From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Sat, 25 Aug 2012 18:56:57 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates from http://translatewiki.net.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~22602
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%24self?a=commitdiff_plain;h=bf56303370b7b687b49cee4fab1756574fc95266;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates from translatewiki.net.

Change-Id: Ic2cec634659baf997488ef0b328185f4c3c0e591
---

diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index 6a1424eb0b..eb51d82974 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -2921,7 +2921,7 @@ Sublokas kan siyudad na ipinahiling',
 'exif-exposureprogram-3' => 'Apertoryong Prayoridad',
 'exif-exposureprogram-4' => 'Panseradong Prayoridad',
 'exif-exposureprogram-5' => 'Pangmuknaon na programa (minapabor sa hararomon na kinasakupan)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'Aksyon pamprograma (kakundian na minapanungod sa mabilison na pansaradong buklos',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Pamprogramang Aksyon (minauyon sa mabilison pampundong buklos)',
 'exif-exposureprogram-7' => 'Modong patindog (para haranihang mga litrato na igwang kalikudan na luwas sa pokus)',
 'exif-exposureprogram-8' => 'Modong pahigda ( para sa pahigdang mga litrato na igwang kalikudan na nakapokus)',
 
@@ -2938,23 +2938,90 @@ Sublokas kan siyudad na ipinahiling',
 
 'exif-lightsource-0' => 'Bakong bistado',
 'exif-lightsource-1' => 'Maliwanagong aldaw',
+'exif-lightsource-2' => 'Kalaadan',
+'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (mainitong liwanag)',
 'exif-lightsource-4' => 'Kitkilát',
 'exif-lightsource-9' => 'Magayón na panahón',
+'exif-lightsource-10' => 'Mapanginurong panahon',
+'exif-lightsource-11' => 'Lindong',
+'exif-lightsource-12' => 'Pan-agang kalaadan (D 5700 - 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Pan-agang mapution na kalaadan (N 4600 - 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Malipotong mapution na kalaadan (W 3900 - 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Maputiong kalaadan (WW 3200 - 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Estandarteng Laad A',
+'exif-lightsource-18' => 'Estandarteng Laad B',
+'exif-lightsource-19' => 'Estandarteng Laad C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO estudyong tungsten',
 'exif-lightsource-255' => 'Mga ibang ginikanan nin ilaw',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'An flash dae nagsindi',
+'exif-flash-fired-1' => 'An flash nagsindi',
+'exif-flash-return-0' => 'mayong estrobo sa pambalik na punksyon sa deteksyon',
+'exif-flash-return-2' => 'estrobong pambalik liwanag bakong detektado',
+'exif-flash-return-3' => 'estrobong pambalik na liwanag detektado',
+'exif-flash-mode-1' => 'kompulsaryong flash nagsindi',
+'exif-flash-mode-2' => 'kompulsaryong flash pinupugulan',
+'exif-flash-mode-3' => 'automatikong modo',
+'exif-flash-function-1' => 'Mayong naggaganang flash',
+'exif-flash-redeye-1' => 'mapulang-mata modong pambawas',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgada',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Mayong pakahulugan',
 
 'exif-scenetype-1' => 'Direktong naretratong ladawan',
 
+'exif-customrendered-0' => 'Normal na proseso',
+'exif-customrendered-1' => 'Pambagong proseso',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Estandarte',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Pahigda',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Eksenang banggi',
 
+'exif-gaincontrol-0' => 'Mayo',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Hababaong pampalangkaw',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Paitaas na pampalangkaw',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Hababaong pampababa',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Paitaas na pampababa',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'Malumoy',
+'exif-contrast-2' => 'Matagas',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Hababaon na satyurasyon',
+'exif-saturation-2' => 'Halangkawon na satyurasyon',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Malumoy',
+'exif-sharpness-2' => 'Matagas',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Bakong bisto',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Haranihon pagtanaw',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Harayoong pagtanaw',
+
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros kada oras',
 'exif-gpsspeed-m' => 'Milya kada oras',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'kilometros',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milyas',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milya nautikal',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Ekselente ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Marahayon ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Moderato ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Marahay-rahay ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Maluyahon ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Pan-aga sana',
+'exif-objectcycle-p' => 'Panbanggi sana',
+'exif-objectcycle-b' => 'Pareho sa pagka-aga asin pagkabanggi',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Tunay na direksyon',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Direksyón nin batobalani',
@@ -2963,6 +3030,15 @@ Sublokas kan siyudad na ipinahiling',
 'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Katampad-sityo',
 
 'exif-dc-contributor' => 'Mga Tagapag-ambag',
+'exif-dc-coverage' => 'Espasyal o temporal tungkos kan midya',
+'exif-dc-date' => 'Petsa (s)',
+'exif-dc-publisher' => 'Publikador',
+'exif-dc-relation' => 'Kaampad na midya',
+'exif-dc-rights' => 'Mga karapatan',
+'exif-dc-source' => 'Ginikanang midya',
+'exif-dc-type' => 'Tipo kan midya',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Dinihado',
 
 # External editor support
 'edit-externally' => 'Hirahón an file gamit an panluwas na aplikasyon',
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index c609309726..5add3e67ac 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -1069,7 +1069,7 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title' => 'مێژووی پیاچوونەوەکانی «$1»',
-'difference-title' => 'جیاوازی نێوان پیاچوونەوەکانی «$1»',
+'difference-title' => 'جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکانی «$1»',
 'difference-title-multipage' => 'جیاوازیی نێوان پەڕەی «$1» و «$2»',
 'difference-multipage' => '(جیاوازی نێوان پەڕەکان)',
 'lineno' => 'ھێڵی  $1:',
@@ -3220,7 +3220,7 @@ $5
 'revdelete-unrestricted' => 'ئەو سنووری بەرگریانەی لابردراوە لە سەر بەڕێوبەران',
 'logentry-move-move' => '$1 پەڕەی $3ی گواستەوە بۆ $4',
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 پەڕەی $3 بەبێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ $4',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 پەڕەی $3 گۆاستەوە بۆ $4 کە پێشتر ڕەوانەکەر بوو',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 پەڕەی $3 گواستەوە بۆ $4 کە پێشتر ڕەوانەکەر بوو',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 پەڕەی $3 گواستەوە بۆ $4 لە جێگەی ڕەوانەکەرێک بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکردنەوەیەک',
 'logentry-newusers-newusers' => '$1 ھەژمارێکی بەکارھێنەریی دروستکرد',
 'logentry-newusers-create' => '$1 ھەژمارێکی بەکارھێنەریی دروستکرد',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 87a94c5c29..23403fb66d 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -1796,7 +1796,7 @@ Um ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, nutze einen Link in der folgenden
 'filereuploadsummary' => 'Dateiänderungen:',
 'filestatus' => 'Copyright-Status:',
 'filesource' => 'Quelle:',
-'uploadedfiles' => 'Hochgeladene Dateien',
+'uploadedfiles' => 'Hochladen',
 'ignorewarning' => 'Warnung ignorieren und Datei speichern',
 'ignorewarnings' => 'Warnungen ignorieren',
 'minlength1' => 'Dateinamen müssen mindestens einen Buchstaben lang sein.',
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index b81b0129ac..f52d5bd03f 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -988,10 +988,10 @@ La razón dada es esta:
 
 Puedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo.
 
-Ten en cuenta de que no podrás utilizar la herramienta de «enviar correo electrónico a este usuario»  a menos que tengas una dirección de correo electrónico válida registrada en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y que el bloqueo no haya inhabilitado esta función.
+Ten en cuenta que no podrás utilizar la herramienta de «enviar correo electrónico a este usuario» a menos que tengas una dirección de correo electrónico válida registrada en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y que el bloqueo no haya inhabilitado esta función.
 
 Tu actual dirección IP es $3, y el identificador del bloqueo es #$5.
-Por favor incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
+Por favor, incluye todos los datos mostrados aquí en cualquier consulta que hagas.",
 'blockednoreason' => 'no se ha especificado el motivo',
 'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 para editar artículos.',
 'confirmedittext' => 'Debes confirmar tu dirección electrónica antes de editar páginas. Por favor, establece y valida una dirección electrónica a través de tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
@@ -2823,7 +2823,7 @@ por favor, asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de s
 
 En estos casos, deberás trasladar manualmente el contenido de la página de discusión.",
 'movearticle' => 'Renombrar página',
-'moveuserpage-warning' => "'''Aviso:''' estás a punto de mover una página de usuario. Ten en cuenta de que solo la página será trasladada pero el usuario '''no''' será renombrado.",
+'moveuserpage-warning' => "'''Aviso:''' estás a punto de mover una página de usuario. Ten en cuenta que solo será trasladada la página; el usuario '''no''' será renombrado.",
 'movenologin' => 'No has iniciado sesión',
 'movenologintext' => 'Es necesario ser usuario registrado y [[Special:UserLogin|haber iniciado sesión]] para renombrar una página.',
 'movenotallowed' => 'No tienes permiso para mover páginas.',
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index 7e020427a3..d027e72a27 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -992,12 +992,11 @@ Volyéd controlar que vos voléd fâre ou ben changiér cela pâge.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Lo compto usanciér « $1 » est pas encartâ.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Ceti usanciér est ora blocâ.
 La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :',
-'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr encartâ, vos devréd forciér lo rechargement complèt du cache de voutron navigator por vêre los changements.
+'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr encartâ, vos devréd forciér lo rechargement complèt du cacho de voutron navigator por vêre los changements.
 * '''Firefox / Safari :''' mantegnéd la toche ''Granta Lètra'' (''Shift'') en cliquent sur lo boton ''Rechargiér'' (''Reload'') ou ben prèssâd ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sur un Mac)
 * '''Google Chrome :''' prèssâd ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' sur un Mac)
 * '''Internet Explorer :''' mantegnéd la toche ''Ctrl'' en cliquent sur lo boton ''Rafrèchir'' (''Refresh'') ou ben prèssâd ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror :''' clicâd sur lo boton ''Rechargiér'' ou ben prèssâd ''F5''
-* '''Opera :''' èfaciéd lo cache dens ''Outils → Prèferences''",
+* '''Opera :''' èfaciéd lo cacho dedens ''Outils → Prèferences''",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye CSS novèla devant que la sôvar.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye JS novèla devant que la sôvar.",
 'usercsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte solament aprés prèvisualisar voutra prôpra fôlye CSS.'''
@@ -3125,11 +3124,11 @@ O est probâblament diu a un lim de vers un seto de defôr qu’aparêt sur la l
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Enformacions por « $1 »',
-'pageinfo-header-edits' => 'Changements',
+'pageinfo-header-edits' => 'Historico des changements',
 'pageinfo-views' => 'Nombro de visualisacions',
-'pageinfo-watchers' => 'Nombro de contributors qu’ont la pâge dens lor lista de survelyence',
-'pageinfo-edits' => 'Nombro de changements',
-'pageinfo-authors' => 'Nombro d’ôtors difèrents',
+'pageinfo-watchers' => 'Nombro de contributors qu’ont la pâge dedens lor lista de survelyence',
+'pageinfo-edits' => 'Soma totâla de changements',
+'pageinfo-authors' => 'Soma totâla d’ôtors difèrents',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Estandârd',
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 8799cd5d38..4c3c0ba1b8 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -2152,7 +2152,7 @@ Protocolli supportati: <code>$1</code> (non aggiungere nessuno di questi nella t
 'listusers-blocked' => '(bloccato)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Lista degli utenti attivi',
+'activeusers' => 'Elenco degli utenti attivi',
 'activeusers-intro' => 'Questo è un elenco di utenti che hanno avuto qualche tipo di attività da $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}} a questa parte.',
 'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}} {{PLURAL:$3|nell'ultimo giorno|negli ultimi $3 giorni}}",
 'activeusers-from' => 'Mostra gli utenti a partire da:',
@@ -3644,7 +3644,7 @@ Per favore, conferma che desideri veramente ricreare questa pagina.",
 'size-bytes' => '$1 byte',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Caricamento in corso…',
+'livepreview-loading' => 'Caricamento in corso...',
 'livepreview-ready' => 'Caricamento in corso… Pronto.',
 'livepreview-failed' => "Errore nella funzione Live preview.
 Usare l'anteprima standard.",
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 35f28ca10d..508acdfad4 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -1632,8 +1632,8 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'right-upload' => 'ファイルをアップロード',
 'right-reupload' => '既存のファイルに上書き',
 'right-reupload-own' => '自分自身がアップロードした既存のファイルに上書き',
-'right-reupload-shared' => '共有メディアリポジトリ上のファイルのローカルでの上書き',
-'right-upload_by_url' => 'URLからファイルをアップロード',
+'right-reupload-shared' => '共有メディアリポジトリ上のファイルにローカルで上書き',
+'right-upload_by_url' => 'URL からファイルをアップロード',
 'right-purge' => '確認を省略してサイトのキャッシュを破棄',
 'right-autoconfirmed' => '半保護されたページを編集',
 'right-bot' => '自動処理と認識させる',
@@ -1647,7 +1647,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'right-deletedhistory' => '削除された履歴項目（関連する本文を除く）を閲覧',
 'right-deletedtext' => '削除された本文と削除された版間の差分を閲覧',
 'right-browsearchive' => '削除されたページを検索',
-'right-undelete' => 'ページの復帰',
+'right-undelete' => 'ページを復帰',
 'right-suppressrevision' => '管理者から隠された版の確認と復元',
 'right-suppressionlog' => '非公開記録を閲覧',
 'right-block' => '他の利用者の編集をブロック',
@@ -1665,8 +1665,8 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'right-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集を即時巻き戻し',
 'right-markbotedits' => '巻き戻しをボットの編集として扱う',
 'right-noratelimit' => '速度制限を受けない',
-'right-import' => '他のウィキからのページ取り込み',
-'right-importupload' => 'ファイルアップロードによるページ取り込み',
+'right-import' => '他のウィキからページを取り込み',
+'right-importupload' => 'ファイルアップロードでページを取り込み',
 'right-patrol' => '他人の編集を巡回済みにする',
 'right-autopatrol' => '自分の編集を自動的に巡回済みにする',
 'right-patrolmarks' => '最近の更新で巡回済み印を閲覧',
@@ -1674,7 +1674,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'right-mergehistory' => 'ページ履歴の統合',
 'right-userrights' => '全利用者権限を編集',
 'right-userrights-interwiki' => '他のウィキの利用者の利用者権限を編集',
-'right-siteadmin' => 'データベースのロックおよびロック解除',
+'right-siteadmin' => 'データベースをロックおよびロック解除',
 'right-override-export-depth' => 'リンク先ページを5階層まで含めて書き出す',
 'right-sendemail' => '他の利用者にメールを送信',
 'right-passwordreset' => 'パスワード再設定メールを閲覧',
@@ -1697,30 +1697,30 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'action-move-subpages' => 'このページと下位ページの移動',
 'action-move-rootuserpages' => '利用者ページ本体の移動',
 'action-movefile' => 'このファイルの移動',
-'action-upload' => 'このファイルをアップロード',
-'action-reupload' => 'この既存のファイルに上書き',
-'action-reupload-shared' => '共有リポジトリにあるこのファイルに上書き',
-'action-upload_by_url' => 'URLからこのファイルをアップロード',
+'action-upload' => 'このファイルのアップロード',
+'action-reupload' => 'この既存のファイルへの上書き',
+'action-reupload-shared' => '共有リポジトリにあるこのファイルへの上書き',
+'action-upload_by_url' => 'URL からのこのファイルのアップロード',
 'action-writeapi' => '書き込みAPIを使用',
 'action-delete' => 'このページの削除',
 'action-deleterevision' => 'この版の削除',
 'action-deletedhistory' => 'このページの削除履歴の閲覧',
 'action-browsearchive' => '削除されたページの検索',
-'action-undelete' => 'このページを復帰',
+'action-undelete' => 'このページの復帰',
 'action-suppressrevision' => '隠された版の確認と復元',
 'action-suppressionlog' => 'この非公開記録の閲覧',
 'action-block' => 'この利用者の編集ブロック',
 'action-protect' => 'このページの保護レベルの変更',
-'action-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集を即時巻き戻し',
-'action-import' => 'このページを他のウィキから取り込む',
-'action-importupload' => 'ファイルアップロードでこのページに取り込む',
+'action-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集の即時巻き戻し',
+'action-import' => '他のウィキからのこのページの取り込み',
+'action-importupload' => 'ファイルアップロードでのこのページへの取り込み',
 'action-patrol' => '他の利用者の編集を巡回済みにする',
 'action-autopatrol' => '自分の編集を巡回済みにする',
-'action-unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ一覧を表示',
+'action-unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ一覧の閲覧',
 'action-mergehistory' => 'このページの履歴の統合',
-'action-userrights' => '全利用者権限の変更',
-'action-userrights-interwiki' => '他のウィキ上の利用者の利用者権限変更',
-'action-siteadmin' => 'データベースをロックまたはロック解除',
+'action-userrights' => '全利用者権限の編集',
+'action-userrights-interwiki' => '他のウィキの利用者の利用者権限変更',
+'action-siteadmin' => 'データベースのロックまたはロック解除',
 'action-sendemail' => 'メールの送信',
 
 # Recent changes
@@ -3154,8 +3154,8 @@ MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'ウォッチリストを更新する',
 'tooltip-recreate' => '削除されていても、ページを再作成する',
 'tooltip-upload' => 'アップロードを開始する',
-'tooltip-rollback' => '「巻き戻し」は、最後に編集した人によるこのページへの複数の編集を1クリックで差し戻します',
-'tooltip-undo' => '「取り消し」はこの編集を差し戻し、編集画面をプレビューを付けて開きます。要約欄に取り消しの理由を追加できます。',
+'tooltip-rollback' => '「巻き戻し」は最後の編集者によるこのページの複数の編集を1クリックで差し戻します',
+'tooltip-undo' => '「取り消し」はこの編集を差し戻し、編集画面をプレビュー付きで開きます。要約欄に理由を追加できます。',
 'tooltip-preferences-save' => '設定を保存する',
 'tooltip-summary' => '短い要約を入力してください',
 
@@ -3818,10 +3818,10 @@ Variants for Chinese language
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail' => 'メールアドレスの確認',
 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスが指定されていません。',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}では、メール機能を利用する前にメールアドレスの確認が必要です。
-以下のボタンを押すとメールアドレスに確認メールが送られます。
-メールには確認用コードを含むリンクが書かれています。
-そのリンクをブラウザーで読み込んで、メールアドレスの正当性を確認してください。',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}では、メール機能を使用する前にメールアドレスの検証が必要です。
+以下のボタンを押すと、あなたのメールアドレスに確認用メールをお送りします。
+そのメール内に、確認用コードを含むリンクがあります。
+メールアドレスが有効であることを確認するために、そのリンクをブラウザーで開いてください。',
 'confirmemail_pending' => '確認用コードをメールで既にお送りしました。
 アカウントを作成したばかりの場合は、メールが届くまでしばらくお待ちください。届かない場合は新しいコードを再度申請してください。',
 'confirmemail_send' => '確認用コードをメールで送信',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index a70bc6d3d3..c8230184a4 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -2082,6 +2082,7 @@ Et ginn [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|zousätzlech Informatiounen]] i
 'mailnologin' => 'Keng E-Mailadress',
 'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn an eng gëlteg E-Mail Adress an Äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
 'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken',
+'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|Dëser Benotzerin|Dësem Benotzer}} eng Mail schécken',
 'emailpage' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken',
 'emailpagetext' => 'Dir kënnt mat dësem Formulaire dësem Benotzer en E-Mail-Message schécken.
 D\'E-Mailadress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech direkt äntwerte kann.',
@@ -2883,11 +2884,16 @@ Dëst warscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blackl
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informatioun iwwer "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Ännerungen',
+'pageinfo-header-basic' => 'Basisinformatiounen',
+'pageinfo-header-edits' => 'Historique vun den Ännerungen',
 'pageinfo-views' => 'Zuel vun de Kéieren déi dës Säit gekuckt gouf',
-'pageinfo-watchers' => 'Zuel vun de Benotzer déi iwwerwaachen',
-'pageinfo-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen',
-'pageinfo-authors' => 'Zuel vun de verschiddenen Auteuren',
+'pageinfo-watchers' => "Zuel vun de Benotzer déi d'Säit iwwerwaachen",
+'pageinfo-redirects-name' => 'Viruleedungen op dës Säit',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Ënnersäite vun dëser Säit',
+'pageinfo-edits' => 'Gesamtzuel vun den Ännerungen',
+'pageinfo-authors' => 'Gesamtzuel vun de verschiddenen Auteuren',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magescht Wuert|Magesch Wierder}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Verstoppte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Klassesch',
diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index e24329325a..580c499782 100644
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -529,12 +529,11 @@ Mitaky version $1-n'i MediaWiki",
 # General errors
 'error' => 'Tsy mety',
 'databaseerror' => "Tsy fetezana eo amin'ny toby",
-'dberrortext' => 'Nisy tsy fetezana ao amin\'ny fangatahana tany amin\'ny database.
-Inoana fa ny rindrankajy no misy olana (bug).
-Ny fangatahana farany dia:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-tao amin\'ny tao "<tt>$2</tt>".
-Toy izao no navalin\'ny MySQL "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortext' => "Nitranga ny hadisoana ara-pirafi-kataka (syntax error).
+Mety noho ny tsifandehanan'ny rindrankajy tsara izany.
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+avy amin'ny tao « <code>$2</code> ».
+ary « <samp>$3 : $4</samp> » no hadisoana naverinn'ny banky angona.",
 'dberrortextcl' => "Ao amin'ny fangatahana tao amin'ny banky angona dia misy tsi-fetezana ara-pehezanteny.
 Ny fangatahana farany nalefa dia :
 « $1 »
@@ -869,10 +868,9 @@ Azonao atao ny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Mikaroka momba ny lohatenin'io pejy
 'blocked-notice-logextract' => "Ankehitriny ity mpikambana ity dia voasakana.
 Ny fampidirana faran'ny laogin'ny fanakanam-pikambana dia naseho teo ambany ho an'ny fampahalalàna :",
 'clearyourcache' => "'''Fantaro :''' Rehefa avy mitahiry, dia mila terenao ny fanavaozana ny voatakon'ny mpitety tranonkalanao hahafahanao mahita ny fanovana.
-'''Firefox/Safari:''' Tazomy ho voapotsitra ny kitika ''Maj'' na ''Shift'', dia tsindrio eo amin'i ''Actualiser'', na tsindrio Ctrl+F5
-'''Google Chrome:''' Miaraka tsindrio Ctrl, Maj ary R.
-'''Internet Explorer''': Miaraka tsindrio Ctrl sy F5
-'''Konqueror''': Tsindrio F5
+'''Firefox/Safari:''' Tazomy ho voapotsitra ny kitika ''Maj'' na ''Shift'', dia tsindrio eo amin'i ''Actualiser'', na Ctrl+F5
+'''Google Chrome:''' Tsindrio miaraka ny Ctrl, Maj ary R.
+'''Internet Explorer''': Tsindrio miaraka Ctrl sy F5
 '''Opera''': Esory ny voatatoka ao amin'ny ''Outils → Préférences'' (''Fitaovana  → Safidy'').",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Fika:''' Ampiasao ny bokotra 'Tsipalotra' mialoha ny hitehirizanao ny CSS-nao vaovao.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Fika:''' Ampiasao ny bokotra 'Tsipalotra' mialoha ny hitehirizanao ny JS-nao vaovao.",
@@ -1268,7 +1266,7 @@ ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).",
 'prefs-rc' => 'Vao niova',
 'prefs-watchlist' => 'Lisitry ny pejy arahana-maso',
 'prefs-watchlist-days' => "Isa ny andro haseho anatin'ny lisitra ny pejy arahana-maso",
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => '$1 {{PLURAL:$1|}} andro farafahabetsany',
 'prefs-watchlist-edits' => "Isa ny fanovana aseho eo amin'ny fanaraha-maso navelatra:",
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Isa fara-fahabetsany : 1000',
 'prefs-watchlist-token' => "token ho an'ny lisitry ny pejy arahi-maso:",
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index fd11a25081..93df5e4fec 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -1040,7 +1040,7 @@ $2
 'updated' => '(Подновено)',
 'note' => "'''Напомена:'''",
 'previewnote' => "'''Имајте предвид дека ова е само преглед.'''
-Вашите промени сè уште не се зачувани!",
+Промените сè уште не се зачувани!",
 'continue-editing' => 'Продолжете со уредување',
 'previewconflict' => 'Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот внесен во горниот дел откако ќе се зачува страницата.',
 'session_fail_preview' => "'''Жалиме! Не можевме да го обработиме вашето уредување поради загуба на сесиски податоци.'''
@@ -1082,8 +1082,8 @@ $2
 '''НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''",
 'longpageerror' => "'''Грешка: Текстот што го внесовте е голем {{PLURAL:$1|еден килобајт|$1 килобајти}}, што ја надминува границата од {{PLURAL:$2|еден килобајт|$2 килобајти}}.'''
 Затоа нема да може да се зачува.",
-'readonlywarning' => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата на податоци е заклучена заради одржување, па нема да можете да ги зачувате вашите промени сега.
-Пробајте да го зачувате текстот локално (cut & paste) во некоја податотека и да го пратите подоцна.'''
+'readonlywarning' => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата на податоци е заклучена заради одржување, па нема да можете да ги зачувате промените сега.
+Пробајте да го зачувате текстот за подоцна, локално (со прекопирање) во некоја податотека.'''
 
 Администраторот кој ја заклучил базата на податоци го дал следново објаснување: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''Предупредување:  Оваа страница е заклучена, така што само корисници со администраторски привилегии можат да ја уредуваат.'''
@@ -3102,8 +3102,8 @@ $1',
 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Преглед на страницата за помош',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Преглед на категоријата',
 'tooltip-minoredit' => 'Обележи ја промената како ситна',
-'tooltip-save' => 'Зачувајте ги вашите промени',
-'tooltip-preview' => 'Прегледајте ги вашите промени, ве молиме користете го ова пред зачувување!',
+'tooltip-save' => 'Зачувајте ги промените',
+'tooltip-preview' => 'Преглед на промените - ве молиме користете го ова пред зачувување!',
 'tooltip-diff' => 'Покажи кои промени ги направи во текстот.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Видете ја разликата помеѓу двете избрани верзии на оваа страница.',
 'tooltip-watch' => 'Додај ја страницава во списокот на набљудувања',
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 0418800e09..da5013315f 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -3311,6 +3311,8 @@ $1',
 'file-info-png-looped' => 'herhalend',
 'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} afgespeeld',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Let op: vanwege technische beperkingen, kunnen miniaturen van dit bestand niet geanimeerd worden weergegeven.''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Let op: vanwege technische beperkingen, kunnen miniaturen van GIF-afbeeldingen met een hoge resolutie niet geanimeerd worden weergegeven.''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Nieuwe bestanden',
diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 40500645d6..b06b82a79b 100644
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -1498,7 +1498,7 @@ Tafadhali uhakikishe kwamba ni kweli unataka kupakia faili hili.',
 'windows-nonascii-filename' => 'Wiki hii haiwezi kutumia majina ya mafaili yenye herufi maalumu.',
 'fileexists' => 'Faili lenye jina hili lipo tayari, tafadhali tazama <strong>[[:$1]]</strong> ikiwa una mashaka kuhusu kulibadilisha.
 [[$1|thumb]]',
-'filepageexists' => 'Ukurasa wa maelezo kwa ajili ya faili hili tayari umeshaanzishwa katika <strong>[[:$1]]</strong>, lakini bado hakuna faili lenye jina hili kwa sasa.
+'filepageexists' => 'Ukurasa wa maelezo kwa ajili ya faili hili tayari umeshaanzishwa katika <strong>[[:$1]]</strong>, lakini hakuna faili lenye jina hili kwa sasa.
 Muhtasari utakaoandika hautaonekana katika ukurasa wa maelezo.
 Kufanya muhtasari wako uonekana pale, utahitajika uhariri ukurasa kwa mikono.
 [[$1|thumb]]',