From dd0b1a39cb6a7e4f8a5bfb6dc5ddb12e9c066e6a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Sat, 6 Apr 2013 19:29:48 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Icab7dc96cc3e81918512ea4f4b55fea2bd6cf7d5
---
 languages/messages/MessagesFr.php      |  8 ++++----
 languages/messages/MessagesKsh.php     | 23 ++++++++++++++---------
 languages/messages/MessagesLad.php     |  4 ++--
 languages/messages/MessagesLv.php      | 15 ++++++++++-----
 languages/messages/MessagesMk.php      |  2 +-
 languages/messages/MessagesPms.php     |  4 ++--
 languages/messages/MessagesQqq.php     |  3 ++-
 languages/messages/MessagesZh_hant.php |  2 +-
 8 files changed, 36 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index e32accdd81..bd9c737509 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -1374,7 +1374,7 @@ Vous pouvez trouver des détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page
 'searchresulttext' => "Pour plus d'informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
 'searchsubtitle' => "Vous avez recherché « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|toutes les pages commençant par « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toutes les pages qui ont un lien vers « $1 »]])",
 'searchsubtitleinvalid' => "Vous avez recherché « '''$1''' »",
-'toomanymatches' => "Un trop grand nombre d'occurrences a été renvoyé, veuillez soumettre une requête différente.",
+'toomanymatches' => 'Un trop grand nombre d’occurrences a été renvoyé, veuillez soumettre une requête différente.',
 'titlematches' => 'Correspondances dans les titres des pages',
 'notitlematches' => 'Aucun titre de page ne correspond à la recherche.',
 'textmatches' => 'Correspondances dans le texte des pages',
@@ -3118,10 +3118,10 @@ Vous pouvez toutefois en visualiser la source.',
 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Enlever les titres',
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Mise à jour de la liste de suivi',
 'tooltip-recreate' => 'Recréer la page même si celle-ci a été effacée',
-'tooltip-upload' => "Démarrer l'import",
+'tooltip-upload' => 'Démarrer l’import',
 'tooltip-rollback' => '« Révoquer » annule en un clic la ou les modification(s) de cette page par son dernier contributeur.',
-'tooltip-undo' => "« Défaire » révoque cette modification et ouvre la fenêtre de modification en mode prévisualisation.
-Permet de rétablir la version précédente et d'ajouter un motif dans la boîte de résumé.",
+'tooltip-undo' => '« Défaire » révoque cette modification et ouvre la fenêtre de modification en mode prévisualisation.
+Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boîte de résumé.',
 'tooltip-preferences-save' => 'Sauvegarder les préférences',
 'tooltip-summary' => 'Entrez un bref résumé',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 4cdc94794c..55b4dd4ba0 100644
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -3234,6 +3234,7 @@ Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Ei Zauberwoot|$1 Zauberwööter|Kein Zauberwööter}}',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ein verstoche Saachjropp|$1 verstoche Saachjroppe|Kein verstoche Saachjropp}}',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Ein Schablohn|$1 Schablohne|Kein Schablohn}} opjerohfe',
+'pageinfo-transclusions' => 'En {{PLURAL:$1|ein Sigk|$1 Sigge|kein Sigk}} enjeföösch',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Övver heh di Sigg',
 'pageinfo-redirectsto' => 'Leidt öm op',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'Aanjaabe övver di Sigg',
@@ -3330,6 +3331,8 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|eine Menutt|$1 Menutte|keine Menutt}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|ein Schtundt|$1 Schtunde|kein Schtundt}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|einem Daach|$1 Dääsch|keinem Daach}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|Eine&nbsp;Monhnd|$1&nbsp;Mohnde|Keine&nbsp;Monhnd}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|Ein&nbsp;Jonhr|$1&nbsp;Johre|Kei&nbsp;Jonhr}}',
 'ago' => 'vür $1',
 'just-now' => 'jraad äävens',
 
@@ -4172,6 +4175,7 @@ die De häs han welle. Se künnt jet ällder un nit mieh aktoäll sin.',
 |De $1 wood als en neue Metmaacherėn
 |Dat $1 wood als ene neue Metmaacher}} aanjelaat.',
