From f3666dfc2552a7e3dd2625fb6f2dd13d98576a61 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Sat, 29 Jun 2013 19:17:46 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: I115bb6c3ccdd8c49893f4c46acddad23299fead2 --- includes/installer/Installer.i18n.php | 4 +- languages/messages/MessagesArz.php | 4 +- languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 2 +- languages/messages/MessagesCa.php | 3 +- languages/messages/MessagesCe.php | 13 ++ languages/messages/MessagesDsb.php | 2 +- languages/messages/MessagesEo.php | 33 ++++- languages/messages/MessagesFi.php | 10 +- languages/messages/MessagesFo.php | 26 +++- languages/messages/MessagesFrr.php | 23 +-- languages/messages/MessagesHsb.php | 2 +- languages/messages/MessagesIa.php | 6 +- languages/messages/MessagesKrc.php | 6 +- languages/messages/MessagesKy.php | 173 ++++++++++++++++------- languages/messages/MessagesMl.php | 6 +- languages/messages/MessagesNb.php | 2 +- languages/messages/MessagesQqq.php | 30 ++-- languages/messages/MessagesSl.php | 7 +- languages/messages/MessagesSr_el.php | 3 +- languages/messages/MessagesSw.php | 16 +-- languages/messages/MessagesUk.php | 4 + languages/messages/MessagesUr.php | 2 +- 22 files changed, 269 insertions(+), 108 deletions(-) diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php index 3c6d52a8fd..2d863ebad1 100644 --- a/includes/installer/Installer.i18n.php +++ b/includes/installer/Installer.i18n.php @@ -616,6 +616,7 @@ Used as error message.', 'config-page-name' => '{{Identical|Name}}', 'config-page-options' => '{{Identical|Options}}', 'config-page-install' => '{{Identical|Install}}', + 'config-page-complete' => '{{Identical|Complete}}', 'config-page-releasenotes' => '{{Identical|Release notes}}', 'config-page-copying' => 'This is a link to the full GPL text', 'config-restart' => 'Button text to confirm the installation procedure has to be restarted.', @@ -768,6 +769,7 @@ See also: 'config-db-web-account-same' => 'checkbox label', 'config-db-web-create' => 'checkbox label', 'config-mysql-only-myisam-dep' => 'Used as warning message when mysql does not support the minimum suggested feature set.', + 'config-mysql-binary' => '{{Identical|Binary}}', 'config-ns-generic' => 'Used as label for "namespace type" radio button. See also: @@ -13410,7 +13412,7 @@ $messages['ms'] = array( 'config-localsettings-key' => 'Kunci naik taraf:', 'config-localsettings-badkey' => 'Kunci yang anda berikan tidak betul.', 'config-session-error' => 'Ralat ketika memulakan sesi: $1', - 'config-your-language' => 'Bahasa kamu:', + 'config-your-language' => 'Bahasa anda:', 'config-your-language-help' => 'Pilihkan bahasa untuk digunakan dalam proses pemasangan ini.', 'config-wiki-language' => 'Bahasa wiki:', 'config-wiki-language-help' => 'Pilih bahasa utama wiki yang bakal dicipta ini.', diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php index 83c3767c73..2d42bac5ab 100644 --- a/languages/messages/MessagesArz.php +++ b/languages/messages/MessagesArz.php @@ -517,7 +517,7 @@ $messages = array( 'lastmodifiedat' => 'الصفحه دى اتعدلت اخر مره فى $1,‏ $2.', 'viewcount' => 'الصفحة دى اتدخل عليها{{PLURAL:$1|مرة واحدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}}.', 'protectedpage' => 'صفحه محميه', -'jumpto' => 'نُط على:', +'jumpto' => 'روح على:', 'jumptonavigation' => 'استكشاف', 'jumptosearch' => 'تدوير', 'view-pool-error' => 'متأسفين, السيرفرات عليها حمل كبير دلوقتى. @@ -2313,7 +2313,7 @@ $1', 'mycontris' => 'تعديلاتى', 'contribsub2' => 'لليوزر $1 ($2)', 'nocontribs' => 'مالقيناش تغييرات تطابق المحددات دي.', -'uctop' => '(فوق)', +'uctop' => '(آخر تعديل)', 'month' => 'من شهر (واللى قبل كده):', 'year' => 'من سنة (واللى قبل كده):', diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index 40b43f340b..5ae99fee67 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -1701,7 +1701,7 @@ $1", 'reuploaddesc' => 'Скасаваць загрузку і вярнуцца да формы загрузкі', 'upload-tryagain' => 'Даслаць зьмененае апісаньне файла', 'uploadnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму', -'uploadnologintext' => 'Вам трэба [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] для загрузкі файлаў.', +'uploadnologintext' => 'Вам трэба $1, каб загружаць файлы.', 'upload_directory_missing' => 'Загрузачная дырэкторыя ($1) адсутнічае і ня можа быць створаная сэрвэрам.', 'upload_directory_read_only' => 'Сэрвэр ня мае правоў на запіс у дырэкторыю загружаных файлаў ($1).', 'uploaderror' => 'Памылка загрузкі', diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index 68abc4a0ab..6cc809e435 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -1602,8 +1602,7 @@ Les pàgines de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] apareixen en 'reuploaddesc' => 'Torna al formulari per apujar.', 'upload-tryagain' => 'Envia la descripció del fitxer modificat', 'uploadnologin' => 'No heu iniciat una sessió', -'uploadnologintext' => "Heu d'[[Special:UserLogin|iniciar una sessió]] -per a penjar-hi fitxers.", +'uploadnologintext' => 'Heu de $1 per a penjar-hi fitxers.', 'upload_directory_missing' => "No s'ha trobat el directori de càrrega ($1) i tampoc no ha pogut ser creat pel servidor web.", 'upload_directory_read_only' => 'El servidor web no pot escriure al directori de càrrega ($1)', 'uploaderror' => "S'ha produït un error en l'intent de carregar", diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php index 91dd1d40ad..a8086a8eff 100644 --- a/languages/messages/MessagesCe.php +++ b/languages/messages/MessagesCe.php @@ -922,11 +922,21 @@ $1', 'searchresultshead' => 'Лаха', 'resultsperpage' => 'Карийначу дӀаяздаршан дукхалла:', 'stub-threshold' => 'Кеч яран доза коьртамогӀамна хьажоригаш (байташках):', +'recentchangesdays' => 'Керла нисдар гайта динахь:', 'recentchangesdays-max' => 'Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}', +'recentchangescount' => 'Iад йитарца гойтуш долу нисдаршан дукхалла', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Гойту керла нисдарш, аӀонашан истори, тептарш.', +'prefs-help-watchlist-token' => 'Кхуза къайлах догӀа яздича хьан тергаме спискан RSS-трансляци кхуллур ю. +Массо а догӀа хууш верг трансляци еша йиш йолуш ву. +Цундела цхьанне а ца хуу догӀа харжа деза. Хьан йиш ю ца хууш кхоьллина догӀа лелада: $1', 'savedprefs' => 'Хьан гӀирс Ӏалашбина.', 'timezonelegend' => 'Сахьатан аса:', 'localtime' => 'Меттигера хан:', 'servertime' => 'Сервера хан:', +'timezoneregion-asia' => 'Ази', +'timezoneregion-australia' => 'Австрали', +'timezoneregion-indian' => 'Индин океан', +'timezoneregion-pacific' => 'Тийна океан', 'allowemail' => 'Магийта декъашхошна хьайга электрони почтехула кехат кхехьийта', 'prefs-searchoptions' => 'Лаха', 'defaultns' => 'Я лаха лахахь гайтинчу аннашкахь:', @@ -1452,6 +1462,8 @@ PICT # тайп тайпан 'restriction-level' => 'ТӀекхочаран локхалла:', # Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Тадар', +'restriction-move' => 'ЦӀе хийцар', 'restriction-upload' => 'Чуйолуш', # Restriction levels @@ -1781,6 +1793,7 @@ PICT # тайп тайпан 'pageinfo-toolboxlink' => 'Агlонах болу бовзам', # Skin names +'skinname-modern' => 'Кхузаманан', 'skinname-vector' => 'Векторни', # Patrolling diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index bffb0d6501..db4f6c47be 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -1520,7 +1520,7 @@ Boki na [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] su '''tucne'''.", 'reuploaddesc' => 'Nagraśe pśetergnuś a slědk k nagrawańskemu formularoju', 'upload-tryagain' => 'Změnjone datajowe wopisanje wótpósłaś', 'uploadnologin' => 'Njepśizjawjony', -'uploadnologintext' => 'Dejš se [[Special:UserLogin|pśizjawiś]], aby mógał dataje nagraś.', +'uploadnologintext' => 'Dejš se $1, aby mógał dataje nagraś.', 'upload_directory_missing' => 'Nagrawański zapis ($1) felujo a njejo se pśez webserwer napóraś dał.', 'upload_directory_read_only' => 'Nagrawański zapisk ($1) njedajo se pśez webserwer pisaś.', 'uploaderror' => 'Nagrawańska zmólka', diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index 5879e3c40d..8131e30fae 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -512,6 +512,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Krei ĉi tiun paĝon', 'delete' => 'Forigi', 'deletethispage' => 'Forigi ĉi tiun paĝon', +'undeletethispage' => 'Restarigi tiun ĉi paĝon', 'undelete_short' => 'Malforigi {{PLURAL:$1|redakton|$1 redaktojn}}', 'viewdeleted_short' => 'Vidi {{PLURAL:$1|unu forigitan redakton|$1 forigitajn redaktojn}}', 'protect' => 'Protekti', @@ -715,6 +716,8 @@ $2', 'namespaceprotected' => "Vi ne rajtas redakti paĝojn en la '''$1''' nomspaco.", 'customcssprotected' => 'Vi ne rajtas redakti ĉi tiun CSS-paĝon, ĉar ĝi enhavas personajn alĝustigojn de alia uzanto.', 'customjsprotected' => 'Vi ne rajtas redakti ĉi tiun JavaScript-paĝon, ĉar ĝi enhavas personajn alĝustigojn de alia uzanto.', +'mycustomcssprotected' => 'Vi ne havas la rajton redakti tiun ĉi CSS-paĝon.', +'mycustomjsprotected' => 'Vi ne havas la rajton redakti tiun ĉi JavaScript-paĝon.', 'ns-specialprotected' => 'Paĝoj en la {{ns:special}} nomspaco ne povas esti redaktataj.', 'titleprotected' => "Ĉi titolo estas protektita de kreado de [[User:$1|$1]]. La kialo donata estis ''$2''.", @@ -746,8 +749,10 @@ Ne forgesu ŝanĝi viajn [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]]', 'userlogin-yourpassword' => 'Pasvorto', 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Enigu vian pasvorton', 'yourpasswordagain' => 'Retajpu pasvorton', +'createacct-yourpasswordagain' => 'Konfirmu pasvorton', 'remembermypassword' => 'Memori mian ensalutadon ĉe ĉi tiu komputilo (daŭrante maksimume $1 {{PLURAL:$1|tagon|tagojn}})', 'userlogin-remembermypassword' => 'Memoru mian ensaluton', +'userlogin-signwithsecure' => 'Uzu sekurigitan konekton', 'securelogin-stick-https' => 'Resti konektita al HTTPS post ensalutado', 'yourdomainname' => 'Via domajno', 'password-change-forbidden' => 'Ve ne povas ŝanĝi pasvortojn en ĉi tiu vikio.', @@ -761,15 +766,30 @@ Ne forgesu ŝanĝi viajn [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]]', 'userlogout' => 'Elsaluti', 'notloggedin' => 'Ne ensalutinta', 'userlogin-noaccount' => 'Ĉu vi ne havas konton?', +'userlogin-joinproject' => 'Aliĝu al {{SITENAME}}', 'nologin' => 'Ĉu vi ne havas konton? $1.', 'nologinlink' => 'Krei konton', 'createaccount' => 'Krei novan konton', 'gotaccount' => "Ĉu vi jam havas konton? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Ensaluti', 'userlogin-resetlink' => 'Ĉu vi forgesis ensalutajn detalojn?', +'helplogin-url' => 'Help:Ensalutado', 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Helpo pri ensalutado]]', +'createacct-join' => 'Suben enigu informojn pri vi', +'createacct-emailrequired' => 'Retpoŝta adreso', +'createacct-emailoptional' => 'Retpoŝta adreso (nedeviga)', +'createacct-email-ph' => 'Enigu vian retpoŝtan adreson', 'createaccountmail' => 'Uzi provizoran hazardsignan pasvorton kaj sendi ĝin al la retpoŝto suben', +'createacct-realname' => 'Vera nomo (nedeviga)', 'createaccountreason' => 'Kialo:', +'createacct-reason' => 'Kialo', +'createacct-reason-ph' => 'Kial vi kreas plian konton', +'createacct-captcha' => 'Sekureca kontrolo', +'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Entajpu la supran tekston', +'createacct-submit' => 'Krei konton', +'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} estas kreata de homoj kiel vi.', +'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|redakto|redaktoj}}', +'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}}', 'badretype' => 'La pasvortojn kiujn vi tajpis ne egalas.', 'userexists' => 'Salutnomo enigita jam estas uzata. Bonvolu elekti alian nomon.', @@ -810,7 +830,8 @@ Bonvolu saluti denove ricevinte ĝin.', 'blocked-mailpassword' => 'Via IP adreso estas forbarita de redaktado, kaj tial ne rajtas uzi la pasvorto-rekovran funkcion por malebligi misuzon.', 'eauthentsent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita al la nomita retadreso. Antaŭ ol iu ajn alia mesaĝo estos sendita al la konto, vi devos sekvi la instrukciojn en la mesaĝo por konfirmi ke la konto ja estas la via.', -'throttled-mailpassword' => 'Pasvorta rememorigilo estis jam sendita, ene de la {{PLURAL:$1|lasta $1 horo|lastaj $1 horoj}}. Por preventi misuzo, nur unu pasvorto-rememorigilo estos sendita po {{PLURAL:$1|$1 horo|$1 horoj}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Retpoŝto kun reŝargita pasvorto estis jam sendita ene de la {{PLURAL:$1|lasta horo|lastaj $1 horoj}}. +Por preventi misuzon, nur unu reŝargita pasvorto estos sendita dum {{PLURAL:$1|horo|$1 horoj}}.', 'mailerror' => 'Okazis eraro sendante retpoŝtaĵon: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Vizitintoj al ĉi tiu vikio uzintaj vian IP-adreson kreis {{PLURAL:$1|1 konton|$1 kontojn}} dum la lasta tago, kiu estas la maksimume permesita en ĉi tiu tempoperiodo. Tial, vizitantoj kun ĉi tiu IP-adreso ne povas krei pluajn kontojn ĉi-momente.', @@ -976,7 +997,7 @@ Notu, ke vi ne povas uzi la servon "Retpoŝtu ĉi tiu uzanton" krom se vi havas Via nuna IP-adreso estas $3, kaj la forbaro-identigo estas $5. Bonvolu inkluzivi tiujn detalojn en iuj ajn demandoj kiun vi farus.', -'blockednoreason' => 'nenia kialo donata', +'blockednoreason' => 'neniu kialo estis donita', 'whitelistedittext' => 'Vi devas $1 por redakti paĝojn.', 'confirmedittext' => 'Vi devas konfirmi vian retpoŝtan adreson antaŭ ol redakti paĝojn. Bonvolu agordi kaj validigi vian retadreson per viaj [[Special:Preferences|preferoj]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Ne povas trovi sekcion', @@ -985,7 +1006,7 @@ Bonvolu inkluzivi tiujn detalojn en iuj ajn demandoj kiun vi farus.', 'loginreqtitle' => 'Nepre ensaluti', 'loginreqlink' => 'ensaluti', 'loginreqpagetext' => 'Vi devas $1 por rigardi aliajn paĝojn.', -'accmailtitle' => 'Pasvorto sendita.', +'accmailtitle' => 'La pasvorto estas sendita.', 'accmailtext' => "Hazarde generita pasvorto por [[User talk:$1|$1]] estis sendita al $2. La pasvorto por ĉi tiu nova konto povas esti ŝanĝita en la paĝo ''[[Special:ChangePassword|ŝanĝi pasvorton]]'' dum ensalutado.", @@ -2197,7 +2218,7 @@ Bonvolu noti ke aliaj retejoj povas ligi dosieron kun rekta URL-o, kaj tial esta kaj/aŭ informumos pri la libro ligita. La {{SITENAME}} ne estas komerce ligita al tiuj vendejoj, kaj la listo ne estu komprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.', -'booksources-invalid-isbn' => 'La donata ISBN verŝajne esats nevalida; kontroli por eraroj kopiitaj el la originala fonto.', +'booksources-invalid-isbn' => 'La donata ISBN verŝajne estas nevalida; kontrolu pri erara kopiado el la originala fonto.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Faranto:', @@ -3792,8 +3813,8 @@ Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.', 'table_pager_empty' => 'Neniaj rezultoj', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Forviŝis la paĝon', -'autosumm-replace' => "Anstataŭigante paĝojn kun '$1'", +'autosumm-blank' => 'Forviŝis la tutan enhavon el la paĝo', +'autosumm-replace' => "Anstataŭigis paĝon per '$1'", 'autoredircomment' => 'Alidirektigis al [[$1]]', 'autosumm-new' => "Nova paĝo kun '$1'", diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index 1778e1326e..98ba0a7947 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -1596,6 +1596,8 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', 'right-edituserjs' => 'Muokata toisten käyttäjien JavaScript-tiedostoja', 'right-editmyusercss' => 'Muokata omia CSS-tiedostojaan', 'right-editmyuserjs' => 'Muokata omia JavaScript-tiedostojaan', +'right-viewmywatchlist' => 'Katsoa tarkkailulistaasi', +'right-editmywatchlist' => 'Muokata tarkkailulistaasi. Huomaa, että jotkin toiminnot lisäävät yhä sivuja listallesi riippumatta tästä oikeudesta.', 'right-rollback' => 'Palauttaa nopeasti käyttäjän viimeisimmät muokkaukset sivuun', 'right-markbotedits' => 'Kumota muokkauksia bottimerkinnällä', 'right-noratelimit' => 'Ohittaa nopeusrajoitukset', @@ -1657,6 +1659,8 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', 'action-userrights-interwiki' => 'muokata muiden wikien käyttäjien käyttöoikeuksia', 'action-siteadmin' => 'lukita tai avata tietokantaa', 'action-sendemail' => 'lähettää sähköpostia', +'action-editmywatchlist' => 'muokata tarkkailulistaasi', +'action-viewmywatchlist' => 'katsoa tarkkailulistaasi', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}', @@ -1710,7 +1714,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', 'reuploaddesc' => 'Peruuta tallennus ja palaa tallennuslomakkeelle.', 'upload-tryagain' => 'Lähetä muutettu tiedostokuvaus', 'uploadnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään', -'uploadnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:UserLogin|kirjautuneena sisään]], jotta voisit tallentaa tiedostoja.', +'uploadnologintext' => 'Sinun pitää $1 tallentaaksesi tiedostoja.', 'upload_directory_missing' => 'Tallennushakemisto $1 puuttuu, eikä palvelin pysty luomaan sitä.', 'upload_directory_read_only' => 'Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon $1.', 'uploaderror' => 'Tallennusvirhe', @@ -2574,8 +2578,8 @@ $1', 'year' => 'Vuosi', 'sp-contributions-newbies' => 'Näytä uusien tulokkaiden muutokset', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uusien tulokkaiden muokkaukset', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Uusien tulokkaiden muokkaukset', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uusien käyttäjien muokkaukset', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Uusien käyttäjien muokkaukset', 'sp-contributions-blocklog' => 'estot', 'sp-contributions-deleted' => 'poistetut muokkaukset', 'sp-contributions-uploads' => 'tallennukset', diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php index 9a25e156f8..5694a8caa1 100644 --- a/languages/messages/MessagesFo.php +++ b/languages/messages/MessagesFo.php @@ -1079,6 +1079,9 @@ $1", Hon kann ikki fjalast.', 'revdelete-show-no-access' => 'Feilur tá hesin lutur dagfestur $1 klokkan $2 skuldi vísast:Hesin lutur er blivin markeraður sum "avmarkaður". Tú hevur ikki atgongd til hann.', +'revdelete-modify-no-access' => 'Feilur tá hesin lutur dagfestur $1 klokkan $2 skuldi broytast:Hesin lutur er blivin markeraður sum "avmarkaður". +Tú hevur ikki atgongd til hann.', +'revdelete-modify-missing' => 'Feilur hendi undir broytan av luti ID $1: Hann er ikki at finna í dátabasuni!', 'revdelete-no-change' => "'''Ávaring:''' Pettið ið er dagfest $1, kl. $2 hevði longu tær umbidnu innstillingar fyri sjónligheit.", 'revdelete-concurrent-change' => 'Ein feilur hendi, meðan tú dagførdi tekstin frá $1, kl. $2: Teksturin sær út til at vera blivin broyttur av onkrum øðrum, meðan tú royndi at rætta hann.', 'revdelete-otherreason' => 'Onnur orsøk', @@ -1383,8 +1386,10 @@ Tín t-post adressa verður ikki avdúkað, tá aðrir brúkarir seta seg í sam 'right-autoconfirmed' => 'Rætta hálvt-vardar síður (semi-protected)', 'right-delete' => 'Strika síður', 'right-bigdelete' => 'Strika síður við nógvum versjónum', +'right-deletedtext' => 'Sí strikaðan tekst og broytingar ímillum strikaðar endurskoðanir', 'right-browsearchive' => 'Leita í strikaðum síðum', 'right-undelete' => 'Endurstovnað eina síðu', +'right-suppressrevision' => 'Endurskoða og endurstovna versjónir sum eru fjaldar fyri administratorum', 'right-suppressionlog' => 'Vís privatar loggar', 'right-block' => 'Nokta øðrum brúkarum at rætta (blokka)', 'right-blockemail' => 'Nokta einum brúkara at senda teldupost', @@ -1398,14 +1403,20 @@ Tín t-post adressa verður ikki avdúkað, tá aðrir brúkarir seta seg í sam 'right-edituserjs' => 'Rætta JavaScript fílur hjá øðrum brúkarum', 'right-editmyusercss' => 'Rætta tínar egnu brúkara CSS fílur', 'right-editmyuserjs' => 'Rætta tínar egnu brúkara JavaScript fílur', +'right-viewmywatchlist' => 'Síggj tín egna eftirlitslista', 'right-rollback' => 'Rulla skjótt aftur (tak burtur) rættingarnar hjá tí seinasta brúkaranum á einari ávísari síðu', 'right-markbotedits' => 'Markera afturrullaðar rættingar sum rættingar frá einum botti', +'right-noratelimit' => 'Ikki ávirkað av hámarksferð', 'right-import' => 'Innflyt síður frá øðrum wikium', +'right-importupload' => 'Innflyt síður frá frá einari fílu sum er løgd út', 'right-patrol' => 'Marka broytingar hjá øðrum sum eftirkannaðar', +'right-autopatrol' => 'Hava eins egnu rættingar sjálvvirkamdi vístar sum eftirkannaðar', 'right-unwatchedpages' => 'Sí lista við síðum sum ikki eru eftiransaðar', 'right-mergehistory' => 'Samanflætta søguna hjá hesum síðum', 'right-userrights' => 'Rætta