<?php
/** Russian (русский язык)
*
- * Based on MessagesEn.php 17375 (2006-11-04)
- * and ru.wikipedia MediaWiki namespace (2006-11-04)
+ * Based on MessagesEn.php revision 18166 (2006-12-05)
+ * and ru.wikipedia MediaWiki namespace (2006-12-05)
*
* Maintainer: Alexander Sigachov (alexander.sigachov на Google Mail)
*
+ * ВНИМАНИЕ! НЕ РЕДАКТИРУЙТЕ ЭТОТ ФАЙЛ!
+ *
+ * Если необходимо внести изменения в перевод отдельных строк интерфейса,
+ * сделайте это посредством редактирования страниц вида «MediaWiki:*».
+ * Их список можно найти на странице «Special:Allmessages».
+ *
*/
$separatorTransformTable = array(
- ',' => "\xc2\xa0",
+ ',' => "\xc2\xa0", # nbsp
'.' => ','
);
'tog-watchlisthideown' => 'Скрывать мои правки из списка наблюдения',
'tog-watchlisthidebots' => 'Скрывать правки ботов из списка наблюдения',
'tog-nolangconversion' => 'Отключить преобразование систем письма',
+'tog-ccmeonemails' => 'Отправлять мне копии писем, которыя я посылаю другим участникам.',
'underline-always' => 'Всегда',
'underline-never' => 'Никогда',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории|Категории}}',
'category_header' => 'Статьи в категории «$1»',
'subcategories' => 'Подкатегории',
-
+'category-media-header' => 'Файлы в категории «$1»',
'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
'mainpage' => 'Заглавная страница',
'viewtalkpage' => 'Просмотреть обсуждение',
'otherlanguages' => 'На других языках',
'redirectedfrom' => '(Перенаправлено с $1)',
- 'autoredircomment' => 'Перенаправление на [[$1]]',
'redirectpagesub' => 'Страница-перенаправление',
'lastmodifiedat' => 'Последнее изменение этой страницы: $2, $1.',
'viewcount' => 'К этой странице обращались $1 {{plural:$1|раз|раза|раз}}.',
#
'logouttitle' => 'Стать инкогнито',
'logouttext' => 'Вы работаете в том же режиме, который был до вашего представления системе. Вы идентифицируетесь не по имени, а по IP-адресу.
-Вы можете продолжить участие в проекте анонимно или начать новый сеанс как тот же самый или другой пользователь. Некоторые страницы могут отображаться
-как будто вы ещё представлены системе под именем, для борьбы с этим явлением обновите кеш браузера.',
+Вы можете продолжить участие в проекте анонимно или начать новый сеанс как тот же самый или другой пользователь. Некоторые страницы могут отображаться, как будто вы ещё представлены системе под именем, для борьбы с этим явлением обновите кеш браузера.',
'welcomecreation' => '== Добро пожаловать, $1! ==
'loginsuccesstitle' => 'Опознание прошло успешно',
'loginsuccess' => 'Теперь вы работаете под именем $1.',
'nosuchuser' => 'Участника с именем $1 не существует.
-Проверьте правильность написания, или воспользуйтесь формой ниже, чтобы зарегистрировать нового участника.',
+Проверьте правильность написания или воспользуйтесь формой ниже, чтобы зарегистрировать нового участника.',
'nosuchusershort' => 'Не существует участника с именем $1. Проверьте написание имени.',
'nouserspecified' => 'Вы должны указать имя участника.',
'wrongpassword' => 'Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.',
Пожалуйста, представьтесь системе заново после получения пароля.',
'blocked-mailpassword' => 'Редактирование с вашего IP-адреса запрещено, заблокирована и функция восстановления пароля.',
'eauthentsent' => 'Временный пароль был отправлен на адрес электронной почты нового участника $1. В письме также описаны действия, которые нужно выполнить, чтобы подтвердить, что этот адрес электронной почты действительно принадлежит вам.',
-'throttled-mailpassword' => 'Функция напоминания пароля уже использовалось в течение последних $1 часов. Для предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания за $1 часов.',
+'throttled-mailpassword' => 'Функция напоминания пароля уже использовалось в течение последних $1 часов. Для предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания за $1 часов.',
'mailerror' => 'Ошибка при отправке почты: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'К сожалению, вы уже создали $1 учётных записей. Вы не можете создать больше ни одной.',
'emailauthenticated' => 'Ваш почтовый адрес был сопоставлен с $1.',
'missingsummary' => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «Сохранить», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
'missingcommenttext' => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.',
'missingcommentheader' => "'''Напоминание:''' Вы не указали заголовок комментария. При повторном нажатии на кнопку «Сохранить», ваш комментарий будет записан без заголовка.",
+'summary-preview' => 'Описание будет',
+'subject-preview' => 'Заголовок будет',
'blockedtitle' => 'Участник заблокирован',
'blockedtext' => "<big>'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.'''</big>
'copyrightwarning2' => 'Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления
могут быть отредактированы или удалены другими участниками.
Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.<br />
-Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из
-источника допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).<br />
+Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).<br />
<strong>НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длина этой страницы составляет $1 килобайт. Страницы, размер которых приближается к 32 КБ или превышает это значение, могут неверно отображаться в некоторых браузерах.
Пожалуйста, рассмотрите вариант разбиения страницы на меньшие части.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: база данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания,
поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.
Возможно, вам следует сохранить текст в файл на своём диске и поместить его в данный проект позже.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Ð\9fÐ Ð\95Ð\94УÐ\9fÐ Ð\95Ð\96Ð\94Ð\95Ð\9dÐ\98Ð\95: Ñ\8dÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а бÑ\8bла заÑ\89иÑ\89ена, Ñ\82олÑ\8cко админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\8b пÑ\80оекÑ\82а могÑ\83Ñ\82 еÑ\91 Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Замечание:''' эта статья была защищена, только зарегистрированные пользователи могут её редактировать.",
+'protectedpagewarning' => '<strong>Ð\9fÐ Ð\95Ð\94УÐ\9fÐ Ð\95Ð\96Ð\94Ð\95Ð\9dÐ\98Ð\95: Ñ\8dÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а заÑ\89иÑ\89ена оÑ\82 изменений, и Ñ\82олÑ\8cко [[Project:Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\8b|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\8b]] могÑ\83Ñ\82 Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c еÑ\91. См. [[Project:Ð\9fÑ\80авила заÑ\89иÑ\82Ñ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86|пÑ\80авила заÑ\89иÑ\82Ñ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86]].</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Замечание:''' эта статья была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные пользователи.",
'templatesused' => 'Шаблоны, использованные на этой странице:',
+'templatesusedpreview' => 'Шаблоны, используемые в предпросматриваемой странице:',
+'templatesusedsection' => 'Шаблоны, используемые в этой секции:',
'edittools' => '<!-- Расположенный здесь текст будет показываться под формой редактирования и формой загрузки. -->',
'nocreatetitle' => 'Создание страниц ограничено',
'nocreatetext' => 'На этом сайте ограничена возможность создания новых страниц.
Вы можете вернуться назад и отредактировать существующую страницу, [[Special:Userlogin|представиться системе или создать новую учётную запись]].',
+'undofailed' => 'Отмена не удалась',
+'explainundofailed' => 'Правка не может быть отменена из-за несовместимости промежуточных изменений. Пожалуйста, отмените данную правку вручную.',
+'undosucceeded' => 'Отмена произведена',
+'explainundosucceeded' => 'Правка была отменена. Пожалуйста, нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
+'undo-summary' => 'Отмена версии $1 участника [[{{ns:special}}:Contributions/$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2]])',
+
+# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Невозможно создать учётную запись',
'cantcreateaccounttext' => 'Регистрация новых участников с этого IP-адреса (<b>$1</b>) запрещена.
