' => 'নাম', 'allmessagesdefault' => 'আদি টেক্সট', 'allmessagescurrent' => 'বর্তমান টেক্সট', -'allmessagestext' => 'নিচে মিডিয়াউইকি: নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর তালিকা দেওয়া হল। -Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ব্যবহার করা যাবে না কারণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' বন্ধ করে রাখা আছে।", +'allmessagestext' => 'এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। +আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ] এবং [http://translatewiki.net translatewiki.net] দেখুন।', +'allmessagesnotsupportedDB' => "এই পাতা ব্যবহার করা যাবে না কারণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' বন্ধ করে রাখা আছে।", 'allmessages-filter-legend' => 'ছাকনী', 'allmessages-filter-unmodified' => 'অপরিবর্তিত', 'allmessages-filter-all' => 'সমস্ত', @@ -2516,6 +2531,7 @@ $1', 'exif-gpsareainformation' => 'GPS এলাকার নাম', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS তারিখ', 'exif-gpsdifferential' => 'GPS ডিফারেনশিয়াল সংশোধন', +'exif-objectname' => 'সংক্ষিপ্ত শিরোনাম', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'অসংকুচিত', @@ -2679,7 +2695,7 @@ $1', মেইলার যা ফিরত পাঠিয়েছে: $1', 'confirmemail_invalid' => 'নিশ্চিতকরণের কোডটি সঠিক নয়। সম্ভবতঃ এটি পুরানো হয়ে গেছে।', 'confirmemail_needlogin' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিত করতে আপনার $1 প্রয়োজন।', -'confirmemail_success' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি নিশ্চিত করা হয়েছে। আপনি এখন লগ-ইন করতে পারেন।', +'confirmemail_success' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি নিশ্চিত করা হয়েছে। আপনি এখন [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] এবং এই উইকি উপভোগ করতে পারেন।', 'confirmemail_loggedin' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি নিশ্চিত করা হয়েছে।', 'confirmemail_error' => 'আপনার নিশ্চিতকরণ সংরক্ষণ করতে হয়তো কিছু সমস্যা হয়েছিল', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ', @@ -2788,6 +2804,7 @@ $1', # Special:Version 'version' => 'সংস্করণ', 'version-specialpages' => 'বিশেষ পাতাসমূহ', +'version-variables' => 'চলক', 'version-skins' => 'আবরণসমূহ (Skin)', 'version-other' => 'অন্য', 'version-version' => '(সংস্করণ $1)', @@ -2815,7 +2832,8 @@ $1', 'specialpages' => 'বিশেষ পাতাসমূহ', 'specialpages-note' => '---- * সাধারণ বিশেষ পাতাসমূহ। -* সীমাবদ্ধ বিশেষ পাতাসমূহ।', +* সীমাবদ্ধ বিশেষ পাতা। +* কেবল ক্যাশকৃত বিশেষ পাতা।', 'specialpages-group-maintenance' => 'রক্ষণাবেক্ষণের কার্যবিবরণীসমূহ', 'specialpages-group-other' => 'অন্যান্য বিশেষ পাতাসমূহ', 'specialpages-group-login' => 'অ্যাকাউন্টে প্রবেশ', @@ -2843,9 +2861,13 @@ $1', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}', # Special:ComparePages -'compare-page1' => 'পাতা ১', -'compare-page2' => 'পাতা ২', -'compare-submit' => 'তুলনা', +'comparepages' => 'পাতার তুলনা', +'compare-selector' => 'পাতার সংশোধন তুলনা', +'compare-page1' => 'পাতা ১', +'compare-page2' => 'পাতা ২', +'compare-rev1' => 'সংশোধন ১', +'compare-rev2' => 'সংশোধন ২', +'compare-submit' => 'তুলনা', # Database error messages 'dberr-header' => 'এই উইকিতে কোন সমস্যা রয়েছে', diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php index 719ea64bb2..b63e23b17f 100644 --- a/languages/messages/MessagesBr.php +++ b/languages/messages/MessagesBr.php @@ -476,7 +476,7 @@ $1', 'red-link-title' => "$1 (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)", # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Pennad', +'nstab-main' => 'Page', 'nstab-user' => 'Pajenn implijer', 'nstab-media' => 'Media', 'nstab-special' => 'Pajenn dibar', @@ -2273,7 +2273,7 @@ Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e 'undeletebtn' => 'Diziverkañ!', 'undeletelink' => 'gwelet/assevel', 'undeleteviewlink' => 'gwelet', -'undeletereset' => 'Adderaouiñ', +'undeletereset' => 'Adderaouekaat', 'undeleteinvert' => 'Eilpennañ diuzadenn', 'undeletecomment' => 'Abeg :', 'undeletedarticle' => 'Diziverket"$1"', diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index 0a797ee352..c0860ed34e 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -409,7 +409,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'En altres llengües', 'redirectedfrom' => "(S'ha redirigit des de: $1)", 'redirectpagesub' => 'Pàgina de redirecció', -'lastmodifiedat' => 'Darrera modificació de la pàgina: $2, $1.', +'lastmodifiedat' => 'Darrera modificació de la pàgina: $1 a les $2.', 'viewcount' => 'Aquesta pàgina ha estat visitada {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegades}}.', 'protectedpage' => 'Pàgina protegida', 'jumpto' => 'Dreceres ràpides:', @@ -1369,14 +1369,14 @@ Ha de tenir com a molt {{PLURAL:$1|un caràcter|$1 caràcters}}.', 'right-purge' => 'Purgar la memòria cau del lloc web sense pàgina de confirmació', 'right-autoconfirmed' => 'Modificar pàgines semi-protegides', 'right-bot' => 'Ésser tractat com a procés automatitzat', -'right-nominornewtalk' => "Les edicions menors en pàgines de discussió d'usuari no generen l'avís de nous missatges", -'right-apihighlimits' => "Utilitza límits més alts en les consultes a l'API", +'right-nominornewtalk' => "Que les modificacions menors que facin en pàgines de discussió d'usuari no generin l'avís de nous missatges", +'right-apihighlimits' => "Tenir límits més alts en les consultes a l'API", 'right-writeapi' => "Fer servir l'escriptura a l'API", 'right-delete' => 'Esborrar pàgines', 'right-bigdelete' => 'Esborrar pàgines amb historials grans', 'right-deleterevision' => 'Esborrar i restaurar versions específiques de pàgines', 'right-deletedhistory' => 'Veure els historials esborrats sense consultar-ne el text', -'right-deletedtext' => 'Vegeu el text esborrat i els canvis entre revisions esborrades', +'right-deletedtext' => 'Veure el text esborrat i els canvis entre revisions esborrades', 'right-browsearchive' => 'Cercar pàgines esborrades', 'right-undelete' => 'Restaurar pàgines esborrades', 'right-suppressrevision' => 'Revisar i restaurar les versions amagades als administradors', @@ -1395,12 +1395,12 @@ Ha de tenir com a molt {{PLURAL:$1|un caràcter|$1 caràcters}}.', 'right-edituserjs' => "Editar els fitxers de configuració JS d'altres usuaris", 'right-rollback' => "Revertir ràpidament l'últim editor d'una pàgina particular", 'right-markbotedits' => 'Marcar les reversions com a edicions de bot', -'right-noratelimit' => "No es veu afectat pels límits d'accions.", +'right-noratelimit' => "No veure's afectat pels límits d'accions", 'right-import' => "Importar pàgines d'altres wikis", 'right-importupload' => "Importar pàgines carregant-les d'un fitxer", 'right-patrol' => 'Marcar com a patrullades les edicions', 'right-autopatrol' => 'Que les edicions pròpies es marquin automàticament com a patrullades', -'right-patrolmarks' => 'Veure quins canvis han estat patrullats', +'right-patrolmarks' => 'Veure les marques de patrulla als canvis recents', 'right-unwatchedpages' => 'Veure la llista de les pàgines no vigilades', 'right-trackback' => 'Trametre un trackback', 'right-mergehistory' => "Fusionar l'historial de les pàgines", @@ -1408,15 +1408,15 @@ Ha de tenir com a molt {{PLURAL:$1|un caràcter|$1 caràcters}}.', 'right-userrights-interwiki' => "Editar els drets dels usuaris d'altres wikis", 'right-siteadmin' => 'Blocar i desblocar la base de dades', 'right-reset-passwords' => "Reiniciar la contrasenya d'altres usuaris", -'right-override-export-depth' => 'Exporta pàgines incloent aquelles enllaçades fins a una fondària de 5', -'right-sendemail' => 'Envia un correu electrònic a altres usuaris.', +'right-override-export-depth' => 'Exportar pàgines incloent aquelles enllaçades fins a una fondària de 5', +'right-sendemail' => 'Enviar missatges de correu electrònic a altres usuaris', 'right-revisionmove' => 'Moure revisions', -'right-disableaccount' => 'Deshabilita comptes', +'right-disableaccount' => 'Desactivar comptes', # User rights log 'rightslog' => "Registre dels permisos d'usuari", 'rightslogtext' => "Aquest és un registre de canvis dels permisos d'usuari.", -'rightslogentry' => "ha modificat els drets de l'usuari «$1» del grup $2 al de $3", +'rightslogentry' => 'ha modificat els drets de $1 del grup $2 a $3', 'rightsnone' => '(cap)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" @@ -1586,8 +1586,8 @@ Si us plau, si encara desitgeu carregar el vostre fitxer, torneu enrera i carreg 'uploadwarning' => 'Avís de càrrega', 'uploadwarning-text' => 'Modifiqueu la descripció de la imatge i torneu a intentar-ho.', 'savefile' => 'Desa el fitxer', -'uploadedimage' => '[[$1]] carregat.', -'overwroteimage' => "s'ha penjat una nova versió de «[[$1]]»", +'uploadedimage' => 'ha carregat [[$1]]', +'overwroteimage' => 'ha carregat una nova versió de «[[$1]]»', 'uploaddisabled' => "S'ha inhabilitat la càrrega", 'copyuploaddisabled' => 'Càrrega per URL deshabilitada.', 'uploadfromurl-queued' => "S'ha encuat la vostra càrrega.", @@ -1981,7 +1981,7 @@ Vegeu també [[Special:WantedCategories|les categories soŀlicitades]].", 'newuserlogpagetext' => 'Aquest és un registre de creació de nous usuaris.', 'newuserlog-byemail' => 'contrasenya enviada per correu electrònic', 'newuserlog-create-entry' => 'Nou usuari', -'newuserlog-create2-entry' => "s'ha creat un compte per a $1", +'newuserlog-create2-entry' => 'ha creat un compte per a $1', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Compte creat automàticament', # Special:ListGroupRights @@ -1996,8 +1996,8 @@ Pot ser que hi hagi més informació sobre drets individuals [[{{MediaWiki:Listg 'listgrouprights-members' => '(llista de membres)', 'listgrouprights-addgroup' => 'Pot afegir {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1', 'listgrouprights-removegroup' => 'Treu membres {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pot afegir tots els grups', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pot treure tots els grups', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Poder afegir tots els grups', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Poder treure tots els grups', 'listgrouprights-addgroup-self' => 'Entrar {{PLURAL:$2|al grup|als grups}} $1', 'listgrouprights-removegroup-self' => 'Abandona {{PLURAL:$2|el grup|els grups:}} $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Afegir-se a qualsevol grup', @@ -2167,10 +2167,10 @@ La darrera modificació ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$ # Protect 'protectlogpage' => 'Registre de protecció', 'protectlogtext' => 'Aquest és el registre de proteccions i desproteccions. Vegeu la [[Special:ProtectedPages|llista de pàgines protegides]] per a la llista de les pàgines que actualment tenen alguna protecció.', -'protectedarticle' => 'protegit «[[$1]]»', -'modifiedarticleprotection' => "s'ha canviat el nivell de protecció «[[$1]]»", -'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» desprotegida', -'movedarticleprotection' => 'ajustaments de protecció moguts de «[[$2]]» a «[[$1]]»', +'protectedarticle' => 'ha protegit «[[$1]]»', +'modifiedarticleprotection' => 'ha canviat el nivell de protecció de «[[$1]]»', +'unprotectedarticle' => 'ha desprotegit «[[$1]]»', +'movedarticleprotection' => 'ha traslladat els ajustaments de protecció des de «[[$2]]» a «[[$1]]»', 'protect-title' => 'Canviant la protecció de «$1»', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] mogut a [[$2]]', 'protect-legend' => 'Confirmeu la protecció', @@ -2255,7 +2255,7 @@ al resum a continuació, juntament amb detalls dels usuaris que l'havien editat 'undeletereset' => 'Reinicia', 'undeleteinvert' => 'Invertir selecció', 'undeletecomment' => 'Motiu:', -'undeletedarticle' => 'restaurat «[[$1]]»', +'undeletedarticle' => 'ha restaurat «[[$1]]»', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisió restaurada|$1 revisions restaurades}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revisió|$1 revisions}} i {{PLURAL:$2|un fitxer|$2 fitxers}} restaurats', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fitxer restaurat|fitxers restaurats}}', @@ -2427,7 +2427,7 @@ Per més detalls, a sota es mostra el registre de supressions:', 'blocklogentry' => "ha blocat l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}} [[$1]] per un període de: $2 $3", 'reblock-logentry' => 'canviades les opcions del blocatge a [[$1]] amb caducitat a $2, $3', 'blocklogtext' => "Això és una relació de accions de bloqueig i desbloqueig. Les adreces IP bloquejades automàticament no apareixen. Vegeu la [[Special:IPBlockList|llista d'usuaris actualment bloquejats]].", -'unblocklogentry' => 'desbloquejat $1', +'unblocklogentry' => 'ha desblocat $1', 'block-log-flags-anononly' => 'només els usuaris anònims', 'block-log-flags-nocreate' => "s'ha desactivat la creació de comptes", 'block-log-flags-noautoblock' => 'sense bloqueig automàtic', @@ -2541,8 +2541,8 @@ Incorporeu-les manualment, si us plau.", 'movepage-page-moved' => 'La pàgina $1 ha estat traslladada a $2.', 'movepage-page-unmoved' => "La pàgina $1 no s'ha pogut moure a $2.", 'movepage-max-pages' => "{{PLURAL:$1|S'ha mogut una pàgina|S'han mogut $1 pàgines}} que és el nombre màxim, i per tant no se'n mourà automàticament cap més.", -'1movedto2' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]]", -'1movedto2_redir' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]] amb una redirecció", +'1movedto2' => 'a reanomenat [[$1]] com a [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'ha reanomenat [[$1]] com a [[$2]] sobre una redirecció', 'move-redirect-suppressed' => 'redirecció suprimida', 'movelogpage' => 'Registre de reanomenaments', 'movelogpagetext' => 'Vegeu la llista de les darreres pàgines reanomenades.', @@ -2666,7 +2666,7 @@ Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.", # Import log 'importlogpage' => "Registre d'importació", 'importlogpagetext' => "Importacions administratives de pàgines amb l'historial des d'altres wikis.", -'import-logentry-upload' => "s'ha importat [[$1]] per càrrega de fitxers", +'import-logentry-upload' => 'ha importat [[$1]] per càrrega de fitxers', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}', 'import-logentry-interwiki' => "s'ha importat $1 via interwiki", 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}} de $2', @@ -2753,9 +2753,9 @@ Permet afegir un motiu al resum.', # Attribution 'anonymous' => 'Usuari{{PLURAL:$1| anònim|s anònims}} del projecte {{SITENAME}}', -'siteuser' => 'Usuari $1 del projecte {{SITENAME}}', +'siteuser' => "{{GENDER:$2|l'usuari|la usuària}} $1 del projecte {{SITENAME}}", 'anonuser' => '$1, usuari anònim de {{SITENAME}}', -'lastmodifiedatby' => 'Va modificar-se la pàgina per darrera vegada el $2, $1 per $3.', +'lastmodifiedatby' => "Aquesta pàgina s'ha modificat per darrera vegada el dia $1 a les $2 per $3.", 'othercontribs' => 'Basat en les contribucions de $1.', 'others' => 'altres', 'siteusers' => 'Usuari{{PLURAL:$2||s}} $1 de {{SITENAME}}', @@ -3454,6 +3454,6 @@ Si l'usuari està fent servir el compte actualment serà immediatament desconnec 'disableaccount-mustconfirm' => 'Has de confirmar que vols desactivar aquest compte.', 'disableaccount-nosuchuser' => 'El compte d\'usuari/a "$1" no existeix.', 'disableaccount-success' => 'El compte d\'usuari/a "$1" ha estat permanentment deshabilitat.', -'disableaccount-logentry' => "permanentment deshabilitat el compte d'usuari/a [[$1]]", +'disableaccount-logentry' => "ha deshabilitat permanentment el compte de {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}} [[$1]]", ); diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php index 1919754892..1fc0ce6126 100644 --- a/languages/messages/MessagesCkb.php +++ b/languages/messages/MessagesCkb.php @@ -677,8 +677,8 @@ $2', 'showpreview' => 'پێشبینین نیشانبدە', 'showlivepreview' => 'پێشبینینی ڕاسته‌وخۆ', 'showdiff' => 'گۆڕانکارییەکان نیشان بدە', -'anoneditwarning' => "'''ئاگاداربە:''' نەچوویتەتە ژوورەوە. -ئەدرەسی ئای-پی تۆ لە مێژووی دەستکارییەکانی ئەم پەڕەدا دەمێنێتەوە.", +'anoneditwarning' => "'''ھۆشیار بە:''' نەچوویتەتە ژوورەوە. +ئەدرەسی IPی تۆ لە مێژووی دەستکارییەکانی ئەم پەڕەدا تۆماردەکرێت.", 'anonpreviewwarning' => '«نەڕۆشتوویتە ژوورەوە. پاشەکەوتکردن، ئەدرەسی IPەکەت لە مێژووی دەستکاریی ئەم پەڕە تۆمار دەکات.»', 'missingsummary' => "'''وە بیر خستنەوە:''' پوختەیەکت نەنووسیوە بۆ چۆنیەتی گۆڕانکارییەکەت. ئەگەر جارێکی تر پاشکەوت کردن لێبدەی، بێ پوختە تۆمار دەکرێ.", @@ -1718,7 +1718,7 @@ $1', 'withoutinterwiki-legend' => 'پێشگر', 'withoutinterwiki-submit' => 'پیشاندان', -'fewestrevisions' => 'پەڕەکان بە کەمترین پیاچوونەوەوە', +'fewestrevisions' => 'ئەو پەڕانە کەمترین پیاچوونەوەیان ھەیە', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}', @@ -1742,12 +1742,12 @@ $1', 'wantedpages-badtitle' => 'سەردێڕی نەگونجاو لە سەرجەمی ئەنجامەکان: $1', 'wantedfiles' => 'پەڕگە داواکراوەکان', 'wantedtemplates' => 'داڕێژە خوازراوەکان', -'mostlinked' => 'زیاترین لاپەڕە بەستەر دراوەکان', -'mostlinkedcategories' => 'زیاترین هاوپۆلە‌ بەستەر دراوەکان', -'mostlinkedtemplates' => 'زیاترین داڕێژە‌ بەستەر دراوەکان', -'mostcategories' => 'پەڕەکان بە زۆرترین ھاوپۆلەوە', -'mostimages' => 'زیاترین پەڕگە‌ بەستەر دراوەکان', -'mostrevisions' => 'لاپەڕەکان بە زیاترین پێداچوونەوە', +'mostlinked' => 'ئەو پەڕانە زۆرترین بەستەریان پێدراوە', +'mostlinkedcategories' => 'ئەو پۆلانە زۆرترین بەستەریان پێدراوە', +'mostlinkedtemplates' => 'ئەو داڕێژانە زۆرترین بەستەریان پێدراوە', +'mostcategories' => 'پەڕە زۆرتر پۆلێنکراوەکان', +'mostimages' => 'ئەو پەڕگانە زۆرترین بەستەریان پێدراوە', +'mostrevisions' => 'ئەو پەڕانە زۆرترین پیاچوونەوەیان ھەیە', 'prefixindex' => 'گشت پەڕەکان بە پێشگرەوە', 'shortpages' => 'پەڕە کورتەکان', 'longpages' => 'پەڕە دڕێژەکان', @@ -1931,8 +1931,8 @@ $1', 'watchmethod-list' => 'سەرنج‌دانی لاپەڕە چاودێری‌کراوەکان بۆ دوایین دەستکاریەکان', 'watchlistcontains' => 'لیستی چاودێڕییەکانت $1 {{PLURAL:$1|پەڕە|پەڕە}}ی تێدایە.', 'iteminvalidname' => "ھەڵە لەگەڵ بابەتی '$1'، ناوی نادروست...", -'wlnote' => "خوارەوە {{PLURAL:$1|دوایین گۆڕانکاریە|دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکانن}} لە دواین {{PLURAL:$2|کاتژمێر|'''$2''' کاتژمێر}} دا.", -'wlshowlast' => 'نیشان دانی دوایین $1 کاتژمێری، $2 ڕۆژ لە $3', +'wlnote' => "خوارەوە {{PLURAL:$1|دوایین گۆڕانکاریە|دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکانە}} لە دوایین {{PLURAL:$2|کاتژمێر|'''$2''' کاتژمێر}}دا.", +'wlshowlast' => 'دوایین $1 کاتژمێر $2 ڕۆژی $3 نیشانبدە', 'watchlist-options' => 'ھەڵبژاردەکانی لیستی چاودێری', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php index faba5769a0..98351c93ed 100644 --- a/languages/messages/MessagesCu.php +++ b/languages/messages/MessagesCu.php @@ -405,7 +405,7 @@ $messages = array( 'rcshowhideminor' => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ', 'rcshowhidebots' => '$1 аѵтома́тъ', 'rcshowhideliu' => '$1 по́льꙃєватєлъ · ѩжє съꙁижьдє сѥ мѣ́сто · мѣ́нꙑ', -'rcshowhideanons' => '$1 анонѷмьнъ по́льꙃєватєлъ мѣ́нꙑ', +'rcshowhideanons' => '$1 анѡнѷмьнъ по́льꙃєватєлъ мѣ́нꙑ', 'rcshowhidemine' => '$1 моꙗ́ мѣ́нꙑ', 'rclinks' => '$1 послѣдьн҄ь мѣнъ · ѩжє $2 послѣдьни дьни створѥнꙑ сѫтъ · каꙁаниѥ
$3', 'diff' => 'ра҃ꙁн', diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index e013f5ec8c..a67e3f4262 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -366,6 +366,7 @@ $messages = array( 'printableversion' => 'Udskriftsvenlig udgave', 'permalink' => 'Permanent henvisning', 'print' => 'Udskriv', +'view' => 'Vis', 'edit' => 'Redigér', 'create' => 'opret', 'editthispage' => 'Redigér side', @@ -1281,6 +1282,7 @@ Det kan ikke gøres om.', 'prefs-help-realname' => 'Angivelse af rigtigt navn er valgfrit. Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.', 'prefs-help-email' => 'Angivelse af e-mail-adresse er valgfrit. Det gør det muligt at sende dig en ny adgangskode hvis du glemmer den.', +'prefs-help-email-others' => 'Du kan også vælge at lade andre kontakte dig gennem din bruger eller diskussions side uden at behøve at afsløre din identitet.', 'prefs-help-email-required' => 'E-mail-adresse er krævet.', 'prefs-info' => 'Grundlæggende information', 'prefs-i18n' => 'Internationalisering:', @@ -1630,11 +1632,21 @@ Informer venligst en [[Special:ListUsers/sysop|systemadministrator]].', 'upload-http-error' => 'Der opstod en HTTP-fejl: $1', # ZipDirectoryReader -'zip-wrong-format' => 'Den angivne fil var ikke en ZIP-fil.', +'zip-file-open-error' => 'En fejl opstod under åbning af filen til ZIP kontrol.', +'zip-wrong-format' => 'Den angivne fil var ikke en ZIP-fil.', +'zip-bad' => 'Filen er en korrupt eller på anden måde ulæselige ZIP-fil. +Den kan ikke kontrolleres rigtigt for sikkerhed.', +'zip-unsupported' => 'Filen er en ZIP-fil, der bruger ZIP funktioner, der ikke understøttes af MediaWiki. +Den kan ikke kontrolleres rigtigt for sikkerhed.', # Special:UploadStash -'uploadstash-summary' => 'Denne side giver adgang til filer, de er uploadet (eller er i gang med at blive det), men som endnu ikke er offentliggjort på wikien. Disse filer er kun synlige for brugeren, der har uploadet dem.', -'uploadstash-refresh' => 'Opdatér filoversigten', +'uploadstash' => 'Upload stash', +'uploadstash-summary' => 'Denne side giver adgang til filer, de er uploadet (eller er i gang med at blive det), men som endnu ikke er offentliggjort på wikien. Disse filer er kun synlige for brugeren, der har uploadet dem.', +'uploadstash-clear' => 'Ryd stashede filer', +'uploadstash-nofiles' => 'Du har ingen stashede filer.', +'uploadstash-badtoken' => 'Udførelse af handlingen mislykkedes, måske fordi dine redigerings legitimationsoplysninger udløbet. Prøv igen.', +'uploadstash-errclear' => 'Rydning af filerne mislykkedes.', +'uploadstash-refresh' => 'Opdatér filoversigten', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Adgang nægtet', @@ -2312,6 +2324,9 @@ Den seneste post i blokeringsloggen vises nedenfor:', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtre', # Block/unblock +'autoblockid' => 'Autoblock #$1', +'block' => 'Bloker bruger', +'unblock' => 'Ophæv blokering af bruger', 'blockip' => 'Bloker bruger', 'blockip-title' => 'Bloker bruger', 'blockip-legend' => 'Bloker bruger', @@ -2330,6 +2345,7 @@ Angiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der h ** Utilstedelig opførsel ** Misbrug af flere brugerkonti ** Uacceptabelt brugernavn', +'ipb-hardblock' => 'Forhindr indloggede brugere i at redigere fra denne IP-adresse', 'ipbcreateaccount' => 'Forhindr oprettelse af brugerkontoer', 'ipbemailban' => 'Spær brugerens adgang til at sende e-mail', 'ipbenableautoblock' => 'Spærre den IP-adresse, der bruges af denne bruger samt automatisk alle følgende, hvorfra han foretager ændringer eller forsøger at anlægge brugerkonti', @@ -2340,11 +2356,15 @@ Angiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der h 'ipbotherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse', 'ipbhidename' => 'Skjul brugernavnet i redigeringer og lister', 'ipbwatchuser' => 'Overvåg denne brugers brugerside og diskussionsside.', +'ipb-disableusertalk' => 'Forhindr denne bruger i at redigere sin egen brugerdiskussion under blokeringen', 'ipb-change-block' => 'Forny brugerens blokering med disse indstillinger', +'ipb-confirm' => 'Bekræft blokering', 'badipaddress' => 'IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.', 'blockipsuccesssub' => 'Blokeringen er gennemført.', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] er blevet blokeret.