øll brúkaraloyvir', 'right-userrights-interwiki' => 'Broyt brúkara rættindi hjá brúkarum á øðrum wikium', +'right-siteadmin' => 'Stong og læs upp dátugrunnin', +'right-override-export-depth' => 'Útflyt síður, eisini slóðaðar síður upp til eina dýpd á 5', 'right-sendemail' => 'Send t-post til aðrir brúkarar', 'right-passwordreset' => 'Sí teldupostar til nullstilling av loyniorði', @@ -1429,13 +1440,19 @@ Tín t-post adressa verður ikki avdúkað, tá aðrir brúkarir seta seg í sam 'action-move-rootuserpages' => 'flyt høvuðs brúkarasíður', 'action-movefile' => 'flyt hesa fílu', 'action-upload' => 'send hesa fílu upp', +'action-reupload' => 'yvirskriva hesa verandi fíluna', 'action-upload_by_url' => 'legg henda fílin upp frá einari URL-adressu', 'action-delete' => 'Strika hesa síðu', +'action-deleterevision' => 'sletta hesa versjónina', 'action-deletedhistory' => 'hygg at strikingar søguni hjá hesi síðu', 'action-browsearchive' => 'leita eftir strikaðum síðum', 'action-undelete' => 'endurstovnað hesa síðu', +'action-suppressrevision' => 'endurskoða og endurstovna hesa fjaldu versjónina', +'action-suppressionlog' => 'sí henda privata loggin', 'action-block' => 'noktað hesum brúkara at rætta', 'action-protect' => 'broyt verjustøðuna hjá hesi síðu', +'action-rollback' => 'rulla skjótt aftur rættingarnar hjá tí seinasta brúkaranum, sum rættaði eina ávísa síðu', +'action-import' => 'innflyt hesa síðu frá aðrari wiki', 'action-patrol' => 'markað rætting hjá øðrum sum eftirhugda', 'action-autopatrol' => 'fá tina rætting merkta sum eftirhugda', 'action-unwatchedpages' => 'Síggj listan yvir síður sum ikki eru eftiransaðar', @@ -1444,6 +1461,8 @@ Tín t-post adressa verður ikki avdúkað, tá aðrir brúkarir seta seg í sam 'action-userrights-interwiki' => 'broyt brúkararættindi hjá brúkarum á øðrum wikium', 'action-siteadmin' => 'stong ella læs upp dátugrunnin', 'action-sendemail' => 'send teldupostar', +'action-editmywatchlist' => 'rætta tín eftirlitslista', +'action-viewmywatchlist' => 'síggja tín eftirlitslista', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|broyting|broytingar}}', @@ -1473,6 +1492,7 @@ Tín t-post adressa verður ikki avdúkað, tá aðrir brúkarir seta seg í sam 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ansar eftir {{PLURAL:$1|brúkara|brúkarum}}]', +'rc_categories' => 'Avmarkað til síður frá bólkunum (skil sundur við "|")', 'rc_categories_any' => 'Nakar', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} eftir broyting', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nýtt innlegg', @@ -1497,8 +1517,7 @@ Síður á [[Special:Watchlist|tínum eftiransingarlista]] eru skrivaðar við ' 'reuploaddesc' => 'Angra uppløðu og far aftur til upload formin', 'upload-tryagain' => 'Goym broytta fílu frágreiðing', 'uploadnologin' => 'Ikki ritað inn', -'uploadnologintext' => 'Tú mást hava [[Special:UserLogin|ritað inn]] -fyri at leggja fílur upp.', +'uploadnologintext' => 'Tú mást $1 fyri at leggja fílur út.', 'upload-recreate-warning' => "'''Ávaring: Ein fíla við hasum navninum er blivin strikað ella flutt.''' Strikingar og flytingar loggurin (søgan) fyri ta síðuna verður vístur her niðanfyri fyri at gera tað lættari hjá tær:", @@ -1619,6 +1638,7 @@ Um trupulleikin heldur fram, set teg so vinarliga í samband við ein [[Special: 'backend-fail-backup' => 'Tað bar ikki til at taka backup av fílu "$1".', 'backend-fail-notexists' => 'Fílan $1 er ikki til.', 'backend-fail-notsame' => 'Ein ikki-eins fíla finst longu á "$1".', +'backend-fail-invalidpath' => '"$1" er ikki ein loyvd goymsluslóð.', 'backend-fail-delete' => 'Tað bar ikki til at sletta fílu "$1".', 'backend-fail-describe' => 'Tað bar ikki til at broyta metadáta fyri fílu "$1".', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Fílan "$1" finst longu.', @@ -1632,6 +1652,8 @@ Um trupulleikin heldur fram, set teg so vinarliga í samband við ein [[Special: 'backend-fail-create' => 'Kundi ikki skriva fílu $1.', 'backend-fail-maxsize' => 'Tað bar ikki til at lesa fíluna "$1" tí hon er størri enn {{PLURAL:$2|eitt byte|$2 bytes}}.', 'backend-fail-readonly' => 'Goymslu backend "$1" er í løtuni í "bara-lesa" støðu. Orsøkin til hetta er: "\'\'$2\'\'"', +'backend-fail-connect' => 'Tað bar ikki til at fáa samband við goymslu-backend "$1".', +'backend-fail-internal' => 'Ein ókendur feilur hendi í goymsluskipanini (backend) "$1".', # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => 'Kundi ikki lata upp "$1"; hon er ikki stongd.', diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php index 23b0eb503e..ef1b082b30 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrr.php +++ b/languages/messages/MessagesFrr.php @@ -44,7 +44,7 @@ $messages = array( 'tog-previewonfirst' => 'Bi\'t iarst bewerkin "iarst ans luke" uunwise', 'tog-nocache' => 'Sidjencache faan di browser deaktiwiare', 'tog-enotifwatchlistpages' => "Schüür mi en e-mail, wan sidjen of datein feranert wurd, diar ik uun't uug behual wal", -'tog-enotifusertalkpages' => 'Bi fernarangen üüb min brüker-diskusjuunssidj en e-mail sjüür', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Bi feranrangen üüb min brüker-diskusjuunssidj en e-mail schüür', 'tog-enotifminoredits' => 'Schüür mi uk bi letj feranrangen faan sidjen an datein en e-mail', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Min e-mail adres uun e-mail noorachten uunwise', 'tog-shownumberswatching' => "Taal faan brükern uunwise, diar det sidj uun't uug haa", @@ -223,7 +223,7 @@ $messages = array( 'undeletethispage' => 'Detdiar stregen sidj turaghaale', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 werjuun|$1 werjuunen}} weder iinstel', 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Ian stregen werjuun|$1 stregen werjuunen}} uunluke', -'protect' => 'Sääkere', +'protect' => 'Seekre', 'protect_change' => 'feranre', 'protectthispage' => 'Sidj seekre', 'unprotect' => 'Sidjenseekerhaid', @@ -477,7 +477,7 @@ Ferjid det ei, an aachte üüb din [[Special:Preferences|{{SITENAME}} iinstelang 'notloggedin' => 'Ei uunmeldet', 'userlogin-noaccount' => 'Dü heest noch nian brükerkonto ?', 'userlogin-joinproject' => 'Bi {{SITENAME}} mämaage', -'nologin' => 'Dü hääst niinj brükerkonto? $1.', +'nologin' => 'Dü heest nian brükerkonto? $1.', 'nologinlink' => 'Nei brükerkonto iinracht', 'createaccount' => 'Brükerkonto iinracht', 'gotaccount' => "Dü hääst ål en brükerkonto? '''$1'''.", @@ -1261,6 +1261,7 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.', 'userrights-changeable-col' => 'Lasmootskapen, diar dü feranre könst', 'userrights-unchangeable-col' => 'Lasmootskapen, diar dü ei feranre könst', 'userrights-conflict' => 'Brükerrochten konflikt! Du din feranrangen noch ans iin.', +'userrights-removed-self' => 'Dü heest din aanj brükerrochtem stregen. Dü könst nü ei muar üüb det sidj tugrip.', # Groups 'group' => 'Skööl:', @@ -1333,6 +1334,8 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.', 'right-edituserjs' => 'JavaScript-datein faan ööder brükern bewerke', 'right-editmyusercss' => 'Aanj CSS-datein bewerke', 'right-editmyuserjs' => 'Aanj JavaScript-datein bewerke', +'right-viewmywatchlist' => "Sidjen uunluke, diar ik uun't uug behual wal", +'right-editmywatchlist' => "Sidjen bewerke, diar dü uun't uug behual wel. Enkelt aktjuunen kön diar wat saner din dun feranre.", 'right-rollback' => 'Feranrangen faan di leetst brüker gau turagsaat', 'right-markbotedits' => 'Gau turagsaatangen üs bot-iindracher kääntiakne', 'right-noratelimit' => 'Ei troch limits beskäären', @@ -1393,7 +1396,9 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.', 'action-userrights' => 'brükerrochten tu bewerkin', 'action-userrights-interwiki' => 'brükerrochten uun ööder Wikis tu bewerkin', 'action-siteadmin' => 'det dootenbeenk tu sperin an eebentumaagin', -'action-sendemail' => 'e-mails sjüür', +'action-sendemail' => 'e-mails tu schüüren', +'action-editmywatchlist' => "sidjen, diar dü uun't uug behual wel, tu bewerkin", +'action-viewmywatchlist' => "sidjen uuntulukin, diar dü uun't uug behual wel", # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}', @@ -1447,7 +1452,7 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.', 'reuploaddesc' => "Ufbreeg an turag tu't sidj för't huuchsjüüren", 'upload-tryagain' => 'Feranert dateibeskriiwang ufsjüür', 'uploadnologin' => 'Ei uunmeldet', -'uploadnologintext' => 'Dü skel [[Special:UserLogin|uunmeldet]] wees, amdat dü datein huuchschüür könst.', +'uploadnologintext' => 'Dü skel di $1, amdat dü datein huuchschüür könst.', 'upload_directory_missing' => 'Det archiif-fertiaknis ($1) as ei diar, an küd faan di webserver uk ei iinracht wurd.', 'upload_directory_read_only' => 'Uun det archiif-fertiaknis ($1) küd faan di webserver ei skrewen wurd.', 'uploaderror' => "Bi't huuchschüüren as wat skiaf gingen", @@ -1515,8 +1520,10 @@ Wees so gud an nem en öödern nööm.', Luke di det datei [[:$1]] noch ans uun. Wan det det originaal bil as, säärst dü nään letjer maaget bil huuchsjüür.", 'file-thumbnail-no' => "Di dateinööm begant mä $1. Det as was en letjer maaget bil ''(thumbnail)''. -Luke noch ans efter, of dü det bil uun fol grate diar heest, an do sjüür det huuch.", -'fileexists-forbidden' => 'En datei mä didiar nööm jaft at al an koon ei auerskrewen wurd. Gung noch ans turag an sjüür det datei mä en öödern nööm huuch. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +Luke noch ans efter, of dü det bil uun fol grate diar heest, an do schüür det huuch.", +'fileexists-forbidden' => 'En datei mä didiar nööm jaft at al an koon ei auerskrewen wurd. +Gung noch ans turag an schüür det datei mä en öödern nööm huuch. +[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => "En datei mä didiar nööm stäänt al uun't gemiansoom archiif. Wan dü det bil likes huuchsjüür wel, gung turag nem en öödern nööm. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => 'Detdiar datei as en duplikaat faan {{PLURAL:$1|detdiar datei|$1 datein}}:', @@ -2025,7 +2032,7 @@ Din aanj e-mail adres faan din [[Special:Preferences|iinstelangen]] woort uunwis 'emailsubject' => 'Teemo:', 'emailmessage' => 'Mädialang:', 'emailsend' => 'Schüür', -'emailccme' => 'Sjüür mi en kopii faan det e-mail', +'emailccme' => 'Schüür mi en kopii faan det e-mail.', 'emailccsubject' => 'Kopii faan din mädialang tu $1: $2', 'emailsent' => 'E-mail as wechschüürd wurden', 'emailsenttext' => 'Din e-mail as wechsjüürd wurden.', diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index 2434d17d55..7f419d6bf6 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -1555,7 +1555,7 @@ Strony na [[Special:Watchlist|wobkedźbowankach]] su '''tučne'''.", 'reuploaddesc' => 'Nahraće přetorhnyć a so k nahrawanskemu formularej wróćić.', 'upload-tryagain' => 'Změnjene datajowe wopisanje wotpósłać', 'uploadnologin' => 'Njepřizjewjeny', -'uploadnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by dataje nahrawać móhł.', +'uploadnologintext' => 'Dyrbiš so $1, zo by dataje nahrawać móhł.', 'upload_directory_missing' => 'Zapis nahraćow ($1) faluje a njeda so přez webserwer wutworić.', 'upload_directory_read_only' => 'Nahrawanski zapis ($1) njehodźi so přez webserwer popisować.', 'uploaderror' => 'Zmylk při nahrawanju', diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index 8dc53bd9f2..7f51bf1f72 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -1501,6 +1501,8 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut 'right-edituserjs' => 'Modificar le files JS de altere usatores', 'right-editmyusercss' => 'Modificar le proprie files CSS de usator', 'right-editmyuserjs' => 'Modificar le proprie files JavaScript de usator', +'right-viewmywatchlist' => 'Vider le proprie observatorio', +'right-editmywatchlist' => 'Modificar le proprie observatorio. Remarca que alcun actiones totevia adde paginas mesmo sin iste derecto.', 'right-rollback' => 'Rapidemente revocar le modificationes del ultime usator que modificava un pagina particular', 'right-markbotedits' => 'Marcar modificationes de reversion como facite per un bot', 'right-noratelimit' => 'Non esser subjecte al limites de frequentia de actiones', @@ -1562,6 +1564,8 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut 'action-userrights-interwiki' => 'modificar le derectos de usatores in altere wikis', 'action-siteadmin' => 'blocar e disblocar le base de datos', 'action-sendemail' => 'inviar e-mail', +'action-editmywatchlist' => 'modificar le proprie observatorio', +'action-viewmywatchlist' => 'vider le proprie observatorio', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}', @@ -1616,7 +1620,7 @@ Le paginas presente in [[Special:Watchlist|tu observatorio]] appare in litteras 'reuploaddesc' => 'Cancellar e retornar al formulario de incargamento', 'upload-tryagain' => 'Submitter description modificate del file', 'uploadnologin' => 'Tu non ha aperite un session', -'uploadnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter incargar files.', +'uploadnologintext' => 'Tu debe $1 pro poter incargar files.', 'upload_directory_missing' => 'Le directorio de incargamento ($1) manca, e le servitor de web non poteva crear lo.', 'upload_directory_read_only' => 'Le servitor web non ha le permission de scriber in le directorio de incargamento ($1).', 'uploaderror' => 'Error de incargamento', diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php index 31cf119745..d25aced7b8 100644 --- a/languages/messages/MessagesKrc.php +++ b/languages/messages/MessagesKrc.php @@ -654,10 +654,10 @@ $2', # Change password dialog 'resetpass' => 'Паролну тюрлендириу', 'resetpass_announce' => 'Сиз, электрон почта бла ийилген, болджаллы пароль бла киргенсиз. Системагъа кириуню тамамларча, джангы пароль къурагъыз.', -'resetpass_header' => 'Тергеу джазыуну (аккаунтну) паролюн тюрлендириу', +'resetpass_header' => 'Тергеу джазыуну (аккаунтну) паролун тюрлендириу', 'oldpassword' => 'Эски пароль:', 'newpassword' => 'Джангы пароль:', -'retypenew' => 'Джангы паролню къайтарыгъыз:', +'retypenew' => 'Джангы паролну къайтарыгъыз:', 'resetpass_submit' => 'Паролну бегит эм кир', 'resetpass_success' => 'Сизни паролюгъуз тыйыншлы тюрлендирилди! Системагъа кириу барады…', 'resetpass_forbidden' => 'Пароль тюрленирге болмайды', @@ -722,7 +722,7 @@ $2', 'summary' => 'Тюрлениулени къысха ачыкълау:', 'subject' => 'Тема/башлыкъ:', 'minoredit' => 'Бу гитче тюрлениудю', -'watchthis' => 'Бу бетни кёзде тургъан тизмеге къош', +'watchthis' => 'Бу бетни кёздеги тизмеме къош', 'savearticle' => 'Бетни сакъла', 'preview' => 'Ал къарау', 'showpreview' => 'Ал къарау', diff --git a/languages/messages/MessagesKy.php b/languages/messages/MessagesKy.php index c8c2f9737c..14dcd55335 100644 --- a/languages/messages/MessagesKy.php +++ b/languages/messages/MessagesKy.php @@ -137,6 +137,7 @@ $messages = array( 'oct' => 'Окт', 'nov' => 'Ноя', 'dec' => 'Дек', +'january-date' => 'Январь (Үчтүн айы)', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}', @@ -162,6 +163,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(жаңы терезеде ачылат)', 'cancel' => 'Жокко чыгаруу', 'moredotdotdot' => 'Көбүрөөк...', +'morenotlisted' => 'Бөлөк эч нерсе жок...', 'mypage' => 'Барак', 'mytalk' => 'Талкуулоо', 'anontalk' => 'Бул IP-дарек үчүн талкуулоо', @@ -179,9 +181,9 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:КБС', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Тема кошумчалоо', +'vector-action-addsection' => 'Тема кошуу', 'vector-action-delete' => 'Өчүрүү', -'vector-action-move' => 'Атын өзгөртүү', +'vector-action-move' => 'Аталышын өзгөртүү', 'vector-action-protect' => 'Коргоо', 'vector-action-undelete' => 'Калыбына келтирүү', 'vector-action-unprotect' => 'Коргоону өзгөртүү', @@ -217,6 +219,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Бул баракты түзүү', 'delete' => 'Өчүрүү', 'deletethispage' => 'Бул баракты өчүрүү', +'undeletethispage' => 'Баракты калыбына келтир', 'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|оңдоону}} калыбына келтирүү', 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|өчүрүлгөн оңдоону}} көрүү', 'protect' => 'Коргоо', @@ -226,12 +229,12 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Бул барактын коргоосун өзгөртүү', 'newpage' => 'Жаңы барак', 'talkpage' => 'Бул баракты талкууга алуу', -'talkpagelinktext' => 'талкуулоо', +'talkpagelinktext' => 'Талкуулоо', 'specialpage' => 'Кызмат барагы', 'personaltools' => 'Жеке аспаптар', 'postcomment' => 'Жаңы бөлүм', 'articlepage' => 'Макаланы кароо', -'talk' => 'Талкуулоо', +'talk' => 'Талкуу', 'views' => 'Көрсөтүүлөр', 'toolbox' => 'Аспаптар', 'userpage' => 'Катышуучунун барагын кароо', @@ -269,35 +272,37 @@ $1', 'currentevents-url' => 'Project:Учурдагы окуялар', 'disclaimers' => 'Жоопкерчиликтен баш тартуу', 'disclaimerpage' => 'Project:Жоопкерчиликтен баш тартуу', -'edithelp' => 'Өзгөртүү боюнча жардам', +'edithelp' => 'Өзгөртүүгө жардам', 'helppage' => 'Help:Мазмуну', 'mainpage' => 'Башбарак', 'mainpage-description' => 'Башбарак', 'policy-url' => 'Project:Эрежелер', 'portal' => 'Жамаат порталы', 'portal-url' => 'Project:Жамаат порталы', -'privacy' => 'Жашырындуулук саясаты', -'privacypage' => 'Project:Жашырындуулук саясаты', +'privacy' => 'Купуялуулук саясаты', +'privacypage' => 'Project:Купуялуулук саясаты', 'badaccess' => 'Кирүү катасы', 'badaccess-group0' => 'Сиз сураган аракетти аткарала албайсыз.', 'versionrequired' => "MediaWiki'нин $1 версиясы керек", +'versionrequiredtext' => 'Бул барак менен иштеш үчүн MediaWiki $1 версиясы талап кылынат. Кара.[[Special:Version|version page]].', 'ok' => 'OK', 'retrievedfrom' => '"$1" булагынан алынды', 'youhavenewmessages' => 'Сизге $1 ($2) бар.', 'newmessageslink' => 'жаңы билдирүүлөр', 'newmessagesdifflink' => 'соңку өзгөрүү', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Сиз {{PLURAL:$3|катышуучудан|$3 катышуучу}} $1 алдыңыз ($2).', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Көп колдонуучулардан сиз $1 алдыңыз ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|жаңы билдирүү}}', 'newmessagesdifflinkplural' => 'соңку {{PLURAL:$1|өзгөртүү|өзгөртүүлөр}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Сизге $1 жаңы кат бар', 'editsection' => 'оңдоо', 'editold' => 'оңдоо', -'viewsourceold' => 'баштапкы кодун көрүү', +'viewsourceold' => 'кайнарын кароо', 'editlink' => 'оңдоо', -'viewsourcelink' => 'Кайнарды кара', +'viewsourcelink' => 'кайнарды кара', 'editsectionhint' => '$1 бөлүмүн оңдоо', 'toc' => 'Мазмуну', 'showtoc' => 'көрсөтүү', @@ -365,19 +370,21 @@ $1', 'formerror' => 'Ката: Форманы жөнөтүүгө болбоду.', 'badarticleerror' => 'Бул аракетти бул баракта аткарууга болбой.', 'cannotdelete-title' => '"$1" барагын өчүрүүгө болбойт', -'badtitle' => 'Ыксыз аталыш', +'badtitle' => 'Туура эмес аталыш', 'badtitletext' => 'Талап кылынган барак аталышы туура эмес, бош, же тилдер-аралык же уики-аралык аталышы туура эмес шилтемеленген. Балким аталышта колдонулбай турган бир же андан көп белги камтылган.', 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функциясы үчүн жарабай турган параметрлер
Функция: $1
Суроо: $2', -'viewsource' => 'Кароо', +'viewsource' => 'Кайнарын кароо', 'viewsource-title' => '$1 барагынын баштапкы кодун көрүү', 'actionthrottled' => 'Аралык боюнча чектөө', 'viewsourcetext' => 'Сиз бул барактын баштапкы кодун көрүп жана көчүрүп алсаңыз болот:', 'sqlhidden' => '(SQL суроо жашырылган)', 'ns-specialprotected' => 'Кызмат барактарын оңдоого мүмкүн эмес.', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Туура эмес баш сөз', 'exception-nologin' => 'Сиз система кирген жоксуз', +'exception-nologin-text' => 'Бул барак же аракет сиздин бул уикиге катышуучу атыңыз менен киришти талап кылат.