Вероятно, это связано с систематическим вандализмом с этого адреса
'selectnewerversionfordiff' => 'Выберите новую версию для сравнения',
'selectolderversionfordiff' => 'Выберите старую версию для сравнения',
'compareselectedversions' => 'Сравнить выбранные версии',
+'editundo' => 'отменить',
# Search results
#
'prevn' => 'предыдущие $1',
'nextn' => 'следующие $1',
'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Ниже показаны <strong>$1</strong> результатов, начиная с № <strong>$2</strong>.',
-'showingresultsnum' => 'Ниже показаны <strong>$3</strong> результатов, начиная с № <strong>$2</strong>.',
+'showingresults' => 'Ниже {{plural:$1|показан|показаны|показаны}} <strong>$1</strong> {{plural:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.oubleredirect',
+'showingresultsnum' => 'Ниже {{plural:$3|показан|показаны|показаны}} <strong>$3</strong> {{plural:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
'nonefound' => 'Неудачный поиск может быть вызван попыткой найти общие слова, которые не подлежат индексированию, например — «тоже» и «чтобы» или употреблением более чем одного ключевого слова поиска (показываются только страницы, содержащие все указанные слова для поиска).',
'powersearch' => 'Искать',
'powersearchtext' => 'Искать в пространствах имён:<br />$1<br />$2 Показывать перенаправления<br /> Искать $3 $9',
'watchthisupload' => 'Включить этот файл в список наблюдения',
'filewasdeleted' => 'Файл с таким именем уже существовал ранее, но был удалён. Пожалуйста, проверьте $1 перед повторной загрузкой.',
+'upload-proto-error' => 'Неправильный протокол',
+'upload-proto-error-text' => 'Удалённая загрузка требует адрес начинающийся с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Внутренняя ошибка',
+'upload-file-error-text' => 'Внутренняя ошибка при попытке создать временный файл на сервере. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору.',
+'upload-misc-error' => 'Неизвестная ошибка загрузки',
+'upload-misc-error-text' => 'Неизвестная ошибка загрузки. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, и повторите попытку. Если проблема остаётся, обратитесь к системному администратору.',
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => "Невозможно обратить по указанному адресу.",
+'upload-curl-error6-text' => 'Невозможно обратить по указанному адресу. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, а сайт доступен.',
+'upload-curl-error28' => 'Время отведённое на загрузку истекло',
+'upload-curl-error28-text' => 'Сайт слишком долго не отвечает. Пожалуйста, проверьте что сайт работоспособен и после небольшого перерыва попробуйте ещё раз. Возможно, операцию следует провести в другое время, когда сайт менее нагружен.',
+
'license' => 'Лицензирование',
'nolicense' => 'Отсутствует',
'upload_source_url' => ' (правильный, публично доступный интернет-адрес)',
#
'imagelist' => 'Список файлов',
'imagelisttext' => "Ниже представлен список из '''$1''' {{plural:$1|файла|файлов|файлов}}, отсортированных $2.",
-'imagelistforuser' => "Только изображения загруженные участником $1.",
+'imagelistforuser' => "Только изображения, загруженные участником $1.",
'getimagelist' => 'получение списка файлов',
'ilsubmit' => 'Искать',
'showlast' => 'Показать последние $1 {{plural:$1|файл|файла|файлов}}, {{plural:$1|отсортированный|отсортированные|отсортированных}} $2.',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:disambig',
'disambiguationstext' => 'Следующие статьи ссылаются на <em>многозначные страницы</em>. Вместо этого они, вероятно, должны указывать на соответствующую конкретную статью.<br />Страница считается многозначной, если на ней размещён $1.<br />Ссылки из других пространств имён здесь <em>не</em> приведены.',
'doubleredirects' => 'Двойные перенаправления',
-'doubleredirectstext' => 'Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы куда должно осуществляться перенаправление. Нужно чтобы и первое перенаправление ссылалось на эту страницу.',
+'doubleredirectstext' => 'Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно осуществляться перенаправление. Нужно, чтобы и первое перенаправление ссылалось на эту страницу.',
'brokenredirects' => 'Разорванные перенаправления',
'brokenredirectstext' => 'Следующие перенаправления указывают на несуществующие статьи:',
'ipbreason' => 'Причина',
'ipbanononly' => 'Блокировать только анонимных участников',
'ipbcreateaccount' => 'Запретить создание новых учётных записей',
-'ipbenableautoblock' => 'Автоматически блокировать используемые участником IP-адреса',
+'ipbenableautoblock' => 'Автоматически блокировать использованные участником IP-адреса',
'ipbsubmit' => 'Заблокировать этот адрес/участника',
'ipbother' => 'Другое время',
'ipboptions' => '15 минут:15 minutes,2 часа:2 hours,6 часов:6 hours,12 часов:12 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделю:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,не определено:infinite',
'ipbotheroption' => 'иное',
-'badipaddress' => 'IP-адрес записан в неправильном формате или участника с таким именем не существует.',
+'badipaddress' => 'IP-адрес записан в неправильном формате, или участника с таким именем не существует.',
'blockipsuccesssub' => 'Блокировка произведена',
'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|«$1»]] заблокирован.