Se [[Special:IPBlockList|IP-blokeringslisten]] for alle blokeringer.', +'ipb-blockingself' => 'Du er ved at blokere dig selv! Er du sikker på, du vil gøre det?', +'ipb-confirmhideuser' => 'Du er ved at blokere en bruger med "skjul bruger" aktiveret. Dette vil skjule brugerens navn på alle lister og logposter. Er du sikker på du vil gøre det?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Ændre spærreårsager', 'ipb-unblock-addr' => 'Ophæv blokeringen af "$1"', 'ipb-unblock' => 'Frigive IP-adresse/bruger', @@ -2354,9 +2374,20 @@ Se [[Special:IPBlockList|IP-blokeringslisten]] for alle blokeringer.', 'unblockiptext' => 'Brug formularen herunder for at gendanne skriveadgangen for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.', 'ipusubmit' => 'Ophæv blokeringen', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blev frigivet', +'unblocked-range' => '$1 er fjernet fra blokering', 'unblocked-id' => 'Blokering $1 er blevet fjernet', +'blocklist' => 'Blokerede brugere', 'ipblocklist' => 'Blokerede brugere', 'ipblocklist-legend' => 'Find en blokeret bruger', +'blocklist-userblocks' => 'Skjul blokeringer af kontoer', +'blocklist-tempblocks' => 'Skjul midlertidige blokeringer', +'blocklist-addressblocks' => 'Skjul enkel IP blokeringer', +'blocklist-timestamp' => 'Tidsstempel', +'blocklist-target' => 'Mål', +'blocklist-expiry' => 'Udløber', +'blocklist-by' => 'Blokerende administrator', +'blocklist-params' => 'Block parametre', +'blocklist-reason' => 'Årsag', 'ipblocklist-submit' => 'Søg', 'ipblocklist-localblock' => 'Lokal blokering', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Øvrig blokering|Øvrige blokeringer}}', @@ -2398,6 +2429,7 @@ Skjulningsloggen vises nedenfor som reference:', 'ipb_already_blocked' => '„$1“ er allerede blokeret', 'ipb-needreblock' => '$1 er allerede blokkeret. Vil du ændre indstillingene?', 'ipb-otherblocks-header' => 'Yderligere {{PLURAL:$1|blokering|blokeringer}}', +'unblock-hideuser' => 'Du kan ikke ophæve denne brugers blokering, da brugernavnet er blevet skjult.', 'ipb_cant_unblock' => 'Fejl: Spærre-ID $1 ikke fundet. Spærringen er allerede ophævet.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Fejl: IP-adressen $1 er ikke dirkete blokeret. Derfor kan en blokering ikke ophæves. Adressen er blokeret som en del af intervallet $2. Denne blokering kan ophæves.', 'ip_range_invalid' => 'Ugyldigt IP-interval.', @@ -2576,7 +2608,7 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge 'import-interwiki-namespace' => 'Importer til navnerum:', 'import-upload-filename' => 'Filnavn:', 'import-comment' => 'Kommentar:', -'importtext' => "Eksportér filen fra kilde-wiki'en ved hjælp af værktøjet Special:Export, gem den på din harddisk og læg den op her.", +'importtext' => "Eksportér filen fra kilde-wiki'en ved hjælp af [[Special:Export|eksporterings værktøjet]], gem den på din harddisk og upload den her.", 'importstart' => 'Importerer sider …', 'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}}', 'importnopages' => 'Ingen sider fundet til import.', @@ -3164,13 +3196,14 @@ $1', 'trackbackdeleteok' => 'Trackback blev slettet.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Bemærk: Det blev forsøgt at slette denne side, efter at du var begyndt, at ændre den! +'deletedwhileediting' => 'Bemærk: Det blev forsøgt at slette denne side, efter at du var begyndt, at ændre den! Kig i [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} slette-loggen], hvorfor siden blev slettet. Hvis du gemmer siden bliver den oprettet igen.', -'confirmrecreate' => "Bruger [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) har slettet denne side, efter at du begyndte at ændre den. Begrundelsen lyder: +'confirmrecreate' => "Bruger [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) har slettet denne side, efter at du begyndte at ændre den. Begrundelsen lyder: : ''$2'' Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.", -'recreate' => 'Opret igen', +'confirmrecreate-noreason' => '[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) har slettet denne side, efter du begyndte at redigere. Bekræft venligst, at du gerne vil genoprette siden.', +'recreate' => 'Opret igen', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'O.k.', diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index 9f0f21c65f..95bd472a06 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -2451,6 +2451,8 @@ Jen la lasta ero de la forbara protokolo:', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtriloj', # Block/unblock +'block' => 'Forbari uzanton', +'unblock' => 'Malforbari uzanton', 'blockip' => 'Forbari uzanton/IP-adreson', 'blockip-title' => 'Forbari uzanton', 'blockip-legend' => 'Forbari uzanton', @@ -2923,6 +2925,7 @@ $1', 'file-nohires' => 'Nenia pli granda distingivo havebla.', 'svg-long-desc' => 'SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3', 'show-big-image' => 'Plena distingivo', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 rastrumeroj', 'file-info-gif-looped' => 'ripeta GIF', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ĉelo|ĉeloj}}', 'file-info-png-looped' => 'ripetita', diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index 0357004c96..289b98315b 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -2824,8 +2824,8 @@ No hay un directorio temporal.', 'tooltip-pt-preferences' => 'Mis preferencias', 'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de páginas cuyos cambios vigilas', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de tus contribuciones', -'tooltip-pt-login' => 'Te invitamos a registrarse, aunque no es obligatorio', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Te invitamos a registrarse, aunque no es obligatorio', +'tooltip-pt-login' => 'Te invitamos a registrarte, aunque no es obligatorio', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Te invitamos a registrarte, aunque no es obligatorio', 'tooltip-pt-logout' => 'Salir de la sesión', 'tooltip-ca-talk' => 'Discusión acerca del artículo', 'tooltip-ca-edit' => 'Puedes editar esta página. Por favor, usa el botón de previsualización antes de grabar.', diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index 22124f7de8..fa24188bbe 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -1469,7 +1469,7 @@ $1", 'prefs-watchlist-days' => 'تعداد روزهایی که باید در فهرست پی‌گیری‌ها نمایش داده شود:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'حداکثر ۷ روز', 'prefs-watchlist-edits' => 'تعداد ویرایشهای نشان‌داده در فهرست پی‌گیری‌های گسترش‌یافته:', -'prefs-watchlist-edits-max' => 'حداکثر تعداد: 1000', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'حداکثر تعداد: ۱۰۰۰', 'prefs-watchlist-token' => 'نشانهٔ فهرست پی‌گیری:', 'prefs-misc' => 'تنظیمات متفرقه', 'prefs-resetpass' => 'تغییر گذرواژه', @@ -2056,7 +2056,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', 'unwatchedpages' => 'صفحه‌های پی‌گیری‌نشده', # List redirects -'listredirects' => 'فهرست صفحه‌های تغییرمسیر', +'listredirects' => 'فهرست صفحه‌های تغییر مسیر', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'الگوهای استفاده‌نشده', @@ -2069,7 +2069,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', 'randompage-nopages' => 'هیچ صفحه‌ای در این {{PLURAL:$2|فضای نام|فضاهای نام}} موجود نیست: $1', # Random redirect -'randomredirect' => 'تغییرمسیر تصادفی', +'randomredirect' => 'تغییر مسیر تصادفی', 'randomredirect-nopages' => 'هیج صفحهٔ تغییر مسیری در فضای نام «$1» موجود نیست.', # Statistics @@ -2538,7 +2538,8 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.', 'undeletedfiles' => '$1 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.', 'cannotundelete' => 'نشد احیا کرد. ممکن است کس دیگری پیشتر این صفحه را احیا کرده باشد.', -'undeletedpage' => " '''$1 احیا شد.''' +'undeletedpage' => "'''$1 احیا شد''' + برای دیدن سیاههٔ حذفها و احیاهای اخیر به [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] رجوع کنید.", 'undelete-header' => 'برای دیدن صفحه‌های حذف‌شدهٔ اخیر [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] را ببینید.', 'undelete-search-box' => 'جستجوی صفحه‌های حذف‌شده.', @@ -2649,7 +2650,7 @@ $1', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بسته شد.
برای بررسی بسته‌شدن‌ها [[Special:IPBlockList|فهرست نشانی‌های آی‌پی بسته‌شده]] را ببینید.', 'ipb-blockingself' => 'شما در حال بستن خودتان هستید! آیا مطمئن هستید که می‌خواهید چنین کاری انجام دهید؟', -'ipb-confirmhideuser' => 'شما در حال بستن یک کاربر با «پنهان‌سازی کاربر» فعال شده هستید. این نام کاربر را از همهٔ فهرست‌ها و سیاهه‌ها مخفی می‌کند. آیا شما مطمئن هستید که می‌خواهید آن را انجام دهید؟', +'ipb-confirmhideuser' => 'شما در حال بستن یک کاربر با «پنهان‌سازی کاربر» فعال شده هستید. این کار نام کاربر را از همهٔ فهرست‌ها و سیاهه‌ها مخفی می‌کند. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید آن را انجام دهید؟', 'ipb-edit-dropdown' => 'دلایل قطع دسترسی', 'ipb-unblock-addr' => 'بازکردن $1', 'ipb-unblock' => 'باز کردن نام کاربری یا نشانی آی‌پی', @@ -2913,7 +2914,8 @@ $1', 'import-interwiki-namespace' => 'فضای نام مقصد:', 'import-upload-filename' => 'نام پرونده:', 'import-comment' => 'توضیح:', -'importtext' => 'لطفاً پرونده را از منبع ویکی با کمک [[Special:Export|ابزار برون‌بری]] دریافت کنید، روی دستگاه‌تان ذخیره کنید و اینجا بارگذاری نمایید.', +'importtext' => 'لطفاً پرونده را از ویکی منبع با کمک [[Special:Export|ابزار برون‌بری]] دریافت کنید. +روی دستگاه‌تان ذخیره کنید و اینجا بارگذاری نمایید.', 'importstart' => 'در حال درون‌ریزی صفحه‌ها...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}', 'importnopages' => 'صفحه‌ای برای درون‌ریزی نیست.', diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index 1aeef437e8..b31b02afbb 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -18,6 +18,7 @@ * @author Nike * @author Ochs * @author Olli + * @author Pxos * @author Silvonen * @author Str4nd * @author Tarmo @@ -733,7 +734,7 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu. 'createaccounterror' => 'Tunnuksen luonti ei onnistunut: $1', 'nocookiesnew' => 'Käyttäjä luotiin, mutta et ole kirjautunut sisään. {{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeistä. Kytke ne päälle, ja sitten kirjaudu sisään juuri luomallasi käyttäjänimellä ja salasanalla.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Ota ne käyttöön, ja yritä uudelleen.', -'nocookiesfornew' => 'Käyttäjätiliä ei luotu, koska sen lähdettä ei kyetty varmistamaan. Varmista, että selaimessasi on käytössä evästeet, päivitä tämä sivu ja yritä uudelleen.', +'nocookiesfornew' => 'Käyttäjätunnusta ei luotu, koska sen lähdettä ei kyetty varmistamaan. Varmista, että selaimessasi on käytössä evästeet, päivitä tämä sivu ja yritä uudelleen.', 'noname' => 'Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.', 'loginsuccesstitle' => 'Sisäänkirjautuminen onnistui', 'loginsuccess' => "'''Olet kirjautunut käyttäjänä $1.'''", @@ -965,7 +966,7 @@ Alla on viimeisin lokitapahtuma:", 'templatesusedpreview' => 'Esikatselussa mukana {{PLURAL:$1|oleva malline|olevat mallineet}}:', 'templatesusedsection' => 'Tässä osiossa mukana {{PLURAL:$1|oleva malline|olevat mallineet}}:', 'template-protected' => '(suojattu)', -'template-semiprotected' => '(suojattu anonyymeiltä ja uusilta käyttäjiltä)', +'template-semiprotected' => '(suojattu kirjautumattomilta ja uusilta käyttäjiltä)', 'hiddencategories' => 'Tämä sivu kuuluu {{PLURAL:$1|seuraavaan piilotettuun luokkaan|seuraaviin piilotettuihin luokkiin}}:', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => 'Sivujen luominen on rajoitettu', @@ -974,7 +975,7 @@ Alla on viimeisin lokitapahtuma:", 'sectioneditnotsupported-title' => 'Osiomuokkaaminen ei ole tuettu.', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Osiomuokkaaminen ei ole tuettu tällä sivulla.', 'permissionserrors' => 'Puutteelliset oikeudet', -'permissionserrorstext' => 'Sinulla ei ole oikeuksia suorittaa toimintoa {{PLURAL:$1|seuraavasta|seuraavista}} syistä johtuen:', +'permissionserrorstext' => 'Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}} johtuen:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Sinulla ei ole lupaa {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}} johtuen:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Olet luomassa sivua, joka on aikaisemmin poistettu.''' @@ -1005,7 +1006,7 @@ Nämä muuttujat on jätetty käsittelemättä.', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Kumoaminen onnistui. Valitse tallenna toteuttaaksesi muutokset.', -'undo-failure' => 'Muokkausta ei voitu kumota välissä olevien ristiriistaisten muutosten vuoksi. Kumoa muutokset käsin.', +'undo-failure' => 'Muokkausta ei voitu kumota välissä olevien ristiriitaisten muutosten vuoksi. Kumoa muutokset käsin.', 'undo-norev' => 'Muokkausta ei voitu perua, koska sitä ei ole olemassa tai se on poistettu.', 'undo-summary' => 'Kumottu muokkaus $1, jonka teki [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]])', @@ -1398,7 +1399,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', 'prefs-diffs' => 'Erot', # User preference: e-mail validation using jQuery -'email-address-validity-valid' => 'Antamasi sähköpostiosoite vaikuttaa kelvolliselta', +'email-address-validity-valid' => 'Sähköpostiosoite vaikuttaa kelvolliselta', 'email-address-validity-invalid' => 'Virheellinen sähköpostiosoite', # User rights @@ -1721,9 +1722,12 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'Tuntematon koko', 'upload-http-error' => 'HTTP-virhe: $1', +# ZipDirectoryReader +'zip-wrong-format' => 'Määritetty tiedosto ei ole ZIP-tiedosto.', + # Special:UploadStash -'uploadstash-summary' => 'Tämä sivu antaa pääsyn tiedostoihin, jotka on tallennettu tai joiden tallennus on käynnissä, mutta joita ei ole vielä julkaistu tässä wikissä. Vain tiedostot tallentanut käyttäjä voi tarkastella näitä tiedostoja.', -'uploadstash-badtoken' => 'Toiminnon suoritus epäonnistui. Tähän voi olla syynä muokkausvaltuuksien vanhentuminen. Ole hyvä ja yritä uudelleen.', +'uploadstash-summary' => 'Tämä sivu tarjoaa pääsyn tiedostoihin, jotka on tallennettu tai joiden tallennus on käynnissä, mutta joita ei ole vielä julkaistu tässä wikissä. Vain tiedostot tallentanut käyttäjä voi tarkastella näitä tiedostoja.', +'uploadstash-badtoken' => 'Toiminnon suoritus epäonnistui. Tähän voi olla syynä muokkausvaltuuksien vanhentuminen. Yritä uudelleen.', 'uploadstash-refresh' => 'Päivitä tiedostoluettelo', # img_auth script messages @@ -1923,7 +1927,7 @@ Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen o 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|jäsen|jäsentä}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|lataus|latausta}}', -'nimagelinks' => 'käytössä $1 {{PLURAL:$1|sivulla}}', +'nimagelinks' => 'Käytössä $1 {{PLURAL:$1|sivulla}}', 'ntransclusions' => 'käytössä $1 {{PLURAL:$1|sivulla}}', 'specialpage-empty' => 'Tämä sivu on tyhjä.', 'lonelypages' => 'Yksinäiset sivut', @@ -2390,6 +2394,7 @@ Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:', # Block/unblock 'block' => 'Estä käyttäjä', +'unblock' => 'Poista käyttäjän esto', 'blockip' => 'Estä käyttäjä', 'blockip-title' => 'Estä käyttäjä', 'blockip-legend' => 'Estä käyttäjä', @@ -2487,6 +2492,7 @@ Alla on ote häivytyslokista.', 'ipb_already_blocked' => '”$1” on jo estetty.', 'ipb-needreblock' => '$1 on jo estetty. Haluatko muuttaa eston asetuksia?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Muu esto|Muut estot}}', +'unblock-hideuser' => 'Et voi poistaa estoa tältä käyttäjältä, kun käyttäjänimi on piilotettuna.', 'ipb_cant_unblock' => 'Estoa ”$1” ei löytynyt. Se on saatettu poistaa.', 'ipb_blocked_as_range' => 'IP-osoite $1 on estetty välillisesti ja sen estoa ei voi poistaa. Se on estetty osana verkkoaluetta $2, jonka eston voi poistaa', 'ip_range_invalid' => 'Virheellinen IP-alue.', @@ -2669,7 +2675,8 @@ Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [http://www.mediawiki.o 'import-interwiki-namespace' => 'Kohdenimiavaruus:', 'import-upload-filename' => 'Tiedostonimi:', 'import-comment' => 'Syy', -'importtext' => 'Vie sivuja lähdewikistä käyttäen [[Special:Export|vienti]]-työkalua. Tallenna tiedot koneellesi ja tallenna ne täällä.', +'importtext' => 'Vie sivuja lähdewikistä käyttäen [[Special:Export|vientityökalua]]. +Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.', 'importstart' => 'Tuodaan sivuja...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}', 'importnopages' => 'Ei tuotavia sivuja.', @@ -2837,7 +2844,7 @@ Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [http://www.mediawiki.o # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Muutostentarkastusloki', -'patrol-log-header' => 'Tämä on loki tarkistetuista muutoksista.', +'patrol-log-header' => 'Tämä on loki tarkastetuista muutoksista.', 'patrol-log-line' => 'merkitsi sivun $2 muutoksen $1 tarkastetuksi $3', 'patrol-log-auto' => '(automaattinen)', 'patrol-log-diff' => 'versio $1', @@ -3468,11 +3475,11 @@ Sinun olisi pitänyt saada [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopio GNU General P 'disableaccount' => 'Käyttäjätunnuksen poistaminen käytöstä', 'disableaccount-user' => 'Käyttäjätunnus', 'disableaccount-reason' => 'Syy', -'disableaccount-confirm' => "Poista tämä käyttäjätili. +'disableaccount-confirm' => "Poista käytöstä tämä käyttäjätunnus. Käyttäjä ei pysty kirjautumaan sisään, pyytämään uutta salasanaa tai vastaanottamaan sähköposti-ilmoituksia. -Jos käyttäjä on kirjautuneena sisään jonnekin, käyttäjä kirjataan ulos välittömästi. -''Huomaa, että tilin käytöstä poistamisen peruminen ei ole mahdollista ilman MediaWiki-alustaan käsiksi pääsevän järjestelmänvalvojan toimia.''", -'disableaccount-mustconfirm' => 'Vahvista, että haluat poistaa tämän tilin.', +Jos käyttäjä on tällä hetkellä sisäänkirjautuneena, käyttäjä kirjataan ulos välittömästi. +''Huomaa, että tunnuksen käytöstä poistamisen peruminen ei ole mahdollista ilman järjestelmänvalvojan toimia.''", +'disableaccount-mustconfirm' => 'Vahvista, että haluat poistaa tämän tunnuksen.', 'disableaccount-nosuchuser' => 'Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole olemassa.', 'disableaccount-success' => "Käyttäjätunnus ''$1'' on poistettu käytöstä pysyvästi.", 'disableaccount-logentry' => 'poisti pysyvästi käytöstä käyttäjätunnuksen [[$1]]', diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index cdcd4f80b3..4099c7d829 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -1836,7 +1836,7 @@ Il ne peut pas être correctement vérifé pour la sécurité.', 'img-auth-accessdenied' => 'Accès refusé', 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO manquant. Votre serveur n’est pas paramétré pour passer cette information. -Il fonctionne peut-être en CGI et ne supporte pas img_atuh. +Il fonctionne peut-être en CGI et ne supporte pas img_auth. Consultez http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'img-auth-notindir' => 'Le chemin demandé n’est pas le répertoire de téléversement configuré.', 'img-auth-badtitle' => 'Impossible de construire un titre valide à partir de « $1 ».', diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index 54dca46651..75f2e3bfdb 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -2009,12 +2009,13 @@ Oubliâd pas de controlar s’y at pas d’ôtros lims de vers los modèlos deva Devriant pletout pouentar vers una pâge que vat avouéc.
Una pâge est trètâ coment una pâge d’homonimia s’encllut (tot drêt ou ben rècursivament) yon des modèlos listâs dessus [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", -'doubleredirects' => 'Redirèccions dobles', -'doubleredirectstext' => 'Vê-que la lista de les pâges que redirijont vers des pâges que sont lor-mémes des pâges de redirèccion. +'doubleredirects' => 'Redirèccions dobles', +'doubleredirectstext' => 'Vê-que la lista de les pâges que redirijont vers des pâges que sont lor-mémes des pâges de redirèccion. Châque entrâ contint des lims de vers la premiére et la seconda redirèccion, et pués la premiére legne de tèxto de la seconda pâge, cen que balye habituèlament la « veré » pâge ciba, de vers laquinta la premiére redirèccion devrêt redirigiér. Les entrâs barrâs ont étâ solucionâs.', -'double-redirect-fixed-move' => 'Cela redirèccion, que la ciba [[$1]] at étâ renomâ, mène ora vers [[$2]].', -'double-redirect-fixer' => 'Corrèctor de redirèccion', +'double-redirect-fixed-move' => 'Cela redirèccion, que la ciba [[$1]] at étâ renomâ, mène ora vers [[$2]].', +'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Correge la redirèccion dobla de [[$1]] vers [[$2]].', +'double-redirect-fixer' => 'Corrèctor de redirèccion', 'brokenredirects' => 'Redirèccions câsses', 'brokenredirectstext' => 'Cetes redirèccions mènont vers des pâges pas ègzistentes :', @@ -2478,9 +2479,10 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'Ouè', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Èspâço de noms :', -'invert' => 'Envèrsar lo chouèx', -'blanknamespace' => '(Principâl)', +'namespace' => 'Èspâço de noms :', +'invert' => 'Envèrsar lo chouèx', +'namespace_association' => 'Èspâço de noms associyê', +'blanknamespace' => '(Principâl)', # Contributions 'contributions' => 'Contribucions a l’utilisator', @@ -2530,6 +2532,9 @@ La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtros', # Block/unblock +'autoblockid' => 'Blocâjo ôtomatico #$1', +'block' => 'Blocar l’utilisator', +'unblock' => 'Dèblocar l’utilisator', 'blockip' => 'Blocar l’utilisator', 'blockip-title' => 'Blocar l’utilisator', 'blockip-legend' => 'Blocar l’utilisator', @@ -2559,6 +2564,7 @@ Balyéd ce-desot una rêson justa (per ègzemplo en citent les pâges qu’ont 'ipbhidename' => 'Cachiér lo nom d’utilisator des changements et de les listes', 'ipbwatchuser' => 'Siuvre les pâges utilisator et de discussion a ceti utilisator', 'ipb-change-block' => 'Tornar blocar ceti utilisator avouéc celos paramètres', +'ipb-confirm' => 'Confirmar lo blocâjo', 'badipaddress' => 'L’adrèce IP est fôssa.', 'blockipsuccesssub' => 'Blocâjo reussi', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] at étâ blocâ.
@@ -2568,13 +2574,24 @@ Vêde la [[Special:IPBlockList|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs 'ipb-unblock' => 'Dèblocar un compto utilisator ou ben una adrèce IP', 'ipb-blocklist' => 'Vêde los blocâjos ègzistents', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribucions por $1', -'unblockip' => 'Dèblocar un utilisator ou ben una adrèce IP', +'unblockip' => 'Dèblocar l’utilisator', 'unblockiptext' => 'Utilisâd lo formulèro ce-desot por rètablir l’accès en ècritura dês una adrèce IP spècefica ou ben un nom d’utilisator.', 'ipusubmit' => 'Enlevar ceti blocâjo', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] at étâ dèblocâ', +'unblocked-range' => '$1 at étâ dèblocâ', 'unblocked-id' => 'Lo blocâjo $1 at étâ enlevâ', +'blocklist' => 'Utilisators blocâs', 'ipblocklist' => 'Utilisators blocâs', 'ipblocklist-legend' => 'Chèrchiér un utilisator blocâ', +'blocklist-userblocks' => 'Cachiér los blocâjos de comptos', +'blocklist-tempblocks' => 'Cachiér los blocâjos temporèros', +'blocklist-addressblocks' => 'Cachiér los blocâjos d’adrèces IP solètes', +'blocklist-timestamp' => 'Dâta et hora', +'blocklist-target' => 'Ciba', +'blocklist-expiry' => 'Dâta d’èxpiracion', +'blocklist-by' => 'Administrator qu’at fêt lo blocâjo', +'blocklist-params' => 'Paramètres de blocâjo', +'blocklist-reason' => 'Rêson', 'ipblocklist-submit' => 'Rechèrchiér', 'ipblocklist-localblock' => 'Blocâjo local', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Ôtro blocâjo|Ôtros blocâjos}}', @@ -2820,7 +2837,7 @@ Totes les accions d’importacion entèrvouiqui sont consignês dens lo [[Specia 'import-upload-filename' => 'Nom du fichiér :', 'import-comment' => 'Comentèro :', 'importtext' => 'Volyéd èxportar lo fichiér dês lo vouiqui d’origina en utilisent son [[Special:Export|outil d’èxportacion]]. -Sôvâd-lo sur voutron disco dur et pués tèlèchargiéd-lo ique.', +Sôvâd-lo sur voutron ordenator et pués tèlèchargiéd-lo ique.', 'importstart' => 'Importacion de les pâges...', 'import-revision-count' => '$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}', 'importnopages' => 'Gins de pâge a importar.', @@ -3033,21 +3050,24 @@ $1', 'nextdiff' => 'Changement aprés →', # Media information -'mediawarning' => "'''Atencion :''' ceti tipo de fichiér pôt contegnir de code mâlvelyent. +'mediawarning' => "'''Atencion :''' ceti tipo de fichiér pôt contegnir de code mâlvelyent. Se vos l’ègzécutâd, voutron sistèmo pôt étre compromês.", -'imagemaxsize' => "Format lo ples grant de les émâges :
''(por les pâges de dèscripcion d’émâges)''", -'thumbsize' => 'Talye de la figura :', -'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 pâge{{PLURAL:$3||s}}', -'file-info' => 'Talye du fichiér : $1, tipo MIME : $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 pixèls, talye du fichiér : $3, tipo MIME : $4', -'file-nohires' => 'Gins de rèsolucion ples hôta disponibla.', -'svg-long-desc' => 'Fichiér SVG, rèsolucion de $1 × $2 pixèls, talye : $3', -'show-big-image' => 'Émâge en rèsolucion ples hôta', -'file-info-gif-looped' => 'en boclla', -'file-info-gif-frames' => '$1 émâge{{PLURAL:$1||s}}', -'file-info-png-looped' => 'en boclla', -'file-info-png-repeat' => 'jouyê $1 côp{{PLURAL:$1||s}}', -'file-info-png-frames' => '$1 émâge{{PLURAL:$1||s}}', +'imagemaxsize' => "Format lo ples grant de les émâges :
''(por les pâges de dèscripcion d’émâges)''", +'thumbsize' => 'Talye de la figura :', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 pâge{{PLURAL:$3||s}}', +'file-info' => 'Talye du fichiér : $1, tipo MIME : $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 pixèls, talye du fichiér : $3, tipo MIME : $4', +'file-nohires' => 'Gins de rèsolucion ples hôta disponibla.', +'svg-long-desc' => 'Fichiér SVG, rèsolucion de $1 × $2 pixèls, talye : $3', +'show-big-image' => 'Émâge en rèsolucion ples hôta', +'show-big-image-preview' => 'Talye de ceti apèrçu : $1.', +'show-big-image-other' => 'Ôtres rèsolucions : $1.', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixèls', +'file-info-gif-looped' => 'en boclla', +'file-info-gif-frames' => '$1 émâge{{PLURAL:$1||s}}', +'file-info-png-looped' => 'en boclla', +'file-info-png-repeat' => 'jouyê $1 côp{{PLURAL:$1||s}}', +'file-info-png-frames' => '$1 émâge{{PLURAL:$1||s}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galerie des novéls fichiérs', @@ -3203,6 +3223,7 @@ Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt. 'exif-gpsareainformation' => 'Nom de la zona GPS', 'exif-gpsdatestamp' => 'Dâta GPS', 'exif-gpsdifferential' => 'Corrèccion difèrencièla GPS', +'exif-objectname' => 'Titro côrt', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Pas comprèssâ', @@ -3628,14 +3649,15 @@ Les émâges sont montrâs dens lor plêna rèsolucion, los ôtros fichiérs son Buchiéd lo nom du fichiér sen lo prèfixo « {{ns:file}}: ».', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Rechèrche des fichiérs en doblo', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Rechèrche des fichiérs en doblo d’aprés lor mârca de chaplâjo.', -'fileduplicatesearch-legend' => 'Rechèrche d’un doblo', -'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom du fichiér :', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Rechèrchiér', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixèls
Talye du fichiér : $3
Tipo MIME : $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => 'Lo fichiér « $1 » at gins de doblo pariér.', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'Lo fichiér « $1 » at $2 {{PLURAL:$2|doblo pariér|doblos pariérs}}.', +'fileduplicatesearch' => 'Rechèrche des fichiérs en doblo', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Rechèrche des fichiérs en doblo d’aprés lor mârca de chaplâjo.', +'fileduplicatesearch-legend' => 'Rechèrche d’un doblo', +'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom du fichiér :', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Rechèrchiér', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixèls
Talye du fichiér : $3
Tipo MIME : $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Lo fichiér « $1 » at gins de doblo pariér.', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Lo fichiér « $1 » at $2 {{PLURAL:$2|doblo pariér|doblos pariérs}}.', +'fileduplicatesearch-noresults' => 'Nion fichiér apelâ « $1 » at étâ trovâ.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Pâges spèciâles', diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php index dde61d7ff7..a6fa6ce5db 100644 --- a/languages/messages/MessagesGv.php +++ b/languages/messages/MessagesGv.php @@ -600,7 +600,7 @@ My t'ou uss son ronsaghey dagh cooid (as shen goaill stiagh duillagyn resooney, 'timezoneregion-indian' => 'Y Keayn Injinagh', 'timezoneregion-pacific' => 'Y Keayn Sheealtagh', 'prefs-searchoptions' => 'Ronsaghey', -'default' => 'loght', +'default' => 'roie-chiartagh', 'prefs-files' => 'Coadanyn', 'youremail' => 'Post-L:', 'username' => "Dt'ennym ymmydeyr:", diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index 9286b1bf84..5895c9588e 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -2884,7 +2884,7 @@ All de Trans Wiki Emporte wääde em [[Special:Log/import|Emport_Logboch]] fassj 'import-interwiki-namespace' => 'Dun de Sigge emporteere en dat Appachtemeng:', 'import-upload-filename' => 'Dä Name fun dä Datei:', 'import-comment' => 'Jrond:', -'importtext' => 'Dun de Daate met däm „[[Special:Export|Export]]“ vun do vun enem Wiki Exporteere, dobei dun et - etwa bei Dir om Rechner - avspeichere, un dann heh huhlade.', +'importtext' => 'Dun de Daate met däm „[[Special:Export|Export]]“ vun doh vun enem Wiki Exporteere un - etwa bei Dir om Rechner - avspeichere, un dann heh wider huhlade.', 'importstart' => 'Ben Sigge am emporteere …', 'import-revision-count' => '({{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}})', 'importnopages' => 'Kein Sigg för ze Emporteere jefunge.', diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 9716a3c404..de089cb523 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -1644,6 +1644,10 @@ E kann net op d'Sécherheet nogekuckt ginn.", # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Zougang refuséiert', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO feelt. +Äre Server ass net agestallt fir déi Informatioun weiderzeginn. +Et kann u CGI leien an datt imag_auth net ënnerstëtzt gëtt. +Kuckt http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'img-auth-notindir' => 'De gefrote Pad ass net am Upload-Repertoire agestallt.', 'img-auth-badtitle' => 'Aus "$1" ka kee valabelen Titel gemaach ginn.', 'img-auth-nologinnWL' => 'Dir sidd net ageloggt a(n) "$1" ass net op der Wäisser Lëscht.', diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php index e9594bea0b..3dcbd04c1e 100644 --- a/languages/messages/MessagesLg.php +++ b/languages/messages/MessagesLg.php @@ -1151,7 +1151,7 @@ Oyinz'okukyusa okusibibwa kw'olupapula luno, naye tekijjakukyusa ebikugizo ebivu 'blockip' => 'Gaana memba okuwandika', 'ipboptions' => 'saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite', 'blockipsuccesssub' => 'Memba agaaniddwa okuwandika', -'ipblocklist' => "Endagiriro n'amanya ag'abagaanidwa", +'ipblocklist' => 'Abagaanidwa', 'blocklink' => 'Ono agaanibwe okuwandika', 'unblocklink' => 'kkiriza memba okuwandika', 'change-blocklink' => 'kyusa okugaanibwa', diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php index a1a343ff18..91c44aa75f 100644 --- a/languages/messages/MessagesMs.php +++ b/languages/messages/MessagesMs.php @@ -320,7 +320,7 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:Soalan Lazim', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Tambah topik', +'vector-action-addsection' => 'Buka topik', 'vector-action-delete' => 'Hapuskan', 'vector-action-move' => 'Pindahkan', 'vector-action-protect' => 'Lindungi', @@ -351,7 +351,7 @@ $messages = array( 'printableversion' => 'Versi boleh cetak', 'permalink' => 'Pautan kekal', 'print' => 'Cetak', -'view' => 'Papar', +'view' => 'Paparkan', 'edit' => 'Sunting', 'create' => 'Cipta', 'editthispage' => 'Sunting laman ini', @@ -1147,7 +1147,7 @@ Sila pastikan bahawa perubahan ini akan mengekalkan kesinambungan sejarah laman. 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Keputusan '''$1''' daripada '''$3'''|Keputusan '''$1 - $2''' daripada '''$3'''}} untuk '''$4'''", 'nonefound' => "'''Catatan''': Hanya sesetengah ruang nama dicari mengikut tetapan tersedia. Cuba berikan awalan ''all:'' untuk mencari semua kandungan (termasuk laman perbincangan, templat, dan lain-lain), atau gunakan ruang nama yang dikehendaki sebagai awalan.", -'search-nonefound' => 'Tiada hasil yang sepadan dengan pertanyaan tersebut.', +'search-nonefound' => 'Tiada hasil yang sepadan dengan pertanyaan.', 'powersearch' => 'Cari', 'powersearch-legend' => 'Carian maju', 'powersearch-ns' => 'Cari dalam ruang nama:', @@ -3210,7 +3210,7 @@ Sila sahkan bahawa anda mahu mencipta semula laman ini.", 'table_pager_limit' => 'Papar $1 item setiap muka', 'table_pager_limit_label' => 'Bilangan item setiap laman:', 'table_pager_limit_submit' => 'Pergi', -'table_pager_empty' => 'Tiada keputusan', +'table_pager_empty' => 'Tiada hasil', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Mengosongkan laman', diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index 1885606287..10d0dd9f95 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -2902,7 +2902,8 @@ Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|i 'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruimte:', 'import-upload-filename' => 'Bestandsnaam:', 'import-comment' => 'Opmerking:', -'importtext' => 'Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op uw eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.', +'importtext' => 'Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt. +Sla de uitvoer op uw eigen computer op, en voeg die daarna hier toe.', 'importstart' => "Pagina's aan het importeren…", 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}', 'importnopages' => "Geen pagina's te importeren.", diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index ec791acb0b..226ca48de9 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -2758,7 +2758,8 @@ Wszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[Special:Log/import|rej 'import-interwiki-namespace' => 'Docelowa przestrzeń nazw', 'import-upload-filename' => 'Nazwa pliku', 'import-comment' => 'Komentarz:', -'importtext' => 'Używając narzędzia [[Special:Export|eksportu]], wyeksportuj plik ze źródłowej wiki, zapisz go na swoim dysku, a następnie prześlij go tutaj.', +'importtext' => 'Korzystając na źródłowej wiki z narzędzia [[Special:Export|eksportu]] wyeksportuj plik. +Zapisz go na swoim dysku, a następnie prześlij go tutaj.', 'importstart' => 'Trwa importowanie stron...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}', 'importnopages' => 'Brak stron do importu.', diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index e3b7e21901..c911e4038e 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -27,6 +27,7 @@ * @author Darth Kule * @author Deadelf * @author Dsvyas + * @author Emilkris33 * @author Erwin * @author Erwin85 * @author EugeneZelenko @@ -1401,7 +1402,7 @@ Used in [[Special:Preferences]]. Parameters are: 'prefs-help-realname' => 'In user preferences. {{Identical|Real name attribution}}', 'prefs-help-email' => 'Shown as explanation text on [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.', -'prefs-help-email-others' => 'Виводиться як підказка до поля «Адреса електронної пошти» (друге речення) в налаштуваннях, на вкладці «Особисті дані».', +'prefs-help-email-others' => 'Виводиться як підказка до поля «Адреса електронної пошти» (друге речення) в налаштуваннях, на вкладці «Особисті дані». Someone translate this to English!!!', 'prefs-info' => "Header for the box giving basic information on the user account, displayed on the 'user profile' tab of the [[Special:Preferences|user preferences]] special page.", 'prefs-signature' => '{{Identical|Signature}}', 'prefs-dateformat' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Date and time".', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index aba593bbf4..349ba2234e 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -284,61 +284,60 @@ $separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' ); $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Подвуци везе:', -'tog-highlightbroken' => 'Форматирај покварене везе овако (алтернатива: овако?).', +'tog-highlightbroken' => 'Обликуј неисправне везе овако (или овако?).', 'tog-justify' => 'Уравнај пасусе', -'tog-hideminor' => 'Сакриј мале измене у списку скорашњих измена', -'tog-hidepatrolled' => 'Сакриј патролиране измене у списку скорашњих измена', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Сакриј патролиране странице са списка нових страница', -'tog-extendwatchlist' => 'Прошири списак надгледања за приказ свих измена, не само најскоријих', -'tog-usenewrc' => 'Проширени списак скорашњих измена (захтева јаваскрипту)', +'tog-hideminor' => 'Сакриј мање измене у списку скорашњих измена', +'tog-hidepatrolled' => 'Сакриј прегледане измене у списку скорашњих измена', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Сакриј прегледане странице са списка нових страница', +'tog-extendwatchlist' => 'Прошири списак надгледања за приказ свих измена, не само скорашњих', +'tog-usenewrc' => 'Проширени списак скорашњих измена (јаваскрипт)', 'tog-numberheadings' => 'Аутоматски нумериши поднаслове', -'tog-showtoolbar' => 'Алатница (захтева јаваскрипту)', -'tog-editondblclick' => 'Мењај странице двоструким кликом (захтева јаваскрипту)', -'tog-editsection' => 'Уређивање одељака преко [уреди] веза', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Уређивање одељака десним кликом
-на њихове наслове (захтева јаваскрипту)', -'tog-showtoc' => 'Прикажи садржај (у страницама са више од 3 поднаслова)', -'tog-rememberpassword' => 'Запамти лозинку на овом прегледачу (највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})', +'tog-showtoolbar' => 'Трака с алаткама за уређивање (јаваскрипт)', +'tog-editondblclick' => 'Уређивање страница двоструким кликом (јаваскрипт)', +'tog-editsection' => 'Везе за уређивање појединачних одељака', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Уређивање одељака десним кликом на њихове наслове (јаваскрипт)', +'tog-showtoc' => 'Прикажи садржај за странице које имају више од три поднаслова', +'tog-rememberpassword' => 'Запамти ме на овом прегледачу (најдуже $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}})', 'tog-watchcreations' => 'Додај странице које направим у списак надгледања', 'tog-watchdefault' => 'Додај странице које изменим у списак надгледања', 'tog-watchmoves' => 'Додај странице које преместим у списак надгледања', 'tog-watchdeletion' => 'Додај странице које обришем у списак надгледања', 'tog-minordefault' => 'Означи све измене као мање', -'tog-previewontop' => 'Претпреглед пре оквира за уређивање', -'tog-previewonfirst' => 'Претпреглед на првој измени', +'tog-previewontop' => 'Преглед пре оквира за уређивање', +'tog-previewonfirst' => 'Преглед на првој измени', 'tog-nocache' => 'Онемогући привремено меморисање страница', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Пошаљи ми е-поруку када се промени страница коју надгледам', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Пошаљи ми е-поруку када се промени моја страница за разговор', -'tog-enotifminoredits' => 'Пошаљи ми е-поруку за мале измене страница које надгледам', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Откриј адресу моје е-поште у пошти обавештења', +'tog-enotifminoredits' => 'Пошаљи ми е-поруку и код мањих измена', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Прикажи моју е-адресу у порукама обавештења', 'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи број корисника који надгледају', 'tog-oldsig' => 'Преглед потписа:', -'tog-fancysig' => 'Третирај потпис као викитекст (без самоповезивања)', -'tog-externaleditor' => 'Користи спољашњи уређивач по подразумеваном (само за стручњаке, потребне су посебне поставке на рачунару. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Више информација.])', -'tog-externaldiff' => 'Користи спољашњи програм за приказ разлика (само за стручњаке, потребне су посебне поставке на рачунару. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Више информација.])', -'tog-showjumplinks' => 'Омогући "скочи на" повезнице', -'tog-uselivepreview' => 'Живи претпреглед (захтева јаваскрипту – експериментално)', -'tog-forceeditsummary' => 'Упозори ме када не унесем сажетак измене', +'tog-fancysig' => 'Сматрај потпис као викитекст (без самоповезивања)', +'tog-externaleditor' => 'Увек користи спољни уређивач (само за напредније кориснике, потребне су посебне поставке на рачунару).', +'tog-externaldiff' => 'Увек користи спољни програм за упоређивање (само за напредније кориснике, потребне су посебне поставке на рачунару).', +'tog-showjumplinks' => 'Омогући везе „Иди на“', +'tog-uselivepreview' => 'Тренутни преглед (јаваскрипт, пробна фаза)', +'tog-forceeditsummary' => 'Опомени ме при уносу празног сажетка', 'tog-watchlisthideown' => 'Сакриј моје измене са списка надгледања', 'tog-watchlisthidebots' => 'Сакриј измене ботова са списка надгледања', -'tog-watchlisthideminor' => 'Сакриј мале измене са списка надгледања', +'tog-watchlisthideminor' => 'Сакриј мање измене са списка надгледања', 'tog-watchlisthideliu' => 'Сакриј измене пријављених корисника са списка надгледања', -'tog-watchlisthideanons' => 'Сакриј измене непријављених корисника са списка надгледања', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Сакриј патролиране измене у списку надгледања', +'tog-watchlisthideanons' => 'Сакриј измене анонимних корисника са списка надгледања', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Сакриј прегледане измене са списку надгледања', 'tog-nolangconversion' => 'Искључи конверзију варијанти', -'tog-ccmeonemails' => 'Пошаљи ми примерке е-порука које шаљем другим корисницима', -'tog-diffonly' => 'Не приказуј садржај странице испод разлике странице', +'tog-ccmeonemails' => 'Пошаљи ми примерке е-порука које пошаљем другим корисницима', +'tog-diffonly' => 'Не приказуј садржај странице при упоређивању измена', 'tog-showhiddencats' => 'Скривене категорије', -'tog-norollbackdiff' => 'Сакриј разлике верзија након враћања', +'tog-norollbackdiff' => 'Изостави разлику измена након враћања', 'underline-always' => 'увек', 'underline-never' => 'никад', 'underline-default' => 'по поставкама прегледача', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Стил фонта:', +'editfont-style' => 'Изглед фонта:', 'editfont-default' => 'по поставкама прегледача', -'editfont-monospace' => 'фонт с једнаким размацима', +'editfont-monospace' => 'фонт с једнаким размаком', 'editfont-sansserif' => 'бесерифни фонт', 'editfont-serif' => 'серифни фонт', @@ -400,8 +399,8 @@ $messages = array( 'subcategories' => 'Поткатегорије', 'category-media-header' => 'Датотеке у категорији „$1“', 'category-empty' => "''Ова категорија је тренутно празна.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скривена категорија|Скривене категорије|Скривених категорија}}', -'hidden-category-category' => 'Скривене категорије', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Сакривена категорија|Сакривене категорије|Сакривених категорија}}', +'hidden-category-category' => 'Сакривене категорије', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}, од укупно $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Ова категорија садржи {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу страницу.|{{PLURAL:$1|Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији, од укупно $2.}}', @@ -409,22 +408,22 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу датотеку.|{{PLURAL:$1|Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији, од укупно $2.}}', 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији.', 'listingcontinuesabbrev' => 'наст.', -'index-category' => 'Индексиране странице', -'noindex-category' => 'Неиндексиране странице', +'index-category' => 'Пописане странице', +'noindex-category' => 'Непописане странице', 'mainpagetext' => "'''Медијавики је успешно инсталиран.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Погледајте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents кориснички водич] за информације о употреби вики софтвера. +'mainpagedocfooter' => 'Погледајте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents кориснички водич] за коришћење програма. == Увод == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Помоћ у вези са подешавањима] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Често постављена питања] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Билтен о издањима Медијавикија]', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Дописна листа о издањима Медијавикија]', 'about' => 'О нама', -'article' => 'Страница са садржајем', -'newwindow' => '(нови прозор)', +'article' => 'Чланак', +'newwindow' => '(отвара у новом прозору)', 'cancel' => 'Откажи', -'moredotdotdot' => 'Више...', +'moredotdotdot' => 'Више…', 'mypage' => 'Моја страница', 'mytalk' => 'Разговор', 'anontalk' => 'Разговор за ову IP адресу', @@ -435,9 +434,9 @@ $messages = array( 'qbfind' => 'Пронађи', 'qbbrowse' => 'Потражи', 'qbedit' => 'Уреди', -'qbpageoptions' => 'Опције странице', +'qbpageoptions' => 'Поставке странице', 'qbpageinfo' => 'Подаци о страници', -'qbmyoptions' => 'Моје опције', +'qbmyoptions' => 'Моје странице', 'qbspecialpages' => 'Посебне странице', 'faq' => 'НПП', 'faqpage' => 'Project:НПП', @@ -461,33 +460,33 @@ $messages = array( 'errorpagetitle' => 'Грешка', 'returnto' => 'Повратак на $1.', -'tagline' => 'Из {{SITENAME}}', +'tagline' => 'Извор: {{SITENAME}}', 'help' => 'Помоћ', 'search' => 'Претрага', 'searchbutton' => 'Претражи', 'go' => 'Иди', 'searcharticle' => 'Иди', 'history' => 'Историја странице', -'history_short' => 'Историја', +'history_short' => 'историја', 'updatedmarker' => 'ажурирано од моје последње посете', 'info_short' => 'Подаци', 'printableversion' => 'Издање за штампу', -'permalink' => 'Привремена веза', +'permalink' => 'Трајна веза', 'print' => 'Штампај', 'view' => 'Прикажи', 'edit' => 'Уреди', 'create' => 'Направи', 'editthispage' => 'Уреди ову страницу', 'create-this-page' => 'Направи ову страницу', -'delete' => 'обриши', +'delete' => 'Обриши', 'deletethispage' => 'Обриши ову страницу', -'undelete_short' => 'Поврати {{PLURAL:$1|једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}', +'undelete_short' => 'Врати {{PLURAL:$1|једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}', 'viewdeleted_short' => 'Прикажи {{PLURAL:$1|обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}', -'protect' => 'заштити', +'protect' => 'Заштити', 'protect_change' => 'измени', 'protectthispage' => 'Заштити ову страницу', -'unprotect' => 'скини заштиту', -'unprotectthispage' => 'Склони заштиту с ове странице', +'unprotect' => 'Скини заштиту', +'unprotectthispage' => 'Скини заштиту с ове странице', 'newpage' => 'Нова страница', 'talkpage' => 'Разговор о овој страници', 'talkpagelinktext' => 'разговор', @@ -498,42 +497,42 @@ $messages = array( 'talk' => 'Разговор', 'views' => 'Прегледи', 'toolbox' => 'Алатке', -'userpage' => 'Прикажи корисничку страницу', -'projectpage' => 'Погледај страну пројекта', -'imagepage' => 'Прикажи страну датотеке', -'mediawikipage' => 'Види страницу поруке', -'templatepage' => 'Прикажи страницу за шаблоне', -'viewhelppage' => 'Прикажи страницу за помоћ', -'categorypage' => 'Прикажи страницу категорија', -'viewtalkpage' => 'Прикажи разговор', -'otherlanguages' => 'Остали језици', +'userpage' => 'Погледај корисничку страницу', +'projectpage' => 'Погледај страницу пројекта', +'imagepage' => 'Погледај страницу датотеке', +'mediawikipage' => 'Погледај страницу поруке', +'templatepage' => 'Погледај страницу за шаблоне', +'viewhelppage' => 'Погледај страницу за помоћ', +'categorypage' => 'Погледај страницу категорија', +'viewtalkpage' => 'Погледај разговор', +'otherlanguages' => 'Други језици', 'redirectedfrom' => '(преусмерено са $1)', -'redirectpagesub' => 'Страница преусмерења', +'redirectpagesub' => 'Преусмерење', 'lastmodifiedat' => 'Ова страница је последњи пут измењена $1 у $2', -'viewcount' => 'Овој страници је приступљено {{PLURAL:$1|једном|$1 пута|$1 пута}}.', +'viewcount' => 'Ова страница је посећена {{PLURAL:$1|једанпут|$1 пута|$1 пута}}.', 'protectedpage' => 'Заштићена страница', -'jumpto' => 'Пређи на:', +'jumpto' => 'Иди на:', 'jumptonavigation' => 'навигација', 'jumptosearch' => 'претрага', -'view-pool-error' => 'Жао нам је, сервери су тренутно презаузети. -Превише корисника покушава да приступи овој страници. -Молимо вас да сачекате неко време пре него покушате опет да јој приступите. +'view-pool-error' => 'Жао нам је, сервери су тренутно преоптерећени. +Превише корисника покушава да прегледа ову страницу. +Сачекате неко време пре него што поново покушате да јој приступите. $1', -'pool-timeout' => 'Истек времена чека на кључ', +'pool-timeout' => 'Истек времена чека на закључавање', 'pool-queuefull' => 'Скуп процеса је пун', 'pool-errorunknown' => 'Непозната грешка', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'О пројекту {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:О нама', -'copyright' => 'Садржај је објављен под $1.', +'copyright' => 'Садржај је објављен под лиценцом $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ауторска права', 'currentevents' => 'Актуелности', -'currentevents-url' => 'Project:Тренутни догађаји', +'currentevents-url' => 'Project:Новости', 'disclaimers' => 'Одрицање одговорности', -'disclaimerpage' => 'Project:Услови коришћења, правне напомене и одрицање одговорности', -'edithelp' => 'Помоћ око уређивања', +'disclaimerpage' => 'Project:Одрицање одговорности', +'edithelp' => 'Помоћ при уређивању', 'edithelppage' => 'Help:Уређивање', 'helppage' => 'Help:Садржај', 'mainpage' => 'Главна страна', @@ -544,26 +543,26 @@ $1', 'privacy' => 'Политика приватности', 'privacypage' => 'Project:Политика приватности', -'badaccess' => 'Грешка у дозволама', -'badaccess-group0' => 'Није вам дозвољено да извршите акцију коју сте покренули.', +'badaccess' => 'Грешке у овлашћењима', +'badaccess-group0' => 'Није вам дозвољено да извршите захтевану радњу.', 'badaccess-groups' => 'Радња је доступна само корисницима у {{PLURAL:$2|следећој групи|следећим групама}}: $1.', -'versionrequired' => 'Потребно је $1 издање Медијавикија', +'versionrequired' => 'Потребно је издање $1 Медијавикија', 'versionrequiredtext' => 'Потребно је издање $1 Медијавикија да би се користила ова страница. -Погледајте [[Special:Version|страну за издања]].', +Погледајте страницу за [[Special:Version|издање]].', 'ok' => 'У реду', -'retrievedfrom' => 'Добављено из "$1"', +'retrievedfrom' => 'Добављено из „$1“', 'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'нових порука', -'newmessagesdifflink' => 'најсвежије измене', +'newmessagesdifflink' => 'последња измена', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нових порука на $1', 'editsection' => 'уреди', 'editold' => 'уреди', 'viewsourceold' => 'изворник', 'editlink' => 'уреди', 'viewsourcelink' => 'Изворник', -'editsectionhint' => 'Уреди део: $1', +'editsectionhint' => 'Уредите одељак „$1“', 'toc' => 'Садржај', 'showtoc' => 'прикажи', 'hidetoc' => 'сакриј', @@ -576,16 +575,16 @@ $1', 'feed-invalid' => 'Неисправна врста довода.', 'feed-unavailable' => 'Доводи нису доступни', 'site-rss-feed' => '$1 RSS довод', -'site-atom-feed' => '$1 – Атом довод', +'site-atom-feed' => '$1 Атом довод', 'page-rss-feed' => '„$1“ RSS довод', -'page-atom-feed' => '„$1“ – Атом довод', +'page-atom-feed' => '„$1“ Атом довод', 'feed-atom' => 'Атом', 'red-link-title' => '$1 (страница не постоји)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Чланак', 'nstab-user' => 'Корисник', -'nstab-media' => 'Страница медија', +'nstab-media' => 'Медији', 'nstab-special' => 'Посебно', 'nstab-project' => 'Пројекат', 'nstab-image' => 'Датотека', @@ -596,193 +595,192 @@ $1', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Нема такве радње', -'nosuchactiontext' => 'Акцију наведену у УРЛ-у вики софтвер није препознао. -Могуће је да сте укуцали погрешан УРЛ, или следили застарелу везу. -Такође је могуће да се ради о грешци у вики софтверу.', +'nosuchactiontext' => 'Радња наведена у адреси није исправна. +Можда сте погрешили при уносу адресе или сте следили застарелу везу. +Могуће је и да се ради о грешци у софтверу викија.', 'nosuchspecialpage' => 'Нема такве посебне странице', -'nospecialpagetext' => 'Тражена посебна страница не постоји. +'nospecialpagetext' => 'Посебна страница не постоји. Списак свих посебних страница налази се [[Special:SpecialPages|овде]].', # General errors 'error' => 'Грешка', -'databaseerror' => 'Грешка у бази', +'databaseerror' => 'Грешка у бази података', 'dberrortext' => 'Дошло је до синтаксне грешке у бази. -Ово може да означи баг у софтверу. -Последњи послати упит бази био је: +Можда се ради о грешци у софтверу. +Последњи покушај упита је гласио:
$1
-унутар функције "$2". -База података је вратила грешку "$3: $4".', +унутар функције „$2“. +База података је вратила грешку „$3: $4“.', 'dberrortextcl' => 'Дошло је до синтаксне грешке у бази. -Последњи послати упит бази био је: -"$1" -унутар функције "$2". -База података је вратила грешку "$3: $4"', -'laggedslavemode' => "'''Упозорење:''' Могуће је да страница није скоро ажурирана.", +Последњи покушај упита је гласио: +„$1“ +унутар функције „$2“. +База података је вратила грешку „$3: $4“', +'laggedslavemode' => "'''Упозорење:''' страница је можда застарела.", 'readonly' => 'База података је закључана', -'enterlockreason' => 'Унесите разлог за закључавање, укључујући процену времена до откључавања', -'readonlytext' => 'База података је тренутно закључана за нове -уносе и остале измене, вероватно због рутинског одржавања, -после чега ће бити враћена у уобичајено стање. +'enterlockreason' => 'Унесите разлог за закључавање, укључујући и време откључавања', +'readonlytext' => 'База података је тренутно закључана, што значи да је није могуће мењати. -Администратор који ју је закључао понудио је ово објашњење: $1', -'missing-article' => "Текст стране под именом „$1“ ($2) није пронађен. +Разлог: $1', +'missing-article' => 'Текст странице под називом „$1“ ($2) није пронађен. -Узрок ове грешке је обично застарели ''diff'' или веза до обрисаног чланка. +Узрок ове грешке је обично застарела измена или веза до обрисане странице. Ако то није случај, онда сте вероватно пронашли грешку у софтверу. -Пријавите је [[Special:ListUsers/sysop|администратору]] уз одговарајућу везу.", +Пријавите је [[Special:ListUsers/sysop|администратору]] уз одговарајућу везу.', 'missingarticle-rev' => '(измена#: $1)', -'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'База података је аутоматски закључана док помоћни сервери не сустигну мастер', +'missingarticle-diff' => '(разлика: $1, $2)', +'readonly_lag' => 'База података је закључана док се споредни базни сервери не ускладе с главним.', 'internalerror' => 'Унутрашња грешка', 'internalerror_info' => 'Унутрашња грешка: $1', -'fileappenderrorread' => 'Читање „$1“ није могуће током ажурирања.', -'fileappenderror' => 'Ажурирање „$1“ на „$2“ није успело.', +'fileappenderrorread' => 'Читање датотеке „$1“ није могуће током качења.', +'fileappenderror' => 'Качење датотеке „$1“ на „$2“ није успело.', 'filecopyerror' => 'Умножавање датотеке „$1“ на „$2“ није успело.', 'filerenameerror' => 'Преименовање датотеке „$1“ у „$2“ није успело.', 'filedeleteerror' => 'Брисање датотеке „$1“ није успело.', -'directorycreateerror' => 'Не могу да направим директоријум "$1".', +'directorycreateerror' => 'Прављење фасцикле „$1“ није успело.', 'filenotfound' => 'Датотека „$1“ није пронађена.', 'fileexistserror' => 'Писање по датотеци „$1“ није успело: датотека већ постоји', -'unexpected' => 'Неочекивана вредност: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Грешка: слање обрасца није успело.', +'unexpected' => 'Неочекивана вредност: „$1“=„$2“.', +'formerror' => 'Грешка: слање обрасца није успело', 'badarticleerror' => 'Ова радња се не може извршити на овој страници.', -'cannotdelete' => 'Страну или датотеку „$1“ није могуће обрисати. -Вероватно је обрисана од стране другог члана.', +'cannotdelete' => 'Страницу или датотеку „$1“ није могуће обрисати. +Могуће је да ју је неко други већ обрисао.', 'badtitle' => 'Лош наслов', -'badtitletext' => 'Захтевани наслов странице је био неисправан, празан или -неисправно повезан међујезички или интервики наслов. Можда садржи један или више карактера који не могу да се употребљавају у насловима.', -'perfcached' => 'Следећи подаци су кеширани и не морају бити у потпуности ажурирани.', -'perfcachedts' => 'Следећи подаци су кеширани и последњи пут су ажурирани $1.', -'querypage-no-updates' => 'Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено. Подаци одавде неће бити одмах освежени.', -'wrong_wfQuery_params' => 'Нетачни параметри за wfQuery()
+'badtitletext' => 'Наслов странице је неисправан, празан или неисправно повезан међујезички или међувики наслов. +Можда садржи знакове који се не могу користити у насловима.', +'perfcached' => 'Следећи подаци су привремено меморисани и могу бити застарели.', +'perfcachedts' => 'Следећи подаци су привремено меморисани и последњи пут су ажурирани $2 у $3.', +'querypage-no-updates' => 'Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено. +Подаци који се овде налазе могу бити застарели.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Неисправни параметри за wfQuery()
Функција: $1
-Претрага: $2', +Упит: $2', 'viewsource' => 'Изворник', 'viewsourcefor' => 'за $1', -'actionthrottled' => 'Акција се изводи ограниченом брзином', -'actionthrottledtext' => 'У циљу борбе против спама, нисте у могућности да то учините више пута у кратком времену, а управо сте прешли то ограничење. Покушајте поново за пар минута.', -'protectedpagetext' => 'Ова страница је закључана како се не би вршиле измене на њој.', -'viewsourcetext' => 'Можете да прегледате и копирате садржај ове странице:', -'protectedinterface' => 'Ова страница пружа текст интерфејса за софтвер и закључана је како би се спречила злоупотреба.', -'editinginterface' => "'''Упозорење:''' уређујете страну која се користи за приказивање текста сучеља. -Измене на овој страни ће утицати на изглед корисничког сучеља свих корисника. -Посетите [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec TranslateWiki], пројекат намењен за превођење Медијавики софтвера.", -'sqlhidden' => '(SQL претрага сакривена)', -'cascadeprotected' => 'Ова страница је закључана и њено уређивање је онемогућено јер је укључена у садржај {{PLURAL:$1|следеће странице|следећих страница}}, који је заштићен преко опције „преносива“ заштита: +'actionthrottled' => 'Акција је успорена', +'actionthrottledtext' => 'У циљу борбе против непожељних порука, ограничене су вам измене у одређеном времену, а управо сте прешли то ограничење. Покушајте поново за неколико минута.', +'protectedpagetext' => 'Ова страница је закључана да би се спречило уређивање.', +'viewsourcetext' => 'Можете да погледате и умножите изворни текст ове странице:', +'protectedinterface' => 'Ова страница је заштићена јер садржи текст корисничког сучеља програма.', +'editinginterface' => "'''Упозорење:''' уређујете страницу која се користи за приказивање текста сучеља. +Измене на овој страници ће утицати на све кориснике. +Посетите [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec translatewiki.net], пројекат намењен за превођење Медијавикија.", +'sqlhidden' => '(SQL упит је сакривен)', +'cascadeprotected' => 'Ова страница је закључана јер садржи {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом“ заштитом: $2', -'namespaceprotected' => "Немате овлашћења да уређујете странице у '''$1''' именском простору.", -'customcssjsprotected' => 'Немате овлашћења да уређујете ову страницу јер садржи лична подешавања другог корисника.', -'ns-specialprotected' => 'Странице у именском простору {{ns:special}} није могуће уређивати.', -'titleprotected' => "Овај наслов је блокиран за прављење. -Блокирао га је [[User:$1|$1]] а дати разлог је ''$2''.", +'namespaceprotected' => "Немате овлашћења да уређујете странице у именском простору '''$1'''.", +'customcssjsprotected' => 'Немате овлашћења да уређујете ову страницу јер она садржи личне поставке другог корисника.', +'ns-specialprotected' => 'Посебне странице се не могу уређивати.', +'titleprotected' => "Овај наслов је {{GENDER:$1|заштитио корисник|заштитила корисница|заштитио корисник}} [[User:$1|$1]]. +Наведени разлог: ''$2''.", # Virus scanner -'virus-badscanner' => "Лоша конфигурација због неодговарајућег скенера за вирус: ''$1''", -'virus-scanfailed' => 'скенирање пропало (код $1)', -'virus-unknownscanner' => 'непознати антивирус:', +'virus-badscanner' => "Лоше подешавање због непознатог антивирусног програма: ''$1''", +'virus-scanfailed' => 'скенирање није успело (кôд $1)', +'virus-unknownscanner' => 'непознат антивирусни програм:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Сада сте одјављени.''' +'logouttext' => "'''Одјављени сте.''' -Можете да наставите да користите пројекат {{SITENAME}} анонимно, или се [[Special:UserLogin|поново пријавити]] као други корисник. -Обратите пажњу да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још увек пријављени, док не очистите кеш свог браузера.", +Можете да наставите с коришћењем овог викија као гост, или се [[Special:UserLogin|поново пријавите]] као други корисник. +Обратите пажњу да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још увек пријављени, све док не очистите привремену меморију свог прегледача.", 'welcomecreation' => '== Добро дошли, $1! == -Ваш налог је направљен. -Не заборавите да прилагодите себи своја [[Special:Preferences|{{SITENAME}} подешавања]].', +Ваш налог је отворен. +Не заборавите да прилагодите своја [[Special:Preferences|подешавања]].', 'yourname' => 'Корисничко име:', 'yourpassword' => 'Лозинка:', 'yourpasswordagain' => 'Потврдите лозинку:', -'remembermypassword' => 'Запамти лозинку на овом прегледачу (највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})', +'remembermypassword' => 'Запамти ме на овом прегледачу (најдуже $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}})', 'securelogin-stick-https' => 'Останите повезани на HTTPS након пријаве', 'yourdomainname' => 'Домен:', -'externaldberror' => 'Дошло је или до грешке при спољашњој аутентификацији базе података, или вам није дозвољено да ажурирате свој спољашњи налог.', +'externaldberror' => 'Дошло је до грешке при идентификацији базе података или немате овлашћења да ажурирате свој спољни налог.', 'login' => 'Пријави ме', 'nav-login-createaccount' => 'Пријави се/региструј се', -'loginprompt' => 'Морате имати омогућене колачиће да бисте се пријавили на ову викију.', +'loginprompt' => 'Омогућите колачиће да бисте се пријавили на овај вики.', 'userlogin' => 'Пријави се/региструј се', 'userloginnocreate' => 'Пријава', -'logout' => 'Одјављивање', +'logout' => 'Одјава', 'userlogout' => 'Одјави ме', 'notloggedin' => 'Нисте пријављени', -'nologin' => "Немате налог? Пређите на страницу ''$1''.", +'nologin' => 'Немате налог? Идите на страницу „$1”.', 'nologinlink' => 'Отварање налога', -'createaccount' => 'Отварање налога', -'gotaccount' => "Имате налог? Пређите на страницу ''$1''.", +'createaccount' => 'Отвори налог', +'gotaccount' => 'Имате налог? Идите на страницу „$1”.', 'gotaccountlink' => 'Пријава', 'createaccountmail' => 'Е-поштом', 'createaccountreason' => 'Разлог:', 'badretype' => 'Лозинке које сте унели се не поклапају.', -'userexists' => 'Корисничко име које сте унели већ је у употреби. -Молимо изаберите друго име.', +'userexists' => 'Корисничко име је заузето. Изаберите друго.', 'loginerror' => 'Грешка при пријављивању', -'createaccounterror' => 'Није могуће направити налог: $1', -'nocookiesnew' => "Кориснички налог је направљен, али нисте пријављени. {{SITENAME}} користи колачиће (''cookies'') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на свом рачунару. Молимо омогућите их, а онда се пријавите са својим новим корисничким именом и лозинком.", -'nocookieslogin' => 'Ова викија користи колачиће за пријављивање чланова. +'createaccounterror' => 'Отварање налога није успело: $1', +'nocookiesnew' => 'Кориснички налог је отворен, али нисте пријављени. +Овај вики користи колачиће за пријаву. Вама су колачићи онемогућени. +Омогућите их, па се онда пријавите са својим корисничким именом и лозинком.', +'nocookieslogin' => 'Овај вики користи колачиће за пријављивање чланова. Вама су колачићи онемогућени. Омогућите их и покушајте поново.', 'nocookiesfornew' => 'Кориснички налог није направљен јер није потврђен његов извор. Омогућите колачиће на прегледачу и поново учитајте страницу.', 'noname' => 'Нисте изабрали исправно корисничко име.', 'loginsuccesstitle' => 'Успешно пријављивање', -'loginsuccess' => "'''Пријављени сте на {{SITENAME}} као „$1“.'''", -'nosuchuser' => 'Не постоји корисник под именом "$1". -Код корисничких имена се прави разлика између малог и великог слова. -Проверите да ли сте га добро укуцали, или [[Special:UserLogin/signup|направите нови кориснички налог]].', -'nosuchusershort' => 'Не постоји члан под именом „$1“. -Проверите да ли сте добро укуцали.', -'nouserspecified' => 'Морате да назначите корисничко име.', -'login-userblocked' => '{{GENDER:$1|Овом кориснику|Овој корисници|Овом члану}} је забрањен приступ. Пријављивање није дозвољено.', -'wrongpassword' => 'Унесена лозинка није исправна. -Покушајте поново.', +'loginsuccess' => "'''Пријављени сте као „$1“.'''", +'nosuchuser' => 'Не постоји корисник с именом „$1“. +Корисничка имена су осетљива мала и велика слова. +Проверите да ли сте га добро унели или [[Special:UserLogin/signup|отворите нови налог]].', +'nosuchusershort' => 'Корисник с именом „$1“ не постоји. +Проверите да ли сте добро унели податке.', +'nouserspecified' => 'Морате навести корисничко име.', +'login-userblocked' => '{{GENDER:$1|Овај корисник је блокиран|Ова корисница је блокирана|Овај корисник је блокиран}}. Пријава није дозвољена.', +'wrongpassword' => 'Унели сте неисправну лозинку. Покушајте поново.', 'wrongpasswordempty' => 'Нисте унели лозинку. Покушајте поново.', -'passwordtooshort' => 'Лозинка мора имати најмање {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака/знакова}}.', -'password-name-match' => 'Лозинка мора бити другачија од корисничког имена.', -'password-login-forbidden' => 'Коришћење овог налога је забрањено.', +'passwordtooshort' => 'Лозинка мора имати најмање {{PLURAL:$1|један знак|$1 знака|$1 знакова}}.', +'password-name-match' => 'Лозинка се мора разликовати од корисничког имена.', +'password-login-forbidden' => 'Коришћење овог корисничког имена и лозинке је забрањено.', 'mailmypassword' => 'Пошаљи ми нову лозинку', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} – подсетник за лозинку', -'passwordremindertext' => 'Неко (вероватно ви, са ИП адресе $1) је захтевао да вам пошаљемо нову -шифру за пријављивање на {{SITENAME}} ($4). Привремена шифра за корисника -„$2“ је генерисана и сада је „$3“. Уколико је ово -Ваш захтев, сада се пријавите и изаберите нову шифу. -Ваша привремена шифра истиче за {{PLURAL:$5|једна дан|$5 дана}}. - -Уколико је неко други захтевао промену шифре, или сте ви заборавили вашу -шифру и више не желите да је мењате, можете игнорисати ову поруку и -наставити користити вашу стару.', -'noemail' => 'Не постоји е-адреса за {{GENDER:$1|корисника|корисницу|члана}} „$1“.', -'noemailcreate' => 'Морате унети исправну адресу е-поште', -'passwordsent' => 'Нова шифра је послата на адресу е-поште корисника "$1". -Молимо пријавите се пошто је примите.', -'blocked-mailpassword' => 'Вашој IP адреси је забрањен приступ уређивању, због чега није могуће користити повратак лозинке.', -'eauthentsent' => 'Е-пошта за потврду је послата на назначену адресу е-поште. Пре него што се било која друга е-пошта пошаље на налог, мораћете да пратите упутства у е-пошти, да бисте потврдили да је налог заиста ваш.', -'throttled-mailpassword' => 'Подсетник лозинке вам је већ послао једну поруку у {{PLURAL:$1|протеклом сату|последњих $1 сата|последњих $1 сати}}. -Ради превенције извршења недозвољене акције, подсетник шаље само једну поруку у року од {{PLURAL:$1|једног сата|$1 сата|$1 сати}}.', -'mailerror' => 'Грешка при слању е-поште: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Посетиоци овог викија су, користећи Вашу IP адресу, већ направили {{PLURAL:$1|један налог|$1 налога}} током задњег дана, што је дозвољени максимум за овај временски период. -За последицу, посетиоци који користе ову IP адресу тренутно не могу да отворе још налога.', +'passwordremindertext' => 'Неко са IP адресе $1 је затражио нову лозинку за викију {{SITENAME}} ($4). +Створена је привремена лозинка за {{GENDER:$2|корисника|корисницу|корисника}} $2 ($3). +Уколико је ово ваш захтев, пријавите се и поставите нову лозинку. +Привремена лозинка истиче за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}. + +Ако је неко други затражио промену лозинке, занемарите ову поруку.', +'noemail' => 'Не постоји е-адреса за {{GENDER:$1|корисника|корисницу|корисника}} $1.', +'noemailcreate' => 'Морате навести исправну е-адресу', +'passwordsent' => 'Нова лозинка је послата на е-адресу {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1. +Пријавите се пошто је примите.', +'blocked-mailpassword' => 'Вашој IP адреси је онемогућено уређивање страница, као и могућност захтевања нове лозинке.', +'eauthentsent' => 'На наведену е-адресу је послат потврдни код. +Пре него што пошаљемо даљње поруке, пратите упутства с е-поште да бисте потврдили да сте ви отворили налог.', +'throttled-mailpassword' => 'Подсетник за лозинку је послат {{PLURAL:$1|пре сат времена|у последња $1 сата|у последњих $1 сати}}. +Да бисмо спречили злоупотребу, поседник шаљемо само једном у року од {{PLURAL:$1|једног сата|$1 сата|$1 сати}}.', +'mailerror' => 'Грешка при слању е-поруке: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Посетиоци овог викија који користе вашу IP адресу су већ отворили {{PLURAL:$1|један налог|$1 налога|$1 налога}} претходни дан, што је највећи дозвољени број у том временском периоду. +Због тога посетиоци с ове IP адресе тренутно не могу отворити више налога.', 'emailauthenticated' => 'Ваша е-адреса је потврђена $2 у $3.', -'emailnotauthenticated' => 'Ваша адреса е-поште још увек није потврђена. Е-пошта неће бити послата ни за једну од следећих могућности.', -'noemailprefs' => 'Назначите адресу е-поште како би ове могућности радиле.', -'emailconfirmlink' => 'Потврдите вашу е-адресу', -'invalidemailaddress' => 'Адреса е-поште не може бити примљена јер изгледа није правилног формата. -Молимо унесите добро-форматирану адресу или испразните то поље.', -'accountcreated' => 'Налог је направљен', -'accountcreatedtext' => 'Кориснички налог за $1 је направљен.', -'createaccount-title' => 'Прављење корисничког налога за {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Неко је направио налог са вашом адресом е-поште на {{SITENAME}} ($4) под именом „$2”, са лозинком „$3”. -Пријавите се и промените вашу лозинку. - -Можете игронисати ову поруку, уколико је налог направљен грешком.', -'usernamehasherror' => 'Корисничко име не може садржати знаке тарабе (#).', -'login-throttled' => 'Урадили сте превише скорих покушаја да се улогујете. -Молимо вас да сачекате пар минута и покушате опет.', +'emailnotauthenticated' => 'Ваша е-адреса још увек није потврђена. +Е-поруке неће бити послате ни за једну од следећих могућности.', +'noemailprefs' => 'Унесите е-адресу како би ове могућности радиле.', +'emailconfirmlink' => 'Потврдите своју е-адресу', +'invalidemailaddress' => 'Е-адреса не може бити прихваћена јер је неисправног облика. +Унесите исправну адресу или оставите празно поље.', +'accountcreated' => 'Налог је отворен', +'accountcreatedtext' => 'Налог {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1 је отворен.', +'createaccount-title' => 'Отварање корисничког налога за {{SITENAME}}', +'createaccount-text' => 'Неко је отворио налог с вашом е-адресом на {{SITENAME}} ($4) под именом $2 и лозинком $3. +Пријавите се и промените своју лозинку. + +Ако је ово грешка, занемарите ову поруку.', +'usernamehasherror' => 'Корисничко име не може садржати знакове тарабе', +'login-throttled' => 'Превише пута сте покушали да се пријавите. +Сачекајте неколико минута и покушајте поново.', +'login-abort-generic' => 'Пријављивање није успело.', 'loginlanguagelabel' => 'Језик: $1', -'suspicious-userlogout' => 'Ваш захтев за одјављивање је одбијен јер се чини да је послат од неисправног прегледача или преко посредника.', +'suspicious-userlogout' => 'Ваш захтев за одјаву је одбијен јер је послат од стране неисправног прегледача или посредника.', # E-mail sending -'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка у PHP mail() функцији', +'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка у функцији PHP mail()', # JavaScript password checks 'password-strength' => 'Снага лозинке: $1', @@ -795,243 +793,260 @@ $2', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Промена лозинке', -'resetpass_announce' => 'Пријавили сте се са привременом лозинком послатом електронском поштом. Да бисте завршили са пријавом, морате подесити нову лозинку овде:', +'resetpass_announce' => 'Пријављени сте с привременом лозинком. +Да бисте завршили пријаву, подесите нову лозинку овде:', 'resetpass_header' => 'Промена лозинке налога', 'oldpassword' => 'Стара лозинка:', 'newpassword' => 'Нова лозинка:', 'retypenew' => 'Потврдите лозинку:', 'resetpass_submit' => 'Постави лозинку и пријави ме', -'resetpass_success' => 'Ваша лозинка је успешно промењена! Пријављивање у току...', -'resetpass_forbidden' => 'Лозинке не могу бити промењене', -'resetpass-no-info' => 'Морате бити пријављени да бисте директно приступили овој страници.', +'resetpass_success' => 'Ваша лозинка је промењена. +Пријављивање је у току…', +'resetpass_forbidden' => 'Лозинка не може бити промењена', +'resetpass-no-info' => 'Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Промени лозинку', 'resetpass-submit-cancel' => 'Откажи', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неисправна привремена или актуелна лозинка. -Можда сте већ успешно променили лозинку или затражили нову привремену.', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неисправна привремена или текућа лозинка. +Можда сте већ променили лозинку или сте затражили нову привремену лозинку.', 'resetpass-temp-password' => 'Привремена лозинка:', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Масна слова', -'bold_tip' => 'Масна слова', -'italic_sample' => 'Курзив', -'italic_tip' => 'Курзив', -'link_sample' => 'наслов везе', +'bold_sample' => 'Подебљан текст', +'bold_tip' => 'Подебљан текст', +'italic_sample' => 'Курзивни текст', +'italic_tip' => 'Курзивни текст', +'link_sample' => 'Наслов везе', 'link_tip' => 'Унутрашња веза', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com наслов везе', -'extlink_tip' => 'Спољашња веза', +'extlink_sample' => 'http://www.primer.com наслов везе', +'extlink_tip' => "Спољна веза (не заборавите префикс ''http://'')", 'headline_sample' => 'Наслов', -'headline_tip' => 'Наслов другог нивоа', -'nowiki_sample' => 'Убаци необликован текст овде', +'headline_tip' => 'Поднаслов', +'nowiki_sample' => 'Убаците необликован текст овде', 'nowiki_tip' => 'Занемари вики обликовање', 'image_sample' => 'Пример.jpg', 'image_tip' => 'Уграђена датотека', 'media_sample' => 'Пример.ogg', 'media_tip' => 'Веза', 'sig_tip' => 'Потпис с тренутним временом', -'hr_tip' => 'Водоравна линија', +'hr_tip' => 'Водоравна линија (користити ретко)', # Edit pages 'summary' => 'Опис измене:', 'subject' => 'Тема/наслов:', -'minoredit' => 'мала измена', +'minoredit' => 'мања измена', 'watchthis' => 'надгледај ову страницу', 'savearticle' => 'Сачувај страницу', 'preview' => 'Претпреглед', 'showpreview' => 'Прикажи претпреглед', -'showlivepreview' => 'Живи претпреглед', +'showlivepreview' => 'Тренутни преглед', 'showdiff' => 'Прикажи измене', 'anoneditwarning' => "'''Пажња:''' Нисте пријављени. -Ваша IP адреса ће бити забележена у историји измена ове странице.", -'anonpreviewwarning' => "''Нисте пријављени. Чување ће поставити Вашу IP адресу у страници за уређивање.''", -'missingsummary' => "'''Подсетник:''' Нисте унели опис измене. Уколико кликнете Сними страницу поново, ваше измене ће бити снимљене без описа.", +Ваша IP адреса ће бити забележена у историји ове странице.", +'anonpreviewwarning' => "''Нисте пријављени. Ваша IP адреса ће бити забележена у историји ове странице.''", +'missingsummary' => "'''Напомена:''' нисте унели сажетак измене. +Ако поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без сажетка.", 'missingcommenttext' => 'Унесите коментар испод.', -'missingcommentheader' => "'''Подсетник:''' Нисте навели наслов за овај коментар. -Ако опет кликнете \"{{int:savearticle}}\", Ваш коментар ће бити снимљен без њега.", -'summary-preview' => 'Претпреглед сажетка:', -'subject-preview' => 'Претпреглед предмета/одељка:', -'blockedtitle' => 'Кориснику је забрањен приступ.', -'blockedtext' => "'''Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.''' - -Блокирање је извршеио $1. -Дати разлог је следећи: ''$2''. - -* Почетак блока: $8 -* Истек блока: $6 -* Блокирани: $7 - -Можете контактирати $1 или другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте разговарали о блокади. -Не можете користити „Пошаљи е-пошту овом кориснику“ функцију уколико нисте регистровали важећу адресу за е-пошту у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]]. -Ваша ИП адреса је $3, и ИД број блока је #$5. -При сваком захтеву наведите оба, или само један податак.", -'autoblockedtext' => 'Ваша IP адреса је аутоматски блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је блокирао $1. -Дат разлог је: - -:\'\'$2\'\' - -* Почетак блокаде: $8 -* Блокада истиче: $6 -* Блокирани: $7 - -Можете контактирати $1 или неког другог -[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте разјаснили ову блокаду. - -Имајте у виду да не можете да користите опцију "пошаљи е-пошту овом кориснику" уколико нисте приложили исправну адресу електронске поште -у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима]] и уколико вам блокадом није онемогућена употреба ове опције. - -ИП адреса која је блокирана је $3, а ID ваше блокаде је $5. -Молимо вас наведите овај ID број приликом прављења било каквих упита.', -'blockednoreason' => 'није дат разлог', -'blockedoriginalsource' => "Извор '''$1''' је приказан испод:", -'blockededitsource' => "Текст '''ваших измена''' за '''$1''' је приказан испод:", -'whitelistedittitle' => 'Обавезно је пријављивање за мењање', -'whitelistedittext' => 'Морате да се $1 да бисте мењали странице.', -'confirmedittext' => 'Морате потврдити вашу адресу е-поште пре уређивања страница. Молимо поставите и потврдите адресу ваше е-поште преко ваших [[Special:Preferences|корисничких подешавања]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Не постоји такав одељак', +'missingcommentheader' => "'''Напомена:''' нисте унели тему/наслов овог коментара. +Ако поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без теме/наслова.", +'summary-preview' => 'Преглед сажетка:', +'subject-preview' => 'Преглед теме/наслова:', +'blockedtitle' => 'Корисник је блокиран.', +'blockedtext' => "'''Ваше корисничко име или IP адреса је блокирана.''' + +Блокирање је {{GENDER:$1|извршио|извршила|извршио}} $1. +Разлог: ''$2''. + +* Датум блокирања: $8 +* Блокирање истиче: $6 +* Име корисника: $7 + +Контактирајте {{GENDER:$1|корисника|корисницу|корисника}} $1 или другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте разговарали о блокирању. +Не можете користити могућност „Пошаљи е-поруку овом кориснику“ ако нисте унели исправну е-адресу у [[Special:Preferences|поставкама]]. +Ваша блокирана IP адреса је $3, а ИБ $5. +Наведите све податке изнад при прављењу било каквих упита.", +'autoblockedtext' => "Ваша IP адреса је блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је {{GENDER:$1|блокирао|блокирала|блокирао}} $1. +Разлог: + +:''$2'' + +* Датум блокирања: $8 +* Блокирање истиче: $6 +* Име корисника: $7 + +Контактирајте {{GENDER:$1|корисника|корисницу|корисника}} $1 или неког другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте разјаснили ствар. + +Не можете користити могућност „Пошаљи е-поруку овом кориснику“ ако нисте унели исправну е-адресу у [[Special:Preferences|поставкама]]. + +Ваша блокирана IP адреса је $3, а ИБ $5. +Наведите све податке изнад при прављењу било каквих упита.", +'blockednoreason' => 'разлог није наведен', +'blockedoriginalsource' => "Изворник странице '''$1''' је приказан испод:", +'blockededitsource' => "Текст '''ваших измена''' на страници '''$1''' је приказан испод:", +'whitelistedittitle' => 'За уређивање је потребна пријава', +'whitelistedittext' => 'За уређивање странице је потребно да будете $1.', +'confirmedittext' => 'Морате потврдити своју е-адресу пре уређивања страница. +Поставите и потврдите је путем [[Special:Preferences|подешавања]].', +'nosuchsectiontitle' => 'Одељак није пронађен', 'nosuchsectiontext' => 'Покушали сте да уредите одељак који не постоји. -Можда је био премештен или обрисан док сте прегледали страну.', -'loginreqtitle' => 'Потребно пријављивање', +Можда је премештен или обрисан док сте прегледали страницу.', +'loginreqtitle' => 'Потребна је пријава', 'loginreqlink' => 'пријављени', -'loginreqpagetext' => 'Морате $1 да бисте видели остале стране.', +'loginreqpagetext' => 'Морате бити $1 да бисте видели друге странице.', 'accmailtitle' => 'Лозинка је послата.', -'accmailtext' => "Случајно генерисана лозинка за [[User talk:$1|$1]] је послата на $2. +'accmailtext' => 'Лозинка за {{GENDER:$1|корисника|корисницу|корисника}} [[User talk:$1|$1]] је послата на $2. -Лозинка за овај нови налог може бити промењена на ''[[Special:ChangePassword|change password]]'', након пријављивања.", +Након пријаве, лозинка се може променити [[Special:ChangePassword|овде]].', 'newarticle' => '(Нови)', -'newarticletext' => 'Следили сте линк ка страни која још увек не постоји. -Да бисте је направили, започните је у кутији испод (види [[{{MediaWiki:Helppage}}|страну помоћи]] за више информација). -Ако сте овде дошли грешком, притисните у Вашем браузеру дугме за повратак на претходну страну.', -'anontalkpagetext' => '---- Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог, или га не користи. -Због тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо идентификовали њега или њу. +'newarticletext' => 'Дошли сте на страницу која још увек не постоји. +Да бисте је направили, почните куцати у прозор испод овог текста (погледајте [[{{MediaWiki:Helppage}}|страницу за помоћ]]). +Ако сте овде дошли грешком, вратите се на претходну страницу.', +'anontalkpagetext' => '---- Ово је страница за разговор с анонимним корисником који још увек нема налог или га не користи. +Због тога морамо да користимо бројчану IP адресу како бисмо га идентификовали. Такву адресу може делити више корисника. -Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[Special:UserLogin/signup|направите налог]] или [[Special:UserLogin|се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.', -'noarticletext' => 'Страница под тим именом не постоји. -Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потражити ову страницу]] у другим чланцима, +Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, [[Special:UserLogin/signup|отворите налог]] или се [[Special:UserLogin|пријавите]] да бисте избегли будућу забуну с осталим анонимним корисницима.', +'noarticletext' => 'На овој страници тренутно нема садржаја. +Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потражити овај наслов]] на другим страницама, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне извештаје] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити страницу].', -'noarticletext-nopermission' => 'Страница под тим именом не постоји. -Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потражити ову страницу]] у другим чланцима или [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне извештаје].', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Налог "$1" није регистрован. Проверите да ли желите да правите/уређујете ову страницу.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Кориснички налог "$1" није регистрован.', +'noarticletext-nopermission' => 'На овој страници тренутно нема садржаја. +Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потражити овај наслов]] на другим страницама или [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне извештаје].', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Налог „$1“ није отворен. +Размислите да ли желите да направите или измените ову страницу.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Кориснички налог „$1“ није отворен.', 'blocked-notice-logextract' => 'Овај корисник је тренутно блокиран. -Подаци о последњем блокирању су приложени испод као додатна информација:', -'clearyourcache' => "'''Запамтите:''' Након снимања, можда морате очистити кеш вашег браузера да бисте видели промене. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' држите ''Shift'' док кликћете ''Reload'' или притисните ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' на ''Apple Mac'' машини); '''IE:''' држите ''Ctrl'' док кликћете ''Refresh'' или притисните ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': само кликните ''Reload'' дугме или притисните ''F5''; корисници '''Оpera''' браузера можда морају да у потпуности очисте свој кеш преко ''Tools→Preferences''.", -'usercssyoucanpreview' => "'''Савет:''' Кориситите дугме \"{{int:showpreview}}\" дугме да бисте тестирали свој нови CSS пре снимања.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Савет:''' Кориситите дугме \"{{int:showpreview}}\" да бисте тестирали свој нови JavaScript пре снимања.", +Подаци о последњем блокирању можете погледати испод:', +'clearyourcache' => "'''Напомена:''' након чувања, можда ћете морати да очистите привремену меморију прегледача. +'''Фајерфокс и Сафари:''' држите ''шифт'' и кликните на ''Освежи'', или притисните ''шифт+ктрл+Р'' (''Command-R'' на Мекинтошу); +'''К-освајач: '''кликните на ''Освежи'' или притисните ''F5''; +'''Опера:''' очистите привремену меморију преко менија ''Алатке → Поставке''; +'''Интернет експлорер: '''држите ''ктрл'' и кликните на ''Освежи'', или притисните ''ктрл-F5'';", +'usercssyoucanpreview' => "'''Савет:''' кориситите дугме „{{int:showpreview}}“ да бисте тестирали свој нови CSS пре него што га сачувате.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Савет:''' кориситите дугме „{{int:showpreview}}“ да бисте тестирали свој нови јаваскрипт пре него што га сачувате.", 'usercsspreview' => "'''Ово је само преглед CSS-а.''' -'''Страница још увек није сачувана!'''", +'''Страница још увек није сачувана.'''", 'userjspreview' => "'''Ово је само преглед јаваскрипта.''' -'''Страница још увек није сачувана!'''", +'''Страница још увек није сачувана.'''", 'sitecsspreview' => "'''Ово је само преглед CSS-а.''' -'''Страница још увек није сачувана!'''", +'''Страница још увек није сачувана.'''", 'sitejspreview' => "'''Ово је само преглед јаваскрипта.''' -'''Страница још увек није сачувана!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Пажња:''' Не постоји кожа \"\$1\". Запамтите да личне .css и .js странице користе мала почетна слова, нпр. {{ns:user}}:Петар/vector.css а не {{ns:user}}:Петар/Vector.css.", +'''Страница још увек није сачувана.'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Упозорење:''' не постоји тема „$1“. +Прилагођене странице CSS и јаваскрипт почињу малим словом, нпр. {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", 'updated' => '(Ажурирано)', 'note' => "'''Напомена:'''", -'previewnote' => "'''Ово је само претпреглед.''' -Ваше измене још увек нису сачуване!", -'previewconflict' => 'Овај претпреглед осликава како ће текст у -текстуалном пољу изгледати ако се одлучите да га снимите.', -'session_fail_preview' => "'''Извињавамо се, нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.''' +'previewnote' => "'''Ово је само преглед.''' +Страница још увек није сачувана.", +'previewconflict' => 'Овај преглед осликава како ће текст у текстуалном оквиру изгледати.', +'session_fail_preview' => "'''Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.''' Покушајте поново. Ако и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите.", -'session_fail_preview_html' => "'''Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.''' +'session_fail_preview_html' => "'''Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.''' -''Због тога што {{SITENAME}} има омогућен сиров HTML, претпреглед је сакривен као предострожност против JavaScript напада.'' +''Будући да је на овом викију омогућен унос HTML ознака, преглед је сакривен као мера предострожности против напада преко јаваскрипта.'' -'''Ако сте покушали да направите праву измену, молимо покушајте поново. +'''Ако сте покушали да направите праву измену, покушајте поново. Ако и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите.'''", -'token_suffix_mismatch' => "'''Ваша измена је одбијена зато што је ваш клијент окрњио интерпункцијске знаке на крају токена. Ова измена је одбијена због заштите конзистентности текста стране. Понекад се ово догађа кад се користи баговит прокси сервис.'''", +'token_suffix_mismatch' => "'''Ваша измена је одбачена јер је ваш прегледач убацио знакове интерпункције у новчић уређивања. +То се понекад догађа када се користи неисправан посредник.'''", +'edit_form_incomplete' => "'''Неки делови обрасца за уређивање нису достигли до сервера. Проверите да ли су измене промењене и покушајте поново.'''", 'editing' => 'Уређујете $1', 'editingsection' => 'Уређујете $1 (одељак)', 'editingcomment' => 'Уређујете $1 (нови одељак)', 'editconflict' => 'Сукобљене измене: $1', -'explainconflict' => "Неко други је променио ову страницу откад сте ви почели да је мењате. -Горње текстуално поље садржи текст странице какав тренутно постоји. -Ваше измене су приказане у доњем тексту. +'explainconflict' => "Неко други је у међувремену променио ову страницу. +Горњи оквир садржи текст странице. +Ваше измене су приказане у доњем пољу. Мораћете да унесете своје промене у постојећи текст. -'''Само''' текст у горњем текстуалном пољу ће бити снимљен када притиснете \"{{int:savearticle}}\".", +'''Само''' ће текст у горњем текстуалном оквиру бити сачуван када кликнете на „{{int:savearticle}}“.", 'yourtext' => 'Ваш текст', 'storedversion' => 'Ускладиштена измена', 'nonunicodebrowser' => "'''Упозорење: ваш прегледач не подржава уникод.''' Промените га пре него што почнете с уређивањем.", -'editingold' => "'''Упозорење: тренутно уређујете застарелу измену ове странице. -Ако је сачувате, све новије измене биће изгубљене.'''", +'editingold' => "'''Упозорење: уређујете застарелу измену ове странице. +Ако је сачувате, све новије измене ће бити изгубљене.'''", 'yourdiff' => 'Разлике', -'copyrightwarning' => "Обратите пажњу да се сваки прилог на {{SITENAME}} сматра да је објављен под $2 лиценцом (погледајте $1 за детаље). Ако не желите да се ваш рад мења и расподељује без ограничења, онда га не шаљите овде.
-Такође нам обећавате да сте га сами написали или умножили с извора који је у јавном власништву или сличног слободног извора. +'copyrightwarning' => "Обратите пажњу да се сви прилози на овом викију сматрају да су објављени под лиценцом $2 (погледајте $1 за детаље). +Ако не желите да се ваш рад мења и расподељује без ограничења, онда га не шаљите овде.
+Такође нам обећавате да сте га сами написали или умножили с извора који је у јавном власништву. '''Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!'''", -'copyrightwarning2' => "Напомена: сви прилози на {{SITENAME}} могу да се мењају, враћају или бришу од стране других корисника. Ако не желите да се ваши прилози немилосрдно мењају, не шаљите их овде.
-Такође нам обећавате да сте ово сами написали или умножили с извора у јавном власништву или сличног слободног извора (погледајте $1 за детаље). +'copyrightwarning2' => "Сви прилози на овом викију могу да се мењају, враћају или бришу од стране других корисника. +Ако не желите да се ваши прилози немилосрдно мењају, не шаљите их овде.
+Такође нам обећавате да сте ово сами написали или умножили с извора у јавном власништву (погледајте $1 за детаље). '''Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!'''", -'longpageerror' => "'''ГРЕШКА: Текст који снимате је велик $1 килобајта, што је веће од максимално дозвољене величине која износи $2 килобајта. Немогуће је снимити страницу.'''", -'readonlywarning' => "'''ПАЖЊА: База је управо закључана због одржавања, тако да сада нећете моћи да снимите своје измене. -Можда би било добро да ископирате текст у неки едитор текста и снимите га за касније.''' - -Администратор који је закључао базу је дао следеће објашњење: $1", -'protectedpagewarning' => "'''Напомена: Ова страница је закључана тако да само корисници са администраторским правима могу да је мењају.''' -Историја најскоријих измена је приказана испод:", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Напомена:''' Ова страница је закључана тако да је само регистровани корисници могу уређивати.", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Упозорење:''' Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само корисници са администраторским привилегијама јер је укључена у преносиву заштиту {{PLURAL:$1|следеће странице|следећих страница}}:", -'titleprotectedwarning' => "'''Напомена: Ова страница је закључана тако да само корисници са [[Special:ListGroupRights|одређеним правима]] могу да је направе.'''", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон коришћен|Шаблони коришћени}} на овој страни:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон коришћен|Шаблони коришћени}} у овом претпрегледу:', -'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон коришћен|Шаблони коришћени}} у овом одељку:', +'longpageerror' => "'''Грешка: текст који сте унели је величине $1 килобајта, што је веће од дозвољених $2 килобајта. +Страница не може бити сачувана.'''", +'readonlywarning' => "'''Упозорење: база података је закључана ради одржавања, тако да нећете моћи да сачувате измене. +Најбоље би било да умножите текст у уређивач текста и сачувате га за касније.''' + +Администратор који је закључао базу података је навео следеће објашњење: $1", +'protectedpagewarning' => "'''Упозорење: ова страница је заштићена, тако да само администратори могу да је мењају.''' +Последња ставка у историји је приказана испод:", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Напомена:''' ова страница је заштићена, тако да је само учлањени корисници могу уређивати. +Последња ставка у историји је приказана испод:", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Упозорење:''' ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само администратори, јер је она укључена у {{PLURAL:$1|следећу страницу која је|следеће странице које су}} заштићене „преносивом“ заштитом:", +'titleprotectedwarning' => "'''Упозорење: ова страница је заштићена тако да је могу направити само корисници [[Special:ListGroupRights|с одређеним правима]].'''", +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на овој страници:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом прегледу:', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом одељку:', 'template-protected' => '(заштићено)', 'template-semiprotected' => '(полузаштићено)', -'hiddencategories' => 'Ова страница је члан {{PLURAL:$1|1 скривене категорије|$1 скривене категорије|$1 скривених категорија}}:', +'hiddencategories' => 'Ова страница је члан {{PLURAL:$1|једне скривене категорије|$1 скривене категорије|$1 скривених категорија}}:', 'edittools' => '', -'nocreatetitle' => 'Прављење странице ограничено', -'nocreatetext' => 'На {{SITENAME}} је забрањено прављење нових чланака. -Можете се вратити назад и уређивати постојећи чланак, или [[Special:UserLogin|се пријавите или направите налог]].', -'nocreate-loggedin' => 'Немате дозволу за прављење нових страница.', -'sectioneditnotsupported-title' => 'Мењање делова странице није подржано.', -'sectioneditnotsupported-text' => 'Мењање делова странице није подржано на овој страници.', +'nocreatetitle' => 'Прављење странице је ограничено', +'nocreatetext' => 'На овом викију је ограничено прављење нових страница. +Можете се вратити и уредити постојећу страницу, или се [[Special:UserLogin|пријавите или отворите налог]].', +'nocreate-loggedin' => 'Немате овлашћења да правите нове странице.', +'sectioneditnotsupported-title' => 'Уређивање одељка није подржано', +'sectioneditnotsupported-text' => 'Уређивање одељка није подржано на овој страници.', 'permissionserrors' => 'Грешке у овлашћењима', -'permissionserrorstext' => 'Немате овлашћење да урадите то из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозволу да $2 због {{PLURAL:$1|следећег разлога|следећих разлога}}:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Упозорење: Поново правите страницу која је претходно обрисана.''' +'permissionserrorstext' => 'Немате овлашћење за ту радњу из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате овлашћења да $2 због {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Упозорење: поново правите страницу која је претходно обрисана.''' -Требалo би да размотрите да ли је прикладно да наставите са уређивањем ове странице. -Историје брисања и премештања ове странице су приложени испод:", +Размотрите да ли је прикладно да наставите с уређивањем ове странице. +Овде је наведена историја брисања и премештања с образложењем:", 'moveddeleted-notice' => 'Ова страница је обрисана. -Историје њеног брисања и премештања се налазе испод, као информација.', -'log-fulllog' => 'Прикажи целу историју', -'edit-hook-aborted' => 'Измена је спречена закаченом функцијом. -Није дато никакво образложење.', -'edit-gone-missing' => 'Страница није могла бити измењена. -Изгледа да је у међувремену била обрисана.', -'edit-conflict' => 'Сукоб измена', -'edit-no-change' => 'Ваша измена је игнорисана јер није било никаквих измена у тексту.', -'edit-already-exists' => 'Страницу је немогуће направити. Она већ постоји.', +Историја њеног брисања и премештања налази се испод:', +'log-fulllog' => 'Погледај целу историју', +'edit-hook-aborted' => 'Измена је прекинута куком. +Образложење није понуђено.', +'edit-gone-missing' => 'Ажурирање странице није успело. +Изгледа да је обрисана.', +'edit-conflict' => 'Сукоб измена.', +'edit-no-change' => 'Ваша измена је занемарена јер није било никаквих измена у тексту.', +'edit-already-exists' => 'Прављење нове странице није успело. +Изгледа да она већ постоји.', # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => "'''Упозорење:''' Ова страница садржи превише позива функције парсирања. - -Требало би да има мање од $2 {{PLURAL:$2|позив|позива}}, а сада {{PLURAL:$1|постоји $1 позив|постоје $1 позива}}.", -'expensive-parserfunction-category' => 'Стране са превише скупих позива функција парсирања.', -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Упозорење: Величина укљученог шаблона је превелика. Неки шаблони неће бити укључени.', -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Стране на којима је прекорачена величина укључивања шаблона.', -'post-expand-template-argument-warning' => "'''Упозорење:''' Ова страница садржи бар један превелики аргумент шаблона, који ће бити изостављени.", -'post-expand-template-argument-category' => 'Стране са изостављеним аргументима шаблона.', -'parser-template-loop-warning' => 'Откривено је самоукључивање шаблона: [[$1]]', -'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Премашена је дозвољена дубина рекурзије за шаблоне ($1)', -'language-converter-depth-warning' => 'Ограничење дубине синтаксе је прекорачено ($1)', +'expensive-parserfunction-warning' => "'''Упозорење:''' ова страница садржи превише позива за рашчлањивање. + +Требало би да има мање од $2 {{PLURAL:$2|позив|позива|позива}}, а сада има $1.", +'expensive-parserfunction-category' => 'Странице с превише позива за рашчлањивање', +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Упозорење:''' величина укљученог шаблона је превелика. +Неки шаблони неће бити укључени.", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Странице где су укључени шаблони превелики', +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Упозорење:''' ова страница садржи најмање један аргумент у шаблону који има превелику величину. +Овакве аргументе би требало избегавати.", +'post-expand-template-argument-category' => 'Странице које садрже изостављене аргументе у шаблону', +'parser-template-loop-warning' => 'Откривена је петља шаблона: [[$1]]', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Дубина укључивања шаблона је прекорачена ($1)', +'language-converter-depth-warning' => 'Прекорачена је граница дубине језичког претварача ($1)', # "Undo" feature -'undo-success' => 'Ова измена може да се врати. Проверите разлике испод како би проверили да је ово то што желите да урадите, тада снимите измене како би завршили враћање измене.', -'undo-failure' => 'Измена не може бити опорављена услед сукобљених међуизмена.', -'undo-norev' => 'Измена не може бити опозвана јер не постоји или је обрисана.', -'undo-summary' => 'Враћена ревизија $1 корисника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])', +'undo-success' => 'Измена се може вратити. +Проверите разлике испод, па сачувајте измене.', +'undo-failure' => 'Измена се не може вратити услед сукобљених међуизмена.', +'undo-norev' => 'Измена се не може вратити јер не постоји или је обрисана.', +'undo-summary' => 'Измена $1 је враћена од стране {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Не можете направити налог', -'cantcreateaccount-text' => "Прављење налога са ове ИП адресе ('''$1''') је блокирао [[User:$3|$3]]. +'cantcreateaccounttitle' => 'Отварање налога није могуће', +'cantcreateaccount-text' => "Отварање налога с ове IP адресе ('''$1''') је {{GENDER:$3|блокирао|блокирала|блокирао}} [[User:$3|$3]]. -Разлог који је дао $3 је ''$2''", +Разлог који је навео {{GENDER:$3|корисник|корисница|корисник}} $3 је ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => 'Историја ове странице', -'nohistory' => 'Не постоји историја измена за ову страницу.', +'nohistory' => 'Не постоји историја измена ове странице.', 'currentrev' => 'Текућа измена', 'currentrev-asof' => 'Текућа измена од $2 у $3', 'revisionasof' => 'Измена од $2 у $3', @@ -1040,93 +1055,93 @@ $2', 'nextrevision' => 'Новија измена →', 'currentrevisionlink' => 'Текућа измена', 'cur' => 'трен', -'next' => 'след.', +'next' => 'след', 'last' => 'претх', -'page_first' => 'прво', -'page_last' => 'последње', -'histlegend' => 'Одабирање разлика: одаберите кутијице ревизија за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.
-Објашњење: (трен) = разлика са тренутном верзијом, -(посл) = разлика са претходном верзијом, М = мала измена', +'page_first' => 'прва', +'page_last' => 'последња', +'histlegend' => "Избор разлика: изаберите кутијице измена за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.
+Објашњење: '''({{int:cur}})''' – разлика с тренутном изменом, +'''({{int:last}})''' – разлика с претходном изменом, '''{{int:minoreditletter}}''' – мала измена", 'history-fieldset-title' => 'Преглед историје', 'history-show-deleted' => 'само обрисано', -'histfirst' => 'најраније', +'histfirst' => 'најстарије', 'histlast' => 'најновије', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}})', 'historyempty' => '(празно)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Историја измена', -'history-feed-description' => 'Историја ревизија за ову страну на викију', +'history-feed-description' => 'Историја измена ове странице', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 у $2', 'history-feed-empty' => 'Тражена страница не постоји. -Могуће да је обрисана из викија или преименована. -Покушајте [[Special:Search|да претражите вики]] за релевантне нове странице.', +Могуће да је обрисана или преименована. +Покушајте да [[Special:Search|претражите викију]] за сличне странице.', # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(сажетак измене је уклоњен)', -'rev-deleted-user' => '(корисничко име уклоњено)', -'rev-deleted-event' => '(историја уклоњена)', -'rev-deleted-user-contribs' => '[корисничко име или IP адреса су обрисани - измена је сакривена из списка доприноса]', -'rev-deleted-text-permission' => "Ова ревизија странице је '''обрисана'''. -Детаљи везани за ово брисање би се могли налазити у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].", +'rev-deleted-user' => '(корисничко име је уклоњено)', +'rev-deleted-event' => '(историја је уклоњена)', +'rev-deleted-user-contribs' => '[корисничко име или IP адреса су уклоњени – измена је сакривена са списка прилога]', +'rev-deleted-text-permission' => "Измена ове странице је '''обрисана'''. +Детаље можете видети у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].", 'rev-deleted-text-unhide' => "Измена ове странице је '''обрисана'''. -Детаље можете видети у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} извештају]. -Као администратор, још увек можете да [$1 видите ову измену].", -'rev-suppressed-text-unhide' => "Измена ове странице је '''потиснута'''. -Детаље можете видети у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} извештају]. -Као администратор, још увек можете да [$1 видите ову измену].", +Детаље можете видети у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања]. +Пошто сте администратор, још увек можете да [$1 видите ову измену].", +'rev-suppressed-text-unhide' => "Измена ове странице је '''сакривена'''. +Детаље можете видети у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји сакривања]. +Пошто сте администратор, још увек можете да [$1 видите ову измену].", 'rev-deleted-text-view' => "Измена ове странице је '''обрисана'''. -Пошто сте администратор, можете је видети. Детаље можете пронаћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].", -'rev-suppressed-text-view' => "Измена ове странице је '''потиснута'''. -Пошто сте администратор, можете је видети; детаље можете пронаћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} извештају].", -'rev-deleted-no-diff' => "Не можете видети ову разлику измена зато што је једна од ревизија '''обрисана'''. -Детаљи везани за ово брисање би се могли налазити у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].", -'rev-suppressed-no-diff' => "Не можете да видите овај диф зато што је једна од ревизија '''обрисана'''.", -'rev-deleted-unhide-diff' => "Једна од измена овог дифа је '''обрисана'''. -Детаље можете пронаћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} извештају]. -Пошто сте администратор, можете [$1 видети овај диф].", -'rev-suppressed-unhide-diff' => "Једна од измена овог дифа је '''потиснута'''. -Детаље можете пронаћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} извештају]. -Пошто сте администратор, [$1 можете видети овај диф].", -'rev-deleted-diff-view' => "Једна од измена овог дифа је '''обрисана'''. -Пошто сте администратор, можете видети овај диф; детаље можете пронаћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} извештају].", -'rev-suppressed-diff-view' => "Једна од измена овог дифа је '''потиснута'''. -Пошто сте администратор, можете видети овај диф; детаље можете пронаћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} извештају].", +Пошто сте администратор, можете је видети. Детаљи се налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].", +'rev-suppressed-text-view' => "Измена ове странице је '''сакривена'''. +Пошто сте администратор, можете је видети. Детаљи се налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји сакривања].", +'rev-deleted-no-diff' => "Не можете видети ову разлику јер је једна од измена '''обрисана'''. +Детаљи се налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].", +'rev-suppressed-no-diff' => "Не можете видети ову разлику јер је једна од измена '''обрисана'''.", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Једна од измена у овом прегледу разлика је '''обрисана'''. +Детаљи се налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања]. +Пошто сте администратор, можете [$1 видети ову разлику].", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Једна од измена ове разлике је '''сакривена'''. +Детаљи се налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји сакривања]. +Пошто сте администратор, још увек можете да [$1 видите ову разлику].", +'rev-deleted-diff-view' => "Једна од измена ове разлике је '''обрисана'''. +Пошто сте администратор, можете видети ову разлику. Детаљи се налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].", +'rev-suppressed-diff-view' => "Једна од измена ове разлике је '''сакривена'''. +Пошто сте администратор, можете видети ову разлику. Детаљи се налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји сакривања].", 'rev-delundel' => 'прикажи/сакриј', 'rev-showdeleted' => 'прикажи', -'revisiondelete' => 'Обриши/врати ревизије', -'revdelete-nooldid-title' => 'Нема одабране ревизије', -'revdelete-nooldid-text' => 'Нисте одабрали жељену ревизију или ревизије како бисте укључили ове функције.', -'revdelete-nologtype-title' => 'Није дата врста историје', -'revdelete-nologtype-text' => 'Нисте навели врсту историјата на којем желите да извршите ову радњу.', +'revisiondelete' => 'Обриши/врати измене', +'revdelete-nooldid-title' => 'Нема тражене измене', +'revdelete-nooldid-text' => 'Нисте навели жељену измену, она не постоји или покушавате да је сакријете.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Није наведена врста историје', +'revdelete-nologtype-text' => 'Нисте навели врсту историје над којом желите да извршите ову радњу.', 'revdelete-nologid-title' => 'Неисправан унос у историју', -'revdelete-nologid-text' => 'Или нисте назначили циљани унос историје, зарад извођења ове функције, или унос који сте навели не постоји.', +'revdelete-nologid-text' => 'Нисте одредили одредишну историју или наведени унос не постоји.', 'revdelete-no-file' => 'Тражена датотека не постоји.', -'revdelete-show-file-confirm' => 'Желите ли да видите обрисану измену датотеке „$1“ из $2 у $3?', +'revdelete-show-file-confirm' => 'Желите ли да видите обрисану измену датотеке „$1“ од $2; $3?', 'revdelete-show-file-submit' => 'Да', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Одабрана ревизија|Одабране ревизије}} за '''[[:$1]]''''''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Изабрани догађај из историје|Изабрани догађаји из историје}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Обрисане ревизије и догађаји ће још увек бити приказани у историји страница и протокола, али делови њиховог садржаја неће бити јавно доступни.''' -Други администратори на {{SITENAME}} ће још увек имати приступ овом скривеном садржају и моћи ће да га врате преко истог овог интерфејса, осим ако се поставе додатна ограничења.", -'revdelete-confirm' => 'Потврдите да желите ово да урадите, да разумете последице и да сте прочитали нашу [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политику]].', -'revdelete-suppress-text' => "Сакривање налога би требало да се користи '''само''' у следећим случајевима: -* Вероватно злонамерну информацију -* Неодговарајуће личне податке -*: ''кућне адресе и телефонске бројеве, бројеве социјалних услуга, итд.''", -'revdelete-legend' => 'Постави видне рестрикције', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Изабрана измена|Изабране измене}} странице '''[[:$1]]''''''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Изабрана ставка у историји|Изабране ставке у историји}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Обрисане измене ће и даље бити приказане у историји страница и записима, али делови њиховог садржаја неће бити доступни јавности.''' +Други администратори на овом викију ће и даље имати приступ сакривеном садржају, а они ће тај садржај моћи да врате путем овог сучеља, осим ако нису постављена додатна ограничења.", +'revdelete-confirm' => 'Потврдите да немеравате ово урадити, да разумете последице и да то чините у складу с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].', +'revdelete-suppress-text' => "Сакривање измена би требало користити '''само''' у следећим случајевима: +* Злонамерни или погрдни подаци +* Неприкладни лични подаци +*: ''кућна адреса и број телефона, број банковне картице итд.''", +'revdelete-legend' => 'Ограничења видљивости', 'revdelete-hide-text' => 'сакриј текст измене', 'revdelete-hide-image' => 'Сакриј садржај датотеке', -'revdelete-hide-name' => 'Сакриј акцију и циљ.', -'revdelete-hide-comment' => 'сакриј опис измене', +'revdelete-hide-name' => 'Сакриј радњу и одредиште', +'revdelete-hide-comment' => 'сакриј сажетак измене', 'revdelete-hide-user' => 'сакриј име уређивача', -'revdelete-hide-restricted' => 'Склони податке како од администратора, тако и од свих осталих', +'revdelete-hide-restricted' => 'Сакриј податке од администратора и других корисника', 'revdelete-radio-same' => '(не мењај)', 'revdelete-radio-set' => 'да', 'revdelete-radio-unset' => 'не', -'revdelete-suppress' => 'сакриј податке од администратора и осталих', -'revdelete-unsuppress' => 'Уклони забране над опорављеним верзијама.', +'revdelete-suppress' => 'Сакриј податке од администратора и других корисника', +'revdelete-unsuppress' => 'Уклони ограничења на враћеним изменама', 'revdelete-log' => 'Разлог:', -'revdelete-submit' => 'Примени на {{PLURAL:$1|изабрану ревизију|изабране ревизије}}', +'revdelete-submit' => 'Примени на {{PLURAL:$1|изабрану измену|изабране измене}}', 'revdelete-logentry' => 'је променио приказ измена за „[[$1]]”', 'logdelete-logentry' => 'промењена видност догађаја за страну [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Видљивост ревизије је успешно подешена.'''", @@ -1167,7 +1182,7 @@ $1", 'revdelete-otherreason' => 'Други/додатни разлог:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Други разлог', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге за брисање', -'revdelete-offender' => 'Аутор ревизије:', +'revdelete-offender' => 'Аутор измене:', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Извештај сакривања', @@ -1176,6 +1191,7 @@ $1", # Revision move 'moverevlogentry' => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|премести}} {{PLURAL:$3|измену|$3 измене|$3 измена}} из $1 у $2', 'revisionmove' => 'Премештање измена из „$1“', +'revmove-explain' => 'Следеће измене ће бити премештене из $1 у наведену одредишну страницу, заједно с историјом измена. Ако одредиште не постоји, оно ће бити створено.', 'revmove-legend' => 'Постави циљну страницу и сажетак', 'revmove-submit' => 'Премести измене на изабрану страницу', 'revisionmoveselectedversions' => 'Премести изабране измене', @@ -1184,8 +1200,11 @@ $1", 'revmove-badparam-title' => 'Лоши параметри', 'revmove-badparam' => 'Ваш захтев садржи недовољно параметара. Вратите се на претходну страницу и покушајте поново.', -'revmove-norevisions-title' => 'Нема одабране ревизије', +'revmove-norevisions-title' => 'Нема тражене измене', +'revmove-norevisions' => 'Нисте навели једну или више одредишних измена за извршавање ове функције, или она не постоји.', 'revmove-nullmove-title' => 'Лош наслов', +'revmove-nullmove' => 'Изворна и одредишна страница су исте. +Вратите се на претходну страницу и изаберите име које се разликује од „$1“.', 'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Једна измена из [[$2]] је премештена|$1 измене из [[$2]] су премештене|$1 измена из [[$2]] је премештено}} на постојећу страницу [[$3]].', 'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Једна измена из [[$2]] је премештена|$1 измене из [[$2]] су премештене|$1 измена из [[$2]] је премештено}} на нову страницу [[$3]].', @@ -1251,7 +1270,7 @@ $1", 'searchmenu-new-nocreate' => '„$1“ је неисправан назив странице или је ви не можете направити.', 'searchhelp-url' => 'Help:Садржај', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Потражи странице с овим префиксом]]', -'searchprofile-articles' => 'Странице са садржајем', +'searchprofile-articles' => 'Чланци', 'searchprofile-project' => 'Странице помоћи и пројеката', 'searchprofile-images' => 'Мултимедија', 'searchprofile-everything' => 'Све', @@ -1309,7 +1328,7 @@ $1", 'prefsnologin' => 'Нисте пријављени', 'prefsnologintext' => 'Морате бити [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} пријављени] да бисте подешавали корисничка подешавања.', 'changepassword' => 'Промени лозинку', -'prefs-skin' => 'Пресвлака', +'prefs-skin' => 'Тема', 'skin-preview' => 'Прегледај', 'datedefault' => 'Свеједно', 'prefs-datetime' => 'Датум и време', @@ -1540,7 +1559,7 @@ $1", # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'читање ове стране', -'action-edit' => 'мењате ову страницу', +'action-edit' => 'уређујете ову страницу', 'action-createpage' => 'прављење страница', 'action-createtalk' => 'прављење страница за разговор', 'action-createaccount' => 'направи налог за овог корисника', @@ -1721,6 +1740,8 @@ $1", 'uploadscripted' => 'Ова датотека садржи HTML или кôд скрипте који може да се погрешно протумачи од стране прегледача.', 'uploadvirus' => 'Датотека садржи вирус! Детаљи: $1', +'uploadjava' => 'Датотека је формата ZIP који садржи јава .class елемент. +Слање јава датотека није дозвољено јер оне могу изазвати заобилажење сигурносних ограничења.', 'upload-source' => 'Изворна датотека', 'sourcefilename' => 'Изворна датотека:', 'sourceurl' => 'Изворна адреса:', @@ -1747,7 +1768,7 @@ $1', 'upload-proto-error' => 'Неисправни протокол', 'upload-proto-error-text' => 'Слање екстерних фајлова захтева УРЛове који почињу са http:// или ftp://.', -'upload-file-error' => 'Интерна грешка', +'upload-file-error' => 'Унутрашња грешка', 'upload-file-error-text' => 'Дошло је до интерне грешке при покушају отварања привременог фајла на серверу. Контактирајте [[Special:ListUsers/sysop|администратора]].', 'upload-misc-error' => 'Непозната грешка при слању фајла', @@ -1756,6 +1777,14 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'Непозната величина', 'upload-http-error' => 'Дошло је до HTTP грешке: $1', +# ZipDirectoryReader +'zip-file-open-error' => 'Дошло је до грешке при отварању датотеке за проверу ZIP архиве.', +'zip-wrong-format' => 'Наведена датотека није формата ZIP.', +'zip-bad' => 'Датотека је оштећена или је нечитљива ZIP датотека. +Не може се исправно проверити у вези са сигурношћу.', +'zip-unsupported' => 'Датотека је формата ZIP који користи могућности које не подржава Медијавики. +Она се не може исправно проверити у вези са сигурношћу.', + # Special:UploadStash 'uploadstash' => 'Тајно складиште', 'uploadstash-summary' => 'Ова страница пружа приступ датотекама које су отпремљене (или се отпремају), а још увек нису објављене. Ове датотеке су видљиве само кориснику који га је отпремио.', @@ -2353,7 +2382,7 @@ $UNWATCHURL # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'пуна заштита', -'restriction-level-autoconfirmed' => 'полу-заштита', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'полузаштићено', 'restriction-level-all' => 'било који ниво', # Undelete @@ -2405,13 +2434,14 @@ $UNWATCHURL 'undelete-error-long' => 'Десила се грешка при враћању фајла: $1', -'undelete-show-file-confirm' => 'Да ли сте сигурни да желите да видите обрисану ревизију фајла "$1" од $2 на $3?', +'undelete-show-file-confirm' => 'Желите ли да видите обрисану измену датотеке „$1“ од $2; $3?', 'undelete-show-file-submit' => 'Да', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Именски простор:', -'invert' => 'обрни избор', -'blanknamespace' => '(Главно)', +'namespace' => 'Именски простор:', +'invert' => 'Обрни избор', +'namespace_association' => 'Повезани именски простор', +'blanknamespace' => '(Главно)', # Contributions 'contributions' => 'Прилози корисника', @@ -2448,7 +2478,7 @@ $1', 'linkshere' => "Следеће странице су повезане на '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Ниједна страница није повезана са: '''[[:$1]]'''.", 'nolinkshere-ns' => "Ниједна страница у одабраном именском простору се не веже за '''[[:$1]]'''", -'isredirect' => 'преусмеривач', +'isredirect' => 'преусмерење', 'istemplate' => 'укључивање', 'isimage' => 'веза ка слици', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|претходни|претходних $1}}', @@ -2461,6 +2491,9 @@ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Филтери', # Block/unblock +'autoblockid' => 'Самоблокирање #$1', +'block' => 'Блокирај корисника', +'unblock' => 'Деблокирај корисника', 'blockip' => 'Блокирај корисника', 'blockip-title' => 'Блокирај корисника', 'blockip-legend' => 'Блокирај корисника', @@ -2482,6 +2515,7 @@ $1', ** Непожељно понашање ** Употреба више налога ** Непожељно корисничко име', +'ipb-hardblock' => 'Забрани пријављеним корисницима да уређују с ове IP адресе', 'ipbcreateaccount' => 'Спречи прављење налога', 'ipbemailban' => 'Забрани члану слање е-порука', 'ipbenableautoblock' => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника, и сваку следећу адресу са које се покуша уређивање.', @@ -2492,11 +2526,15 @@ $1', 'ipbotherreason' => 'Други/додатни разлог:', 'ipbhidename' => 'Сакриј корисничко име са измена и спискова', 'ipbwatchuser' => 'надгледање корисничке странице и странице за разговор овог корисника', +'ipb-disableusertalk' => 'Забрани овом кориснику да уређује своју страницу за разговор док је блокиран', 'ipb-change-block' => 'Блокирајте корисника поново са овим подешавањима', +'ipb-confirm' => 'Потврди блокирање', 'badipaddress' => 'Неисправна IP адреса', 'blockipsuccesssub' => 'Приступ је забрањен', 'blockipsuccesstext' => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" је блокиран.
Погледајте [[Special:IPBlockList|ИП списак блокираних корисника]] за преглед блокирања.', +'ipb-blockingself' => 'Овом радњом ћете блокирати себе! Јесте ли сигурни да то желите?', +'ipb-confirmhideuser' => 'Управо ћете блокирати корисника с укљученом могућношћу „сакриј корисника“. Овим ће корисничко име бити сакривено у свим списковима и извештајима. Желите ли то да урадите?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Мењајте разлоге блока', 'ipb-unblock-addr' => 'Деблокирај $1', 'ipb-unblock' => 'Деблокирај корисничко име или IP адресу', @@ -2506,19 +2544,30 @@ $1', 'unblockiptext' => 'Користите образац испод да бисте вратили право писања раније забрањеној IP адреси или корисничком имену.', 'ipusubmit' => 'Уклони ову забрану', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] је деблокиран', +'unblocked-range' => '$1 је {{GENDER:|деблокиран|деблокирана|деблокиран}}', 'unblocked-id' => 'Забрана $1 је уклоњена', +'blocklist' => 'Блокирани корисници', 'ipblocklist' => 'Блокирани корисници', -'ipblocklist-legend' => 'Пронађи блокираног члана', +'ipblocklist-legend' => 'Проналажење блокираног корисника', +'blocklist-userblocks' => 'Сакриј блокирања налога', +'blocklist-tempblocks' => 'Сакриј привремена блокирања', +'blocklist-addressblocks' => 'Сакриј појединачна блокирања IP адресе', +'blocklist-timestamp' => 'Време', +'blocklist-target' => 'Корисник', +'blocklist-expiry' => 'Истиче', +'blocklist-by' => 'Блокирао', +'blocklist-params' => 'Забрањене радње', +'blocklist-reason' => 'Разлог', 'ipblocklist-submit' => 'Претражи', 'ipblocklist-localblock' => 'Локална забрана', 'ipblocklist-otherblocks' => 'Други {{PLURAL:$1|блок|блокови}}', -'infiniteblock' => 'бесконачан', -'expiringblock' => 'Истиче на $1 у $2', +'infiniteblock' => 'никада', +'expiringblock' => 'истиче дана $1 у $2', 'anononlyblock' => 'само анонимни', 'noautoblockblock' => 'искључено аутоматско блокирање', -'createaccountblock' => 'забрањено прављење налога', +'createaccountblock' => 'забрањено отварање налога', 'emailblock' => 'забрањена е-пошта', -'blocklist-nousertalk' => 'не може да измени сопствену страну за разговор', +'blocklist-nousertalk' => 'забрањено уређивање сопствене странице за разговор', 'ipblocklist-empty' => 'Списак блокова је празан.', 'ipblocklist-no-results' => 'Унесена IP адреса или корисничко име није забрањено.', 'blocklink' => 'блокирај', @@ -2538,10 +2587,10 @@ $1', Погледајте [[Special:IPBlockList|забрањене IP адресе]] за списак тренутних блокова.', 'unblocklogentry' => '{{GENDER:|је деблокирао|је деблокирала|је деблокирао}} „$1“', 'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни корисници', -'block-log-flags-nocreate' => 'забрањено прављење налога', +'block-log-flags-nocreate' => 'онемогућено отварање налога', 'block-log-flags-noautoblock' => 'искључено аутоматско блокирање', 'block-log-flags-noemail' => 'забрањена е-пошта', -'block-log-flags-nousertalk' => 'не може да измени сопствену страну за разговор', +'block-log-flags-nousertalk' => 'забрањено уређивање сопствене странице за разговор', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'омогућен је побољшани аутоблок', 'block-log-flags-hiddenname' => 'корисничко име сакривено', 'range_block_disabled' => 'Администраторска могућност да блокира блокове ИП адреса је искључена.', @@ -2551,6 +2600,7 @@ $1', 'ipb_already_blocked' => '"$1" је већ блокиран', 'ipb-needreblock' => '$1 је већ блокиран. Да ли желите да промените подешавања?', 'ipb-otherblocks-header' => 'Други {{PLURAL:$1|блок|блокови}}', +'unblock-hideuser' => 'Не можете деблокирати овог корисника јер је његово корисничко име сакривено.', 'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: ID блока $1 није нађен. Могуће је да је већ деблокиран.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: IP $1 није директно блокиран и не може бити деблокиран. @@ -2800,7 +2850,7 @@ $1', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Списак ваших прилога', 'tooltip-pt-login' => 'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно', -'tooltip-pt-logout' => 'Одјављивање', +'tooltip-pt-logout' => 'Одјавите се', 'tooltip-ca-talk' => 'Разговор о чланку', 'tooltip-ca-edit' => 'Можете да уређујете ову страницу. Користите претпреглед пре снимања', 'tooltip-ca-addsection' => 'Започните нови одељак', @@ -2835,7 +2885,7 @@ $1', 'tooltip-t-print' => 'Издање за штампање ове странице', 'tooltip-t-permalink' => 'Стална веза ка овој измени странице', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Погледајте чланак', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Прикажи корисничку страницу', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Погледајте корисничку страницу', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Погледајте медија страницу', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ово је посебна страница. Не можете је мењати.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Преглед странице пројекта', @@ -2843,7 +2893,7 @@ $1', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Погледајте системску поруку', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Погледајте шаблон', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Погледајте страницу за помоћ', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Прикажи страницу категорија', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Погледајте страницу категорија', 'tooltip-minoredit' => 'Назначите да се ради о малој измени', 'tooltip-save' => 'Сачувајте измене које сте направили', 'tooltip-preview' => 'Прегледајте своје измене. Пожељно је да користите ово дугме пре чувања', @@ -2930,21 +2980,24 @@ $1', 'nextdiff' => 'Новија измена →', # Media information -'mediawarning' => "'''Упозорење''': Овај тип фајла би могао да садржи штетан код. +'mediawarning' => "'''Упозорење''': Овај тип фајла би могао да садржи штетан код. Његовим извршавањем бисте могли да оштетите Ваш систем.", -'imagemaxsize' => "Ограничење величине слике:
''(за стране описа фајлова)''", -'thumbsize' => 'Величина умањеног приказа :', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|странице|страница}}', -'file-info' => 'величина: $1, MIME тип: $2', -'file-info-size' => '$1×$2 пиксела, величина: $3, MIME тип: $4', -'file-nohires' => 'Није доступна већа величина.', -'svg-long-desc' => 'SVG датотека, номинално $1×$2 тачака, величина: $3', -'show-big-image' => 'Пуна величина', -'file-info-gif-looped' => 'петља', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадра|кадрова}}', -'file-info-png-looped' => 'петља', -'file-info-png-repeat' => 'поновљено $1 {{PLURAL:$1|пут|пута|пута}}', -'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадра|кадрова}}', +'imagemaxsize' => "Ограничење величине слике:
''(за стране описа фајлова)''", +'thumbsize' => 'Величина умањеног приказа :', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|странице|страница}}', +'file-info' => 'величина: $1, MIME тип: $2', +'file-info-size' => '$1×$2 пиксела, величина: $3, MIME тип: $4', +'file-nohires' => 'Није доступна већа величина.', +'svg-long-desc' => 'SVG датотека, номинално $1×$2 тачака, величина: $3', +'show-big-image' => 'Пуна величина', +'show-big-image-preview' => 'Величина овог приказа: $1.', +'show-big-image-other' => 'Остале величине: $1.', +'show-big-image-size' => '$1×$2 пиксела', +'file-info-gif-looped' => 'петља', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадра|кадрова}}', +'file-info-png-looped' => 'петља', +'file-info-png-repeat' => 'поновљено $1 {{PLURAL:$1|пут|пута|пута}}', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадра|кадрова}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Галерија нових слика', @@ -3338,11 +3391,12 @@ $1', 'trackbackdeleteok' => 'Повратна тачка је успешно обрисана.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Упозорење''': ова страница је обрисана након што сте почели с уређивањем!", -'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|је обрисао|је обрисала|обриса}} ову страницу након што сте почели да је уређујете, са следећим разлогом: +'deletedwhileediting' => "'''Упозорење''': ова страница је обрисана након што сте почели с уређивањем!", +'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|је обрисао|је обрисала|обриса}} ову страницу након што сте почели да је уређујете, са следећим разлогом: : ''$2'' Потврдите да стварно желите да направите страницу.", -'recreate' => 'Поново направи', +'confirmrecreate-noreason' => 'Корисник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је обрисао ову страницу након што сте почели да га уређујете. Потврдите да стварно желите да поново направите ову страницу.', +'recreate' => 'Поново направи', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'У реду', @@ -3423,7 +3477,7 @@ $1', 'version-parserhooks' => 'Куке рашчлањивача', 'version-variables' => 'Променљиве', 'version-antispam' => 'Спречавање непожељних порука', -'version-skins' => 'Пресвлаке', +'version-skins' => 'Теме', 'version-other' => 'Остало', 'version-mediahandlers' => 'Руководиоци медијима', 'version-hooks' => 'Куке', @@ -3470,7 +3524,7 @@ $1', 'specialpages' => 'Посебне странице', 'specialpages-note' => '---- * обичне посебне странице -* ограничене посебне странице', +* привремено меморисане посебне странице', 'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаји одржавања', 'specialpages-group-other' => 'Остале посебне странице', 'specialpages-group-login' => 'Отварање налога и пријављивање', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php index 4c2590b55b..5dad1460e6 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_el.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php @@ -238,7 +238,7 @@ $messages = array( 'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poruku kada se promeni stranica koju nadgledam', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-poruku kada se promeni moja stranica za razgovor', -'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poruku za male izmene stranica koje nadgledam', +'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poruku i kod manjih izmena', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u pošti obaveštenja', 'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji nadgledaju', 'tog-oldsig' => 'Pretpregled postojećeg potpisa:', @@ -396,7 +396,7 @@ $messages = array( 'go' => 'Idi', 'searcharticle' => 'Idi', 'history' => 'Istorija stranice', -'history_short' => 'Istorija', +'history_short' => 'istorija', 'updatedmarker' => 'ažurirano od moje poslednje posete', 'info_short' => 'Informacije', 'printableversion' => 'Verzija za štampu', @@ -434,11 +434,11 @@ $messages = array( 'viewtalkpage' => 'Pogledaj razgovor', 'otherlanguages' => 'Ostali jezici', 'redirectedfrom' => '(Preusmereno sa $1)', -'redirectpagesub' => 'Stranica preusmerenja', +'redirectpagesub' => 'Preusmerenje', 'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je poslednji put izmenjena $2, $1.', 'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|jednom|$1 puta|$1 puta}}.', 'protectedpage' => 'Zaštićena stranica', -'jumpto' => 'Pređi na:', +'jumpto' => 'Idi na:', 'jumptonavigation' => 'navigacija', 'jumptosearch' => 'pretraga', 'view-pool-error' => 'Žao nam je, serveri su trenutno prezauzeti. @@ -472,7 +472,8 @@ $1', 'badaccess-groups' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezervisana za korisnike iz {{PLURAL:$2|grupe|iz jedne od grupa}}: $1.', 'versionrequired' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna', -'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova stranica. Pogledajte [[Special:Version|verziju]].', +'versionrequiredtext' => 'Potrebno je izdanje $1 Medijavikija da bi se koristila ova stranica. +Pogledajte stranicu za [[Special:Version|izdanje]].', 'ok' => 'da', 'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"', @@ -581,7 +582,7 @@ Funkcija: $1
Pretraga: $2', 'viewsource' => 'pogledaj kod', 'viewsourcefor' => 'za $1', -'actionthrottled' => 'Akcija se izvodi ograničenom brzinom', +'actionthrottled' => 'Akcija je usporena', 'actionthrottledtext' => 'U cilju borbe protiv spama, niste u mogućnosti da učinite to više puta u kratkom vremenu, a upravo ste prešli to ograničenje. Pokušajte ponovo za par minuta.', 'protectedpagetext' => 'Ova stranica je zaključana kako se ne bi vršile izmene na njoj.', 'viewsourcetext' => 'Možete da pregledate i kopirate sadržaj ove stranice:', @@ -610,8 +611,8 @@ Možete da nastavite da koristite projekat {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvek prijavljeni, dok ne očistite keš svog brauzera.", 'welcomecreation' => '== Dobro došli, $1! == -Vaš nalog je napravljen. -Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja [[Special:Preferences|{{SITENAME}} podešavanja]].', +Vaš nalog je otvoren. +Ne zaboravite da prilagodite svoja [[Special:Preferences|podešavanja]].', 'yourname' => 'Korisničko ime', 'yourpassword' => 'Lozinka:', 'yourpasswordagain' => 'Ponovite lozinku', @@ -620,16 +621,16 @@ Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja [[Special:Preferences|{{SITENAME}} pode 'externaldberror' => 'Došlo je ili do greške pri spoljašnjoj autentifikaciji baze podataka ili vam nije dozvoljeno da ažurirate svoj spoljašnji nalog.', 'login' => 'Prijavi me', 'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se/registruj se', -'loginprompt' => 'Morate imati omogućene kolačiće da biste se prijavili na ovu vikiju.', +'loginprompt' => 'Omogućite kolačiće da biste se prijavili na ovaj viki.', 'userlogin' => 'Prijavi se/registruj se', 'userloginnocreate' => 'Prijava', -'logout' => 'Odjavljivanje', +'logout' => 'Odjava', 'userlogout' => 'Odjavi me', 'notloggedin' => 'Niste prijavljeni', -'nologin' => 'Nemate nalog? $1.', -'nologinlink' => 'Napravite ga', +'nologin' => 'Nemate nalog? Idite na stranicu „$1”.', +'nologinlink' => 'Otvaranje naloga', 'createaccount' => 'Napravi nalog', -'gotaccount' => 'Imate nalog? $1.', +'gotaccount' => 'Imate nalog? Idite na stranicu „$1”.', 'gotaccountlink' => 'Prijavi me', 'createaccountmail' => 'E-poštom', 'createaccountreason' => 'Razlog:', @@ -745,7 +746,7 @@ Možda ste već uspešno promenili lozinku ili zatražili novu privremenu.', 'showlivepreview' => 'Živi pretpregled', 'showdiff' => 'Prikaži promene', 'anoneditwarning' => "'''Pažnja:''' Niste prijavljeni. -Vaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji izmena ove stranice.", +Vaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji ove stranice.", 'anonpreviewwarning' => "''Niste prijavljeni. Čuvanje će postaviti Vašu IP adresu u stranici za uređivanje.''", 'missingsummary' => "'''Podsetnik:''' Niste uneli opis izmene. Ukoliko kliknete Snimi stranicu ponovo, vaše izmene će biti snimljene bez opisa.", 'missingcommenttext' => 'Molimo unestite komentar ispod.', @@ -787,8 +788,8 @@ Molimo vas navedite ovaj ID broj prilikom pravljenja bilo kakvih upita.', 'blockededitsource' => "Tekst '''vaših izmena''' za '''$1''' je prikazan ispod:", 'whitelistedittitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje', 'whitelistedittext' => 'Morate da se [[Special:Userlogin|prijavite]] da biste menjali članke.', -'confirmedittext' => 'Morate potvrditi vašu adresu e-pošte pre uređivanja stranica. -Molimo postavite i potvrdite adresu vaše e-pošte preko vaših [[Special:Preferences|korisničkih podešavanja]].', +'confirmedittext' => 'Morate potvrditi svoju e-adresu pre uređivanja stranica. +Postavite i potvrdite je putem [[Special:Preferences|podešavanja]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Ne postoji takav odeljak', 'nosuchsectiontext' => 'Pokušali ste da uredite odeljak koji ne postoji. Možda je bio premešten ili obrisan dok ste pregledali stranu.', @@ -870,7 +871,7 @@ Istorija najskorijih izmena je prikazana ispod:", 'template-semiprotected' => '(poluzaštićeno)', 'hiddencategories' => 'Ova stranica je član {{PLURAL:$1|1 skrivene kategorije|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:', 'edittools' => '', -'nocreatetitle' => 'Pravljenje stranice ograničeno', +'nocreatetitle' => 'Pravljenje stranice je ograničeno', 'nocreatetext' => 'Na ovom sajtu je ograničeno pravljenje novih stranica. Možete se vratiti i urediti već postojeću stranu ili [[Special:UserLogin|se prijaviti ili napraviti nalog]].', 'nocreate-loggedin' => 'Nemate ovlašćenje da pravite nove stranice.', @@ -883,9 +884,9 @@ Možete se vratiti i urediti već postojeću stranu ili [[Special:UserLogin|se p Trebalo bi da razmotrite da li je prikladno da nastavite sa uređivanjem ove stranice. Istorije brisanja i premeštanja ove stranice su priloženi ispod:", -'moveddeleted-notice' => 'Ova strana je obrisana. -Istorije njenog brisanja i premeštanja se nalaze ispod, kao informacija.', -'log-fulllog' => 'Prikaži celu istoriju', +'moveddeleted-notice' => 'Ova stranica je obrisana. +Istorija njenog brisanja i premeštanja nalazi se ispod:', +'log-fulllog' => 'Pogledaj celu istoriju', 'edit-hook-aborted' => 'Izmena je sprečena zakačenom funkcijom. Nije dato nikakvo obrazloženje.', 'edit-gone-missing' => 'Stranica nije mogla biti izmenjena. @@ -921,7 +922,7 @@ Razlog koji je dao $3 je ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => 'Istorija ove stranice', -'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmena za ovu stranicu.', +'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmena ove stranice.', 'currentrev' => 'Trenutna revizija', 'currentrev-asof' => 'Tekuća izmena od $2 u $3', 'revisionasof' => 'Izmena od $2 u $3', @@ -963,7 +964,7 @@ Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti u [{{fullurl:{{#Special:Log} Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja]. Pošto ste administrator, takođe možete [$1 pogledati ovu reviziju], ukoliko želite.", 'rev-deleted-text-view' => "Izmena ove stranice je '''obrisana'''. -Pošto ste administrator, možete je videti. Detalje možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].", +Pošto ste administrator, možete je videti. Detalji se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].", 'rev-deleted-no-diff' => "Ne možete videti ovu razliku izmena zato što je jedna od revizija '''obrisana'''. Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].", 'rev-suppressed-no-diff' => "Ne možete da vidite ovaj dif zato što je jedna od revizija '''obrisana'''.", @@ -975,7 +976,7 @@ Pošto ste administrator, ipak možete [$1 videti ovaj dif], ako želite da nast 'revisiondelete' => 'Obriši/vrati reviziju', 'revdelete-nooldid-title' => 'Nema odabrane revizije', 'revdelete-nooldid-text' => 'Niste odabrali željenu reviziju ili revizije kako biste uključili ove funkcije.', -'revdelete-nologtype-title' => 'Nije data vrsta istorije', +'revdelete-nologtype-title' => 'Nije navedena vrsta istorije', 'revdelete-nologtype-text' => 'Niste naveli tip istorije nad kojim želite da izvedete ovu akciju.', 'revdelete-nologid-title' => 'Neispravan unos u istoriju', 'revdelete-nologid-text' => 'Ili niste naznačili ciljani unos istorije, zarad izvođenja ove funkcije, ili unos koji ste naveli ne postoji.', @@ -1000,7 +1001,7 @@ Drugi administratori na {{SITENAME}} će još uvek imati pristup ovom skrivenom 'revdelete-radio-same' => '(ne menjaj)', 'revdelete-radio-set' => 'Da', 'revdelete-radio-unset' => 'Ne', -'revdelete-suppress' => 'sakrij podatke od administratora i ostalih', +'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od administratora i drugih korisnika', 'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni zabrane nad oporavljenim verzijama.', 'revdelete-log' => 'Razlog:', 'revdelete-submit' => 'Primeni na {{PLURAL:$1|izabranu reviziju|izabrane revizije}}', @@ -1218,7 +1219,7 @@ Pokušajte sa prefiksom '''sve:''' da pretražite ceo sadržaj (uključujući st 'uid' => 'Korisnički ID:', 'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:', 'prefs-registration' => 'Vreme registracije:', -'yourrealname' => 'Vaše pravo ime *', +'yourrealname' => 'Pravo ime:', 'yourlanguage' => 'Jezik:', 'yourvariant' => 'Varijanta:', 'yournick' => 'Nadimak:', @@ -2155,7 +2156,7 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Imenski prostor:', -'invert' => 'Obrni selekciju', +'invert' => 'Obrni izbor', 'blanknamespace' => '(Glavno)', # Contributions @@ -2259,7 +2260,7 @@ ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.', 'expiringblock' => 'Ističe na $1 u $2', 'anononlyblock' => 'samo anonimni', 'noautoblockblock' => 'isključeno automatsko blokiranje', -'createaccountblock' => 'zabranjeno pravljenje naloga', +'createaccountblock' => 'zabranjeno otvaranje naloga', 'emailblock' => 'zabranjena e-pošta', 'blocklist-nousertalk' => 'ne može da izmeni sopstvenu stranu za razgovor', 'ipblocklist-empty' => 'Spisak blokova je prazan.', @@ -2279,7 +2280,7 @@ Automatski zabranjene IP adrese nisu ispisane ovde. Pogledajte [[Special:IPBlockList|zabranjene IP adrese]] za spisak trenutnih blokova.', 'unblocklogentry' => '{{GENDER:|je deblokirao|je deblokirala|je deblokirao}} „$1“', 'block-log-flags-anononly' => 'samo anonimni korisnici', -'block-log-flags-nocreate' => 'zabranjeno pravljenje naloga', +'block-log-flags-nocreate' => 'onemogućeno otvaranje naloga', 'block-log-flags-noautoblock' => 'isključeno automatsko blokiranje', 'block-log-flags-noemail' => 'zabranjena e-pošta', 'block-log-flags-nousertalk' => 'ne može da izmeni sopstvenu stranu za razgovor', diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php index 583b4efb4b..2e37c4d6fe 100644 --- a/languages/messages/MessagesXal.php +++ b/languages/messages/MessagesXal.php @@ -84,8 +84,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Тер халх шинҗлдг демнчнрин то үзүлх', 'tog-oldsig' => 'Бәәдг тәвсн һарна хәләвр:', 'tog-fancysig' => 'Эврән тәвсн һарна бики темдлһн (авто заалһта уга)', -'tog-externaleditor' => 'Һаза чикллгч олзлх (һанцхн эрдмчнрт, тана тоолцврт шишлң көг кергтә)', -'tog-externaldiff' => 'Һаза йилһән үзүлдг програм олзлх (һанцхн эрдмчнрт, тана тоолцврт шишлң көг кергтә)', +'tog-externaleditor' => 'Һаза чикллгч олзлх (һанцхн эрдмчнрт, тана тоолцврт шишлң көг кергтә. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Дәкәд өггцн.])', +'tog-externaldiff' => 'Һаза йилһән үзүлдг програм олзлх (һанцхн эрдмчнрт, тана тоолцврт шишлң көг кергтә [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Дәкәд өггцн.])', 'tog-showjumplinks' => 'Туслмҗ заалһуд «-д/-т һарх» йовулх', 'tog-uselivepreview' => 'Шамдһа хәләвр олзлх (JavaScript кергтә, амслһн)', 'tog-forceeditsummary' => 'Учр-утх хоосн бәәхлә медүлх', @@ -451,6 +451,7 @@ $1', 'passwordtooshort' => 'Нууц үг баһар биш $1 {{PLURAL:$1|үзгтә|үзгүдта|үзгүдта}} бәәх йоста.', 'password-name-match' => 'Нууц үг денмнчна нертә әдл биш бәәх йоста.', 'mailmypassword' => 'Шин нууц үгиг E-mail бичгәр йовулҗ', +'emailauthenticated' => 'Тана e-mail хайг $2 өдрт, $3 цагт батлсн.', 'accountcreated' => 'Бичгдллһн бүтәв.', 'loginlanguagelabel' => 'Келн: $1', @@ -504,8 +505,8 @@ $1', Та эн һазрт эндүһәр бәәхлә, '''Хәрү''' дарциг дартн.", 'noarticletext' => "Эн халх хоосн. Та [[Special:Search/{{PAGENAME}}|эн нернә сананд орулһна хәәх]] , [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бүртклин бичгт хәәх], аль '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бүтәх]'''.", 'clearyourcache' => "'''Оньган өгтн:''' Кесн сольлһн үзхәр, тана хәләлгчин кеш цеврүлтн: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' менүһәс.", -'usercssyoucanpreview' => "'''Селвг:''' тана шин CSS боомг шүүҗ хадһлар, «Хәләвр» товч олзлтн.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Селвг:''' тана шин JS боомг шүүҗ хадһлар, «Хәләвр» товч олзлтн.", +'usercssyoucanpreview' => "'''Селвг:''' тана шин CSS боомг шүүҗ хадһлар, «{{int:showpreview}}» товч олзлтн.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Селвг:''' тана шин JS боомг шүүҗ хадһлар, «{{int:showpreview}}» товч олзлтн.", 'usercsspreview' => "'''Тана CSS боомгин мел хәләвр бәәдг тускар тодлтн, тер ода чигн хадһлсн уга!'''", 'userjspreview' => "'''Тана JavaScript боомгин мел хәләвр бәәдг тускар тодлтн. Тана сольлһн ода чигн хадһлсн уга!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Оньг өгтн:''' «$1» гидг нерәдлһтә хувцнь олҗ биш. Күүнә .css болн .js халхс һанцхн бичкн үзгүдтә бичсн кергтә, үлгүрнь «{{ns:user}}:Болвчн/vector.css»; «{{ns:user}}:Болвчн/Vector.css» - буру.", @@ -636,7 +637,7 @@ $1', 'prefs-rc' => 'Шидрә сольлһн', 'prefs-watchlist' => 'Шинҗллһнә сеткүл', 'prefs-watchlist-days' => 'Шинҗллһнә седкүлд үзүлсн ик гисн өдрин то:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(ик гисн 7 хонг)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Ик гисн 7 хонг', 'prefs-misc' => 'Талдан', 'prefs-resetpass' => 'Нууц угиг сольҗ', 'prefs-email' => "E-mail'ын көгүд", @@ -665,6 +666,7 @@ $1', 'timezoneregion-europe' => 'Европ', 'timezoneregion-indian' => 'Энетекгин дала', 'timezoneregion-pacific' => 'Номһн дала', +'allowemail' => 'Талдан демнчнрәс ирсн e-mail бичг зөвшәрх', 'prefs-searchoptions' => 'Хәәлһнә көг', 'prefs-namespaces' => 'Нернә ус', 'prefs-custom-css' => 'Онц CSS', @@ -686,7 +688,8 @@ $1', 'prefs-help-gender' => 'Эн дәкәд бәәдг: чик күндллһн тоолвртар төлә. Эн өггцн цуг әмтнә болх.', 'email' => 'E-mail хайг', 'prefs-help-realname' => 'Үнн нернь та эврә дурар бичнәт. Бичлхлә, эн тәвсн һарт элзлдг бәәх.', -'prefs-help-email' => 'E-mail хайг та эврә дурар бичнәт. Бичхлә, тадн шин түлкүр үгиг бичгәр йовулсн өгҗ чаднат (мартхла). Тадн дәкәд талдан улсд тана күндллһнә халхар күндлҗ зөв өгҗ чаднат, тана E-mail үзүләд уга.', +'prefs-help-email' => 'E-mail хайг та эврә дурар бичнәт. Бичхлә, тадн шин түлкүр үгиг бичгәр йовулсн өгҗ чаднат (мартхла).', +'prefs-info' => 'Һол медә', 'prefs-i18n' => 'Олн орни бәәлһн', 'prefs-signature' => 'Тәвсн һаран', 'prefs-advancedediting' => 'Дәкәд көгүд', @@ -1019,7 +1022,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'ipbreason' => 'Учр:', 'ipbreasonotherlist' => 'Талдан учр', 'ipboptions' => '2 часуд:2 hours,1 өдр:1 day,3 өдрмүд:3 days,1 долан хонг:1 week,2 долан хонгуд:2 weeks,1 сар:1 month,3 сармуд:3 months,6 сармуд:6 months,1 җил:1 year,мөнк:infinite', -'ipblocklist' => 'Бүслсн IP хайгуд болн демнчнр', +'ipblocklist' => 'Бүслсн болн демнчнр', 'blocklink' => 'бүслх', 'unblocklink' => 'бүслх биш', 'change-blocklink' => 'бүслһиг сольх', diff --git a/languages/messages/MessagesXmf.php b/languages/messages/MessagesXmf.php index 951409e38d..e647c7ae28 100644 --- a/languages/messages/MessagesXmf.php +++ b/languages/messages/MessagesXmf.php @@ -90,7 +90,7 @@ $messages = array( 'dec' => 'ქირ.', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{ანდობური:$1|კატეგორია|კატეგორიეფ}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიეფი}}', 'category_header' => 'სტატიეფ "$1" კატეგორიას', 'subcategories' => 'გიმენკატეგორიეფ', 'category-media-header' => 'მედია კატეგორიას "$1"', @@ -98,7 +98,7 @@ $messages = array( 'hidden-categories' => '{{ბრელოფეფ:$1|ტყობინაფილ კატეგორია|ტყობინაფილ კატეგორიეფ}}', 'hidden-category-category' => 'ფულირი კატეგორიეფი', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|თე კატეგორია იკათუანს ხვალე ათე გიმენკატეგორიას.|თე კატეგორიას მოჩამილი რე $1 გიმენკატეგორია $2-შე.}}', -'category-article-count' => "{{ანდობურ:$2|ათე კატეგორია იკათუანს ხვალე გეყ'ვენჯ ხასილას.|გეყ'ვენჯ {{ანდობურ:$1|ხასილა რე|$1 ხასილეფ რე}} თე კატეგორიას, გვალო $2–შე.}}", +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ათე კატეგორია იკათუანს ხვალე გეჸვენჯ ხასილას.|გეჸვენჯ {{PLURAL:$1|ხასილა რე|$1 ხასილეფ რე}} თე კატეგორიას, გვალო $2–შე.}}', 'listingcontinuesabbrev' => 'გინძარ.', 'about' => '-შენი', @@ -231,7 +231,7 @@ $messages = array( # Login and logout pages 'yourname' => 'მახვარებუშ ჯოხო:', 'yourpassword' => 'პაროლ', -'remembermypassword' => 'ქიდემახსოვრ ჩქიმ მიშულა ათე ბრაუზერშა (მაქსიმუმ $1 {{ანდობურ:$1|დღა|დღალეფ}})', +'remembermypassword' => 'ქჷდემახსოვრ ჩქიმ მიშულა ათე ბრაუზერშა (მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღას|დღას}})', 'yourdomainname' => 'თქვან დომენ', 'login' => 'მიშულა', 'nav-login-createaccount' => 'მინულა/ანგარიშიშ გონწყუმა', @@ -309,12 +309,12 @@ $messages = array( თქვა ხოლო პიჯალას დუთმოდვანთ, ნამდა თე ტექსტი თქვან ნაჭარა რე, ვარა გინოღალირ რე ოირკოჩე დომენშე დო ვარა თიშ მანგურ დუდიშულ წყუშე. '''ვა მიშეღათ ოავტორე ნებეფით თხილერ ნახანდი ავტორიშ ქოყ’იაშ უმშო!'''\"", 'templatesused' => 'თე ხასილას გიმორინაფილ {{PLURAL:$1|თარგ|თარგეფ}}:', -'templatesusedpreview' => '{{ანდობურ:$1|თარგი|თარგეფ}} ნამუთ ოწმახ ძირაფაშ ხასილას რე გიმორინაფილ', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|თარგი|თარგეფ}} ნამუთ თე გჷწოთოლორაფას რე გიმორინაფილი', 'template-protected' => '(თხილერი)', 'template-semiprotected' => '(გვერდო თხილერ)', -'hiddencategories' => 'თე ხასილა ოკათუ {{ანდობურ:$1|1 ტყობინაფილ კატეგორიას|$1 ტყობინაფილ კატეგორიეფს}}:', +'hiddencategories' => 'თე ხასილა ოკათუ {{PLURAL:$1|1 ტყობინაფილ კატეგორიას|$1 ტყობინაფილ კატეგორიეფს}}:', 'nocreatetext' => 'თე ხასილას ვა შილებე ახალ ხასილაშ გექიმინუა დორცხუაფილ ვარიაშ გეშა. თქვა შეგილებუნა კინორთა დო გექიმინელ ხასილაშ რედაქტირაფა, ვარა [[სპეციალურ:Userlogin|მიშულა დო ანგარიშიშ დორცხუაფა]]', -'permissionserrorstext-withaction' => 'თქვა ვა გიღუნა $2–იშ ღოლამაშ ალობა თე გეყ’ვენჯი {{ანდობურ:$1|სამანჯელით|სამანჯელეფით}}:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'თქვა ვა გიღუნა $2–იშ ღოლამაშ ალობა თე გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|სამანჯელით|სამანჯელეფით}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''გართხილება: თქვა კინე ახალშო დუთმარცხუანთ ხასილას, ნამუქუთ ორდო ილასუნ''' რთხინთ, დეფირქათ, მისაღეფ რე დო ვარ თე ხასილაშ რედაქტირაფაშ გოგინძორაფა. @@ -372,7 +372,7 @@ $messages = array( 'nextn' => 'უკულიან {{PLURAL:$1|$1}}', 'viewprevnext' => 'ქოძირ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:მოხვარა', -'search-result-size' => '$1 ({{ანდობურ:$2|1 ზიტყვა|$2 ზიტყვეფ}})', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ზიტყვა|$2 ზიტყვეფ}})', 'search-redirect' => '(გინოწურაფა $1)', 'search-section' => '(სექცია $1)', 'search-suggest' => 'ათენას ხო ვა გორუნდით: $1', @@ -407,7 +407,7 @@ $messages = array( 'action-edit' => 'თე ხასილაშ რედაქტირაფა', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{ანდობურ:$1|თირაფა|თირაფეფ}}', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|თირაფა|თირაფეფ}}', 'recentchanges' => 'ასერდენ თირაფეფ', 'recentchanges-legend' => 'ასერდენ თირაფეფიშ ოფციეფ', 'recentchanges-feed-description' => "ვიკიშ უახალაშ თირაფეფიშა თოლყ'უჯიშ მეყ'უნაფა თე არხის", @@ -481,7 +481,7 @@ $messages = array( 'withoutinterwiki' => 'ხასილეფ ნინაშ რსხილეფიშ გარეშე', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{ანდობური:$1|ბაიტ|ბაიტეფ}}', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ბაიტ|ბაიტეფ}}', 'nlinks' => '$1 რსხილ', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|მაკათურ|მაკათურეფ}}', 'uncategorizedpages' => 'უკატეგორიე ხასილეფ', @@ -548,7 +548,7 @@ $messages = array( 'watch' => 'გაკონტროლი', 'watchthispage' => 'თე ხასილაშ კონტროლ', 'unwatch' => 'კონტროლიშ გოუქვაფა', -'watchlist-details' => '{{ანდობურ:$1|$1 ხასილა|$1 ხასილეფ}} რე თქვან კონტროლიშ ერკებულს, სხუნუაშ ხასილეფიშ მეუკოროცხუო.', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ხასილა|$1 ხასილეფ}} რე თქვან კონტროლიშ ერკებულს, სხუნუაშ ხასილეფიშ მეუკოროცხუო.', 'wlshowlast' => 'ეკონია $1 საათიშ $2 დღაშ $3 ძირაფა', 'watchlist-options' => 'კონტროლიშ ერკებულიშ ოფციეფ', @@ -647,7 +647,7 @@ $messages = array( 'blockip' => 'მახვარებუშ ბლოკირაფა', 'ipboptions' => '2 საათი:2 hours,1 დღა:1 day,3 დღა:3 days,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,უხურგე ვადათ:infinite', 'ipbotheroption' => 'შხვა', -'ipblocklist' => 'ბლოკირ IP მიოწურაფუ დო მახვარებუშ ჯოხო', +'ipblocklist' => 'ბლოკირელ მახვარებუეფჷ', 'ipblocklist-submit' => 'გორუა', 'blocklink' => 'ბლოკირაფა', 'unblocklink' => 'ბლოკიშ მონწყუმა', -- 2.20.1