 'logentry-newusers-create2' => '{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $3 wood {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} $1 aanjelaat.',
+'logentry-newusers-byemail' => '{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood {{GENDER:$4|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} aanjelaat un {{GENDER:$4|sing|em sing|däm sing|dä iehr|däm sing}} Paßwoot met der <i lang="en>e-mail</i> verscheck.',
 'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch {{GENDER:$4|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} aanjelaat.',
 'logentry-rights-rights' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ hät däm Metmaacher „$3“ sing Jroppe-Räächde vun „$4“ op „$5“ ömjestallt.',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät däm Metmaacher $3 sing Räääschte-Jroppe verändert.',
@@ -4231,6 +4235,7 @@ Wat De doh enjiß, kütt met Dingem Metmaachername un Dingem Brauser op die Sigg
 'api-error-ok-but-empty' => 'Fähler: Mer krijje kein Antwoot vum ẞööver.',
 'api-error-overwrite' => 'En Dattei ze övverschrieve es nit zohjelohße.',
 'api-error-stashfailed' => 'Fähler: Dä ẞööver hät kein Datteije zweschejeschpeischert.',
+'api-error-publishfailed' => 'Ene Fähler es em  server opjetrodde. En zweschejescheischerte Dattei kunnt nit öffentlesch jemaat wääde.',
 'api-error-timeout' => 'Dä ẞööver hät en dä jewennde Zick nit jeantwoot.',
 'api-error-unclassified' => 'Ene Fähler es opjetrodde, der mer nit kenne.',
 'api-error-unknown-code' => 'Nit bekannte Fähler: „$1“',
@@ -4241,15 +4246,15 @@ Wat De doh enjiß, kütt met Dingem Metmaachername un Dingem Brauser op die Sigg
 'api-error-verification-error' => 'Di Dattei künnt kappott sin, udder en verkehte Endong em Naame han.',
 
 # Durations
-'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|ein Sekund|$1 Sekunde|kein Sekund}}',
-'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|ein Menutt|$1 Menutte|kein Menutt}}',
-'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|en Stund|$1 Stunde|kein Shtund}}',
-'duration-days' => '{{PLURAL:$1|ene Daach|$1 Dääsch|keine Daach}}',
-'duration-weeks' => '{{PLURAL: $1|en Woch|$1 Woche|kein Woch}}',
-'duration-years' => '{{PLURAL:$1|e Johr|$1 Johre|kei Johr}}',
-'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|zehn Johre|$1 Johrzehnte|kei Johrzehnt}}',
-'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|e Johrhondert|$1 Johrhonderte|kei Johrhondert}}',
-'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|e Johrdousend|$1 Johrdousende|kei Johrdousend}}',
+'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|ein&nbsp;Sekond|$1&nbsp;Sekonde|kein&nbsp;Sekond}}',
+'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|ein&nbsp;Menot|$1&nbsp;Menotte|kein&nbsp;Menot}}',
+'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|en&nbsp;Schtond|$1&nbsp;Schtonde|kein&nbsp;Schtond}}',
+'duration-days' => '{{PLURAL:$1|ene&nbsp;Daach|$1&nbsp;Dääsch|keine&nbsp;Daach}}',
+'duration-weeks' => '{{PLURAL: $1|en&nbsp;Woch|$1&nbsp;Woche|kein&nbsp;Woch}}',
+'duration-years' => '{{PLURAL:$1|e&nbsp;Johr|$1&nbsp;Johre|kei&nbsp;Johr}}',
+'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|zehn&nbsp;Johre|$1&nbsp;Johzehnte|kei&nbsp;Johzehnt}}',
+'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|e&nbsp;Johhondert|$1&nbsp;Johhonderte|kei&nbsp;Johhondert}}',
+'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|e&nbsp;Johdousend|$1&nbsp;Johdousende|kei&nbsp;Johdousend}}',
 
 # Image rotation
 'rotate-comment' => 'Dat Beld wood öm {{PLURAL:$1|$1 Jraad}} esu eröm jedrieht, wi der Ohrzeijer leuf.',
diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php
index e5ddc8424e..e3539a090f 100644
--- a/languages/messages/MessagesLad.php
+++ b/languages/messages/MessagesLad.php
@@ -268,7 +268,7 @@ $messages = array(
 'january-gen' => 'Enero',
 'february-gen' => 'Hevrero',
 'march-gen' => 'Março',
-'april-gen' => 'Avril',
+'april-gen' => 'Abril',
 'may-gen' => 'Mayo',
 'june-gen' => 'Juño',
 'july-gen' => 'Jullo',
@@ -280,7 +280,7 @@ $messages = array(
 'jan' => 'Ene',
 'feb' => 'Hev',
 'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Avr',
+'apr' => 'Abr',
 'may' => 'May',
 'jun' => 'Juñ',
 'jul' => 'Jull',
diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index 90ebad72d3..3b3c9b5ed4 100644
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Admresdeserv.
  * @author Dark Eagle
  * @author FnTmLV
  * @author Geimeris
@@ -122,8 +123,8 @@ $messages = array(
 'thu' => 'Ce',
 'fri' => 'Pk',
 'sat' => 'Se',
-'january' => 'janvārī',
-'february' => 'februārī',
+'january' => 'Janvārs',
+'february' => 'Februārs',
 'march' => 'martā',
 'april' => 'aprīlī',
 'may_long' => 'maijā',
@@ -247,7 +248,7 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Mainīt šīs lapas aizsardzību',
 'newpage' => 'Jauna lapa',
 'talkpage' => 'Diskusija par Å¡o lapu',
-'talkpagelinktext' => 'diskusija',
+'talkpagelinktext' => 'Diskusija',
 'specialpage' => 'Īpašā Lapa',
 'personaltools' => 'Lietotāja rīki',
 'postcomment' => 'Pievienot komentāru',
@@ -645,7 +646,7 @@ Ja tu esi anonīms lietotājs un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši kome
 'noarticletext' => 'Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītos reģistru ierakstos] vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Šajā lapā pašlaik nav nekāda teksta.
 Tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt šīs lapas nosaukumu]] citās lapās,
-vai <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītus reģistru ierakstus]</span>.',
+vai <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītus reģistru ierakstus]</span>, bet jums nav atļauja izveidot si lapu.',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Lietotājs "<nowiki>$1</nowiki>" nav reģistrēts.
 Lūdzu, pārliecinies vai vēlies izveidot/izmainīt šo lapu.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Lietotājs "$1" nav reģistrēts.',
@@ -757,6 +758,8 @@ Tā jau eksistē.',
 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Brīdinājums:''' iekļauto veidņu izmērs ir par lielu.
 Dažas veidnes netiks iekļautas.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lapas, kurām pārsniegts iekļauto veidņu apjoms',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Brīdinājums:''' Šī lapa satur vairāk neka vienu veidni argumentu, kas ir pārāk liels pec paplašināšanas.
+Å ie argumenti ir izlaists.",
 'post-expand-template-argument-category' => 'Lapas, kurās ir izlaisti veidņu argumenti',
 'parser-template-loop-warning' => 'Veidne ir ievietota tādā pašā veidnē: [[$1]]',
 
@@ -1063,6 +1066,7 @@ Norādītā parametra vērtība būs publiski pieejama.',
 'prefs-help-realname' => 'Īstais vārds nav obligāti jānorāda.
 Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}).',
 'prefs-help-email' => 'E-pasta adrese nav obligāta, bet ir nepieciešama nozaudētas paroles atjaunošanai.',
+'prefs-help-email-others' => 'Jus ari variet izvelties ka citi jus var kontaktēt uz jusu lietotajā sarunas lapu, neatklājot jus identitāti.',
 'prefs-help-email-required' => 'E-pasta adrese ir obligāta.',
 'prefs-info' => 'Pamatinformācija',
 'prefs-i18n' => 'Internacionalizācija',
@@ -1448,7 +1452,6 @@ Atļauta ir tikai failu piekļuve.',
 # HTTP errors
 'http-invalid-url' => 'Nederīgs URL: $1',
 'http-read-error' => 'HTTP nolasīšanas kļūda.',
-'http-host-unreachable' => 'URL nevarēja sasniegt.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6' => 'URL nevarēja sasniegt',
@@ -1779,6 +1782,7 @@ Tā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Mani uzraugāmie raksti',
 'mywatchlist' => 'Uzraugāmie raksti',
+'watchlistfor2' => 'Priekš $1 ($2)',
 'nowatchlist' => 'Tavā uzraugāmo rakstu sarakstā nav neviena raksta.',
 'watchlistanontext' => 'Lūdzu $1, lai apskatītu vai labotu savu uzraugāmo rakstu saraksta saturu.',
 'watchnologin' => 'Neesi iegājis',
@@ -2978,6 +2982,7 @@ Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Nezināma paplašinājuma iezīme "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Brīdinājums:\'\'\' Noklusējuma kārtošanas atslēga "$2" ignorē kārtošanas atslēga "$1".',
 
 # Special:Version
 'version' => 'Versija',
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 72d562a27b..6332ba5908 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -2910,7 +2910,7 @@ $1',
 'movepagebtn' => 'Премести страница',
 'pagemovedsub' => 'Успешно преместување',
 'movepage-moved' => "'''„$1“ е преместена под името „$2“'''",
-'movepage-moved-redirect' => 'Беше направено пренасочување.',
+'movepage-moved-redirect' => 'Направено е пренасочување.',
 'movepage-moved-noredirect' => 'Создавањето на пренасочување е оневозможено.',
 'articleexists' => 'Веќе постои страница со тоа име, или името што го одбравте е неважечко.
 Изберете друго име.',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index fa89310911..a44381dcf6 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -57,8 +57,8 @@ $messages = array(
 'tog-showtoc' => "Smon-e la tàula dij contnù (për le pàgine che l'han pì che 3 session)",
 'tog-rememberpassword' => "Visesse ëd mia ciav ansima a 's navigador (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di}})",
 'tog-watchcreations' => "Gionté le pàgine che i creo mi e j'archivi che i cario mi a la lista ëd lòn che im ten-o sot-euj",
-'tog-watchdefault' => "Gionta le pàgine che i modìfico mi a la lista dle ròbe ch'i ten-o sot-euj",
-'tog-watchmoves' => "Gionta le pàgine e j'archivi che i tramudo a lòn che im ten-o sot euj",
+'tog-watchdefault' => "Gionté le pàgine e j'archivi che i modìfico mi a la lista dle ròbe ch'i ten-o sot-euj",
+'tog-watchmoves' => "Gionté le pàgine e j'archivi che i tramudo a lòn che im ten-o sot-euj",
 'tog-watchdeletion' => "Gionta le pàgine e j'archivi che i scancelo via a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj",
 'tog-minordefault' => 'Marca tute le modìfice coma cite<br />(mach coma predefinission dla casela)',
 'tog-previewontop' => 'Smon-e la preuva dzora al quàder ëd modìfica dël test e nen sota',
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 98df4c7eef..eea11fb271 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -7885,7 +7885,8 @@ See also:
 {{Related|Exif-gpsdop}}',
 'exif-gpsdop-moderate' => 'Parameters:
 * $1 - the actual HDOP/PDOP value (5-10 for moderate). See http://en.wikipedia.org/wiki/Dilution_of_precision_(GPS)
-{{Related|Exif-gpsdop}}',
+{{Related|Exif-gpsdop}}
+{{Identical|Moderate}}',
 'exif-gpsdop-fair' => 'Parameters:
 * $1 - the actual HDOP/PDOP value (10-20 for fair). See http://en.wikipedia.org/wiki/Dilution_of_precision_(GPS)
 {{Related|Exif-gpsdop}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index eb3007ae99..829a0ab875 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -2229,7 +2229,7 @@ Template:消除歧義',
 'notanarticle' => '不是頁面',
 'notvisiblerev' => '上次由不同用戶所作的修訂版本已經刪除',
 'watchnochange' => '在顯示的時間段內您所監視的頁面沒有更改。',
-'watchlist-details' => '不包含討論頁，有 $1 頁在您的監視列表上。',
+'watchlist-details' => '不包含討論頁，您的監視列表上有 $1 個頁面。',
 'wlheader-enotif' => '* 已經啟動電子郵件通知功能。',
 'wlheader-showupdated' => "* 在{{GENDER:|你|妳|你}}上次檢視後有被修改過的頁面會顯示為'''粗體'''",
 'watchmethod-recent' => '檢查被監視頁面的最近編輯',
-- 
2.20.1