<br />См. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|список заблокированных IP-адресов]].',
'blocklogentry' => '«[[$1]]» заблокирован на период $2',
'blocklogtext' => 'Это — журнал блокирования и разблокирования участников. Автоматически блокируемые IP-адреса здесь не указываются. См. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Список текущих запретов и блокировок]].',
'unblocklogentry' => '«$1» разблокирован',
-'range_block_disabled' => 'СпоÑ\81обноÑ\81Ñ\82Ñ\8c админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c диапазон блокиÑ\80ованиÑ\8f оÑ\82клÑ\8eÑ\87ена.',
+'range_block_disabled' => 'Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ам запÑ\80еÑ\89ено блокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c диапазонÑ\8b.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Недопустимый период действия.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблокирован.',
'ip_range_invalid' => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.\n',
'ipb_cant_unblock' => 'Ошибка. Блокировка с идентификатором «$1» не найдена. Возможно, участника уже разблокировали.',
'proxyblockreason' => 'Ваш IP-адрес заблокирован потому что это открытый прокси. Пожалуйста, свяжитесь с вашим интернет-провайдером или службой поддержки и сообщите им об этой серьёзной проблеме безопасности.',
'proxyblocksuccess' => 'Выполнено.',
-'sorbs' => 'SORBS DNSBL',
-'sorbsreason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Вы не можете создать учётную запись.',
+'sorbsreason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL. Вы не можете создать учётную запись.',
# Developer tools
#
'movepage' => 'Переименовать страницу',
'movepagetext' => 'Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.
Старое название станет перенаправлением на новое название.
-Ссылки на старое название не будут изменены (пожалуйста проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных]] перенаправлений).
+Ссылки на старое название не будут изменены (пожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных]] перенаправлений).
Вы обязаны убедиться в том, что ссылки и далее указывают туда, куда предполагалось.
-Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание, Ñ\87Ñ\82о Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а \'\'\'не бÑ\83деÑ\82\'\'\' пеÑ\80еименована, еÑ\81ли Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81 новÑ\8bм названием Ñ\83же Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 (кÑ\80оме Ñ\81лÑ\83Ñ\87аев, еÑ\81ли она Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f пеÑ\80енапÑ\80авлением или пÑ\83Ñ\81Ñ\82а и и не имееÑ\82 иÑ\81Ñ\82оÑ\80ии пÑ\80авок). ÐÑ\82о ознаÑ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b можеÑ\82е пеÑ\80еименоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 обÑ\80аÑ\82но в Ñ\82о название, коÑ\82оÑ\80ое Ñ\83 него Ñ\82олÑ\8cко Ñ\87Ñ\82о бÑ\8bло, еÑ\81ли вÑ\8b пеÑ\80еименовали по оÑ\88ибке, но вÑ\8b не можеÑ\82е Ñ\81лÑ\83Ñ\87айно заÑ\82еÑ\80еÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.
+Обратите внимание, что страница \'\'\'не будет\'\'\' переименована, если страница с новым названием уже существует (кроме случаев, если она является перенаправлением или пуста и не имеет истории правок). Это означает, что вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у него только что было, если вы переименовали по ошибке, но вы не можете случайно затереть существующую страницу.
\'\'\'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!\'\'\'
-Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для \'\'популярных\'\' страниц. Пожалуйста, прежде, чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.',
+Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для \'\'популярных\'\' страниц. Пожалуйста, прежде чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.',
'movepagetalktext' => 'Присоединённая страница обсуждения, если таковая есть,
будет также автоматически переименована, \'\'\'кроме случаев, когда:\'\'\'
'delete_and_move_text' =>
'==Требуется удаление==
-СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81 именем [[$1|«$1»]] Ñ\83же Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82. ХоÑ\82иÑ\82е ли вÑ\8b Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c еÑ\91, чтобы сделать возможным переименование?',
+СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81 именем [[$1|«$1»]] Ñ\83же Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82. Ð\92Ñ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е еÑ\91 Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c, чтобы сделать возможным переименование?',
'delete_and_move_reason' => 'Удалено для возможности переименования',
'delete_and_move_confirm' => 'Да, удалить эту страницу',
'selfmove' => 'Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.',
# Export
'export' => 'Экспортирование статей',
-'exporttext' => 'Вы можете экспортировать текст и журнал изменений конкретной страницы или набора страниц в XML, который потом может быть импортирован в другой вики-проект, работающую на программном обеспечении MediaWiki.
+'exporttext' => 'Вы можете экспортировать текст и журнал изменений конкретной страницы или набора страниц в XML, который потом может быть импортирован в другой вики-проект, работающий на программном обеспечении MediaWiki.
Чтобы экспортировать статьи, введите их наименования в поле редактирования, одно название на строку, и выберите хотите ли вы экспортировать всю историю изменений статей или только последние версии статей.
'allmessagescurrent' => 'Текущий текст',
'allmessagestext' => 'Ниже представлен список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».',
'allmessagesnotsupportedUI' => 'Текущий установленный язык <strong>$1</strong> не поддерживается Special:Allmessages на этом сайте.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' не поддерживается так как отключена опция '''wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' не поддерживается, так как отключена опция '''wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'Фильтр в формате регулярного выражения:',
'allmessagesmodified' => 'Показать только изменённые',
'spamprotectiontitle' => 'Спам-фильтр',
'spamprotectiontext' => 'Страница, которую вы пытаетесь сохранить, заблокирована спам-фильтром. Вероятнее всего она содержит ссылку на внешний сайт.',
-'spamprotectionmatch' => 'Следующее сообщение было получено от спам-фильтра: $1',
-'subcategorycount' => 'В этой категории $1 {{PLURAL:$1|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}',
-'categoryarticlecount' => 'В этой категории $1 {{PLURAL:$1|статья|статьи|статей}}',
+'spamprotectionmatch' => 'Следующее сообщение было получено от спам-фильтра: $1.',
+'subcategorycount' => 'В этой категории $1 {{PLURAL:$1|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}.',
+'category-media-count' => "В этой категории $1 {{PLURAL:$1|файл|файла|файлов}}.",
+'categoryarticlecount' => 'В этой категории $1 {{PLURAL:$1|статья|статьи|статей}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (продолжение)',
'spambot_username' => 'Чистка спама',
'spam_reverting' => 'Откат к последней версии, не содержащей ссылки на $1',
ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Страница справки\');
ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Страница категории\');',
+# Common.js: contains nothing but a placeholder comment
+'Common.js' => '/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружен всем пользователям при обращении к какой-либо странице */',
+
# image deletion
'deletedrevision' => 'Удалена старая версия $1.',
# browsing diffs
'previousdiff' => '← К предыдущему изменению',
-'nextdiff' => 'К след. изменению →',
+'nextdiff' => 'К следующему изменению →',
'imagemaxsize' => 'Ограничивать изображения на странице изображений до:',
'thumbsize' => 'Размер уменьшенной версии изображения:',
'confirmemail_sendfailed' => 'Невозможно отправить письмо с запросом на подтверждение. Проверьте правильность адреса электронной почты.
Ответ сервера: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Неправильный код подтверждения, или срок действия кода истёк.',
+'confirmemail_invalid' => 'Неправильный код подтверждения или срок действия кода истёк.',
'confirmemail_needlogin' => 'Вы должны $1 для подтверждения вашего адреса электронной почты.',
'confirmemail_success' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.',
'confirmemail_loggedin' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.',
'confirmemail_error' => 'Во время процедуры подтверждения адреса электронной почты произошла ошибка.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:Запрос на подтверждения адреса эл. почты',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:Запрос на подтверждение адреса эл. почты',
'confirmemail_body' => 'Кто-то с IP-адресом $1 зарегистрировал на сервере проекта {{SITENAME}} учётную запись
«$2», указав ваш адрес электронной почты.
'table_pager_limit' => 'Показать $1 элементов на странице',
'table_pager_limit_submit' => 'Выполнить',
'table_pager_empty' => 'Не найдено',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Полностью удалено содержимое страницы',
+'autosumm-replace' => 'Содержимое страницы заменено на «$1»',
+'autoredircomment' => 'Перенаправление на [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Новая: $1',
);
?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff