From f70c15e3b53318ce68a2efbd63e322f9d2987cc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bertrand Grondin Date: Sun, 15 Jun 2008 17:02:10 +0000 Subject: [PATCH] Updating namespace in ouzbec language, on Abdulla's request Updating core message. --- languages/messages/MessagesUz.php | 117 ++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 71 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php index e1d8b22898..832432abdc 100644 --- a/languages/messages/MessagesUz.php +++ b/languages/messages/MessagesUz.php @@ -14,24 +14,24 @@ $fallback8bitEncoding = 'windows-1252'; $linkPrefixExtension = true; $namespaceNames = array( - NS_MEDIA => 'Media', - NS_SPECIAL => 'Maxsus', - NS_MAIN => '', - NS_TALK => 'Munozara', - NS_USER => 'Foydalanuvchi', - NS_USER_TALK => 'Foydalanuvchi_munozarasi', - # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace - NS_PROJECT_TALK => '$1_munozarasi', - NS_IMAGE => 'Tasvir', - NS_IMAGE_TALK => 'Tasvir_munozarasi', - NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_munozarasi', - NS_TEMPLATE => 'Shablon', - NS_TEMPLATE_TALK => 'Shablon_munozarasi', - NS_HELP => 'Yordam', - NS_HELP_TALK => 'Yordam_munozarasi', - NS_CATEGORY => 'Kategoriya', - NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoriya_munozarasi', + NS_MEDIA => 'Media', + NS_SPECIAL => 'Maxsus', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'Munozara', + NS_USER => 'Foydalanuvchi', + NS_USER_TALK => 'Foydalanuvchi_munozarasi', + # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => '$1_munozarasi', + NS_IMAGE => 'Tasvir', + NS_IMAGE_TALK => 'Tasvir_munozarasi', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_munozarasi', + NS_TEMPLATE => 'Andoza', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Andoza_munozarasi', + NS_HELP => 'Yordam', + NS_HELP_TALK => 'Yordam_munozarasi', + NS_CATEGORY => 'Turkum', + NS_CATEGORY_TALK => 'Turkum_munozarasi', ); $namespaceAliases = array( @@ -97,8 +97,8 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}', -'category_header' => '"$1" kategoriyadagi maqolalar.', -'subcategories' => 'Podkategoriyalar', +'category_header' => '"$1" turkumidagi maqolalar.', +'subcategories' => 'Ostturkumlar', 'category-empty' => "''Ushbu kategoriyada hozircha sahifa yoki fayllar yoʻq.''", 'listingcontinuesabbrev' => 'davomi', @@ -113,7 +113,7 @@ $messages = array( * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki yangi versiyasi chiqqanda xabar berish ro'yxati]", 'about' => 'Haqida', -'newwindow' => '(yangi oyanada ochiladi)', +'newwindow' => '(yangi oynada ochiladi)', 'cancel' => 'Voz kechish', 'qbedit' => 'Tahrirlash', 'qbspecialpages' => 'Maxsus sahifalar', @@ -149,9 +149,9 @@ $messages = array( 'views' => "Ko'rinishlar", 'toolbox' => 'Asboblar', 'otherlanguages' => 'Boshqa tillarda', -'redirectedfrom' => '($1 dan yoʻnaltirildi)', +'redirectedfrom' => '($1dan yoʻnaltirildi)', 'redirectpagesub' => 'Yoʻnaltiruvchi sahifa', -'lastmodifiedat' => 'Bu sahifa oxirgi marta $2, $1 sanasida tahrirlangan.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Bu sahifa oxirgi marta $2, $1 sanasida tahrirlangan.', 'viewcount' => 'Bu sahifaga {{PLURAL:$1|bir marta|$1 marta}} murojaat qilingan.', 'jumpto' => 'Oʻtish:', 'jumptonavigation' => 'foydalanish', @@ -217,14 +217,15 @@ $messages = array( 'userlogin' => 'Kirish / Hisob yaratish', 'logout' => 'Chiqish', 'userlogout' => 'Chiqish', -'nologin' => "Hisobingiz yo'q-mi? $1.", +'nologin' => 'Hisobingiz yoʻqmi? $1.', 'nologinlink' => 'Hisob yaratish', 'createaccount' => 'Hisob yaratish', -'gotaccount' => 'Hisobingiz bor-mi? $1.', +'gotaccount' => 'Hisobingiz bormi? $1.', 'gotaccountlink' => 'Kirish', 'yourrealname' => 'Haqiqiy ism *:', 'loginsuccesstitle' => 'Kirish muvaffaqiyatli amalga oshdi', 'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}}ga \"\$1\" foydalanuvchi nomi bilan kirdingiz.'''", +'wrongpassword' => 'Kiritgan mahfiy soʻzingiz notoʻgʻri. Iltimos, qaytadan kiritib koʻring.', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Qalin matn', @@ -268,6 +269,10 @@ Sizning hozirgi IP manzilingiz - $3, chetlashtirish raqamingiz - #$5. Arizaga bu 'previewnote' => "Bu shunchaki ko'rib chiqish. O'zgarishlar hali saqlangani yo'q!", 'editing' => '$1 tahrirlanmoqda', 'editingsection' => '$1 (boʻlim) tahrirlanmoqda', +'copyrightwarning' => "Iltimos, {{SITENAME}}ga yuklangan har qanday axborot $2 ostida tarqatilishiga diqqat qiling (batafsil ma'lumot uchun $1ni ko'ring). +Agar yozganlaringiz keyinchalik tahrir qilinishi va qayta tarqatilishiga rozi bo'lmasangiz, u holda bu yerga yozmang.
+Siz shuningdek bu yozganlaringiz sizniki yoki erkin litsenziya ostida ekanligini va'da qilmoqdasiz. +MUALLIFLIK HUQUQLARI BILAN HIMOYALANGAN ISHLARNI ZINHOR BERUXSAT YUBORMANG!", 'copyrightwarning2' => "Iltimos, shuni esda tutingki, {{SITENAME}} sahifalaridagi barcha matnlar boshqa foydalanuvchilar tomonidan tahrirlanishi, almashtirilishi yoki o'chirilishi mumkin. Agar siz yozgan ma'lumotlaringizni bunday tartibda tahrirlanishiga rozi bo'lmasangiz, unda uni bu yerga joylashtirmang.
Bundan tashqari, siz ushbu ma'lumotlarni o'zingiz yozgan bo'lishingiz yoki ruxsat berilgan internet manzilidan yoki shu kabi erkin resursdan nusxa olgan bo'lishingiz lozim (Qo'shimcha ma'lumotlar ushun $1 sahifasiga murojaat qiling). MUALLIFLIK HUQUQI QO'YILGAN ISHLARNI RUXSATSIZ BU YERGA JOYLASHTIRMANG!", @@ -278,6 +283,10 @@ Agar sizda shunday muammolar yuzaga kelsa, iltimos, sahifani butunlay emas, qism 'template-semiprotected' => '(yarim-himoyalangan)', 'nocreatetext' => 'Ushbu sayt yangi sahifa yaratishni taqiqlagan. Ortga qaytib, mavjud sahifani tahrirlashingiz yoki [[Special:Userlogin|tizimga kirishingiz]] mumkin.', +'recreate-deleted-warn' => "'''Diqqat: Siz avval yoʻqotilgan sahifani yana yaratmoqchisiz.''' + +Bu sahifani yaratishda davom etishdan avval uning nega avval yoʻqotilgani bilan qiziqib koʻring. +Qulaylik uchun quyida yoʻqotilish qaydlari keltirilgan:", # History pages 'viewpagelogs' => 'Ushbu sahifaga doir qaydlarni koʻrsat', @@ -296,7 +305,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'histlast' => 'Eng soʻnggi', # Diffs -'history-title' => '"$1" ning tarixi', +'history-title' => '"$1"ning tarixi', 'difference' => '(Koʻrinishlar orasidagi farq)', 'lineno' => 'Qator $1:', 'compareselectedversions' => 'Tanlangan versiyalarni solishtir', @@ -324,6 +333,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'prefs-misc' => 'Boshqa moslamalar', 'saveprefs' => 'Saqlash', 'resetprefs' => 'Bekor qilish', +'retypenew' => 'Yangi mahfiy soʻzni qayta tering:', 'textboxsize' => 'Tahrirlash', 'searchresultshead' => 'Qidiruv natijalari', 'files' => 'Fayllar', @@ -349,7 +359,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => "Bog'langan o'zgarishlar", -'recentchangeslinked-title' => '"$1" ga aloqador oʻzgarishlar', +'recentchangeslinked-title' => '"$1"ga aloqador oʻzgarishlar', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Berilgan davrda bogʻlangan sahifalarda oʻzgarishlar boʻlmagan.', 'recentchangeslinked-summary' => "Ushbu maxsus sahifa unga bogʻlangan sahifalardagi soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrsatadi. Kuzatuv roʻyxatingizdagi sahifalar '''qalin''' qilib koʻrsatilgan.", @@ -378,7 +388,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylning yangi versiyasini yukla', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Ishlatilinmagan shablonlar', +'unusedtemplates' => 'Ishlatilinmagan andozalar', # Random page 'randompage' => 'Tasodifiy sahifa', @@ -391,14 +401,14 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, # Miscellaneous special pages 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategoriya|kategoriyalar}}', 'lonelypages' => 'Yetim sahifalar', -'uncategorizedpages' => 'Kategoriyasiz sahifalar', -'uncategorizedcategories' => 'Kategoriyasiz kategoriyalar', +'uncategorizedpages' => 'Turkumlashtirilmagan sahifalar', +'uncategorizedcategories' => 'Turkumlashtirilmagan turkumlar', 'uncategorizedimages' => 'Kategoriyasiz tasvirlar', -'uncategorizedtemplates' => 'Kategoriyasiz shablonlar', -'unusedcategories' => 'Ishlatilinmagan kategoriyalar', +'uncategorizedtemplates' => 'Turkumlashtirilmagan andozalar', +'unusedcategories' => 'Ishlatilinmagan turkumlar', 'unusedimages' => 'Ishlatilinmagan fayllar', -'wantedcategories' => 'Talab qilinayotgan kategoriyalar', -'mostcategories' => "Eng ko'p kategoriyalarli sahifalar", +'wantedcategories' => 'Talab qilinayotgan turkumlar', +'mostcategories' => 'Eng koʻp turkumli sahifalar', 'protectedpages' => 'Himoyalangan sahifalar', 'listusers' => 'Foydalanuvchilar roʻyxati', 'newpages' => 'Yangi sahifalar', @@ -419,9 +429,10 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'allarticles' => 'Barcha sahifalar', 'allpagesnext' => 'Keyingi', 'allpagessubmit' => "O'tish", +'allpagesprefix' => 'Bunday prefiksli sahifalarni koʻrsat:', # Special:Categories -'categories' => 'Kategoriyalar', +'categories' => 'Turkumlar', 'categoriespagetext' => 'Ushbu kategoriyalar vikida bor.', # E-mail user @@ -448,11 +459,17 @@ Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmasl 'watchlist-hide-minor' => 'Kichkina tahrirlarni yashir', # Delete/protect/revert -'deletedarticle' => '"[[$1]]" yoʻqotildi', -'dellogpage' => 'Yoʻqotish qaydlari', -'deletecomment' => "O'chirish sababi", -'rollbacklink' => 'eski holiga keltir', -'protectlogpage' => 'Himoyalash qaydlari', +'actioncomplete' => 'Bajarildi', +'deletedtext' => '"$1" yoʻqotildi. +Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', +'deletedarticle' => '"[[$1]]" yoʻqotildi', +'dellogpage' => 'Yoʻqotish qaydlari', +'deletecomment' => "O'chirish sababi", +'deleteotherreason' => 'Boshqa/qoʻshimcha sabab:', +'deletereasonotherlist' => 'Boshqa sabab', +'rollbacklink' => 'eski holiga keltir', +'protectlogpage' => 'Himoyalash qaydlari', +'protect-level-sysop' => 'Faqat administratorlar uchun', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Tahrirlash', @@ -477,7 +494,7 @@ Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmasl # What links here 'whatlinkshere' => "Bu sahifaga bog'langan sahifalar", -'whatlinkshere-title' => '$1 ga bogʻlangan sahifalar', +'whatlinkshere-title' => '$1ga bogʻlangan sahifalar', 'linklistsub' => "(Bog'lanishlar ro'yxati)", 'linkshere' => "Quyidagi sahifalar '''[[:$1]]''' sahifasiga bog'langan:", 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' sahifasiga hech qaysi sahifa bog'lanmagan.", @@ -487,16 +504,20 @@ Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmasl # Block/unblock 'blockip' => 'Foydalanuvchini chetlashtir', -'ipboptions' => '2 soat:2 hours,1 kun:1 day,3 kun:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 soat:2 hours,1 kun:1 day,3 kun:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite', 'ipblocklist' => 'Chetlashtirilgan IP manzillari va foydalanuvchilar roʻyxati', 'blocklink' => 'chetlashtir', 'contribslink' => 'hissasi', 'blocklogpage' => 'Chetlashtirish qaydlari', # Move page -'movearticle' => "Sahifani ko'chirish", -'1movedto2' => "[[$1]] [[$2]]ga ko'chirildi", -'movelogpage' => 'Koʻchirish qaydlari', +'movearticle' => "Sahifani ko'chirish", +'movepagebtn' => 'Sahifani koʻchir', +'pagemovedsub' => 'Koʻchirildi', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" nomli sahifa "$2" nomli sahifaga koʻchirildi\'\'\'', +'1movedto2' => "[[$1]] [[$2]]ga ko'chirildi", +'movelogpage' => 'Koʻchirish qaydlari', +'movereason' => 'Sabab:', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Kattalashtir', @@ -507,7 +528,7 @@ Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmasl 'tooltip-pt-mytalk' => 'Mening suhbat sahifam', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu ip manzildan amalga oshirilgan tahrirlar munozarasi', 'tooltip-pt-preferences' => 'Mening moslamalarim', -'tooltip-pt-watchlist' => "Siz kuzatib borayotgan sahifalar ro\\'yxati.", +'tooltip-pt-watchlist' => "Siz kuzatib borayotgan sahifalar ro'yxati.", 'tooltip-pt-mycontris' => "Mening hissa qo'shgan sahifalarim ro'yxati", 'tooltip-pt-login' => "Bu majburiyat bo'lmasada, kirishingiz taklif qilinadi.", 'tooltip-pt-anonlogin' => "Bu majburiyat bo'lmasada, kirishingiz taklif qilinadi.", @@ -578,6 +599,10 @@ Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmasl 'metadata-expand' => 'Batafsil axborot koʻrsat', 'metadata-collapse' => 'Batafsil axborotni yashir', +# External editor support +'edit-externally' => 'Bu faylni tashqi dasturiy ilovalar yordamida tahrirla', +'edit-externally-help' => "Batafsil ma'lumotlar uchun [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors bu yerga] qarang.", + # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'Barchasi', 'imagelistall' => 'Barchasi', -- 2.20.1