'subcategories' => 'Unterkategorien',
'category-media-header' => 'Medien in der Kategorie „$1“',
-'mainpage' => 'Hauptseite',
'mainpagetext' => 'MediaWiki wurde erfolgreich installiert.',
'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki Software finden Sie im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].',
-'portal' => '{{SITENAME}}-Portal',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:Portal',
-'about' => 'Über',
-'aboutsite' => 'Über {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:Über_{{SITENAME}}',
-'article' => 'Seite',
-'help' => 'Hilfe',
-'helppage' => '{{ns:project}}:Hilfe',
-'bugreports' => 'Kontakt',
-'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Kontakt',
-'sitesupport' => 'Spenden',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Spenden',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ',
-'edithelp' => 'Bearbeitungshilfe',
-'newwindow' => '(wird in einem neuen Fenster geöffnet)',
-'edithelppage' => '{{ns:project}}:Bearbeitungshilfe',
-'cancel' => 'Abbrechen',
-'qbfind' => 'Finden',
-'qbbrowse' => 'Blättern',
-'qbedit' => 'Ändern',
-'qbpageoptions' => 'Seitenoptionen',
-'qbpageinfo' => 'Seitendaten',
-'qbmyoptions' => 'Meine Seiten',
-'qbspecialpages' => 'Spezialseiten',
-'moredotdotdot' => 'Mehr…',
-'mypage' => 'Eigene Seite',
-'mytalk' => 'Eigene Diskussion',
-'anontalk' => 'Diskussionsseite dieser IP',
-'navigation' => 'Navigation',
+'about' => 'Über',
+'article' => 'Seite',
+'newwindow' => '(wird in einem neuen Fenster geöffnet)',
+'cancel' => 'Abbrechen',
+'qbfind' => 'Finden',
+'qbbrowse' => 'Blättern',
+'qbedit' => 'Ändern',
+'qbpageoptions' => 'Seitenoptionen',
+'qbpageinfo' => 'Seitendaten',
+'qbmyoptions' => 'Meine Seiten',
+'qbspecialpages' => 'Spezialseiten',
+'moredotdotdot' => 'Mehr…',
+'mypage' => 'Eigene Seite',
+'mytalk' => 'Eigene Diskussion',
+'anontalk' => 'Diskussionsseite dieser IP',
+'navigation' => 'Navigation',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadaten:',
-'currentevents' => 'Aktuelle Ereignisse',
-'currentevents-url' => 'Aktuelle Ereignisse',
-
-'disclaimers' => 'Impressum',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Impressum',
-'privacy' => 'Datenschutz',
-'privacypage' => '{{ns:project}}:Datenschutz',
'errorpagetitle' => 'Fehler',
'returnto' => 'Zurück zur Seite $1.',
'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}',
+'help' => 'Hilfe',
'search' => 'Suche',
'searchbutton' => 'Suche',
'go' => 'Ausführen',
'redirectpagesub' => 'Weiterleitung',
'lastmodifiedat' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr geändert.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Diese Seite wurde bisher $1 mal abgerufen.',
-'copyright' => 'Inhalt ist verfügbar unter der $1.',
'protectedpage' => 'Geschützte Seite',
'jumpto' => 'Wechseln zu:',
'jumptonavigation' => 'Navigation',
'jumptosearch' => 'Suche',
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Über {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Über_{{SITENAME}}',
+'bugreports' => 'Kontakt',
+'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Kontakt',
+'copyright' => 'Inhalt ist verfügbar unter der $1.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Urheberrecht',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheberrecht',
+'currentevents' => 'Aktuelle Ereignisse',
+'currentevents-url' => 'Aktuelle Ereignisse',
+'disclaimers' => 'Impressum',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Impressum',
+'edithelp' => 'Bearbeitungshilfe',
+'edithelppage' => '{{ns:project}}:Bearbeitungshilfe',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ',
+'helppage' => '{{ns:project}}:Hilfe',
+'mainpage' => 'Hauptseite',
+'policy-url' => 'Project:Leitlinien',
+'portal' => '{{SITENAME}}-Portal',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Portal',
+'privacy' => 'Datenschutz',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:Datenschutz',
+'sitesupport' => 'Spenden',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Spenden',
