From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Tue, 29 May 2012 07:28:57 +0000 (+0000)
Subject: Use localised parentheses for Han script autonyms
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~23479^2
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%24self?a=commitdiff_plain;h=64e7a6b76769375033653718cceaf85082272385;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Use localised parentheses for Han script autonyms

Change-Id: I93a056cd7d5fd9c4d76dce1ee74f62b57ae3135f
---

diff --git a/languages/Names.php b/languages/Names.php
index b942e2311f..7867447a75 100644
--- a/languages/Names.php
+++ b/languages/Names.php
@@ -109,8 +109,8 @@
 	'ga' => 'Gaeilge',		# Irish
 	'gag' => 'Gagauz',		# Gagauz
 	'gan' => '贛語',		# Gan (multiple scripts - defaults to Traditional)
-	'gan-hans' => "\xE2\x80\xAA赣语(简体)\xE2\x80\xAC",	# Gan (Simplified Han)
-	'gan-hant' => "\xE2\x80\xAA贛語(繁體)\xE2\x80\xAC",	# Gan (Traditional Han)
+	'gan-hans' => "\xE2\x80\xAA赣语（简体）\xE2\x80\xAC",	# Gan (Simplified Han)
+	'gan-hant' => "\xE2\x80\xAA贛語（繁體）\xE2\x80\xAC",	# Gan (Traditional Han)
 	'gd' => 'Gàidhlig',	# Scots Gaelic
 	'gl' => 'Galego',		# Galician
 	'glk' => 'گیلکی',	# Gilaki
@@ -384,15 +384,15 @@
 	'zea' => 'Zeêuws',	# Zeeuws/Zeaws
 	'zh' => '中文',						# (Zhōng Wén) - Chinese
 	'zh-classical' => '文言',			# Classical Chinese/Literary Chinese -- (see bug 8217)
-	'zh-cn' => "\xE2\x80\xAA中文(中国大陆)\xE2\x80\xAC",	# Chinese (PRC)
-	'zh-hans' => "\xE2\x80\xAA中文(简体)\xE2\x80\xAC",	# Mandarin Chinese (Simplified Chinese script) (cmn-hans)
-	'zh-hant' => "\xE2\x80\xAA中文(繁體)\xE2\x80\xAC",	# Mandarin Chinese (Traditional Chinese script) (cmn-hant)
-	'zh-hk' => "\xE2\x80\xAA中文(香港)\xE2\x80\xAC",	# Chinese (Hong Kong)
+	'zh-cn' => "\xE2\x80\xAA中文（中国大陆）\xE2\x80\xAC",	# Chinese (PRC)
+	'zh-hans' => "\xE2\x80\xAA中文（简体）\xE2\x80\xAC",	# Mandarin Chinese (Simplified Chinese script) (cmn-hans)
+	'zh-hant' => "\xE2\x80\xAA中文（繁體）\xE2\x80\xAC",	# Mandarin Chinese (Traditional Chinese script) (cmn-hant)
+	'zh-hk' => "\xE2\x80\xAA中文（香港）\xE2\x80\xAC",	# Chinese (Hong Kong)
 	'zh-min-nan' => 'Bân-lâm-gú',				# Min-nan -- (see bug 8217)
-	'zh-mo' => "\xE2\x80\xAA中文(澳門)\xE2\x80\xAC",	# Chinese (Macau)
-	'zh-my' => "\xE2\x80\xAA中文(马来西亚)\xE2\x80\xAC",	# Chinese (Malaysia)
-	'zh-sg' => "\xE2\x80\xAA中文(新加坡)\xE2\x80\xAC",	# Chinese (Singapore)
-	'zh-tw' => "\xE2\x80\xAA中文(台灣)\xE2\x80\xAC",	# Chinese (Taiwan)
+	'zh-mo' => "\xE2\x80\xAA中文（澳門）\xE2\x80\xAC",	# Chinese (Macau)
+	'zh-my' => "\xE2\x80\xAA中文（马来西亚）\xE2\x80\xAC",	# Chinese (Malaysia)
+	'zh-sg' => "\xE2\x80\xAA中文（新加坡）\xE2\x80\xAC",	# Chinese (Singapore)
+	'zh-tw' => "\xE2\x80\xAA中文（台灣）\xE2\x80\xAC",	# Chinese (Taiwan)
 	'zh-yue' => '粵語',					# Cantonese -- (see bug 8217)
 	'zu' => 'isiZulu'		# Zulu
 );