From 74b25b6138724280520e785bae5ba6919caaa753 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 24 Sep 2012 19:05:01 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Ife4cc0ffee41ebb83329e5f6b6f1d018ce6338fc
---
 languages/messages/MessagesBa.php  |   8 +-
 languages/messages/MessagesBn.php  |  31 +++++++
 languages/messages/MessagesDiq.php |   4 +-
 languages/messages/MessagesIlo.php |  29 ++++---
 languages/messages/MessagesJa.php  |  28 +++----
 languages/messages/MessagesNb.php  |   2 +-
 languages/messages/MessagesNl.php  |   4 +-
 languages/messages/MessagesNn.php  |   7 +-
 languages/messages/MessagesPms.php |   8 +-
 languages/messages/MessagesRo.php  |   5 +-
 languages/messages/MessagesRue.php |   2 +-
 languages/messages/MessagesUz.php  | 130 +++++++++++++++++++++++++++--
 12 files changed, 201 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 77b913b75b..097eb646ab 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -261,7 +261,7 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Был биттең һаҡлауын үҙгәртергә',
 'newpage' => 'Яңы бит',
 'talkpage' => 'Фекер алышыу',
-'talkpagelinktext' => 'Фекер алышыу',
+'talkpagelinktext' => 'әңг.',
 'specialpage' => 'Ярҙамсы бит',
 'personaltools' => 'Шәхси ҡоралдар',
 'postcomment' => 'Яңы бүлек',
@@ -2157,7 +2157,7 @@ $UNWATCHURL
 # Rollback
 'rollback' => 'Үҙгәртеүҙәрҙе кире ҡайтарырға',
 'rollback_short' => 'Кире ҡайтарырға',
-'rollbacklink' => 'кире алырға',
+'rollbacklink' => 'кире',
 'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|төҙәтеүҙе|төҙәтеүҙе}} кире алырға',
 'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 {{PLURAL:$1|төҙәтеүҙән|төҙәтеүҙән}} күберәк кире алырға',
 'rollbackfailed' => 'Кире ҡайтарырғанда барлыҡҡа килгән хата',
@@ -2430,10 +2430,10 @@ $1',
 'blocklist-nousertalk' => 'үҙенең фекер алышыу битен мөхәррирләй алмай',
 'ipblocklist-empty' => 'Бикләү исемлеге буш.',
 'ipblocklist-no-results' => 'Күрһәтелгән IP адрес йәки ҡатнашыусы исеме бикләнмәгән.',
-'blocklink' => 'ябып ҡуйырға',
+'blocklink' => 'яб.',
 'unblocklink' => 'Тыйыуҙы кире алырға',
 'change-blocklink' => 'блоклауҙы үҙгәртергә',
-'contribslink' => 'индергән өлөш',
+'contribslink' => 'өл.',
 'emaillink' => 'электрон хат ебәрергә',
 'autoblocker' => 'Һеҙҙең IP адресығыҙ [[User:$1|$1]] яңыраҡ ҡулланған адрес менән тап килеүе арҡаһында бикләнде.
 $1 ҡатнашыусыһын бикләү сәбәбе: "$2"',
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 234661f591..527957e58f 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -1553,6 +1553,14 @@ $1',
 'backend-fail-maxsize' => '"$1" ফাইলে লেখা যাচ্ছে না কারণ এটি {{PLURAL:$2|এক বাইট|$2 বাইট}} থেকে বড়।',
 'backend-fail-readonly' => '"$1" স্টোরেজ ব্যাকএন্ড থেকে বর্তমানে লেখা যাচ্ছে না। কারণ: "\'\'$2\'\'"',
 
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => '"$1" আনলক করা যাচ্ছে না; এটি লক করা রয়েছে।',
+'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" ফাইলটি লক করা তাই বন্ধ করা যাচ্ছে না।',
+'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1" লক করা ফাইলটি অপসারণ সম্ভব নয়।',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" লক করা ফাইল খুজে পাওয়া যাচ্ছে না।',
+'lockmanager-fail-openlock' => '"$1" লক করা ফাইলটি খোলা সম্ভব নয়।',
+'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" লক করা ফাইলটি ছাড়া যাচ্ছে না।',
+
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'ফাইলটির জিপ পরীক্ষা করার সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।',
 'zip-wrong-format' => 'চিহ্নিত ফাইলটি কোনো জিপ ফাইল নয়।',
@@ -2448,6 +2456,9 @@ $1',
 'immobile-target-namespace' => 'পাতাটি "$1" নামস্থানে স্থানান্তর সম্ভব নয়',
 'immobile-source-page' => 'এই পাতাটির স্থানান্তর সম্ভব নয়।',
 'immobile-target-page' => 'গন্তব্য শিরোনামে স্থানান্তর করা যাবে না।',
+'imageinvalidfilename' => 'ফাইল নামটি সঠিক নয়',
+'fix-double-redirects' => 'মূল শিরনামকে নির্দেশ করে এমন সকল রিডাইরেক্ট আপডেট করুন',
+'move-leave-redirect' => 'রিডাইরেক্ট উপেক্ষা করুন',
 
 # Export
 'export' => 'পাতা রপ্তানি',
@@ -2981,6 +2992,8 @@ $1',
 'exif-planarconfiguration-1' => 'খণ্ড ফরম্যাট',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'সমতলীয় ফরম্যাট',
 
+'exif-colorspace-65535' => 'সমন্বয় সম্ভব নয়',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'বিদ্যমান নয়',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'অসংজ্ঞায়িত',
@@ -3128,6 +3141,7 @@ $1',
 'exif-gpsdirection-m' => 'চৌম্বক দিক',
 
 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'কেন্দ্রীভূত',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'কো-সাইটেড',
 
 'exif-dc-contributor' => 'অবদানকারী',
 'exif-dc-date' => 'তারিখ',
@@ -3314,6 +3328,7 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত
 'version-antispam' => 'স্প্যাম প্রতিরোধ',
 'version-skins' => 'আবরণসমূহ (Skin)',
 'version-other' => 'অন্য',
+'version-mediahandlers' => 'মিডিয়া ব্যবস্থাপক',
 'version-hooks' => 'হুক',
 'version-extension-functions' => 'এক্সটেনশনের কাজ',
 'version-parser-extensiontags' => 'পার্সার এক্সটেনশন ট্যাগ',
@@ -3335,6 +3350,8 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত
 'filepath' => 'ফাইলের পাথ',
 'filepath-page' => 'ফাইল:',
 'filepath-submit' => 'চলো',
+'filepath-summary' => 'এই বিশেষ পাতায় ফাইলের পূর্ণাঙ্গ পাথ দেখা যাবে।
+চিত্রগুলো পূর্ণ রেজ্যুলেশনে প্রদর্শিত হবে, অন্যান্য ধরনের ফাইলগুলো তার নির্ধারিত প্রোগ্রামের মাধ্যমে ওপেন হবে।',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'ডুপ্লিকেট ফাইলের জন্য অনুসন্ধান',
@@ -3424,9 +3441,21 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত
 'htmlform-reset' => 'পরিবর্তন বাতিল',
 'htmlform-selectorother-other' => 'অন্য',
 
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 সহ পূর্ণ টেক্সট সার্চ সমর্থন',
+'sqlite-no-fts' => '$1 বাদে পূর্ণ টেক্সট সার্চ সমর্থন',
+
 # New logging system
 'logentry-delete-delete' => '$1 কর্তৃক $3 পাতাটি অপসারিত হয়েছে',
 'logentry-delete-restore' => '$1 কর্তৃক $3 পাতাটি ফিরিয়ে আনা হয়েছে',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{PLURAL:$5|একটি লগ ইভেন্টের|$5 লগ ইভেন্টসমূহর}} ভিজিবিলিটি পরিবর্তন করেছেন $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{PLURAL:$5|একটি সংস্করণের|$5 সংস্করণসমূহর}} ভিজিবিলিটি পরিবর্তন করেছেন $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 $3টায় লগ ইভেন্টসমূহরে ভিজিবিলিটি পরিবর্তন করেছেন',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 $3টায় সংস্করণসমূহরে ভিজিবিলিটি পরিবর্তন করেছেন',
+'logentry-suppress-event' => '$1 গোপনে {{PLURAL:$5|একটি লগ ইভেন্টের|$5 লগ ইভেন্টসমূহর}} ভিজিবিলিটি পরিবর্তন করেছেন $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 গোপনে {{PLURAL:$5|একটি সংস্করণের|$5 সংস্করণসমূহর}} ভিজিবিলিটি পরিবর্তন করেছেন $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 গোপনে $3টায় লগ ইভেন্টসমূহরে ভিজিবিলিটি পরিবর্তন করেছেন',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 গোপনে $3টায় সংস্করণসমূহরে ভিজিবিলিটি পরিবর্তন করেছেন',
 'revdelete-content-hid' => 'বিষয়বস্তু লুকায়িত',
 'revdelete-summary-hid' => 'সম্পাদনা সারাংশ লুকায়িত',
 'revdelete-uname-hid' => 'ব্যবহারকারী নাম লুকায়িত',
@@ -3472,6 +3501,8 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত
 'api-error-empty-file' => 'আপনার জমাকৃত ফাইলটি খালি।',
 'api-error-emptypage' => 'নতুন পাতা তৈরি হচ্ছে, খালি পাতা গ্রহণযোগ্য নয়।',
 'api-error-fetchfileerror' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: ফাইল নিয়ে আসার সময় কোনো সমস্যা হয়েছিলো।',
+'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" নামের একটি ফাইল রয়েছে, প্রতিস্থাপন সম্ভব নয়।',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => '"$1" নামে শেয়ার্ড রিপোজিরীতে একটি ফাইল রয়েছে, প্রতিস্থাপন সম্ভব নয়।',
 'api-error-file-too-large' => 'আপনার জমাকৃত ফাইলটি অনেক বড়।',
 'api-error-filename-tooshort' => 'এই ফাইল নামটি খুবই ছোট।',
 'api-error-filetype-banned' => 'এই ধরনের ফাইল নিষিদ্ধ।',
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index c41a166633..df1f9af2ed 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -523,7 +523,7 @@ $messages = array(
 'categorypage' => 'Pela kategoriye bıvêne',
 'viewtalkpage' => 'Werênayışi bıvêne',
 'otherlanguages' => 'Zıwananê binan de',
-'redirectedfrom' => '($1 ra neqıl bi)',
+'redirectedfrom' => '(Pele da $1 ra heteneyê)',
 'redirectpagesub' => 'Pela berdışi',
 'lastmodifiedat' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 de biya rocaniye.',
 'viewcount' => 'Ena pele {{PLURAL:$1|rae|$1 rey}} vêniya.',
@@ -1651,7 +1651,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Eno edît patrol nibiyo',
 'rcnote' => "Bıni dı {{PLURAL:$1|is '''1''' vurnayış|peni '''$1''' vurnayışan estê}} {{PLURAL:$2|roc|'''$2''' roci}}, hetani $5, $4.",
 'rcnotefrom' => "Cêr de vurnayîşê esto ke '''$2''' ra raver  (heta '''$1''' mucnayiyo).",
-'rclistfrom' => '$1 ra vurnayışanê neweyan bımoc',
+'rclistfrom' => '$1 ra vurnayışanê neweyan bımocne',
 'rcshowhideminor' => 'Vurnayışanê werdiya $1',
 'rcshowhidebots' => 'Bota $1',
 'rcshowhideliu' => 'karberanê qeydına $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php
index 645a4d27bf..3af5815f8e 100644
--- a/languages/messages/MessagesIlo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIlo.php
@@ -273,7 +273,7 @@ $1',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dagiti Karbengan-Panagipablaak',
 'currentevents' => 'Agdama a paspasamak',
 'currentevents-url' => 'Project:Agdama a paspasamak',
-'disclaimers' => 'Dagiti karbengan ken rebbeng',
+'disclaimers' => 'Dagiti renunsia',
 'disclaimerpage' => 'Project:Sapasap ti karbengan ken rebbeng',
 'edithelp' => 'Tulong ti panag-urnos',
 'edithelppage' => 'Help:Panag-urnos',
@@ -401,7 +401,7 @@ Awan ti intedna a palawag.',
 'badtitle' => 'Madi a titulo',
 'badtitletext' => 'Ti nakiddaw a titulo ti panid ket imbalido, blanko, wenno maysa a saan nga husto a naisilpo a titulo nga inter-lengguahe wenno inter-wiki a titulo.
 Adda ngata nagyan a maysa wenno ad-adu pay a kababalin a saan a mausar iti titulo.',
-'perfcached' => 'Ti sumaganad a data ket naidulin ken mabalin a saan a napabaro. Ti kaadu {{PLURAL:$1|iti maysa a nagbanagant|dagiti $1 a nagbanagan}} ket magun-od idiay nagidulinan.',
+'perfcached' => 'Ti sumaganad a data ket naidulin ken mabalin a saan a napabaro. Ti kaadu {{PLURAL:$1|iti maysa a nagbanagan|dagiti $1 a nagbanagan}} ket magun-od idiay nagidulinan.',
 'perfcachedts' => 'Ti sumaganad a data ket naidulin, ken naudi a napabaro idi $1. Ti kaadu a {{PLURAL:$4|iti maysa a nagbanagan |dagiti $4 nagbanagan}} ket magun-od idiay pagidulinan.',
 'querypage-no-updates' => 'Dagiti panangpabaro iti daytoy a panid ket agdama a nabaldado. 
 Saan a mipasaradiwa ita dagiti datos ditoy.',
@@ -1047,7 +1047,7 @@ Usaren ti radio a buton a tukol ti pinagtipon iti laeng panagbaliw a naaramid id
 'showhideselectedversions' => 'Ipakita/ilemmeng dagiti napili a nabaliwan',
 'editundo' => 'ibabawi',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Maysa nga agtengnga a panangbalbaliw|Dagiti $1 nga agtennga a panangbalbaliw}} babaen {{PLURAL:$2|ti agararamat|dagiti $2 nga agararamat}} ti saan a naipakita)',
-'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Maysa nga agtengnga a panangbalbaliw|Dagiti $1 nga agtengnga a panangbalbaliw}} babaen ti ad-adu ngem $2 {{PLURAL:$2|nga agar-aramat|kadagiti agar-aramat}} a saan a naipakita)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Maysa nga agtengnga a panangbalbaliw|Dagiti $1 nga agtengnga a panangbalbaliw}} babaen ti ad-adu ngem $2 {{PLURAL:$2|nga agar-aramat|kadagiti agar-aramat}} ti saan a naipakita)',
 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Maysa a panagbalbaliw|$2 kadagiti panagbalbaliw}} iti daytoy a paggiddiatan ($1) {{PLURAL:$2|ket ti|ket dagiti}} saan a naburikan.
 
 Daytoy ket kadawyan a gapuanan babaen ti sumaganad a nabaak a panilpo tipaggiddiatan ti maysa a panid a naikkaten.
@@ -1166,7 +1166,7 @@ Laglagipem laeng a dagiti pagsurotan nagyan ti {{SITENAME}} ket baka baak.',
 'columns' => 'Tuk-tukol:',
 'searchresultshead' => 'Biruken',
 'resultsperpage' => 'Nabirukan ti tunggal maysa a panid:',
-'stub-threshold' => 'Pangruggian ti <a href="#" class="stub">pungol a panilpo</a>panagporma (bytes):',
+'stub-threshold' => 'Pangruggian ti <a href="#" class="stub">pungol a panilpo</a>panagporma (dagiti byte):',
 'stub-threshold-disabled' => 'Nabaldado',
 'recentchangesdays' => 'Alaldaw nga ipakita dagiti kinaudi a binalbaliwan:',
 'recentchangesdays-max' => 'Kabayag nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}',
@@ -1364,7 +1364,7 @@ Ti e-surat a pagtaengam ket saan nga maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak
 
 # User rights log
 'rightslog' => 'Listaan dagiti karbengan ti agar-aramat',
-'rightslogtext' => 'Listaan daytoy kadagiti sinukatan a karbengan ti agararamat.',
+'rightslogtext' => 'Listaan daytoy kadagiti sinukatan a karbengan ti agar-aramat.',
 'rightslogentry' => 'sinukatan ti panagkameng iti bunggoy ti $1 manipud $2 iti $3',
 'rightslogentry-autopromote' => 'naautomatiko a naipangato a naggapo iti $2 idiay $3',
 'rightsnone' => '(awan)',
@@ -1601,7 +1601,7 @@ No ti parikut ket agsubli latta, kontaken ti [[Special:ListUsers/sysop|administr
 'backend-fail-backup' => 'Saan a maidulin ti papeles $1.',
 'backend-fail-notexists' => 'Ti papeles a $1 ket awanen.',
 'backend-fail-hashes' => 'Saan a maala dagiti papeles a hash tapno maipada.',
-'backend-fail-notsame' => 'Addaan ti saan a kapada tipapeles idiay $1.',
+'backend-fail-notsame' => 'Addaan ti saan a kapada ti papeles idiay $1.',
 'backend-fail-invalidpath' => '$1 ket imbalido a pagnaan ti pagidulinan.',
 'backend-fail-delete' => 'Saan a maikkat ti papeles $1.',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'Ti papeles $1 ket addan.',
@@ -1783,7 +1783,7 @@ Baka kayatmo nga urnosen ti bukodna a deskripsionna idiay [$2 deskripsion ti pap
 ** Panagsalungasing iti karbengan ti panagkopia
 ** Nadoble a papeles',
 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Unosen dagiti rason ti panagikkat',
-'filedelete-maintenance' => 'Saan nga agnayon a naibaldado ti pinagikkat ken pinagisubli dagiti papeles iti dagdama a panagsimpa.',
+'filedelete-maintenance' => 'Ti panagikkat ken panagisubli kadagiti papaeles ket nabaldado iti las-ud ti panagtartaripatu.',
 'filedelete-maintenance-title' => 'Saan a maikkat daytoy a papeles',
 
 # MIME search
@@ -1837,9 +1837,8 @@ Laglagipem ti agkita kadagiti sabsabali a panilpo ti plantilia sakbay nga ikkate
 'disambiguations' => 'Dagiti panid a nakasilpo kadagiti panangilawlawag',
 'disambiguationspage' => 'Template:Panangilawlawag',
 'disambiguations-text' => "Dagiti sumaganad a panid ket aglaon ti saan a basbasit ngem maysa a panilpo iti '''panangilawlawag a panid'''.
-Dagitoy ket mabalinno a nasken nga isilpo kadagiti embes a nasaysayaat a panid.<br />
-Ti panid ket matrato a kas panangilawlawag a panid no agusar ti plantilia a nakasilpo idiay
- [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+Dagitoy ket embes a nasken a maisilpoda kadagiti maitutop a panid.<br />
+Ti panid ket matrato a kas panangilawlawag a panid no agusar ti plantilia a nakasilpo manipud idiay [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects' => 'Dagiti namindua a naibaw-ing',
 'doubleredirectstext' => 'Daytoy a panid ket ilistana dagiti panid nga agbaw-ing kadagiti sabsabali a baw-ing a pampanid.
@@ -2117,7 +2116,7 @@ Mailistanto ditoy dagiti pinagsukat daytoy a panid iti masakbayan agraman ti kan
 'created' => 'naaramid',
 'enotif_subject' => 'Ti {{SITENAME}} a panid a $PAGETITLE ket $CHANGEDORCREATED ni $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited' => 'Kitaen ti $1 para iti am-amin a panagsukat sipud ti naudi nga isasarungkarmo.',
-'enotif_lastdiff' => 'kitaen ti $1 tapno mabuya daytoy a pinagsukat.',
+'enotif_lastdiff' => 'Kitaen ti $1 tapno mabuya daytoy a panagsukat.',
 'enotif_anon_editor' => 'di am-ammo nga agar-aramat $1',
 'enotif_body' => 'Nadungngo a $WATCHINGUSERNAME,
 
@@ -2153,10 +2152,10 @@ Ti makunkunam ken no masapulmo pay ti tulong:
 # Delete
 'deletepage' => 'Ikkaten ti panid',
 'confirm' => 'Pasingkedan',
-'excontent' => "ti linaon ket: '$1'",
-'excontentauthor' => 'ti linaonna ket: "$1" (ken ti laeng nakaaramid ket ni "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
-'exbeforeblank' => 'ti linaon sakbay a nablanko ket: "$1"',
-'exblank' => 'blanko ti panid',
+'excontent' => "ti linaon idi ket: '$1'",
+'excontentauthor' => 'ti linaonna idi ket: "$1" (ken ti laeng nakaaramid idi ket ni "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'exbeforeblank' => 'ti linaon sakbay idi nablanko ket: "$1"',
+'exblank' => 'blanko idi ti panid',
 'delete-confirm' => 'Ikkaten ti "$1"',
 'delete-legend' => 'Ikkaten',
 'historywarning' => "'''Ballaag: ''' Ti panid a kayatmo nga ikkaten ket adda pakasaritaanna ti agarup a $1 {{PLURAL:$1|a binaliwan|kadagiti binaliwan}}:",
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 2ce9a44449..a2ef48566c 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -1440,7 +1440,7 @@ $1",
 'powersearch' => '高度な検索',
 'powersearch-legend' => '高度な検索',
 'powersearch-ns' => '名前空間を指定して検索:',
-'powersearch-redir' => 'リダイレクトを表示',
+'powersearch-redir' => '転送ページを含める',
 'powersearch-field' => '検索対象',
 'powersearch-togglelabel' => 'チェックを入れる:',
 'powersearch-toggleall' => 'すべて',
@@ -1640,7 +1640,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'right-move-subpages' => '下位ページを含めてページを移動',
 'right-move-rootuserpages' => '利用者ページ本体を移動',
 'right-movefile' => 'ファイルを移動',
-'right-suppressredirect' => 'リダイレクトを残さずにページを移動',
+'right-suppressredirect' => '転送ページを作成せずにページを移動',
 'right-upload' => 'ファイルをアップロード',
 'right-reupload' => '既存のファイルに上書き',
 'right-reupload-own' => '自分自身がアップロードした既存のファイルに上書き',
@@ -2145,7 +2145,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください（例：<code>image/jpeg
 'unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'リダイレクトの一覧',
+'listredirects' => '転送ページの一覧',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates' => '使われていないテンプレート',
@@ -2159,7 +2159,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください（例：<code>image/jpeg
 
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'おまかせリダイレクト',
-'randomredirect-nopages' => '「$1」名前空間にリダイレクトはありません。',
+'randomredirect-nopages' => '「$1」名前空間に転送ページはありません。',
 
 # Statistics
 'statistics' => '統計',
@@ -2170,7 +2170,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください（例：<code>image/jpeg
 'statistics-header-hooks' => 'その他の統計',
 'statistics-articles' => '記事数',
 'statistics-pages' => '総ページ数',
-'statistics-pages-desc' => 'ウィキ内の、トークページ、リダイレクトなどを含むすべてのページです。',
+'statistics-pages-desc' => 'トークページ、転送ページなどを含む、ウィキ内のすべてのページです。',
 'statistics-files' => 'アップロードされたファイル数',
 'statistics-edits' => '{{SITENAME}}の開設以降の編集回数の総計',
 'statistics-edits-average' => '1ページあたりの編集回数',
@@ -2198,7 +2198,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください（例：<code>image/jpeg
 'double-redirect-fixer' => '転送修正係',
 
 'brokenredirects' => '迷子のリダイレクト',
-'brokenredirectstext' => '以下のページは、存在しないページへのリダイレクトです：',
+'brokenredirectstext' => '以下は、存在しないページへのリダイレクトの一覧です:',
 'brokenredirects-edit' => '編集',
 'brokenredirects-delete' => '削除',
 
@@ -2231,7 +2231,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください（例：<code>image/jpeg
 'popularpages' => '人気のページ',
 'wantedcategories' => 'カテゴリページが存在しないカテゴリ',
 'wantedpages' => 'ページが存在しないリンク',
-'wantedpages-badtitle' => '結果に正しくないページ名が含まれています：$1',
+'wantedpages-badtitle' => '結果が、無効なページ名を含んでいます: $1',
 'wantedfiles' => 'ファイル情報ページが存在しないファイル',
 'wantedfiletext-cat' => '以下のファイルは使用されていますが存在しません。外部リポジトリ由来のファイルは、存在していてもここに列挙される場合があります。その場合は<del>取り消し線</del>が付きます。さらに、存在しないファイルを埋め込んでいるページは[[:$1]]に列挙されます。',
 'wantedfiletext-nocat' => '以下のファイルは使用されていますが存在しません。外部リポジトリ由来のファイルは、存在していてもここに列挙される場合があります。その場合は<del>取り消し線</del>が付きます。',
@@ -2730,7 +2730,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|前|前の$1件}}',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|次|次の$1件}}',
 'whatlinkshere-links' => '← リンク',
-'whatlinkshere-hideredirs' => 'リダイレクトを$1',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '転送ページを$1',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '参照読み込みを$1',
 'whatlinkshere-hidelinks' => 'リンクを$1',
 'whatlinkshere-hideimages' => '画像リンクを$1',
@@ -2905,10 +2905,10 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期しない結果が起こるかもしれません。ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "下のフォームを使用すると、ページ名を変更でき、そのページの履歴も変更先に移動できます。
 移動元のページは移動先への転送ページになります。
-自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重リダイレクト]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。
+自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子の転送ページ]]を確認する必要があります。
 つながるべき場所にリンクがつながるよう維持するのは移動した人の責任です。
 
-移動先が既に存在する場合は、そのページが空またはリダイレクトで、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。
+移動先が既に存在する場合は、そのページが空または転送ページで、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。
 つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。
 
 '''警告！'''
@@ -2932,8 +2932,8 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 'movepagebtn' => 'ページを移動',
 'pagemovedsub' => '移動に成功しました',
 'movepage-moved' => "'''「$1」は「$2」へ移動されました'''",
-'movepage-moved-redirect' => 'リダイレクトが作成されました。',
-'movepage-moved-noredirect' => 'リダイレクトは作成されませんでした。',
+'movepage-moved-redirect' => '転送ページを作成しました。',
+'movepage-moved-noredirect' => '転送ページを作成できませんでした。',
 'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。
 別の名前を選択してください。',
 'cantmove-titleprotected' => '新しいページ名が作成保護されているため、この場所にページを移動できません',
@@ -2972,7 +2972,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 'imagetypemismatch' => '新しいファイルの拡張子がファイルのタイプと一致していません',
 'imageinvalidfilename' => '対象ファイル名が無効です',
 'fix-double-redirects' => 'このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正',
-'move-leave-redirect' => '移動元にリダイレクトを作成する',
+'move-leave-redirect' => '移動元に転送ページを作成する',
 'protectedpagemovewarning' => "'''警告：'''このページは保護されているため、管理者権限を持つ利用者のみが移動できます。
 参考として以下に最後の記録を表示します：",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''このページは保護されているため、登録利用者のみが移動できます。
@@ -3961,7 +3961,7 @@ $5
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank' => 'ページの白紙化',
 'autosumm-replace' => '内容を「$1」で置換',
-'autoredircomment' => '[[$1]]へのリダイレクト',
+'autoredircomment' => '[[$1]]への転送ページ',
 'autosumm-new' => 'ページの作成：「$1」',
 
 # Size units
diff --git a/languages/messages/MessagesNb.php b/languages/messages/MessagesNb.php
index 8337941675..b84edcfd98 100644
--- a/languages/messages/MessagesNb.php
+++ b/languages/messages/MessagesNb.php
@@ -1440,7 +1440,7 @@ Her er et tilfeldig tall du kan bruke: $1',
 'timezoneregion-indian' => 'Indiahavet',
 'timezoneregion-pacific' => 'Stillehavet',
 'allowemail' => 'Tillat andre å sende meg e-post',
-'prefs-searchoptions' => 'Søkealternativ',
+'prefs-searchoptions' => 'Søk',
 'prefs-namespaces' => 'Navnerom',
 'defaultns' => 'Søk ellers i disse navnerommene:',
 'default' => 'standard',
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index d7e50e2971..291c5b81e5 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -1037,7 +1037,7 @@ Als u dat wilt voorkomen, [[Special:UserLogin/signup|registreer u]] of [[Special
 U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
 U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>.',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>, maar u mag de pagina niet aanmaken.',
 'missing-revision' => 'De versie #$1 van de pagina "{{PAGENAME}} bestaat niet.
 
 Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde verwijzing naar een pagina die is verwijderd.
@@ -1513,7 +1513,7 @@ Hier volgt een willekeurig gegenereerde waarde die u kunt gebruiken: $1',
 'timezoneregion-indian' => 'Indische Oceaan',
 'timezoneregion-pacific' => 'Stille Oceaan',
 'allowemail' => 'E-mail van andere gebruikers toestaan',
-'prefs-searchoptions' => 'Zoekinstellingen',
+'prefs-searchoptions' => 'Zoeken',
 'prefs-namespaces' => 'Naamruimten',
 'defaultns' => 'Anders in de volgende naamruimten zoeken:',
 'default' => 'standaard',
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 17c9a3cc60..3ba98e8d31 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -1692,8 +1692,8 @@ For å bruke ei fil på ei side, bruk ei lenkje på eit liknande format:
 'filetype-bad-ie-mime' => 'Kan ikkje lasta opp fila då Internet Explorer ville merka ho som "$1", ein ikkje-tillate og potensielt farleg filtype.',
 'filetype-unwanted-type' => "«'''.$1'''» er ein uynskt filtype.
 {{PLURAL:$3|Føretrekt filtype er|Føretrekte filtypar er}} $2.",
-'filetype-banned-type' => "«'''.$1'''» er ikkje ein tillaten filtype.
-{{PLURAL:$3|Tillaten filtype er|Tillatne filtypar er}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' er ikkje {{PLURAL:$4|ein tillaten filtype|tillatne filtypar}}.
+{{PLURAL:$3|Tillaten filtype|Tillatne filtypar}} er $2.",
 'filetype-missing' => 'Fila har inga ending (som t.d. «.jpg»).',
 'empty-file' => 'Fila du leverte var tom.',
 'file-too-large' => 'Fila du leverte var for stor.',
@@ -2812,6 +2812,9 @@ Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//trans
 'import-invalid-interwiki' => 'Kan ikkje importera frå den valde wikien.',
 'import-error-edit' => '«$1» blei ikkje importert av di du ikkje har løyve til å redigere henne.',
 'import-error-create' => 'Side $1 blei ikkje importert av di du ikkje har løyve til å redigere henne.',
+'import-error-interwiki' => 'Sida «$1» vart ikkje importert sidan namnet hennar er reservert for ekstern lenking (interwiki).',
+'import-error-special' => 'Sida «$1» vart ikkje importert sidan ho høyrer til eit spesialnamnerom som ikkje tillèt sider.',
+'import-error-invalid' => 'Sida «$1» vart ikkje importert sidan namnet er ugildt.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Importeringslogg',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 7a463b55ee..eb40fa2598 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -2956,7 +2956,7 @@ J'àutri a saran stërmà coma stàndard.
 'exif-planarconfiguration' => 'Sistemassion dij dat',
 'exif-ycbcrsubsampling' => 'Rapòrt ëd campionament antra Y e C',
 'exif-ycbcrpositioning' => 'Posissionament Y e C',
-'exif-xresolution' => 'Risolussion orizontal',
+'exif-xresolution' => 'Risolussion orisontal',
 'exif-yresolution' => 'Risolussion vertical',
 'exif-stripoffsets' => 'Posission dij dat dla figura',
 'exif-rowsperstrip' => 'Nùmer ëd righe për banda',
@@ -2965,8 +2965,8 @@ J'àutri a saran stërmà coma stàndard.
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Byte ëd dat an formà JPEG',
 'exif-whitepoint' => 'Pont cromàtich dël bianch',
 'exif-primarychromaticities' => 'Coordinà cromàtiche dij color primari',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coeficent dla matriss ëd trasformassion dlë spassi color',
-'exif-referenceblackwhite' => "Pàira ëd valor d'arferiment për bianch e nèir",
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coefissient dla matris ëd trasformassion dlë spassi dij color',
+'exif-referenceblackwhite' => "Cobia ëd valor d'arferiment për bianch e nèir",
 'exif-datetime' => 'Data e ora dle modìfiche',
 'exif-imagedescription' => 'Tìtol dla figura',
 'exif-make' => 'Fabricant dla màchina fotogràfica ò videocàmera',
@@ -2976,7 +2976,7 @@ J'àutri a saran stërmà coma stàndard.
 'exif-copyright' => "Titolar dël drit d'autor",
 'exif-exifversion' => 'Version dël formà Exif',
 'exif-flashpixversion' => 'A riva a la version Flashpix',
-'exif-colorspace' => 'Spassi color',
+'exif-colorspace' => 'Spassi dij color',
 'exif-componentsconfiguration' => 'Sust ëd vira component',
 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Sistema ëd compression dle figure',
 'exif-pixelydimension' => 'Larghëssa dla figura',
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 7fdc68a050..5b7afb9747 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -962,8 +962,7 @@ Puteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini,
 puteți <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnale] 
 sau puteți [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea această pagină]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Actualmente, această pagină este lipsită de conținut.
-Puteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini
-sau puteți <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnale]</span>.',
+Puteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini sau puteți <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnale]</span>; nu aveți însă permisiunea de a crea această pagină.',
 'missing-revision' => 'Versiunea nr. $1 a paginii „{{PAGENAME}}” nu există.
 
 Acest lucru se întâmplă de obicei atunci când se accesează o legătură expirată către istoricul unei pagini șterse.
@@ -1430,7 +1429,7 @@ Aici se află o combinație generată întâmplător pe care o puteți folosi: $
 'timezoneregion-indian' => 'Oceanul Indian',
 'timezoneregion-pacific' => 'Oceanul Pacific',
 'allowemail' => 'Acceptă e-mail de la alți utilizatori',
-'prefs-searchoptions' => 'Opțiuni de căutare',
+'prefs-searchoptions' => 'Căutare',
 'prefs-namespaces' => 'Spații de nume',
 'defaultns' => 'Altfel, caută în aceste spații de nume:',
 'default' => 'standard',
diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index 6d3ac8acca..b952907ecb 100644
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -383,7 +383,7 @@ $1',
 'newmessagesdifflink' => 'послїдня зміна',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Мате $1 од {{PLURAL:$3|іншого хоснователя|$3 іншых хоснователїв}} ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Мате $1 од много далшых хоснователїв ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ное повідомлїня|новы повідомлїня}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|нове повідомлїня|новы повідомлїня}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => 'остатня {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Маєте новы ознамы на $1',
 'editsection' => 'едіт.',
diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php
index d24e4e4db4..7ed810bab0 100644
--- a/languages/messages/MessagesUz.php
+++ b/languages/messages/MessagesUz.php
@@ -54,12 +54,19 @@ $linkTrail = '/^([a-zʻʼ“»]+)(.*)$/sDu';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-hideminor' => 'Yangi oʻzgarishlardagi kichik tahrirlani yashir',
+'tog-underline' => 'Havolalarning tagiga chizish:',
+'tog-justify' => "Matnni sahifaning eni bo'yicha tekislash",
+'tog-hideminor' => "Yangi oʻzgarishlar ro'yxatida kichik tahrirlarni yashirish",
+'tog-hidepatrolled' => 'Yangi oʻzgarishlar roʻyxatida patrullangan tahrirlarni yashirish',
+'tog-newpageshidepatrolled' => "Yangi sahifalar ro'yxatida patrullangan sahifalarni yashirish",
+'tog-numberheadings' => 'Sarlavhalarni avtomatik tarzda raqamlash',
+'tog-showtoolbar' => "Tahrirlash vaqtida yuqorigi unsurlar darchasini ko'rsatish (JavaScript)",
 'tog-rememberpassword' => 'Hisob ma’lumotlarini ushbu kompyuterda eslab qolish (eng ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kunga|kunga}})',
 'tog-watchcreations' => 'Men yaratgan sahifalarni va yuklagan fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh',
 'tog-watchdefault' => 'Men tahrirlagan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh',
 'tog-watchmoves' => 'Men koʻchirgan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh',
 'tog-watchdeletion' => 'Men yoʻqotgan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh',
+'tog-minordefault' => "Boshlang'ich holatga barcha tahrirlarni kamahamiyatli qilib belgilash",
 'tog-previewontop' => "Oldindan ko'rishni tahrirlash oynasi oldiga joylashtirish",
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kuzatuv roʻyxatimdagi sahifa yoki fayllar oʻzgartirilsa, e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Munozara sahifam oʻzgartirilsa, e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin',
@@ -138,6 +145,7 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category' => 'Yashirin turkumlar',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta ostturkum mavjud.|Ushbu turkumda quyidagi {{PLURAL:$1|ostturkum|$1 ostturkumlar}}, hammasi boʻlib $2 ta ostturkum mavjud.}}',
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta sahifa mavjud.|Ushbu turkumda quyidagi {{PLURAL:$1|sahifa|$1 sahifalar}}, hammasi boʻlib $2 ta sahifa mavjud.}}',
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Ushbu turkum faqat bitta faylga ega.|Ushbu turkumdagi $2 ta fayldan quyidagi $1 tasi ko'rsatildi.}}",
 'listingcontinuesabbrev' => 'davomi',
 'index-category' => 'Indekslanadigan sahifalar',
 'noindex-category' => 'Indekslanmaydigan sahifalar',
@@ -148,7 +156,7 @@ $messages = array(
 'about' => 'Haqida',
 'article' => 'Sahifa',
 'newwindow' => '(yangi oynada ochiladi)',
-'cancel' => 'Voz kechish',
+'cancel' => 'Bekor qilish',
 'moredotdotdot' => 'Batafsil...',
 'mypage' => 'Shaxsiy sahifa',
 'mytalk' => 'Suhbatim',
@@ -174,6 +182,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Himoyalash',
 'vector-action-undelete' => 'Tiklash',
 'vector-action-unprotect' => "Himoyani o'zgartirish",
+'vector-simplesearch-preference' => 'Kengaytirilgan qidiruv takliflarini yoqish (Faqat Vektor rasmiylashtirish uchun)',
 'vector-view-create' => 'Yarat',
 'vector-view-edit' => 'Tahrirlash',
 'vector-view-history' => 'Tarix',
@@ -283,12 +292,16 @@ $messages = array(
 'hidetoc' => 'yashirish',
 'collapsible-collapse' => "Yig'ish",
 'collapsible-expand' => 'Yoyish',
+'site-atom-feed' => '$1 — Atom-tasma',
 'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-lenta',
 'red-link-title' => '$1 (sahifa yaratilmagan)',
+'sort-descending' => "Kamayish bo'yicha tartiblash",
+'sort-ascending' => "O'sish bo'yicha tartiblash",
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'Maqola',
 'nstab-user' => 'Foydalanuvchi sahifasi',
+'nstab-media' => 'Media sahifasi',
 'nstab-special' => 'Maxsus sahifa',
 'nstab-project' => 'Vikipediya',
 'nstab-image' => 'Fayl',
@@ -297,16 +310,34 @@ $messages = array(
 'nstab-help' => 'Yordam sahifasi',
 'nstab-category' => 'Turkum',
 
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => "Bunday amal yo'q",
+'nosuchspecialpage' => "Bunday maxsus sahifa yo'q",
+
 # General errors
 'error' => 'Xato',
+'laggedslavemode' => "'''Diqqat:''' sahifa oxirgi yangilashlarga ega bo'lmasligi mumkin.",
+'readonly' => "Ma'lumotlar bazasiga yozish to'sildi",
+'missingarticle-rev' => '(versiya №: $1)',
+'internalerror' => 'Ichki xato',
+'internalerror_info' => 'Ichki xato: $1',
 'badtitle' => 'Notoʻgʻri sarlavha',
 'viewsource' => 'Manbasini koʻrish',
 'viewsource-title' => "$1 sahifasining manbasini ko'rish",
+'actionthrottled' => "Tezlik bo'yicha cheklov",
 'protectedpagetext' => 'Bu sahifa tahrirlashdan saqlanish maqsadida qulflangan.',
 'viewsourcetext' => "Siz bu sahifaning manbasini ko'rishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:",
 'namespaceprotected' => "Sizda '''$1''' nomfazosi sahifalarini tahrirlash huquqi yoʻq",
 'customcssprotected' => 'Sizda uchbu CSS sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.',
 'customjsprotected' => 'Sizda uchbu JavaScript sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.',
+'ns-specialprotected' => '"{{ns:special}}" nomfazosi sahifalari tahrirlanishi mumkin emas.',
+'exception-nologin' => "Siz tizimda o'zingizni tanitmadingiz",
+'exception-nologin-text' => "Bu sahifani ko'rish yoki so'ralgan amalni bajarish uchun o'zingizni tizimda tanitishingiz zarur.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Moslamada xato. Noma'lum virus aniqlovchi: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'tekshirishda xatolik (kod $1)',
+'virus-unknownscanner' => "noma'lum antivirus:",
 
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''Siz saytdan muvaffaqiyatli chiqdingiz.'''
@@ -320,6 +351,9 @@ Siz yangi hisob yaratdingiz.
 'yourpassword' => 'Maxfiy soʻz',
 'yourpasswordagain' => 'Maxfiy so‘zni qayta kiriting:',
 'remembermypassword' => 'Hisob ma’lumotlarini ushbu kompyuterda eslab qolish (eng ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kun|kun}} uchun)',
+'securelogin-stick-https' => "Kirgandan keyin HTTPS bo'yicha ulanishni davom ettirish",
+'yourdomainname' => 'Sizning domeningiz:',
+'password-change-forbidden' => "Siz bu vikida maxfiy so'zni o'zgartira olmaysiz.",
 'login' => 'Kirish',
 'nav-login-createaccount' => 'Kirish / Hisob yaratish',
 'loginprompt' => "{{SITENAME}}ga kirish uchun kukilar yoqilgan bo'lishi kerak.",
@@ -327,20 +361,33 @@ Siz yangi hisob yaratdingiz.
 'userloginnocreate' => 'Kirish',
 'logout' => 'Chiqish',
 'userlogout' => 'Chiqish',
-'notloggedin' => 'Kirish amalga oshirilmadi',
+'notloggedin' => "Siz tizimda o'zingizni tanitmadingiz",
 'nologin' => "Hisobingiz yoʻqmi? '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'Hisob yaratish',
 'createaccount' => 'Hisob yaratish',
 'gotaccount' => "Hisobingiz bormi? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Kirish',
 'userlogin-resetlink' => 'Kirish maʻlumotlaringiz esdan chiqdimi?',
+'createaccountmail' => "E-mail orqali maxfiy so'zni jo'natish",
+'createaccountreason' => 'Sabab:',
+'badretype' => "Siz tomondan kiritilgan maxfiy so'zlar mos kelmayapti.",
+'loginerror' => 'Foydalanuvchini aniqlashda xato',
+'createaccounterror' => "Hisob yozuvini yaratishning iloji yo'q: $1",
 'loginsuccesstitle' => 'Kirish muvaffaqiyatli amalga oshdi',
 'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}}ga \"\$1\" foydalanuvchi nomi bilan kirdingiz.'''",
 'nosuchusershort' => '"$1" ismli ishtirokchi yoʻq.
 Xatosiz yozishga urinib koʻring.',
+'nouserspecified' => "Siz foydalanuvchining ismini ko'rsatishingiz lozim.",
+'login-userblocked' => "Bu foydalanuvchi muhosara qilingan. Tizimga kirishga ruxsat yo'q.",
 'wrongpassword' => 'Kiritgan mahfiy soʻzingiz notoʻgʻri. Iltimos, qaytadan kiritib koʻring.',
+'wrongpasswordempty' => "Iltimos, bo'sh bo'lmagan maxfiy so'z kiriting.",
 'mailmypassword' => "Elektron pochta orqali yangi maxfiy so'zni jo'natish",
+'passwordremindertitle' => "{{SITENAME}} uchun vaqtinchalik yangi maxfiy so'z",
 'emailauthenticated' => 'Sizning e-mail manzilingiz $2, $3 da tasdiqlangan.',
+'emailconfirmlink' => 'Sizning elektron pochtangizni tasdiqlash',
+'emaildisabled' => 'Bu sayt elektron pochta xatlarini yubora olmaydi.',
+'accountcreated' => 'Hisob yozuvi yaratildi',
+'login-abort-generic' => 'Tizimga kirishga mufavvaqiyatsiz urinish',
 'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
 
 # Change password dialog
@@ -349,15 +396,22 @@ Xatosiz yozishga urinib koʻring.',
 'oldpassword' => "Eski mahfiy so'z:",
 'newpassword' => "Yangi mahfiy so'z:",
 'retypenew' => 'Yangi mahfiy soʻzni qayta tering:',
+'resetpass_submit' => "Maxfiy so'zni o'rnatish va kirish",
+'resetpass_forbidden' => "Maxfiy so'z o'zgartirilishi mumkin emas",
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish',
 'resetpass-submit-cancel' => 'Bekor',
 
 # Special:PasswordReset
+'passwordreset-legend' => "Maxfiy so'zni yo'q qilish",
+'passwordreset-username' => 'Ishtirokchi nomi:',
+'passwordreset-domain' => 'Domen:',
+'passwordreset-email' => 'Elektron pochta manzili:',
 'passwordreset-emailelement' => "Foydalanuvchi ismi: $1
 Vaqtinchalik maxfiy so'z: $2",
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => "Elektron pochta manzilini o'zgartirish",
+'changeemail-header' => "Elektron pochta manzilini o'zgaritish",
 'changeemail-oldemail' => 'Joriy elektron pochta manzili',
 'changeemail-newemail' => 'Elektron pochtaning yangi manzili',
 'changeemail-none' => "(yo'q)",
@@ -378,7 +432,7 @@ Vaqtinchalik maxfiy so'z: $2",
 'nowiki_sample' => "Bu yerga formatlash zarur bo'lmagan matnni qo'ying",
 'nowiki_tip' => "Viki-formatlashga e'tibor qilmaslik",
 'image_tip' => 'Qoʻshilgan tasvir',
-'media_tip' => 'Faylga ishorat',
+'media_tip' => 'Faylga havola',
 'sig_tip' => 'Imzoingiz va sana',
 'hr_tip' => "Yotiq (gorizontal) chiziq (ko'p ishlatmang)",
 
@@ -393,6 +447,7 @@ Vaqtinchalik maxfiy so'z: $2",
 'showlivepreview' => "Tezkor ko'rib chiqish",
 'showdiff' => 'O‘zgarishlarni ko‘rsatish',
 'anoneditwarning' => "'''Diqqat:''' Siz tizimga kirmagansiz. Ushbu sahifa tarixida Sizning IP manzilingiz yozib qolinadi.",
+'blockedtitle' => 'Foydalanuvchi muhosara qilindi',
 'blockedtext' => "'''Siz (foydalanuvchi ismingiz yoki IP manzilingiz) tahrir qilishdan chetlashtirildingiz.'''
 
 Sizni $1 chetlashtirdi. Bunga sabab: ''$2''.
@@ -403,6 +458,7 @@ Sizni $1 chetlashtirdi. Bunga sabab: ''$2''.
 Siz $1 yoki boshqa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilan bogʻlanib, arz qilishingiz mumkin.
 You cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.
 Sizning hozirgi IP manzilingiz - $3, chetlashtirish raqamingiz - #$5. Arizaga bularni ilova qilishingiz mumkin.",
+'blockednoreason' => "sabab ko'rsatilmadi",
 'whitelistedittext' => "Siz sahifalarni o'zgartirish uchun $1.",
 'nosuchsectiontitle' => "Bo'imni topishning iloji yo'q",
 'loginreqtitle' => 'Shaxsiyatni aniqlash talab etiladi',
@@ -452,6 +508,15 @@ Ma'lumot uchun quyida o'chirishlar va qayta nomlashlar bo'yicha jurnallardan mos
 'edit-conflict' => "Tashrirlash to'qnashuvi.",
 'defaultmessagetext' => "Boshlang'ich matn",
 
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Diqqat:''' Qo'llanilayotgan andozalarning jami hajmi juda katta.
+Ayrim andozalar qo'shilmaydi.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Qo'llaniladigan andozalarning mumkin bo'lgan miqdoridan oshgan sahifalar",
+'post-expand-template-argument-category' => "Andozalarning to'ldirilmagan o'zgaruvchilariga ega sahifalar",
+
+# "Undo" feature
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] tomonidan qilingan $1 tahriri qaytarildi ([[User talk:$2|mun.]])',
+
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Ushbu sahifaga doir qaydlarni koʻrsat',
 'nohistory' => "Ushbu sahifa uchun o'zgarishlar tarixi mavjud emas.",
@@ -521,6 +586,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'compareselectedversions' => 'Tanlangan versiyalarni solishtir',
 'showhideselectedversions' => "Tanlangan versiyalarni ko'rsatish/yashirish",
 'editundo' => 'qaytarish',
+'diff-multi' => "({{PLURAL:$2|$2 ta foydalanuvching}} {{PLURAL:$1|$1 ta oraliq versiyasi|$1 ta oraliq versiyalari}} ko'rsatilmadi)",
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Qidiruv natijalari',
@@ -537,7 +603,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'nextn' => 'keyingi {{PLURAL:$1|$1}}',
 'prevn-title' => 'Avvalgi $1 {{PLURAL:$1|natija|natijalar}}',
 'nextn-title' => 'Keyingi $1 {{PLURAL:$1|natija|natijalar}}',
-'shown-title' => 'Har sahifada $1 natija koʻrsat',
+'shown-title' => 'Sahifada $1 ta {{PLURAL:$1|natija}} koʻrsatish',
 'viewprevnext' => 'Koʻrish ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend' => 'Qidiruv shartlari',
 'searchmenu-exists' => "'''Ushbu vikida \"[[:\$1]]\" nomli sahifa mavjud.'''",
@@ -596,7 +662,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'preferences' => 'Moslamalar',
 'mypreferences' => 'Moslamalarim',
 'prefs-edits' => 'Tahrirlar soni',
-'prefsnologin' => 'Sizning tizimda shaxsingiz aniqlanmadi',
+'prefsnologin' => "Siz tizimda o'zingizni tanitmadingiz",
 'changepassword' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish',
 'prefs-skin' => 'Tashqi ko‘rinishi',
 'skin-preview' => 'Ko‘rib chiqish',
@@ -647,7 +713,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'allowemail' => 'Boshqa foydalanuvchilardan elektron xat olishga ruxsat berish',
 'prefs-searchoptions' => 'Qidiruv',
 'prefs-namespaces' => 'Nomfazolar',
-'defaultns' => 'Aks holda quyidagi nomfazolarda qidir:',
+'defaultns' => 'Aks holda quyidagi nomfazolardan qidirish:',
 'default' => "boshlang'ich",
 'prefs-files' => 'Fayllar',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Elektron pochta manzilini tasdiqlash:',
@@ -666,7 +732,12 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'gender-unknown' => 'Koʻrsatilmagan',
 'gender-male' => 'Erkak',
 'gender-female' => 'Ayol',
+'prefs-help-gender' => "Ixtiyoriy: Foydalanuvching jinsiga bog'liq bo'lgan loyihaning ayrim xabarlarida foydalaniladi.
+Ushbu axborot ommaviy xususiyatga ega bo'ladi.",
 'email' => 'E-mail:',
+'prefs-help-realname' => "Haqiqiy ism (ixtiyoriy maydon).
+Agar siz uni ko'rsatsangiz, undan sahifa tahriri kim tomonidan kiritilganligini ko'rsatish uchun foydalaniladi.",
+'prefs-help-email' => "Elektron pochta manzilini ko'rsatish majburiy emas, lekin u siz maxfiy so'zni unutib qo'ysangiz kerak bo'lishi mumkin.",
 'prefs-help-email-required' => 'E-mail manzilni koʻrsatish shart emas',
 'prefs-info' => 'Asosiy maʼlumot',
 'prefs-i18n' => 'Internatsionallashtirish',
@@ -706,6 +777,10 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Rasmiyatchilar',
 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Tekshiruvchilar',
 
+# User rights log
+'rightslog' => "Ishtirokchi huquqlari bo'yicha qaydlar",
+'rightslogentry' => "ishtirokchi $1ning guruhlardagi a'zoligini $2dan $3ga o'zgartirdi",
+
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'ushbu sahifani tahrirlash',
 'action-move' => 'bu sahifani koʻchir',
@@ -713,14 +788,17 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'action-sendemail' => "elektron xatlar jo'natish",
 
 # Recent changes
+'nchanges' => "$1 {{PLURAL:$1|o'zgarish|o'zgarishlar}}",
 'recentchanges' => 'Yangi o‘zgartirishlar',
 'recentchanges-legend' => 'Yangi tahrirlar moslamalari',
 'recentchanges-summary' => "Bu sahifada siz oxirgi o'zgartirishlarni ko'rishingiz mumkin.",
+'recentchanges-feed-description' => "Vikida mazkur oqimdagi oxirgi o'zgarishlarni kuzatish",
 'recentchanges-label-newpage' => 'Bu tahrir orqali yangi sahifa yaratildi',
 'recentchanges-label-minor' => 'Bu kichik tahrir',
 'recentchanges-label-bot' => 'Bu tahrirni bot bajardi',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu tahrir hali tekshirilmagan',
 'rcnote' => "Quyida $5, $4ga koʻra oxirgi {{PLURAL:$2|kun|'''$2''' kun}} davomida sodir boʻlgan {{PLURAL:$1|'''1''' oʻzgartirish|'''$1''' oʻzgartirishlar}} koʻrsatilgan.",
+'rcnotefrom' => "Quyida <strong>$2</strong> dan (<strong>$1</strong> gacha) bo'lgan o'zgarishlar keltirilgan.",
 'rclistfrom' => "$1dan boshlab yangi o'zgartirishlarni ko'rsat.",
 'rcshowhideminor' => 'Kichik tahrirlarni $1',
 'rcshowhidebots' => '$1 ta bot',
@@ -747,6 +825,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Berilgan davrda bogʻlangan sahifalarda oʻzgarishlar boʻlmagan.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Ushbu maxsus sahifa unga bogʻlangan sahifalardagi soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrsatadi. [[Special:Watchlist|Kuzatuv roʻyxatingizdagi]] sahifalar '''qalin''' qilib koʻrsatilgan.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Sahifa nomi:',
+'recentchangeslinked-to' => "Teskarisiga, ko'rsatilgan sahifaga yo'naltirilgan sahifalardagi o'zgarishlarni ko'rish",
 
 # Upload
 'upload' => 'Fayl yuklash',
@@ -778,6 +857,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'filehist-current' => 'joriy',
 'filehist-datetime' => 'Sana/Vaqt',
 'filehist-thumb' => 'Miniatyura',
+'filehist-thumbtext' => '$1 dagi versiya uchun tasvir',
 'filehist-user' => 'Foydalanuvchi',
 'filehist-dimensions' => 'Oʻlchamlari',
 'filehist-filesize' => 'Fayl hajmi',
@@ -809,8 +889,9 @@ Uning [$2 fayl tavsifi sahifasidan] olingan tavsifi quyida keltirilgan.',
 'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bayt',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|turkum|turkumlar}}',
+'nmembers' => "$1 {{PLURAL:$1|ta a'zo}}",
 'lonelypages' => 'Yetim sahifalar',
 'uncategorizedpages' => 'Turkumlashtirilmagan sahifalar',
 'uncategorizedcategories' => 'Turkumlashtirilmagan turkumlar',
@@ -820,8 +901,10 @@ Uning [$2 fayl tavsifi sahifasidan] olingan tavsifi quyida keltirilgan.',
 'unusedimages' => 'Ishlatilinmagan fayllar',
 'wantedcategories' => 'Talab qilinayotgan turkumlar',
 'mostcategories' => 'Eng koʻp turkumli sahifalar',
+'prefixindex' => 'Prefiksli barcha sahifalar',
 'protectedpages' => 'Himoyalangan sahifalar',
 'listusers' => 'Foydalanuvchilar roʻyxati',
+'usercreated' => "$1 $2da {{GENDER:$3|ro'yxatdan o'tdi}}",
 'newpages' => 'Yangi sahifalar',
 'move' => 'Ko‘chirish',
 'movethispage' => 'Bu sahifani koʻchir',
@@ -830,11 +913,15 @@ Uning [$2 fayl tavsifi sahifasidan] olingan tavsifi quyida keltirilgan.',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'Kitob manbaʻlar',
+'booksources-search-legend' => "Kitob haqida ma'lumot qidirish",
 'booksources-go' => 'O‘tish',
 
 # Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Ijrochi:',
+'speciallogtitlelabel' => "Mo'ljal (nom yoki ishtirokchi):",
 'log' => 'Qaydlar',
 'all-logs-page' => 'Barcha ochiq qaydlar',
+'log-title-wildcard' => 'Shu matndan boshlanuvchi sarlavhalarni izlash',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Barcha sahifalar',
@@ -844,7 +931,7 @@ Uning [$2 fayl tavsifi sahifasidan] olingan tavsifi quyida keltirilgan.',
 'allpagesfrom' => 'Sahifalarni koʻrsat:',
 'allarticles' => 'Barcha sahifalar',
 'allpagesnext' => 'Keyingi',
-'allpagessubmit' => 'Oʻt',
+'allpagessubmit' => 'Oʻtish',
 'allpagesprefix' => 'Bunday prefiksli sahifalarni koʻrsat:',
 
 # Special:Categories
@@ -859,10 +946,14 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 # Special:LinkSearch
 'linksearch-ns' => 'Nomfazo:',
 'linksearch-ok' => 'Qidirish',
+'linksearch-line' => '$2 ichidan $1 ga havola',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Koʻrsat',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => "Ishtirokchilarni ro'yxatga olish qaydlari",
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-group' => 'Guruh',
 'listgrouprights-rights' => 'Huquqlar',
@@ -876,6 +967,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Kuzatuv roʻyxatim',
 'mywatchlist' => 'Kuzatuv roʻyxatim',
+'watchlistfor2' => '$1 $2 uchun',
 'nowatchlist' => "Kuzatuv ro'yxatingizda hech narsa yo'q.",
 'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" sahifasi sizning [[Special:Watchlist|kuzatuv ro'yxatingizga]] qo'shildi. Bu sahifada va unga mos munozara sahifasida bo'ladigan kelajakdagi o'zgarishlar bu yerda ro'yxatga olinadi, hamda bu sahifa topish qulay bo'lishi uchun [[Special:RecentChanges|yangi o'zgarishlar ro'yxati]]da '''qalin''' harflar bilan ko'rsatiladi.
 
@@ -884,6 +976,7 @@ Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmasl
 'watch' => 'kuzatish',
 'watchthispage' => 'Sahifani kuzatish',
 'unwatch' => 'kuzatmaslik',
+'watchlist-details' => "Sizning kuzatuv ro'yxatingizda $1 {{PLURAL:$1|ta sahifa}} (munozara sahifalarini hisobga olmaganda)",
 'wlnote' => "Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}, as of $3, $4.",
 'wlshowlast' => 'Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni ko‘rsatish. $3 tahrirlarni ko‘rsatish',
 'watchlist-options' => "Kuzatuv ro'yxati moslamalari",
@@ -900,6 +993,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 
 # Rollback
 'rollbacklink' => 'eski holiga keltir',
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|munozara]]) tahrirlari [[User:$1|$1]] versiyasiga qaytarildi',
 
 # Protect
 'protectlogpage' => 'Himoyalash qaydlari',
@@ -979,9 +1073,14 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' sahifasiga hech qaysi sahifa bog‘lanmagan.",
 'isredirect' => 'yoʻnaltiruvchi sahifa',
 'istemplate' => 'qoʻshimcha',
+'isimage' => 'faylli havola',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|oldingi}} $1',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|keyingi}} $1',
 'whatlinkshere-links' => '← ishoratlar',
 'whatlinkshere-hideredirs' => "$1 qayta yo'naltirishlar",
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 kiritmalar',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 havolalar',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 rasmlar uchun havolalar',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filtrlar',
 
 # Block/unblock
@@ -994,6 +1093,14 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 'ipbexpiry' => 'Tugaydi:',
 'ipbreason' => 'Sabab:',
 'ipbreasonotherlist' => 'Boshqa sabab',
+'ipbreason-dropdown' => "* Chetlashtirishning andazaviy sabablari
+** Yolg'on axborot kiritish
+** Sahifa matnini o'chirish
+** Tashqi saytlarga spam-yo'llanmalar
+** Ma'nosiz matn/axlat qo'shish
+** Tahdid, ishtirokchilarni ta'qib qilish
+** Bir necha hisob yozuvlaridan o'z manfaatlarida foydalanish
+** Ishtirokchining nomaqbul ismi",
 'ipbother' => 'Boshqa vaqt:',
 'ipboptions' => '2 soat:2 hours,1 kun:1 day,3 kun:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite',
 'ipblocklist' => 'Chetlashtirilgan IP manzillari va foydalanuvchilar',
@@ -1002,6 +1109,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 'change-blocklink' => "Muhosarani (to'siqni) o'zgartirmoq",
 'contribslink' => 'hissasi',
 'blocklogpage' => 'Chetlashtirish qaydlari',
+'blocklogentry' => '$2 $3 davrga [[$1]]ni chetlashtirdi',
 'block-log-flags-nocreate' => 'hisob ochish toʻxtatilgan',
 
 # Move page
@@ -1023,6 +1131,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Kattalashtir',
+'thumbnail_error' => 'Tasvir yaratishda xatolik: $1',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'Foydalanuvchi sahifangiz',
@@ -1185,6 +1294,9 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 # Signatures
 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|munozara]])',
 
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => "'''Diqqat:''' \"\$2\" boshlang'ich saralash kaliti oldingi \"\$1\" boshlang'ich saralash kalitini qayta aniqlayapti.",
+
 # Special:Version
 'version-specialpages' => 'Maxsus sahifalar',
 
-- 
2.20.1