+
'badaccess' => 'Keine ausreichenden Rechte',
'badaccess-group0' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.',
'badaccess-group1' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die der Gruppe „$1“ angehören.',
'blanknamespace' => '(Seiten)',
# Preferences page
-'preferences' => 'Einstellungen',
-'preferences-summary' => 'Auf dieser Spezialseite können Sie Ihre Zugangsdaten ändern und bestimmte Teile der Oberfläche individuell anpassen ',
-'mypreferences' => 'Einstellungen',
-'prefsnologin' => 'Nicht angemeldet',
-'prefsnologintext' => 'Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.',
-'prefsreset' => 'Die Eingaben wurden verworfen, es erfolgte keine Speicherung.',
-'qbsettings' => 'Seitenleiste',
-'qbsettings-none' => 'Keine',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fest',
-'qbsettings-fixedright' => 'Rechts, fest',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Links, schwebend',
-'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, schwebend',
-'changepassword' => 'Passwort ändern',
-'skin' => 'Skin',
-'math' => 'TeX',
-'dateformat' => 'Datumsformat',
-'datedefault' => 'Standard',
-'datetime' => 'Datum und Zeit',
-'math_failure' => 'Parser-Fehler',
-'math_unknown_error' => 'Unbekannter Fehler',
-'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion',
-'math_lexing_error' => "'Lexing'-Fehler",
-'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler',
-'math_image_error' => 'die PNG-Konvertierung schlug fehl',
-'math_bad_tmpdir' => 'Kann das Temporärverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.',
-'math_bad_output' => 'Kann das Zielverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.',
-'math_notexvc' => 'Das texvc-Programm kann nicht gefunden werden. Bitte math/README beachten.',
-'prefs-personal' => 'Benutzerdaten',
-'prefs-rc' => 'Anzeige von „Letzte Änderungen“',
-'prefs-watchlist' => 'Beobachtungsliste',
-'prefs-watchlist-days' => 'Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmäßig umfassen soll:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Anzahl der Einträge in der erweiterten Beobachtungsliste:',
-'prefs-misc' => 'Verschiedenes',
-'saveprefs' => 'Einstellungen speichern',
-'resetprefs' => 'Eingaben verwerfen',
-'oldpassword' => 'Altes Passwort:',
-'newpassword' => 'Neues Passwort:',
-'retypenew' => 'Neues Passwort (nochmal):',
-'textboxsize' => 'Bearbeiten',
-'rows' => 'Zeilen',
-'columns' => 'Spalten',
-'searchresultshead' => 'Suche',
-'resultsperpage' => 'Treffer pro Seite:',
-'contextlines' => 'Zeilen pro Treffer:',
-'contextchars' => 'Zeichen pro Zeile:',
-'stubthreshold' => 'Kleine Seiten markieren bis (Byte):',
-'recentchangescount' => 'Anzahl der Einträge in „Letzte Änderungen“ und „Neue Artikel“:',
-'savedprefs' => 'Ihre Einstellungen wurden gespeichert.',
-'timezonelegend' => 'Zeitzone',
-'timezonetext' => 'Geben Sie die Anzahl der Stunden ein, die zwischen Ihrer Zeitzone und UTC liegen.',
-'localtime' => 'Ortszeit:',
-'timezoneoffset' => 'Unterschied¹:',
-'servertime' => 'Aktuelle Zeit auf dem Server:',
-'guesstimezone' => 'Vom Browser übernehmen',
-'allowemail' => 'E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen.',
-'defaultns' => 'In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:',
-'default' => 'Voreinstellung',
-'files' => 'Dateien',
+'preferences' => 'Einstellungen',
+'preferences-summary' => 'Auf dieser Spezialseite können Sie Ihre Zugangsdaten ändern und bestimmte Teile der Oberfläche individuell anpassen ',
+'mypreferences' => 'Einstellungen',
+'prefsnologin' => 'Nicht angemeldet',
+'prefsnologintext' => 'Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.',
+'prefsreset' => 'Die Eingaben wurden verworfen, es erfolgte keine Speicherung.',
+'qbsettings' => 'Seitenleiste',
+'qbsettings-none' => 'Keine',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fest',
+'qbsettings-fixedright' => 'Rechts, fest',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Links, schwebend',