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Ырастоо катасы. Белгисиз вирус сканери: ''$1''", @@ -385,43 +392,84 @@ $1', 'virus-unknownscanner' => 'белгисиз антивирус:', # Login and logout pages +'logouttext' => "'''Азыр сиз эсебиңизден тышкарысыз. ''' +Сиз {{SITENAME}} аноним катары иштей берсеңиз болот,же ошол же башка ат менен [$1 кайра кириңиз]. Кээ бир барактар интернет серепчинин кешин жаңыртмайын системага киргендей эле көрүнө берээрин эске алыңыз.", 'welcomeuser' => 'Кош келиңиз, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Сиздин эсеп жазууңуз жаратылды. {{SITENAME}} сайтынын [[Special:Preferences|ырастоолорун]] өзгөртүүнү унутпаңыз.', -'yourname' => 'Эсеп жазуусунун аты:', +'yourname' => 'Катышуучунун аты:', +'userlogin-yourname' => 'Катышуучунун аты', +'userlogin-yourname-ph' => 'Өзүңүздүн колдонуучу атыңызды киргизиңиз', 'yourpassword' => 'Сырсөз:', +'userlogin-yourpassword' => 'Сырсөз', +'userlogin-yourpassword-ph' => 'Сырсөзүңүздү киргизиңиз', +'createacct-yourpassword-ph' => 'Сырсөздү киргизиңиз', 'yourpasswordagain' => 'Сырсөздү кайта терүү:', -'remembermypassword' => 'Бул браузерде менин эсеп жазуумду ($1 {{PLURAL:$1|күнгө}} чейин сактоо)', +'createacct-yourpasswordagain' => 'Сырсөздү тастыктаңыз', +'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Сырсөздү кайра киргизиңиз', +'remembermypassword' => 'Бул браузерде менин катышуучу атымды ($1 {{PLURAL:$1|күнгө}} чейин сактоо)', +'userlogin-remembermypassword' => 'Мени система кирген боюнча калтыр', +'userlogin-signwithsecure' => 'Коопсуз байланышты колдонуу', 'securelogin-stick-https' => 'Киргенден кийин HTTPS аркылуу туташтырууну улантуу', 'yourdomainname' => 'Сиздин домен', 'password-change-forbidden' => 'Сиз бул уикиден сырсөзүңүздү өзгөртө албайсыз.', +'externaldberror' => 'Маалымат базасында ката кетти же сизге сырткы эсебиңизди жаңыртууга уруксат берилген эмес.', 'login' => 'Кирүү', 'nav-login-createaccount' => 'Кирүү / Каттоо', 'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтына кириш үчүн сиз «кукилерге» уруксат беришиңиз керек.', -'userlogin' => 'Кирүү / Каттоо', +'userlogin' => 'Кирүү / Катталуу', 'userloginnocreate' => 'Кирүү', 'logout' => 'Сеансты аяктоо', 'userlogout' => 'Сеансты аяктоо', 'notloggedin' => 'Сиз системага кире элексиз', -'nologin' => 'Эсеп жазууңуз жокпу? $1.', -'nologinlink' => 'Эсеп жазуусун жаратуу', -'createaccount' => 'Эсеп жазуусун жаратуу', +'userlogin-noaccount' => 'Эсебиңиз жокпу?', +'userlogin-joinproject' => ' {{SITENAME}} кошулуңуз', +'nologin' => 'Катталган эмессизби? $1.', +'nologinlink' => 'Катталуу', +'createaccount' => 'Катталуу', 'gotaccount' => "Катталгансызбы? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Кирүү', 'userlogin-resetlink' => 'Кирүүчү маалыматарыңызды унутуп калдыңызбы?', -'createaccountmail' => 'Электрондук дарек боюнча', +'userlogin-resetpassword-link' => 'Сырсөздү алмаштыруу', +'helplogin-url' => 'Help:Эсепке кирүү', +'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Системге кирүүгө жардам]]', +'createacct-join' => 'Маалыматыңызды төмөндө киргизиңиз', +'createacct-emailrequired' => 'Эмейл дарек', +'createacct-emailoptional' => 'Эмейл дарек (милдеттү эмес)', +'createacct-email-ph' => 'Эмейл дарегиңизди киргизиңиз', +'createaccountmail' => 'Убактылуу түзүлгөн сырсөздү колдон жана аны көрсөтүлгөн эмейл дарекке жөнөт', +'createacct-realname' => 'Чыныгы аты', 'createaccountreason' => 'Себеби:', +'createacct-reason' => 'Себеп', +'createacct-reason-ph' => 'Эмнеге башка эсеп түзүп жатасыз', +'createacct-captcha' => 'Коопсуздук текшерүүсү', +'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Жогорудагы текстти киргизиңиз', +'createacct-submit' => 'Катталыңыз', +'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сиз сыяктуу кишилер тарабынан түзүлгөн.', +'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|оңдоо|оңдоолор}}', +'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|барак|барактар}}', +'createacct-benefit-body3' => 'акыркы {{PLURAL:$1|салым|салымдар}}', 'badretype' => 'Сиз киргизген сырсөздөр дал келишпейт', 'userexists' => 'Сиз тандаган катышуучунун аты бош эмес. Башка атты тандаңыз.', 'loginerror' => 'Кирүү катасы', +'createacct-error' => 'Эсеп түзүүдө ката кетти', 'createaccounterror' => '$1 эсеп жазуусун жаратууга мүмкүн эмес', +'nocookiesnew' => 'Катышуучунун эсеби түзүлдү, бирок сиз аны менен кире элексиз. {{SITENAME}} катышуучуну киргизүү үчүн куки колдонот. Сиздин кукилер өчүрүлгөн. +Аларды жандырып, анан жаңы катышуучу атыңыз жана сырсөзүңүз менен кириңиз.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} сайты катышуучуларды киргизүү үчүн кукилерди колдонот. Алар сизде өчүрүлүп турат. Аларды күйгүзүп анан кайта аракет кылып көрүңүз.', +'nocookiesfornew' => 'Биз кайрылуунун кайнарын тактай албагандыктан катышуучунун эсебин түзүлгөн жок. +Кукилериңиз жандырылгандыгын текшериңиз, баракты жаңыртып туруп, кайрадан аракет кылыңыз.', 'noname' => 'Сиз анык катышуучунун атын көрсөткөн жоксуз.', 'loginsuccesstitle' => 'Сиз ийгиликтүү кирдиңиз', 'loginsuccess' => "'''Сиз эми {{SITENAME}} сайтына \"\$1\" болуп кирдиңиз.'''", +'nosuchuser' => '"$1" атту катышуучу катталган эмес. +Катышуучун аты регистирди айырмалайт. +Катага текшериңиз же [[Special:UserLogin/signup|жаңы эсеп түзүү]]', +'nosuchusershort' => '"$1" аттуу катышуучу жок. +Жазылышын текшериңиз.', 'nouserspecified' => 'Сиз катышуучу атын көрсөтүшүңүз керек.', 'login-userblocked' => 'Бул катышуучу бөгөттөлгөн. Системага кирүүгө уруксат жок.', 'wrongpassword' => 'Ката сырсөз киргизилди. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.', @@ -431,15 +479,27 @@ $1', 'password-login-forbidden' => 'Бул катышуучунун атын жана сырсөзүн колдонууга тыюу салынган.', 'mailmypassword' => 'Жаңы сырсөздү эл. почта аркылуу жөнөтүү', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} үчүн жаңы убактылуу сырсөз', +'passwordremindertext' => 'Бирөө (балким сиз, $1 IP адресинен) {{SITENAME}}($4) жаңы сырсөз талап кылды. "$2" катышуучу үчүн убактылуу сырсөз түзүлдү жана "$3" үчүн коюлду. Эгер бул сиздин максат болсо, анда системге кирип жаңы сырсөз тандап алышыңыз шарт. Сиздин убактылуу сырсөз {{PLURAL:$5|бир күн|$5 күн}} жарактуу. + +Эгер муну башка киши кылса, же сиз сырсөзүңүздү эстесеңиз жана аны алмаштырууну каалабасыңыз, бул билдирүүгө көңүл бурбай, эски сырсөзүңүздү колдоно берсеңиз болот.', +'noemail' => '"$1" катышуучу үчүн эмейл дареги катталган эмес.', 'noemailcreate' => 'Эл. почтанын анык дарегин көрсөтүшүңүз керек', +'passwordsent' => '"$1" үчүн катталган эмейлге жаңы сырсөз жөнөтүлдү. +Аны алгандан кийин системге кайра кириңиз.', +'blocked-mailpassword' => 'Сиздин IP даректен оңдоого бөгөт коюлган, ошондуктан чырдын алдын алуу максатында сырсөздү калыбына келтирүү функциясына дагы тыюу салынган.', +'eauthentsent' => 'Аныктоочу эмейлге кат жөнөтүлдү. Эмейлдин сиздики экендигин далилдөө үчүн андагы жетектемелерди аткарыңыз.', +'throttled-mailpassword' => 'Бул эмейл сырсөздү алмаштырууну функциясын акыры {{PLURAL:$1|саат|$1 саат}} ичинде колдонгон. +Кыянаттуулуктун алдын алуу максатында бир эмейлге {{PLURAL:$1|саат|$1 саат}} ичинде бир эстетүү суроого гана уруксат берилген.', 'mailerror' => 'Почтаны жөнөтүү кезиндеги ката: $1', 'emailauthenticated' => 'Сиздин почта дарегиңиз аныкталды $2/$3.', 'emailconfirmlink' => 'Электрондук дарегиңизди ырастаңыз', 'emaildisabled' => 'Бул сайт эл. почтанын билдирүүлөрүн жөнөтө албайт.', 'accountcreated' => 'Эсеп жазуусу жаратылды', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} үчүн эсеп жазуусун жаратуу', +'usernamehasherror' => 'Катышуучунун атында торчо (#) белгисине жол берилбейт', +'login-throttled' => 'Сиз системге кирүүгө өтө көп аракет кылдыңыз. Дагыңкы аракеттен мурун кичине тыныгуу алыңыз.', 'login-abort-generic' => 'Сиздин кирүүңүз ийгиликтүү эмес болду - Үзүлдү', -'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1', +'loginlanguagelabel' => 'Тили: $1', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => "PHP'нин mail() функциясындагы белгисиз ката.", @@ -461,6 +521,7 @@ $1', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Сырсөздү түшүрүү', +'passwordreset-text-one' => 'Сырсөздү алмаштыруу үчүн бул үлгүнү толтуруңуз.', 'passwordreset-legend' => 'Сырсөздү түшүрүү', 'passwordreset-disabled' => 'Бул уикиде сырсөздү түшүрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлгөн.', 'passwordreset-username' => 'Катышуучу аты:', @@ -470,13 +531,14 @@ $1', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} сайтындагы эсеп жазуусу жөнүндөгү маалымат', 'passwordreset-emailelement' => 'Катышуучу аты: $1 Убактылуу сырсөз: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Эл. почта аркылуу эске салуу жөнөтүлдү.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Төмөн жакта жөнөтүлгөн эске салуу кат келтирилди.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Жаратылган эске салуу каты астында көрсөтүлүп турат, бирок аны катышуучуга жөнөтүү оңунан чыккан жок: $1', +'passwordreset-emailsent' => 'Сырсөздү алмаштыруу эмейлге жөнөтүлдү.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Төмөндө көрсөтүлгөн эмейлге сырсөздү алмаштыруучу кат жөнөтүлдү.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Төмөндө көрсөтүлгөн дарекке сырсөздү алмаштыруу кат түзүлдү,бирок аны {{GENDER:$2|катышуучуга}} жөнөтүү оңунан чыккан жок: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'E-mail даректи өзгөртүү', 'changeemail-header' => 'Эл. почтанын дарегин өзгөртүү', +'changeemail-text' => 'Эмейл дарегиңизди алмаштыруу үчүн ушул үлгүнү толтуруңуз. Өзгөрүүнү аныктоо үчүн сырсөздү киргизүү талап кылынат.', 'changeemail-no-info' => 'Бул баракка түз кайрылыш үчүн, сиз системага киришиңиз керек.', 'changeemail-oldemail' => 'Кезектеги e-mail дарек:', 'changeemail-newemail' => 'Жаңы e-mail дарек:', @@ -486,16 +548,16 @@ $1', 'changeemail-cancel' => 'Жокко чыгаруу', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Кара текст', -'bold_tip' => 'Кара текст', -'italic_sample' => 'Курсив текст', +'bold_sample' => 'Калың текст', +'bold_tip' => 'Калың текст', +'italic_sample' => 'жантык текст', 'italic_tip' => 'жантык текст', -'link_sample' => 'Шилтеме аты', +'link_sample' => 'Шилтеменин аты', 'link_tip' => 'Ички шилтеме', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com шилтеме аталышы', 'extlink_tip' => 'Сырткы шилтемелерге (http:// префиксин койгонду унутпаңыз)', 'headline_sample' => 'Ат тексти', -'headline_tip' => '2-деңгээлдеги баш аты', +'headline_tip' => '2-деңгээлдеги баш сөз', 'nowiki_sample' => 'Форматталбаган текстти бул жерге киргизиңиз', 'nowiki_tip' => 'Уики-форматтоого көңүл бурбоо', 'image_tip' => 'Кыстарылган файл', @@ -504,7 +566,7 @@ $1', 'hr_tip' => 'Туурасынын сызык (жыш колдонбоңуз)', # Edit pages -'summary' => 'Кыска түшүндүрүү:', +'summary' => 'Жыйынтыгы:', 'subject' => 'Тема/баш аты:', 'minoredit' => 'Майда оңдоо', 'watchthis' => 'Бул баракты көзөмөлдөө', @@ -515,6 +577,7 @@ $1', 'showdiff' => 'Өзгөртүүлөрдү көрсөтүү', 'anoneditwarning' => "'''Эскертүү:''' Сиз каттоодон өткөн жоксуз. IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жазылат.", +'anonpreviewwarning' => '"Сиз системге кирген жоксуз. Барактын тарыхында сиздин IP дарегиңиз жазылып калат."', 'missingcommenttext' => 'Төмөн жакка комментарийиңизди киргизиңиз.', 'blockedtitle' => 'Катышуучу тосмолонгон', 'blockedtext' => 'Сиздин колдонуучу атыңыз же IP дарегиңиз тосмолонгон', @@ -599,7 +662,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз 'currentrevisionlink' => 'Соңку версиясы', 'cur' => 'учрдг.', 'next' => 'кийинки', -'last' => 'соңку', +'last' => 'мурнку', 'page_first' => 'биринчи', 'page_last' => 'акыркы', 'histlegend' => "Айырмаларды тандоо: Салыштырыла турган версияларлын тушундагы тегеректерди белгилеп туруп \"Enter\"-ди же астындагы баскычты бас.
@@ -779,7 +842,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз 'uid' => '{{GENDER:$1|Катышуучунун}} коду:', 'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Мүчөсү}} болгон {{PLURAL:$1|топ|топтор}}:', 'prefs-registration' => 'Каттоо убагы:', -'yourrealname' => 'Анык атыңыз:', +'yourrealname' => 'Өз атыңыз:', 'yourlanguage' => 'Тил:', 'yourvariant' => 'Мазмундун тил варианты:', 'yournick' => 'Жаңы колуңуз:', @@ -861,7 +924,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'right-userrights' => 'Бүт катышуучулардын укуктарын оңдоо', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Катышуучулардын каттоо журналы', +'newuserlogpage' => 'Катышуучуларды каттоо журналы', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'бул баракты окуу', @@ -907,7 +970,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'rc-enhanced-hide' => 'Кошумча маалыматтарды жашыруу', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Тиешелүү өзгөрүүлөр', +'recentchangeslinked' => 'Байланыштуу өзгөрүүлөр', 'recentchangeslinked-feed' => 'Тиешелүү өзгөрүүлөр', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Байланыштуу өзгөрүүлөр', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" үчүн тийиштүү өзгөртүүлөр', @@ -924,7 +987,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'uploadlog' => 'жүктөө журналы', 'uploadlogpage' => 'Жүктөөлөрдүн тизмеси', 'filename' => 'Файл аты', -'filedesc' => 'Кыска түшүндүрмө', +'filedesc' => 'Жыйынтыгы', 'fileuploadsummary' => 'Кыскача баяндама:', 'filereuploadsummary' => 'Файлдагы өзгөрүүлөр:', 'filesource' => 'Булак:', @@ -965,11 +1028,11 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', # File description page 'file-anchor-link' => 'Файл', 'filehist' => 'Файлдын тарыхы', -'filehist-help' => 'Файлдын ошол учурдагы көрүнүшүн кароо үчүн күнү/сааты бөлүмүнө басыңыз', +'filehist-help' => 'Файлдын ошол учурдагы көрүнүшүн көрүү үчүн күнү/сааты бөлүмүнө басыңыз', 'filehist-deleteall' => 'баарын өчүрүү', 'filehist-deleteone' => 'өчүрүү', 'filehist-revert' => 'кайтаруу', -'filehist-current' => 'кезектеги', +'filehist-current' => 'учурдагы', 'filehist-datetime' => 'Дата/Убакыт', 'filehist-thumb' => 'Миниатюра', 'filehist-thumbtext' => '$1 -дагы версиясы үчүн кичирейтилген сүрөтү', @@ -977,7 +1040,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'filehist-user' => 'Катышуучу', 'filehist-dimensions' => 'Өлчөмдөр', 'filehist-filesize' => 'Файл өлчөмү', -'filehist-comment' => 'Эскертүү', +'filehist-comment' => 'Комментарий', 'filehist-missing' => 'Файл жок болот', 'imagelinks' => 'Файлды колдонуу', 'linkstoimage' => 'Бул файлга болгон {{PLURAL:$1|шилтеме|$1 шилтеме}} :', @@ -1054,7 +1117,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', # Book sources 'booksources' => 'Китеп тууралуу маалыматтар', 'booksources-search-legend' => 'Китеп тууралуу маалыматтарды издөө', -'booksources-go' => 'Табуу', +'booksources-go' => 'Алга', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Аткаруучу:', @@ -1159,7 +1222,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', # Undelete 'undeletebtn' => 'Калыбына келтирүү', 'undeletelink' => 'кароо/калыбына келтирүү', -'undeleteviewlink' => 'кароо', +'undeleteviewlink' => 'көрүнүш', 'undeletereset' => 'Түшүрүү', 'undeletecomment' => 'Себеп:', 'undelete-search-submit' => 'Издөө', @@ -1175,12 +1238,12 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'contributions-title' => '$1 үчүн катышуучунун салымдары', 'mycontris' => 'Салымдар', 'contribsub2' => '$1 үчүн ($2)', -'uctop' => '(соңку)', +'uctop' => '(учурдагы)', 'month' => 'Айынан (же андан мурун):', 'year' => 'Жылынан (жана андан мурун):', -'sp-contributions-newbies' => 'Жаңы эсеп жазуулардын гана салымдарын көрсөтүү', -'sp-contributions-blocklog' => 'тосмолоолордун журналы', +'sp-contributions-newbies' => 'Жаңы эсептерден кылынган салымдарды көрсөтүү', +'sp-contributions-blocklog' => 'бөгөтөөлөрдүн журналы', 'sp-contributions-uploads' => 'жүктөөлөр', 'sp-contributions-logs' => 'журналдар', 'sp-contributions-talk' => 'талкуулоо', @@ -1196,16 +1259,16 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'linkshere' => "'''[[:$1]]''' барагына шилтеме берген барактар:", 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' барагына шилтеме берген барак жок.", 'isredirect' => 'кайра багыттоо барагы', -'istemplate' => 'кошуу', +'istemplate' => 'бириктирүү', 'isimage' => 'файл шилтемеси', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|мурунку}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|кийинки}}', 'whatlinkshere-links' => '← шилтемелер', 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Багыттоолорду $1', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 кошуулары', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 бириктирүүлөр', 'whatlinkshere-hidelinks' => 'Шилтемелерди $1', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 файл шилтемелери', -'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрлер', +'whatlinkshere-filters' => 'Электер', # Block/unblock 'block' => 'Катышуучуну блокировкалоо', @@ -1219,7 +1282,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'ipbother' => 'Башка убакыт:', 'ipboptions' => '2 саат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 жума:1 week,2 жума:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мөөнөтсүз:infinite', 'ipbotheroption' => 'башка', -'ipblocklist' => 'Тосмолонгон катышуучулар', +'ipblocklist' => 'Бөгөттөлгөн катышуучулар', 'blocklist-target' => 'Максат', 'blocklist-reason' => 'Себеп', 'ipblocklist-submit' => 'Издөө', @@ -1231,7 +1294,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'change-blocklink' => 'бөгөттү өзгөрт', 'contribslink' => 'салымдары', 'emaillink' => 'кат жиберүү', -'blocklogpage' => 'Тосмолоолордун журналы', +'blocklogpage' => 'Бөгөтөөлөрдүн журналы', 'blocklogentry' => '[[$1]] тосмолонду, тосмолоо мөөнөтү: $2 $3', 'block-log-flags-anononly' => 'анонимдик катышуучулар гана', 'block-log-flags-nocreate' => 'эсеп жазуусун жаратуу өчүрүлгөн', @@ -1275,7 +1338,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Системалык билдирүүлөр', -'allmessagesname' => 'Ат', +'allmessagesname' => 'Аталышы', 'allmessagesdefault' => 'Белгиленген билдирүүнүн тексти', 'allmessagescurrent' => 'Учурдагы текст', 'allmessages-filter-legend' => 'Фильтр', @@ -1336,7 +1399,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'javascripttest-title' => '$1 үчүн текшерүү жүргүзүлүп жатат', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Катышуучу барагыңыз', +'tooltip-pt-userpage' => 'Катышуучу катары барагыңыз', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Талкуулоо барагыңыз', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Бул IP дарекке арналган талкуулоо барагы', 'tooltip-pt-preferences' => 'Ырастоолоруңуз', @@ -1357,13 +1420,13 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Бул баракты көзөмөл тизмеңизден алып салыңыз', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} издөө', 'tooltip-search-go' => 'Так ушундай аталыштагы баракты көрсөтүү', -'tooltip-search-fulltext' => 'Ушул текст менен барактарды издөө', +'tooltip-search-fulltext' => 'Ушул текст бар барактарды издөө', 'tooltip-p-logo' => 'Башбаракка өтүү', 'tooltip-n-mainpage' => 'Башбаракка өтүү', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Башбаракка өтүү', -'tooltip-n-portal' => 'Долбоор тууралуу, эмне жасай аласыз, кайсы жерде эмне бар жөнүндө', +'tooltip-n-portal' => 'Долбоор тууралуу, эмне жасай аласыз, кайдан тапса болот', 'tooltip-n-currentevents' => 'Учурдагы окуялар тууралуу кошумча маалымат табуу', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Уикидеги соңку өзгөртүүлөрдүн тизмеси', +'tooltip-n-recentchanges' => 'уикидеги соңку өзгөртүүлөрдүн тизмеси', 'tooltip-n-randompage' => 'Тушкелди баракты ачып кара', 'tooltip-n-help' => 'Маалымат алуу үчүн', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ушул жерге шилтемеси бар бардык уики барактардын тизмеси', @@ -1372,14 +1435,14 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'tooltip-t-contributions' => 'Бул катышуучунун салымдарынын тизмеси', 'tooltip-t-emailuser' => 'Бул катышуучуга кат жиберүү', 'tooltip-t-upload' => 'Файлдарды жүктөө', -'tooltip-t-specialpages' => 'Бүт кызмат барактарынын тизмеси', +'tooltip-t-specialpages' => 'Бардык кызматтык барактардын тизмеги', 'tooltip-t-print' => 'Бул барактын басып чыгарууга ылайыктуу түрү', 'tooltip-t-permalink' => 'Барактын бул версиясына туруктуу шилтеме', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Барактын мазмунун кароо', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Катышуучунун барагын көрсөтүү', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа барагын көрүү', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бул кызмат барагы, аны оңдой албайсыз', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Долбоор барагын көрүү', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Долбоордун барагы', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл барагын көрүү', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Системалык билдирүүсүн көрүү', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Калыпты көрүү', @@ -1387,7 +1450,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория барагын көрүү', 'tooltip-minoredit' => 'Муну майда оңдоо деп белгилөө', 'tooltip-save' => 'Өзгөртүүлөрүңүздү сактоо', -'tooltip-preview' => 'Кичи пейлдикке, өзгөртүүлөрдү алдын ала көрсөтүүнү сактоодон мурун колдонуңуз!', +'tooltip-preview' => 'Кичи пейлдикке, сактоодон мурун өзгөртүүлөрдү алдын ала көрсөтүүнү колдонуңуз!', 'tooltip-diff' => 'Тексттке киргизген өзгөртүүлөрдү көрсөтүү', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Бул барактын тандалган эки версиясынын айырмаларын кароо', 'tooltip-watch' => 'Бул баракты көзөмөл тизмеңизге кошуңуз', @@ -1698,7 +1761,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', #Туруктуу айтылыштардын бөлүмдөрүн ушул саптын үстүнө жайгаштыр. Бул сапты болгондой калтыруу.', # Special:Tags -'tag-filter' => '[[Special:Tags|Белги]] фильтри:', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Белги]] элеги:', 'tag-filter-submit' => 'Фильтрдөө', 'tags-title' => 'Белгилер', 'tags-tag' => 'Белгинин аты', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index c69a462c7e..f2d410f840 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -1638,6 +1638,8 @@ $1", 'right-edituserjs' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ JS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക', 'right-editmyusercss' => 'താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഉപയോക്തൃ സി.എസ്.എസ്. പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക', 'right-editmyuserjs' => 'താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഉപയോക്തൃ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക', +'right-viewmywatchlist' => 'താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക സ്വയം കാണുക', +'right-editmywatchlist' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക സ്വയം തിരുത്തുക. ഈ അവകാശമില്ലാതെതന്നെ ചില പ്രവൃത്തികൾ താളുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കുക.', 'right-rollback' => 'ഒരു പ്രത്യേക താളിൽ അവസാനം തിരുത്തൽ നടത്തിയ ഉപയോക്താവിന്റെ തിരുത്തൽ പെട്ടെന്ന് ഒഴിവാക്കുക', 'right-markbotedits' => 'മുൻപ്രാപനം നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ യാന്ത്രിക തിരുത്തലുകളായി അടയാളപ്പെടുത്തുക', 'right-noratelimit' => 'പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പരിധികൾ ബാധകമല്ല', @@ -1699,6 +1701,8 @@ $1", 'action-userrights-interwiki' => 'മറ്റു വിക്കികളിൽ നിന്നുള്ള ഉപയോക്താക്കളുടെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുക', 'action-siteadmin' => 'ഡേറ്റാബേസ് തുറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പൂട്ടുക', 'action-sendemail' => 'ഇമെയിലുകൾ അയയ്ക്കുക', +'action-editmywatchlist' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക', +'action-viewmywatchlist' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക കാണുക', # Recent changes 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}', @@ -1752,7 +1756,7 @@ $1", 'reuploaddesc' => 'വീണ്ടും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത് നോക്കാനായി തിരിച്ചു പോവുക.', 'upload-tryagain' => 'പുതുക്കിയ പ്രമാണ വിവരണങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുക', 'uploadnologin' => 'ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല', -'uploadnologintext' => 'പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ താങ്കൾ [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ]] ചെയ്തിരിക്കണം', +'uploadnologintext' => 'പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്, താങ്കൾ $1.', 'upload_directory_missing' => 'അപ്‌‌ലോഡ് ഡയറക്ടറി ($1) ലഭ്യമല്ല, അത് സൃഷ്ടിക്കാൻ വെബ്‌‌സെർവറിനു സാധിക്കില്ല.', 'upload_directory_read_only' => 'വെബ് സെർവറിനു അപ്‌ലോഡ് ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് ($1) എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.', 'uploaderror' => 'അപ്‌ലോഡ് പിഴവ്', diff --git a/languages/messages/MessagesNb.php b/languages/messages/MessagesNb.php index 45bd430a17..94d9f47cae 100644 --- a/languages/messages/MessagesNb.php +++ b/languages/messages/MessagesNb.php @@ -2010,7 +2010,7 @@ Når den filtreres av en bruker, vises bare de sist opplastede versjonene av fil # File description page 'file-anchor-link' => 'Fil', 'filehist' => 'Filhistorikk', -'filehist-help' => 'Klikk på en dato/klokkeslett for å se filen slik den var da.', +'filehist-help' => 'Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.', 'filehist-deleteall' => 'slett alt', 'filehist-deleteone' => 'slett', 'filehist-revert' => 'tilbakestill', diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index ed742fdb15..8a36335924 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -420,6 +420,7 @@ This can also appear in the credits page if the credits feature is enabled,for e {{Identical|Find}}', 'qbbrowse' => '{{Identical|Browse}}', 'qbedit' => '{{Identical|Edit}}', +'qbpageoptions' => '{{Identical|This page}}', 'qbmyoptions' => 'Heading in the Cologne Blue skin user menu containing links to user (talk) page, preferences, watchlist, etc. {{Identical|My pages}}', 'qbspecialpages' => '{{Identical|Special page}}', @@ -450,7 +451,8 @@ This can also appear in the credits page if the credits feature is enabled,for e {{Identical|Edit}}', 'vector-view-history' => 'Tab label in the Vector skin. See for example {{canonicalurl:Main_Page|useskin=vector}} {{Identical|View history}}', -'vector-view-view' => 'Tab label in the Vector skin (verb). See for example {{canonicalurl:Main_Page|useskin=vector}}', +'vector-view-view' => 'Tab label in the Vector skin (verb). See for example {{canonicalurl:Main_Page|useskin=vector}}. +{{Identical|Read}}', 'vector-view-viewsource' => 'Tab label in the Vector skin. {{Identical|View source}}', 'actions' => '{{Identical|Action}}', @@ -795,6 +797,7 @@ See also: 'restorelink' => "This text is always displayed in conjunction with the {{msg-mw|thisisdeleted}} message (View or restore $1?). The user will see View or restore {{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}}? i.e ''View or restore one deleted edit?'' or ''View or restore n deleted edits?''", +'feedlinks' => '{{Identical|Feed}}', 'feed-invalid' => 'Result of check whether feed type is valid or not.', 'feed-unavailable' => 'This message is displayed when a user tries to use an RSS or Atom feed on a wiki where such feeds have been disabled.', 'site-rss-feed' => "Used in the HTML header of a wiki's RSS feed. @@ -1446,7 +1449,8 @@ See also: 'nowiki_sample' => 'Text inserted between nowiki tags', 'nowiki_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the third button from the right on the edit toolbar.', 'image_sample' => '{{optional}} -Used in text generated by Picture button in toolbar.', +Used in text generated by Picture button in toolbar. +{{Identical|Example}}', 'image_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the sixth (middle) button on the edit toolbar. {{Identical|Embedded file}}', @@ -1599,6 +1603,7 @@ Example: [{{canonicalurl:Project:News|oldid=9999999}} Permalink with invalid rev 'sitejspreview' => 'Text displayed on preview of .js pages in MediaWiki namespace', 'userinvalidcssjstitle' => '* $1 - skin name', 'updated' => '{{Identical|Updated}}', +'note' => '{{Identical|Note}}', 'previewnote' => 'Note displayed when clicking on Show preview', 'continue-editing' => '{{doc-actionlink}} A link to the beginning of the editing textarea on the same page. @@ -2455,7 +2460,8 @@ See also: 'powersearch-ns' => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]', 'powersearch-redir' => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]', 'powersearch-field' => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]', -'powersearch-togglelabel' => 'Used in [{{canonicalurl:Special:Search|advanced=1}} Advanced search]. Synonym: "Select" as verb.', +'powersearch-togglelabel' => 'Used in [{{canonicalurl:Special:Search|advanced=1}} Advanced search]. Synonym: "Select" as verb. +{{Identical|Check}}', 'powersearch-toggleall' => '"All" refers to namespaces. It is used in Advanced search: {{canonicalurl:Special:Search|advanced=1}} {{Identical|All}}', 'powersearch-togglenone' => '"None" refers to namespaces. It is used in Advanced search: {{canonicalurl:Special:Search|advanced=1}} @@ -4668,7 +4674,8 @@ The subject of the e-mail is one of the following messages: 'created' => '{{Optional}} Possible value for $CHANGEDORCREATED in the following messages: * {{msg-mw|enotif_subject}} -* {{msg-mw|enotif_body}}', +* {{msg-mw|enotif_body}} +{{Identical|Created}}', 'changed' => '{{Optional}} Possible value for $CHANGEDORCREATED in the following messages: * {{msg|enotif_subject}} @@ -4808,7 +4815,7 @@ Example: 'protect-norestrictiontypes-title' => "Page title in case there aren't any restriction types (like edit or create) available ($1 represents the page title).", 'protect-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of the protection form.', 'protectcomment' => '{{Identical|Reason}}', -'protectexpiry' => '{{Identical|Expires}}', +'protectexpiry' => '{{Identical|Expire}}', 'protect_expiry_invalid' => 'Used as error message about the Protection Form. See also: @@ -4850,7 +4857,9 @@ See also: * $3 - a time (optional) If the expiry is indefinite, {{msg-mw|protect-expiry-indefinite}} is used. {{Identical|Expires $1 (UTC)}}', -'protect-expiring-local' => '$1 is a timestamp like "22:51, 23 July 2011 (UTC)" depending on the wiki content language.', +'protect-expiring-local' => 'Parameter: +* $1 - a timestamp like "22:51, 23 July 2011 (UTC)" depending on the wiki content language. +{{Identical|Expire}}', 'protect-expiry-indefinite' => 'Used as expiry text in page history, and in [[Special:Protectedtitles]], [[Special:Protectedpages]], and extension FlaggedRevs. If the expiry is definite, {{msg-mw|protect-expiring}} is used.', @@ -5063,7 +5072,8 @@ This message has a tooltip {{msg-mw|tooltip-invert}} This message has a tooltip {{msg-mw|tooltip-namespace association}}', 'tooltip-namespace_association' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] as a tooltip for the associated namespace checkbox. See also the message {{msg-mw|namespace_association}}', -'blanknamespace' => 'Name for main namespace (blank namespace) in drop-down menus at [[Special:RecentChanges]] and other special pages.', +'blanknamespace' => 'Name for main namespace (blank namespace) in drop-down menus at [[Special:RecentChanges]] and other special pages. +{{Identical|Main}}', # Contributions 'contributions' => "Display name for the 'User contributions', shown in the sidebar menu of all user pages and user talk pages. Also the page name of the target page. The target page shows an overview of the most recent contributions by a user. @@ -5409,7 +5419,8 @@ For an explanation of "range blocks", see [[mw:Help:Range_blocks]] 'blocklist-timestamp' => 'This is a column header for dates and times in the table on the page [[Special:BlockList]]. {{Identical|Timestamp}}', 'blocklist-target' => 'The table header for the column containing the block targets, that is user names or IP-addresses linked to their respective user pages, in the table on the page [[Special:BlockList]].', -'blocklist-expiry' => 'This is a column header in the table on the page [[Special:BlockList]].', +'blocklist-expiry' => 'This is a column header in the table on the page [[Special:BlockList]]. +{{Identical|Expire}}', 'blocklist-by' => 'This is a column header in the table on the page [[Special:BlockList]].', 'blocklist-params' => 'This is a column header in the table on the page [[Special:BlockList]].', 'blocklist-reason' => 'This is a column header in the table on the page [[Special:BlockList]]. @@ -8345,7 +8356,8 @@ See also: 'table_pager_limit' => "Do not use PLURAL in this message, because ''$1'' is not the actual number. ''$1'' is a limit selector drop-down list.", 'table_pager_limit_label' => 'Used as label for input field.', 'table_pager_limit_submit' => '{{Identical|Go}}', -'table_pager_empty' => 'Used in a table pager when there are no results (e.g. when there are no images in the table on [[Special:ImageList]]).', +'table_pager_empty' => 'Used in a table pager when there are no results (e.g. when there are no images in the table on [[Special:ImageList]]). +{{Identical|No result}}', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'The auto summary when blanking the whole page. This is not the same as deleting the page.', diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index 4dfcee7ebd..e7fda88b96 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -1458,6 +1458,7 @@ Ko vas drugi uporabniki kontaktirajo, jim vašega e-poštnega naslova ne bomo ra 'userrights-changeable-col' => 'Skupine, ki jih lahko spremenite', 'userrights-unchangeable-col' => 'Skupine, ki jih ne morete spremeniti', 'userrights-conflict' => 'Spor uporabniških pravic! Prosimo, da ponovno uveljavite svoje spremembe.', +'userrights-removed-self' => 'Uspešno ste odstranili svoje pravice. Tako sedaj ne morete več dostopati do te strani.', # Groups 'group' => 'Skupina:', @@ -1530,6 +1531,8 @@ Ko vas drugi uporabniki kontaktirajo, jim vašega e-poštnega naslova ne bomo ra 'right-edituserjs' => 'Uredi JS datotek drugih uporabnikov', 'right-editmyusercss' => 'Uredite svoje uporabniške datoteke CSS', 'right-editmyuserjs' => 'Uredite svoje uporabniške datoteke JavaScript', +'right-viewmywatchlist' => 'Ogledovanje svojega spiska nadzorov', +'right-editmywatchlist' => 'Urejanje svojega spiska nadzorov. Pomnite, da bodo nekatera dejanja dodala strani tudi brez te pravice.', 'right-rollback' => 'Hitro vračanje urejanj zadnjega uporabnika, ki je urejal določeno stran', 'right-markbotedits' => 'Označi vrnjena urejanja kot urejanja botov', 'right-noratelimit' => 'Omejitve dejavnosti ne veljajo', @@ -1591,6 +1594,8 @@ Ko vas drugi uporabniki kontaktirajo, jim vašega e-poštnega naslova ne bomo ra 'action-userrights-interwiki' => 'upravljanje uporabniških pravic za uporabnike drugih wikijev', 'action-siteadmin' => 'zaklenitev ali odklepanje podatkovne baze', 'action-sendemail' => 'pošiljanje e-sporočil', +'action-editmywatchlist' => 'urejanje svojega spiska nadzorov', +'action-viewmywatchlist' => 'ogleda svojega spiska nadzorov', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}', @@ -1645,7 +1650,7 @@ Strani iz [[Special:Watchlist|vašega spiska nadzorov]] so '''odebeljene'''.", 'reuploaddesc' => 'Prekliči nalaganje in se vrni na obrazec za nalaganje', 'upload-tryagain' => 'Vnesite spremenjen opis datoteke', 'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni', -'uploadnologintext' => 'Za nalaganje datotek se [[Special:UserLogin|prijavite]].', +'uploadnologintext' => 'Za nalaganje datotek se morate $1.', 'upload_directory_missing' => 'Mapa za nalaganje datotek ($1) manjka in je ni bilo mogoče ustvariti s spletnim strežnikom.', 'upload_directory_read_only' => 'V mapo za nalaganje datotek ($1) spletni strežnik ne more pisati.', 'uploaderror' => 'Napaka', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php index 3cf38f7a9b..09e205f9c5 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_el.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php @@ -18,6 +18,7 @@ * @author Red Baron * @author Reedy * @author Slaven Kosanovic + * @author TheStefan12345 * @author Жељко Тодоровић * @author Михајло Анђелковић * @author לערי ריינהארט @@ -1129,7 +1130,7 @@ Nije dato nikakvo obrazloženje.', Izgleda da je obrisana.', 'edit-conflict' => 'Sukob izmena.', 'edit-no-change' => 'Vaša izmena je zanemarena jer nije bilo nikakvih izmena u tekstu.', -'postedit-confirmation' => 'Vaša izmena ja sačuvana.', +'postedit-confirmation' => 'Vaša izmena je sačuvana.', 'edit-already-exists' => 'Ne mogu da napravim stranicu. Izgleda da ona već postoji.', 'defaultmessagetext' => 'Podrazumevani tekst poruke', diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php index 0b890edff3..513e1f4527 100644 --- a/languages/messages/MessagesSw.php +++ b/languages/messages/MessagesSw.php @@ -298,7 +298,7 @@ $messages = array( 'vector-view-edit' => 'Hariri', 'vector-view-history' => 'Fungua historia', 'vector-view-view' => 'Soma', -'vector-view-viewsource' => 'Kuonyesha kodi', +'vector-view-viewsource' => 'Tazama msimbo', 'actions' => 'Vitendo', 'namespaces' => 'Maeneo ya wiki', 'variants' => 'Vibadala', @@ -407,9 +407,9 @@ Tazama [[Special:Version|ukurasa wa toleo]].', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Umepokea jumbe mpya kule $1', 'editsection' => 'hariri', 'editold' => 'hariri', -'viewsourceold' => 'view source', +'viewsourceold' => 'tazama msimbo', 'editlink' => 'hariri', -'viewsourcelink' => 'onyesha kodi za ukurasa', +'viewsourcelink' => 'onesha msimbo wa ukurasa', 'editsectionhint' => 'Hariri sehemu: $1', 'toc' => 'Yaliyomo', 'showtoc' => 'fichua', @@ -506,7 +506,7 @@ Data za hapa haziwezi kunawirishwa kwa sasa.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Parameta za ulizio zilizoingizwa wfQuery() na zisizo sahihi ni
Kitenda: $1
Ulizio: $2', -'viewsource' => 'Onyesha kodi za ukurasa', +'viewsource' => 'Tazama msimbo', 'viewsource-title' => 'Tazama chanzo cha $1', 'actionthrottled' => 'Tendo limesimamishwa', 'actionthrottledtext' => 'Ikiwa kama hatua ya kupambana na uharibifu, umefika kikomo katika kutenda jambo hili kwa mara nyingi mno tena kwa kipindi cha muda mfupi kama huu, na umevuka kiwango hiki. @@ -848,7 +848,7 @@ Ni maandiko yaliyopo ndani ya sanduku la juu '''tu''' ambayo yatahifadhiwa utaka 'yourtext' => 'Maandishi yako', 'storedversion' => 'Pitio lililohifadhiwa mwishoni', 'nonunicodebrowser' => "'''Ilani: Kivinjari chako hakikubaliani na Unicode.''' -Ili uweze kuhariri kurasa sawasawa, herufi zisizo za ASCII zitaonekana katika sanduku la kuhariri kama kodi za hexadecimali.", +Ili uweze kuhariri kurasa sawasawa, herufi zisizo za ASCII zitaonekana katika sanduku la kuhariri kama msimbo wa hexadecimali.", 'editingold' => "'''ANGALIA: Unakuwa unahariri toleo la zamani la ukurasa huu. Ukiendelea kulihariri, mabadilisho yote yaliyofanywa tangu pale yatapotezwa.'''", 'yourdiff' => 'Tofauti', @@ -1540,7 +1540,7 @@ Tazama kumbukumbu za kufuta faili lile kabla hujaendelea kulipakia upya.', 'uploaddisabledtext' => 'Upakiaji wa mafaili umelemazwa.', 'php-uploaddisabledtext' => 'Upakiaji wa mafaili umelemazwa katika PHP. Tafadhali utazame kipimo cha file_uploads.', -'uploadscripted' => 'Faili hili lina HTML au kodi ambazo labda itaeleweka vibaya na kivinjari.', +'uploadscripted' => 'Faili hili lina HTML au misimbo ambazo labda itaeleweka vibaya na kivinjari.', 'uploadvirus' => 'Faili lina kirusi! Maelezo mengine: $1', 'uploadjava' => 'Faili ZIP hili lina faili Java .class humo ndani. @@ -1820,7 +1820,7 @@ Sasa unaelekeza kwa [[$2]].', 'mostlinked' => 'Kurasa zinazoungwa kuliko zote', 'mostlinkedcategories' => 'Jamii zinazoungwa kuliko zote', 'mostlinkedtemplates' => 'Vigezo vinavyoungwa kuliko zote', -'mostcategories' => 'Jamii ambazo hazitumiwi', +'mostcategories' => 'Kurasa zenye jamii kuliko zote', 'mostimages' => 'Mafaili yanayoungwa kuliko yote', 'mostrevisions' => 'Kurasa zenye mapitio mengi kuliko zote', 'prefixindex' => 'Kurasa zote zenye viambishi awali', @@ -3198,6 +3198,6 @@ Tovuti hii inapata matatatizo wakati huu.', 'duration-days' => '{{PLURAL:$1|siku}} $1', 'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1|wiki}} $1', 'duration-years' => '{{PLURAL:$1|mwaka|miaka}} $1', -'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|century|karne}}', +'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|karne}} $1', ); diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index 05e2de6d0e..b8c712a018 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -1701,6 +1701,8 @@ $1", 'right-edituserjs' => 'Редагування JS-файлів інших користувачів', 'right-editmyusercss' => 'Редагування власних CSS-файлів користувача', 'right-editmyuserjs' => 'Редагування власних JavaScript-файлів користувача', +'right-viewmywatchlist' => 'Переглядати власний список спостереження', +'right-editmywatchlist' => 'Редагувати власний список спостереження. Зверніть увагу, що деякі дії будуть додавати сторінки навіть без такого права.', 'right-rollback' => 'Швидкий відкіт редагувань останнього користувача, який редагував сторінку', 'right-markbotedits' => 'Позначення відкинутих редагувань як редагування бота', 'right-noratelimit' => 'Нема обмежень за швидкістю', @@ -1762,6 +1764,8 @@ $1", 'action-userrights-interwiki' => 'зміну прав користувачів у інших вікі', 'action-siteadmin' => 'блокування і розблоковування баз даних', 'action-sendemail' => 'відправка електронної пошти', +'action-editmywatchlist' => 'редагування Вашого списку спостереження', +'action-viewmywatchlist' => 'перегляд власного списку спостереження', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}', diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php index d6b04ca02c..b0622ee6ae 100644 --- a/languages/messages/MessagesUr.php +++ b/languages/messages/MessagesUr.php @@ -1419,7 +1419,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'sp-contributions-submit' => 'تلاش', # What links here -'whatlinkshere' => 'ادھر کس کا ربط ہے', +'whatlinkshere' => 'ادھر کونسا ربط ہے', 'whatlinkshere-title' => '"$1" سے مربوط صفحات', 'whatlinkshere-page' => 'صفحہ:', 'linkshere' => "'''[[:$1]]''' سے درج ذیل صفحات مربوط ہیں:", -- 2.20.1