+'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, schwebend',
+'changepassword' => 'Passwort ändern',
+'skin' => 'Skin',
+'math' => 'TeX',
+'dateformat' => 'Datumsformat',
+'datedefault' => 'Standard',
+'datetime' => 'Datum und Zeit',
+'math_failure' => 'Parser-Fehler',
+'math_unknown_error' => 'Unbekannter Fehler',
+'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion',
+'math_lexing_error' => "'Lexing'-Fehler",
+'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler',
+'math_image_error' => 'die PNG-Konvertierung schlug fehl',
+'math_bad_tmpdir' => 'Kann das Temporärverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.',
+'math_bad_output' => 'Kann das Zielverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.',
+'math_notexvc' => 'Das texvc-Programm kann nicht gefunden werden. Bitte math/README beachten.',
+'prefs-personal' => 'Benutzerdaten',
+'prefs-rc' => 'Anzeige von „Letzte Änderungen“',
+'prefs-watchlist' => 'Beobachtungsliste',
+'prefs-watchlist-days' => 'Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmäßig umfassen soll:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Anzahl der Einträge in der erweiterten Beobachtungsliste:',
+'prefs-misc' => 'Verschiedenes',
+'saveprefs' => 'Einstellungen speichern',
+'resetprefs' => 'Eingaben verwerfen',
+'oldpassword' => 'Altes Passwort:',
+'newpassword' => 'Neues Passwort:',
+'retypenew' => 'Neues Passwort (nochmal):',
+'textboxsize' => 'Bearbeiten',
+'rows' => 'Zeilen',
+'columns' => 'Spalten',
+'searchresultshead' => 'Suche',
+'resultsperpage' => 'Treffer pro Seite:',
+'contextlines' => 'Zeilen pro Treffer:',
+'contextchars' => 'Zeichen pro Zeile:',
+'stubthreshold' => 'Kleine Seiten markieren bis (Byte):',
+'recentchangescount' => 'Anzahl der Einträge in „Letzte Änderungen“ und „Neue Artikel“:',
+'savedprefs' => 'Ihre Einstellungen wurden gespeichert.',
+'timezonelegend' => 'Zeitzone',
+'timezonetext' => 'Geben Sie die Anzahl der Stunden ein, die zwischen Ihrer Zeitzone und UTC liegen.',
+'localtime' => 'Ortszeit:',
+'timezoneoffset' => 'Unterschied¹:',
+'servertime' => 'Aktuelle Zeit auf dem Server:',
+'guesstimezone' => 'Vom Browser übernehmen',
+'allowemail' => 'E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen.',
+'defaultns' => 'In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:',
+'default' => 'Voreinstellung',
+'files' => 'Dateien',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Verwalte Gruppenzugehörigkeit',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratoren',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Benutzerrechte-Logbuch',
+'rightslogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.',
+'rightslogentry' => 'änderte die Gruppenzugehörigkeit für „[[$1]]“ von „$2“ auf „$3“.',
+'rightsnone' => '(-)',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}',
'recentchanges' => 'Letzte Änderungen',
'rc_categories_any' => 'Alle',
'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
-# Recentchangeslinked
+# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Änderungen an verlinkten Seiten',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Im ausgewählten Zeitraum wurden an den verlinkten Seiten keine Änderungen vorgenommen.',
'recentchangeslinked-summary' => "Diese Spezialseite listet die letzten Änderungen der verlinkten Seiten auf. Seiten auf Ihrer Beobachtungsliste sind '''fett''' geschrieben.",
'fileuploadsummary' => 'Beschreibung/Quelle:',
'filestatus' => 'Copyright-Status',
'filesource' => 'Quelle',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheberrecht',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Urheberrecht',
'uploadedfiles' => 'Hochgeladene Dateien',
'ignorewarning' => 'Warnung ignorieren und Datei speichern.',
'ignorewarnings' => 'Warnungen ignorieren',
'filetype-badmime' => 'Dateien mit dem MIME-Typ „$1“ dürfen nicht hochgeladen werden.',
'filetype-badtype' => "'''„.$1“''' ist ein unerwünschtes Dateiformat.
: Erlaubt sind: $2",
-'filetype-missing' => "Die hochzuladende Datei hat keine Erweiterung (z. B. „.jpg“).",
+'filetype-missing' => 'Die hochzuladende Datei hat keine Erweiterung (z. B. „.jpg“).',
'large-file' => 'Die Dateigröße sollte nach Möglichkeit $1 nicht überschreiten. Diese Datei ist $2 groß.',
'largefileserver' => 'Die Datei ist größer als die vom Server eingestellte Maximalgröße.',
'emptyfile' => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrollieren Sie, ob Sie die Datei wirklich hochladen wollen.',
'userstatstext' => "Es gibt '''$1''' {{PLURAL:$1|registrierten|registrierte}} [[Special:Listusers|Benutzer]].
Davon {{PLURAL:$2|hat|haben}} '''$2''' (=$4%) $5-Rechte.",
'statistics-mostpopular' => 'Meist besuchte Seiten',
-'statistics-footer' => '', # Option, to be used local
-'disambiguations' => 'Begriffsklärungsseiten',
-'disambiguations-summary' => '',
-'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Begriffsklärung',
-'disambiguations-text' => 'Die folgenden Seiten verweisen auf eine Seite zur Begriffsklärung. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verweisen.<br />Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn [[MediaWiki:disambiguationspage]] auf sie verweist.<br />Verweise aus Namensräumen werden hier nicht aufgelistet.',
+'disambiguations' => 'Begriffsklärungsseiten',
+'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Begriffsklärung',
+'disambiguations-text' => 'Die folgenden Seiten verweisen auf eine Seite zur Begriffsklärung. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verweisen.<br />Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn [[MediaWiki:disambiguationspage]] auf sie verweist.<br />Verweise aus Namensräumen werden hier nicht aufgelistet.',
'doubleredirects' => 'Doppelte Weiterleitungen',
'doubleredirects-summary' => '<b>Achtung:</b> Diese Liste kann „falsche Positive“ enthalten. Das ist dann der Fall, wenn eine Weiterleitung außer dem Weiterleitungs-Verweis noch weiteren Text mit anderen Verweisen enthält. Letztere sollten dann entfernt werden.',
'restriction-edit' => 'bearbeiten',
'restriction-move' => 'verschieben',
-# restriction levels
+# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'geschützt (nur Administratoren)',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'geschützt (nur angemeldete, nicht-neue Benutzer)',
'blockiptext' => 'Benutzen Sie das Formular, um einen Benutzer oder eine IP-Adresse zu sperren.
Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:policy-url}}|Richtlinien]].
Bitte geben Sie den Grund für die Sperre an.',
-'policy-url' => 'Project:Leitlinien',
'ipaddress' => 'IP-Adresse oder Benutzername',
'ipadressorusername' => 'IP-Adresse oder Benutzername',
'ipbexpiry' => 'Sperrdauer',
'lockfilenotwritable' => 'Die Datenbank-Sperrdatei ist nicht beschreibbar. Zum Sperren oder Freigeben der Datenbank muss diese für den Webserver beschreibbar sein.',
'databasenotlocked' => 'Die Datenbank ist nicht gesperrt.',
-# Make sysop
-'rightslog' => 'Benutzerrechte-Logbuch',
-'rightslogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.',
-'rightslogentry' => 'änderte die Gruppenzugehörigkeit für „[[$1]]“ von „$2“ auf „$3“.',
-'rightsnone' => '(-)',
-
# Move page
'movepage' => 'Seite verschieben',
'movepagetext' => 'Mit diesem Formular können Sie eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen). Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten. Verweise auf den alten Titel werden nicht geändert, und die Diskussionsseite wird ebenfalls nicht mitverschoben.',
'immobile_namespace' => 'Der Quell- oder Zielnamensraum ist geschützt; Verschiebungen in diesen Namensraum hinein oder aus diesem heraus sind nicht möglich.',
# Export
-'export' => 'Seiten exportieren',
-'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie den Text (und die Bearbeitungs-/Versionsgeschichte) einzelner Seiten nach XML exportieren.
+'export' => 'Seiten exportieren',
+'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie den Text (und die Bearbeitungs-/Versionsgeschichte) einzelner Seiten nach XML exportieren.
Das Ergebnis kann in ein anderes Wiki mit MediaWiki-Software eingespielt, bearbeitet oder archiviert werden.
Tragen Sie einfach den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur für eine Seite).
Alternativ ist der Export auch mit der Syntax <tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:special}}<nowiki>:Export/Seitentitel]]</nowiki></tt> möglich, zum Beispiel [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] für die [[{{Mediawiki:mainpage}}]].',
-'exportcuronly' => 'Nur die aktuelle Version der Seite exportieren',
-'exportnohistory' => "----
+'exportcuronly' => 'Nur die aktuelle Version der Seite exportieren',
+'exportnohistory' => "----
'''Hinweis:''' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Performancegründen bis auf Weiteres nicht möglich.",
-'export-submit' => 'Seiten exportieren',
+'export-submit' => 'Seiten exportieren',
'export-addcattext' => 'Seiten aus Kategorie hinzufügen:',
-'export-addcat' => 'Hinzufügen',
+'export-addcat' => 'Hinzufügen',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'MediaWiki-Systemtexte',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Aktueller Text',
'allmessagestext' => 'Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:Allmessages at this site.', # Do not translate this message
-'allmessagesnotsupportedDB' => '\'\'\'Special:Allmessages\'\'\' ist momentan nicht möglich, weil die Datenbank offline ist.',
+'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:Allmessages at this site.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' ist momentan nicht möglich, weil die Datenbank offline ist.",
'allmessagesfilter' => 'Filter für Systemtexte:',
'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte zeigen',
'import-logentry-interwiki' => '[[$1]] wurde importiert (Transwiki)',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} von $2 importiert',
-# Keyboard access keys for power users
-'accesskey-pt-userpage' => '.',
-'accesskey-pt-anonuserpage' => '.',
-'accesskey-pt-mytalk' => 'n',
-'accesskey-pt-anontalk' => 'n',
-'accesskey-pt-preferences' => '',
-'accesskey-pt-watchlist' => 'l',
-'accesskey-pt-mycontris' => 'y',
-'accesskey-pt-login' => 'o',
-'accesskey-pt-anonlogin' => 'o',
-'accesskey-pt-logout' => '',
-'accesskey-ca-talk' => 't',
-'accesskey-ca-edit' => 'e',
-'accesskey-ca-addsection' => '+',
-'accesskey-ca-viewsource' => 'e',
-'accesskey-ca-history' => 'h',
-'accesskey-ca-protect' => '=',
-'accesskey-ca-delete' => 'd',
-'accesskey-ca-undelete' => 'd',
-'accesskey-ca-move' => 'm',
-'accesskey-ca-watch' => 'w',
-'accesskey-ca-unwatch' => 'w',
-'accesskey-search' => 'f',
-'accesskey-p-logo' => '',
-'accesskey-n-mainpage' => 'z',
-'accesskey-n-portal' => '',
-'accesskey-n-currentevents' => '',
-'accesskey-n-recentchanges' => 'r',
-'accesskey-n-randompage' => 'x',
-'accesskey-n-help' => '',
-'accesskey-n-sitesupport' => '',
-'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j',
-'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k',
-'accesskey-feed-rss' => '',
-'accesskey-feed-atom' => '',
-'accesskey-t-contributions' => '',
-'accesskey-t-emailuser' => '',
-'accesskey-t-upload' => 'u',
-'accesskey-t-specialpages' => 'q',
-'accesskey-ca-nstab-main' => 'c',
-'accesskey-ca-nstab-user' => 'c',
-'accesskey-ca-nstab-media' => 'c',
-'accesskey-ca-nstab-special' => '',
-'accesskey-ca-nstab-project' => 'a',
-'accesskey-ca-nstab-image' => 'c',
-'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c',
-'accesskey-ca-nstab-template' => 'c',
-'accesskey-ca-nstab-help' => 'c',
-'accesskey-ca-nstab-category' => 'c',
-'accesskey-minoredit' => 'i',
-'accesskey-save' => 's',
-'accesskey-preview' => 'p',
-'accesskey-diff' => 'v',
-'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
-'accesskey-watch' => 'w',
-
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Eigene Benutzerseite',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse von der aus Sie Änderungen durchführen',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Eigene Diskussionsseite',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Eigene Einstellungen',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste der beobachteten Seiten',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste eigener Beiträge',
-'tooltip-pt-login' => 'Sich einzuloggen wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sich einzuloggen wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Abmelden',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Seiteninhalt',
-'tooltip-ca-edit' => 'Seite bearbeiten. Bitte vor dem Speichern die Vorschaufunktion benutzen.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Einen Kommentar zu dieser Diskussion hinzufügen.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Diese Seite ist geschützt. Der Quelltext kann angesehen werden.',
-'tooltip-ca-history' => 'Frühere Versionen dieser Seite',
-'tooltip-ca-protect' => 'Diese Seite schützen',
-'tooltip-ca-delete' => 'Diese Seite löschen',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Einträge wiederherstellen, bevor diese Seite gelöscht wurde',
-'tooltip-ca-move' => 'Diese Seite verschieben',
-'tooltip-ca-watch' => 'Diese Seite zur persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Diese Seite von der persönlichen Beobachtungsliste entfernen',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} durchsuchen',
-'tooltip-p-logo' => 'Hauptseite',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Hauptseite anzeigen',
-'tooltip-n-portal' => 'Über das Portal, was Sie tun können, wo was zu finden ist',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste der letzten Änderungen in {{SITENAME}}.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Zufällige Seite',
-'tooltip-n-help' => 'Hilfeseite anzeigen',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Unterstützen Sie uns',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste aller Seiten, die hierher zeigen',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed für diese Seite',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed für diese Seite',
-'tooltip-t-contributions' => 'Liste der Beiträge von diesem Benutzer ansehen',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Eine E-Mail an diesen Benutzer senden',
-'tooltip-t-upload' => 'Dateien hochladen',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Liste aller Spezialseiten',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seiteninhalt anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzerseite anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediendateienseite anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dies ist eine Spezialseite. Sie kann nicht verändert werden.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseite anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bilderseite anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlage anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hilfeseite anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorieseite anzeigen',
-'tooltip-minoredit' => 'Diese Änderung als klein markieren.',
-'tooltip-save' => 'Änderungen speichern',
-'tooltip-preview' => 'Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!',
-'tooltip-diff' => 'Zeigt Änderungen am Text tabellarisch an',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiede zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite vergleichen.',
-'tooltip-watch' => 'Diese Seite der persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen.',
-'tooltip-recreate' => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde.',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Eigene Benutzerseite',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse von der aus Sie Änderungen durchführen',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Eigene Diskussionsseite',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Eigene Einstellungen',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste der beobachteten Seiten',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste eigener Beiträge',
+'tooltip-pt-login' => 'Sich einzuloggen wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sich einzuloggen wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Abmelden',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Seiteninhalt',
+'tooltip-ca-edit' => 'Seite bearbeiten. Bitte vor dem Speichern die Vorschaufunktion benutzen.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Einen Kommentar zu dieser Diskussion hinzufügen.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Diese Seite ist geschützt. Der Quelltext kann angesehen werden.',
+'tooltip-ca-history' => 'Frühere Versionen dieser Seite',
+'tooltip-ca-protect' => 'Diese Seite schützen',
+'tooltip-ca-delete' => 'Diese Seite löschen',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Einträge wiederherstellen, bevor diese Seite gelöscht wurde',
+'tooltip-ca-move' => 'Diese Seite verschieben',
+'tooltip-ca-watch' => 'Diese Seite zur persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Diese Seite von der persönlichen Beobachtungsliste entfernen',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} durchsuchen',
+'tooltip-p-logo' => 'Hauptseite',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Hauptseite anzeigen',
+'tooltip-n-portal' => 'Über das Portal, was Sie tun können, wo was zu finden ist',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste der letzten Änderungen in {{SITENAME}}.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Zufällige Seite',
+'tooltip-n-help' => 'Hilfeseite anzeigen',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Unterstützen Sie uns',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste aller Seiten, die hierher zeigen',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed für diese Seite',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed für diese Seite',
+'tooltip-t-contributions' => 'Liste der Beiträge von diesem Benutzer ansehen',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Eine E-Mail an diesen Benutzer senden',
+'tooltip-t-upload' => 'Dateien hochladen',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Liste aller Spezialseiten',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seiteninhalt anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzerseite anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediendateienseite anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dies ist eine Spezialseite. Sie kann nicht verändert werden.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseite anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bilderseite anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlage anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hilfeseite anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorieseite anzeigen',
+'tooltip-minoredit' => 'Diese Änderung als klein markieren.',
+'tooltip-save' => 'Änderungen speichern',
+'tooltip-preview' => 'Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!',
+'tooltip-diff' => 'Zeigt Änderungen am Text tabellarisch an',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiede zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite vergleichen.',
+'tooltip-watch' => 'Diese Seite der persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen.',
+'tooltip-recreate' => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde.',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS an dieser Stelle wirkt sich auf alle Skins aus */',
text-transform: none;
}',
+# Scripts
+'common.js' => '/* Jedes JavaScript hier wird für alle Benutzer für jede Seite geladen. */',
+'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
+
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadaten sind für diesen Server deaktiviert.',
'nocreativecommons' => 'Creative-Commons-RDF-Metadaten sind für diesen Server deaktiviert.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Es ist Ihnen nicht erlaubt, eigene Bearbeitungen als geprüft zu markieren.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Prüf-Logbuch',
-'patrol-log-header' => '',
-'patrol-log-line' => 'hat $1 von $2 als geprüft markiert $3.',
-'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
-'patrol-log-diff' => 'Version $1',
-
-# Monobook.js
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
-
-# Common.js: contains nothing but a placeholder comment
-'common.js' => '/* Jedes JavaScript hier wird für alle Benutzer für jede Seite geladen. */',
+'patrol-log-page' => 'Prüf-Logbuch',
+'patrol-log-line' => 'hat $1 von $2 als geprüft markiert $3.',
+'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
+'patrol-log-diff' => 'Version $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Alte Version $1 gelöscht.',
'previousdiff' => '← Zum vorherigen Versionsunterschied',
'nextdiff' => 'Zum nächsten Versionsunterschied →',
+# Media information
+'mediawarning' => "'''Warnung:''' Diese Art von Datei kann böswilligen Programmcode enthalten. Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Maximale Bildgröße auf Bildbeschreibungsseiten:',
+'thumbsize' => 'Standardgröße der Vorschaubilder (thumbnails):',
+'file-info' => '(Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Keine höhere Auflösung vorhanden.</small>',
+'file-svg' => '<small>Dies ist eine verlustfrei skalierbare Vektorgrafik. Basisgröße: $1 × $2 Pixel.</small>',
+'show-big-image' => 'Version in höherer Auflösung',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Größe der Voransicht: $1 × $2 Pixel</small>',
+
'newimages' => 'Neue Dateien',
'newimages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt die zuletzt hochgeladenen Bilder und Dateien an.',
'showhidebots' => '(Bots $1)',
'passwordtooshort' => 'Das Passwort ist zu kurz. Es muss mindestens $1 Zeichen lang sein.',
-# Media-info
-'mediawarning' => "'''Warnung:''' Diese Art von Datei kann böswilligen Programmcode enthalten. Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Maximale Bildgröße auf Bildbeschreibungsseiten:',
-'thumbsize' => 'Standardgröße der Vorschaubilder (thumbnails):',
-'widthheight' => '$1×$2',
-'file-info' => '(Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Keine höhere Auflösung vorhanden.</small>',
-'file-svg' => '<small>Dies ist eine verlustfrei skalierbare Vektorgrafik. Basisgröße: $1 × $2 Pixel.</small>',
-'show-big-image' => 'Version in höherer Auflösung',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Größe der Voransicht: $1 × $2 Pixel</small>',
-
# Metadata
'metadata' => 'Metadaten',
'metadata-help' => 'Diese Datei enthält weitere Informationen, die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.',
'confirmemail' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (Authentifizierung)',
'confirmemail_noemail' => 'Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse in Ihrem [[Special:Preferences|Benutzerprofil]] eingetragen.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Durch einen Klick auf die Schaltfläche unten wird eine E-Mail an Sie verschickt. Diese E-Mail enthält einen Link mit einem Bestätigungs-Code. Durch Klicken auf diesen Link wird bestätigt, dass Ihre E-Mail-Adresse gültig ist.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">Es wurde Ihnen bereits ein Bestätigungs-Code per E-Mail zugeschickt. Wenn Sie Ihr Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt haben, warten Sie bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor Sie einen neuen Code anfordern.</div>', 'confirmemail_send' => 'Bestätigungscode zuschicken',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Es wurde Ihnen bereits ein Bestätigungs-Code per E-Mail zugeschickt. Wenn Sie Ihr Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt haben, warten Sie bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor Sie einen neuen Code anfordern.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Bestätigungscode zuschicken',
'confirmemail_sent' => 'Bestätigungs-E-Mail wurde verschickt.',
'confirmemail_oncreate' => 'Ein Bestätigungs-Code wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht versendet werden. Bitte prüfen Sie die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen.
''$2''
Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
'recreate' => 'Erneut anlegen',
-'tooltip-recreate' => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde.',
'unit-pixel' => 'px',
'imgmultipagenext' => 'nächste Seite →',
'imgmultigo' => 'OK',
'imgmultigotopre' => 'Gehe zu Seite',
-'imgmultigotopost' => '',
'imgmultiparseerror' => 'Die Datei scheint defekt zu sein, so dass {{SITENAME}} keine Seitenliste erstellen kann.',
# Table pager
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Laden…',
'livepreview-ready' => 'Laden… Fertig!',
-'livepreview-failed' => "Live-Vorschau nicht möglich!\nBitte die normale Vorschau benutzen.",
-'livepreview-error' => "Verbindung nicht möglich: $1 \"$2\"\nBitte die normale Vorschau benutzen.",
+'livepreview-failed' => 'Live-Vorschau nicht möglich!
+Bitte die normale Vorschau benutzen.',
+'livepreview-error' => 'Verbindung nicht möglich: $1 "$2"
+Bitte die normale Vorschau benutzen.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff