From 791fe9e23ca244670eb696d8accbbd43df9d276e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Siebrand Mazeland Date: Wed, 8 Oct 2008 21:39:58 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-10-08 23:33 CEST) --- languages/messages/MessagesAr.php | 3 +- languages/messages/MessagesArz.php | 3 +- languages/messages/MessagesBat_smg.php | 3 +- languages/messages/MessagesBe.php | 125 +++- languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 16 +- languages/messages/MessagesCa.php | 3 +- languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php | 1 + languages/messages/MessagesCrh_latn.php | 1 + languages/messages/MessagesCs.php | 3 +- languages/messages/MessagesDe.php | 1 + languages/messages/MessagesEl.php | 19 +- languages/messages/MessagesGl.php | 3 +- languages/messages/MessagesGrc.php | 32 +- languages/messages/MessagesHr.php | 8 +- languages/messages/MessagesIa.php | 3 +- languages/messages/MessagesIt.php | 12 +- languages/messages/MessagesJa.php | 77 +- languages/messages/MessagesLb.php | 11 +- languages/messages/MessagesMk.php | 154 ++-- languages/messages/MessagesNds.php | 137 ++-- languages/messages/MessagesNl.php | 3 +- languages/messages/MessagesOc.php | 9 +- languages/messages/MessagesPl.php | 53 +- languages/messages/MessagesPt.php | 3 +- languages/messages/MessagesRoa_tara.php | 49 +- languages/messages/MessagesRu.php | 3 +- languages/messages/MessagesSi.php | 912 ++++++++++++++++++----- languages/messages/MessagesSk.php | 3 +- languages/messages/MessagesStq.php | 59 +- languages/messages/MessagesSv.php | 3 +- languages/messages/MessagesSw.php | 145 ++-- languages/messages/MessagesTe.php | 31 +- languages/messages/MessagesYo.php | 120 ++- 33 files changed, 1561 insertions(+), 447 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index 13563f0988..3f43b282a0 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -2311,8 +2311,9 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => 'عدل أسباب المنع', 'ipb-unblock-addr' => 'رفع منع $1', 'ipb-unblock' => 'رفع المنع عن مستخدم أو عنوان أيبي', -'ipb-blocklist-addr' => 'عرض المنع الحالي ل$1', +'ipb-blocklist-addr' => 'عمليات المنع الموجودة ل$1', 'ipb-blocklist' => 'عرض حالات المنع الحالية', +'ipb-blocklist-contribs' => 'المساهمات ل$1', 'unblockip' => 'رفع منع مستخدم', 'unblockiptext' => 'استخدم الاستمارة أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.', 'ipusubmit' => 'رفع منع هذا العنوان', diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php index 1765526a1f..415d0f19b9 100644 --- a/languages/messages/MessagesArz.php +++ b/languages/messages/MessagesArz.php @@ -2180,8 +2180,9 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => 'عدل أسباب المنع', 'ipb-unblock-addr' => 'رفع منع $1', 'ipb-unblock' => 'رفع المنع عن يوزر أو عنوان أيبي', -'ipb-blocklist-addr' => 'عرض المنع الموجود ل$1', +'ipb-blocklist-addr' => 'عرض المنع الموجود دلوقتى ل$1', 'ipb-blocklist' => 'عرض حالات المنع الموجودة دلوقتي', +'ipb-blocklist-contribs' => 'مساهمات $1', 'unblockip' => 'رفع منع يوزر', 'unblockiptext' => 'استخدم الاستمارة اللى تحت علشان ترجع حق الكتابة بتاعة عنوان أيبى أو يوزر اتسحب منه الحق دا قبل كدا.', 'ipusubmit' => 'رفع منع العنوان ده', diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php index a6f3243b38..d0e456cf06 100644 --- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php +++ b/languages/messages/MessagesBat_smg.php @@ -520,7 +520,8 @@ tudie negaliesėt ėšsauguotė sava pakeitėmu daba. Tamsta galėt nosėkopėjo 'nocreatetitle' => 'Poslapiu kūrims aprėbuots', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} aprėbuojė galėmībe kortė naujus poslapius. Tamsta galėt grīžtė ė redagoutė nūnā esonti poslapi, a [[Special:UserLogin|prėsėjongtė a sokortė paskīra]].', -'recreate-deleted-warn' => "'''Diemesė: Tomsta atkoriat poslapi, katros onkstiau bova ėštrints.''' +'recreate-deleted-warn' => "'''Diemesė: Tomsta atkoriat poslapi, katros onkstiau bova ėštrints.''' + Tomsta torėt nosprēst, a pritėnk tuoliau redagoutė šėta poslapi. Šėta poslapė šalėnėmu istuorėjė īr pateikta patuogoma vardan:", 'deleted-notice' => 'Tas poslapis bova ėštrėnts. diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php index 5deaa7cec5..371ee6c2cb 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe.php +++ b/languages/messages/MessagesBe.php @@ -315,11 +315,12 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|адна сцёртая праўка|$1 сцёртых правак}}', 'feedlinks' => 'Струмень:', 'feed-invalid' => 'Недапушчальны тып струмяня навін.', -'feed-unavailable' => 'Струмяні навін на пляцоўцы {{SITENAME}} не працуюць', +'feed-unavailable' => 'Няма струмянёў навін', 'site-rss-feed' => '$1 струмень RSS', 'site-atom-feed' => '$1 струмень Atom', 'page-rss-feed' => '"$1" струмень RSS', 'page-atom-feed' => '"$1" струмень Atom', +'sitenotice_close' => 'зняць', 'red-link-title' => '$1 (такога пакуль няма)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -515,7 +516,7 @@ $2', 'resetpass_submit' => 'Наставіць пароль і ўвайсці', 'resetpass_success' => 'Ваш пароль паспяхова зменены! Цяпер уваходзім...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Няправільны часовы пароль. Мабыць, Вы ўжо змянілі пароль ці запыталі новы часовы пароль.', -'resetpass_forbidden' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} не дазволена мяняць паролі', +'resetpass_forbidden' => 'Не дазволена мяняць паролі', 'resetpass_missing' => 'Няма даных у форме.', # Edit page toolbar @@ -660,7 +661,7 @@ $2', 'nocreatetitle' => 'Стварэнне старонак абмежавана', 'nocreatetext' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} магчымасці стварэння новых старонак абмежаваныя. Вы можаце папрацаваць з існуючай старонкай, або [[Special:UserLogin|увайсці ў сістэму, або завесці сабе рахунак]].', -'nocreate-loggedin' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} Вам не дазволена ствараць новых старонак.', +'nocreate-loggedin' => 'Вам не дазволена ствараць новых старонак.', 'permissionserrors' => 'Памылкі дазволаў', 'permissionserrorstext' => 'Вам не дазволена гэтага рабіць, з наступн{{PLURAL:$1|ай прычыны|ых прычын}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Вам не дазволена $2, з-за наступ{{PLURAL:$1|най прычыны|ных прычын}}:', @@ -671,6 +672,14 @@ $2', 'deleted-notice' => 'Гэтая старонка была сцёртая. Ніжэй паказаны журнал сціранняў для гэтай старонкі.', 'deletelog-fulllog' => 'Паказаць поўны журнал', +'edit-hook-aborted' => 'Праўка спынена хукам (hook). +Тлумачэнняў не было.', +'edit-gone-missing' => 'Не ўдалося абнавіць старонку. +Здаецца, што яна была сцёртая.', +'edit-conflict' => 'Канфлікт правак.', +'edit-no-change' => 'Вашая праўка была праігнараваная, таму што не мяняўся тэкст.', +'edit-already-exists' => 'Не ўдалося стварыць новую старонку. +Такая ўжо існуе.', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "Увага: На старонцы занадта шмат працаёмістых зваротаў да парсера. @@ -712,7 +721,7 @@ $2', 'page_first' => 'перш.', 'page_last' => 'апошн.', 'histlegend' => 'Выбар розніцы: адзначце радыё-боксы версій, якія трэба параўнаць і націсніце enter або кнопку, што ўнізе.
Тлумачэнне: (з актуальн.) = розніца з актуальнай версіяй, (з папярэд.) = розніца з папярэдняй версіяй, д = дробная праўка.', -'history-fieldset-title' => 'Знайсці ў гісторыі', +'history-fieldset-title' => 'Прагляд гісторыі', 'deletedrev' => '[сцёртая]', 'histfirst' => 'Самае старое', 'histlast' => 'Самае новае', @@ -802,6 +811,7 @@ $2', 'mergehistory-invalid-destination' => 'Мэтавая старонка павінна мець карэктную назву.', 'mergehistory-autocomment' => "Аб'яднана [[:$1]] у склад [[:$2]]", 'mergehistory-comment' => "Аб'яднана [[:$1]] у склад [[:$2]]: $3", +'mergehistory-same-destination' => 'Нельга, каб выток і мэта былі аднолькавымі', # Merge log 'mergelog' => "Журнал аб'яднанняў", @@ -919,7 +929,7 @@ $2', 'mypreferences' => 'Настáўленні', 'prefs-edits' => 'Колькасць правак:', 'prefsnologin' => 'Не ўвайшлі', -'prefsnologintext' => 'Каб правіць асабістыя настаўленні, трэба [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]].', +'prefsnologintext' => 'Належыць [{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} увайсці ў сістэму], каб мяняць свае настаўленні.', 'prefsreset' => 'Настаўленні вернуты да пачатковых з архіву.', 'qbsettings' => 'Хуткая стужка', 'qbsettings-none' => 'Няма', @@ -1082,6 +1092,40 @@ $2', 'rightslogentry' => 'зменена групавая прыналежнасць $1 з $2 на $3', 'rightsnone' => '(няма)', +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-read' => 'чытаць гэтую старонку', +'action-edit' => 'правіць гэтую старонку', +'action-createpage' => 'ствараць старонкі', +'action-createtalk' => 'ствараць размоўныя старонкі', +'action-createaccount' => 'ствараць гэты рахунак удзельніка', +'action-minoredit' => 'значыць гэтую праўку як дробную', +'action-move' => 'пераносіць гэтую старонку', +'action-move-subpages' => 'пераносіць гэтую старонку і яе пад-старонкі', +'action-upload' => 'укладваць гэты файл', +'action-reupload' => 'запісваць паўзверх гэтага файла', +'action-reupload-shared' => 'запісваць паўзверх гэтага файла ў супольным сховішчы', +'action-upload_by_url' => 'укладаць гэты файл з адрасу URL', +'action-writeapi' => 'ужываць API запісвання', +'action-delete' => 'сціраць гэтую старонку', +'action-deleterevision' => 'сціраць гэтую версію', +'action-deletedhistory' => 'бачыць сцёртую гісторыю гэтай старонкі', +'action-browsearchive' => 'шукаць у сцёртых старонках', +'action-undelete' => 'аднаўляць гэтую старонку', +'action-suppressrevision' => 'бачыць і аднаўляць гэтую схаваную версію', +'action-suppressionlog' => 'бачыць гэты прыватны журнал', +'action-block' => 'блакаваць праўкі гэтага ўдзельніка', +'action-protect' => 'мяняць узровень аховы гэтай старонкі', +'action-import' => 'імпартаваць гэтую старонку з іншай вікі', +'action-importupload' => 'імпартаваць гэтую старонку з укладзенага файла', +'action-patrol' => 'значыць праўкі іншых як ухваленыя', +'action-autopatrol' => 'атрымліваць знак ухваленасці на свае праўкі', +'action-unwatchedpages' => 'бачыць спіс неназіраных старонак', +'action-trackback' => 'падаваць трэк-бэк', +'action-mergehistory' => "аб'ядноўваць гісторыю гэтай старонкі", +'action-userrights' => 'мяняць усе дазволы ўдзельніка', +'action-userrights-interwiki' => 'мяняць дазволы ўдзельнікаў на іншых вікі', +'action-siteadmin' => 'зачыняць і адчыняць базу даных', + # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мена|менаў}}', 'recentchanges' => 'Нядаўнія змяненні', @@ -1180,7 +1224,7 @@ $2', 'uploadedimage' => 'укладзена "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'укладзена новая версія "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Укладанні не дазваляюцца', -'uploaddisabledtext' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} укладанні не дазваляюцца.', +'uploaddisabledtext' => 'Не дазваляюцца ўкладанні файлаў.', 'uploadscripted' => 'У файле ўтрымліваецца код HTML або Яваскрыпту, які можа быць памылкова апрацаваны браўзерам.', 'uploadcorrupt' => 'Файл пашкоджаны або названы з неадпаведным суфіксам. Праверце файл і ўкладзіце яго нанова.', 'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасці: $1', @@ -1283,7 +1327,7 @@ $2', 'filedelete-submit' => 'Выдаліць', 'filedelete-success' => "'''$1''' быў выдалены.", 'filedelete-success-old' => "Версія '''[[Media:$1|$1]]''' з $3, $2 была сцёртая.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' няма на пляцоўцы {{SITENAME}}.", +'filedelete-nofile' => "Няісны файл '''$1'''.", 'filedelete-nofile-old' => "Не існуе архіўнай (старэйшай) версіі '''$1''' з такімі атрыбутамі.", 'filedelete-otherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Іншая прычына', @@ -1318,9 +1362,24 @@ $2', 'randomredirect-nopages' => 'Няма перасылак у гэтай прасторы назваў.', # Statistics -'statistics' => 'Статыстыка', -'statistics-header-users' => 'Статыстыка ўдзельніка', -'statistics-mostpopular' => 'Самыя папулярныя старонкі', +'statistics' => 'Статыстыка', +'statistics-header-pages' => 'Статыстыка старонак', +'statistics-header-edits' => 'Статыстыка правак', +'statistics-header-views' => 'Статыстыка паказаў', +'statistics-header-users' => 'Статыстыка ўдзельніка', +'statistics-articles' => 'Змястоўныя старонкі', +'statistics-pages' => 'Старонкі', +'statistics-pages-tooltip' => 'Усе старонкі, разам з размовамі, перасылкамі і інш.', +'statistics-files' => 'Укладзеныя файлы', +'statistics-edits' => 'Праўкі старонак ад часу інсталяцыі {{SITENAME}}', +'statistics-edits-average' => 'Колькасць правак на 1 старонку', +'statistics-views-total' => 'Усе паказы', +'statistics-views-peredit' => 'Колькасць паказаў на 1 праўку', +'statistics-jobqueue' => 'Даўжыня [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue чаргі задач]', +'statistics-users' => 'Registered [[Special:ListUsers|users]]', +'statistics-users-active' => 'Актыўныя ўдзельнікі', +'statistics-users-active-tooltip' => 'Удзельнікі, якія хоць нешта зрабілі за месяц', +'statistics-mostpopular' => 'Самыя папулярныя старонкі', 'disambiguations' => 'Неадназначнасці', 'disambiguationspage' => '[[Шаблон:Неадназначнасць]]', @@ -1364,6 +1423,7 @@ $2', 'popularpages' => 'Папулярныя старонкі', 'wantedcategories' => 'Вельмі патрэбныя катэгорыі', 'wantedpages' => 'Вельмі патрэбныя старонкі', +'wantedfiles' => 'Патрэбныя файлы', 'mostlinked' => 'Старонкі, на якія найчасцей спасылаюцца', 'mostlinkedcategories' => 'Катэгорыі з найбольшай колькасцю складнікаў', 'mostlinkedtemplates' => 'Шаблоны ў частым выкарыстанні', @@ -1385,6 +1445,7 @@ $2', 'protectedtitlesempty' => 'Няма назваў, якія зараз бы ахоўваліся з такімі параметрамі.', 'listusers' => 'Усе ўдзельнікі', 'listusers-editsonly' => 'Толькі ўдзельнікі, якія маюць праўкі', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|праўка|праўкі}}', 'newpages' => 'Новыя старонкі', 'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка:', 'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі', @@ -1445,11 +1506,29 @@ $2', # Special:DeletedContributions 'deletedcontributions' => 'Выдалены ўклад удзельніка', +# Special:LinkSearch +'linksearch' => 'Знайсці ў спасылках', +'linksearch-pat' => 'Што шукаецца:', +'linksearch-ns' => 'Прастора назваў:', +'linksearch-ok' => 'Знайсці', +'linksearch-text' => 'Можна карыстацца ўзорамі, напрыклад, "*.wikipedia.org".
+Падтрымліваюцца пратаколы: $1', +'linksearch-line' => '$1, на які спасылаецца $2', +'linksearch-error' => 'Узоры можна ставіць толькі ў пачатак адрасу.', + # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Паказаць удзельнікаў, пачаўшы з:', 'listusers-submit' => 'Паказаць', 'listusers-noresult' => 'Удзельнікі не знойдзеныя.', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Журнал рэгістрацыі ўдзельнікаў', +'newuserlogpagetext' => 'Гэта журнал рэгістрацыі новых удзельнікаў.', +'newuserlog-byemail' => 'пароль адасланы эл.поштай', +'newuserlog-create-entry' => 'Новы ўдзельнік', +'newuserlog-create2-entry' => 'створаны рахунак для $1', +'newuserlog-autocreate-entry' => 'Рахунак створаны аўтаматычна', + # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Дазволы для груп удзельнікаў', 'listgrouprights-summary' => 'Гэты пералік вызначаных у гэтай вікі груп удзельнікаў, разам з прыпісанымі ім дазволамі. @@ -1646,7 +1725,7 @@ $NEWPAGE 'protect-cantedit' => 'Вы не можаце змяніць узроўню засцерагання гэтай старонкі, таму што не маеце дазволу, каб правіць яе.', 'protect-othertime' => 'Іншы час:', 'protect-othertime-op' => 'іншы час', -'protect-existing-expiry' => 'Наяўны час сканчэння: $1', +'protect-existing-expiry' => 'Вызначаны час сканчэння: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Іншая ці дадатковая прычына:', 'protect-otherreason-op' => 'іншая ці дадатковая прычына', 'protect-dropdown' => '*Звычайныя прычыны пастаноўкі аховы @@ -1796,8 +1875,9 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => 'Прычыны пастаноўкі блока', 'ipb-unblock-addr' => 'Зняць блок з $1', 'ipb-unblock' => 'Зняць блок з імя ўдзельніка або адрасу IP', -'ipb-blocklist-addr' => 'Паказаць наяўныя блокі для $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Наяўныя блокі для $1', 'ipb-blocklist' => 'Паказаць наяўныя блокі', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Уклад $1', 'unblockip' => 'Зняць блок з удзельніка', 'unblockiptext' => 'У форме, што ніжэй, можна вярнуць дазвол на запіс для раней заблакаванага адрасу IP або ўдзельніка.', 'ipusubmit' => 'Зняць блок з адраса', @@ -1806,6 +1886,9 @@ $1', 'ipblocklist' => 'Усе заблакаваныя IP-адрасы і ўдзельнікі', 'ipblocklist-legend' => 'Знайсці заблакаванага ўдзельніка', 'ipblocklist-username' => 'Удзельнік або адрас IP:', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блокаў на рахунак', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 тымчасовых блокаў', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокаў на адзінкавы IP', 'ipblocklist-submit' => 'Шукаць', 'blocklistline' => '$1, $2 заблакаваны $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'бясконца', @@ -2261,6 +2344,7 @@ $1', 'exif-whitebalance' => 'Баланс белага', 'exif-digitalzoomratio' => 'Велічыня лікавага "зума"', 'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Фокусная адлегласць 35 мм плёнкі', +'exif-scenecapturetype' => 'Абставіны здымка', 'exif-contrast' => 'Кантраст', 'exif-saturation' => 'Насычанасць', 'exif-devicesettingdescription' => 'Апісанне настаўленняў прыстасавання', @@ -2392,6 +2476,7 @@ $1', 'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандартна', 'exif-scenecapturetype-1' => 'Альбом', 'exif-scenecapturetype-2' => 'Кніга', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Начны здымак', 'exif-gaincontrol-0' => 'Няма', @@ -2639,4 +2724,20 @@ $1', #Усе часткі рэгулярных выразаў павінны быць над гэтым радком. Сам радок пакіньце ў такім самым выглядзе', +# Special:Nuke +'nuke' => 'Масавае сціранне', +'nuke-nopages' => 'Няма новых старонак аўтарства [[Special:Contributions/$1|$1]] у нядаўніх змяненнях.', +'nuke-list' => 'Наступныя старонкі былі нядаўна створаныя [[Special:Contributions/$1|$1]]; +упішыце тлумачэнне і націсніце кнопку, каб іх сцерці.', +'nuke-defaultreason' => 'Масавае сціранне старонак, створаных $1', +'nuke-tools' => 'Інструмент дазваляе масава сціраць старонкі, дададзеныя нядаўна пэўным удзельнікам ці з пэўнага IP-адрасу. +Упішыце імя ўдзельніка ці IP, каб атрымаць пералік старонак, якія можна сцерці.', +'nuke-submit-user' => 'Наперад', +'nuke-submit-delete' => 'Сцерці пазначанае', +'right-nuke' => 'масава сціраць старонкі', + +# Special:DismissNotice +'dismissnotice' => 'Зняць усеагульную абвестку', +'dismissnotice-nologin' => 'Належыць [[Special:UserLogin|аказацца]], каб здымаць усеагульную абвестку.', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index 12819bdce3..3d5634a58b 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -870,7 +870,12 @@ $2', Ніжэй знаходзіцца журнал выдаленьняў гэтай старонкі:", 'deleted-notice' => 'Гэта старонка была выдаленая. Журнал выдаленьняў для гэтай старонкі пададзены ніжэй.', 'deletelog-fulllog' => 'Паказаць журнал цалкам', +'edit-gone-missing' => 'Немагчыма абнавіць старонку. +Падобна, што яна была выдаленая.', 'edit-conflict' => 'Канфлікт рэдагаваньняў.', +'edit-no-change' => 'Вашае рэдагаваньне было праігнараванае, таму што ў тэкст не былі ўнесеныя зьмены.', +'edit-already-exists' => 'Немагчыма стварыць новую старонку. +Яна ўжо існуе.', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Папярэджаньне: гэтая старонка ўтрымлівае зашмат працаёмістых зваротаў да функцыяў парсэра. @@ -1287,8 +1292,14 @@ $2', 'rightsnone' => '(няма)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-read' => 'чытаньне гэтай старонкі', 'action-edit' => 'рэдагаваньне гэтай старонкі', 'action-createpage' => 'стварэньне старонак', +'action-createtalk' => 'стварэньне старонак абмеркаваньняў', +'action-createaccount' => 'стварэньне гэтага рахунку ўдзельніка', +'action-minoredit' => 'пазначэньне гэтай праўкі як дробнай', +'action-move' => 'перанос гэтай старонкі', +'action-move-subpages' => 'перанос гэтай старонкі і яе падстаронак', 'action-upload' => 'загрузку гэтага файла', 'action-delete' => 'выдаленьне гэтай старонкі', 'action-deleterevision' => 'выдаленьне гэтай вэрсіі', @@ -2065,8 +2076,9 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => 'Рэдагаваць прычыны блякіровак', 'ipb-unblock-addr' => 'Разблякаваць $1', 'ipb-unblock' => 'Разблякаваць рахунак ўдзельніка ці IP-адрас', -'ipb-blocklist-addr' => 'Паказаць існуючыя блякаваньні для $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Наяўныя блякаваньні для $1', 'ipb-blocklist' => 'Паказаць існуючыя блякаваньні', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Унёсак $1', 'unblockip' => 'Разблякаваць удзельніка', 'unblockiptext' => 'Карыстайцеся формай паданай ніжэй для аднаўленьня магчымасьці рэдагаваньня для раней заблякаванага IP-адрасу альбо рахунку ўдзельніка.', 'ipusubmit' => 'Разблякаваць гэты IP-адрас', @@ -2075,6 +2087,8 @@ $1', 'ipblocklist' => 'Заблякаваныя IP-адрасы і імёны удзельнікаў', 'ipblocklist-legend' => 'Пошук заблякаванага ўдзельніка', 'ipblocklist-username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы альбо IP-адрас:', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блякаваньні рахунку', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 часовыя блякаваньні', 'ipblocklist-submit' => 'Шукаць', 'blocklistline' => '$1, $2 заблякаваў $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'назаўсёды', diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index 175386fea7..66eed9740f 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -347,7 +347,7 @@ $messages = array( 'categorypage' => 'Visualitza la pàgina de la categoria', 'viewtalkpage' => 'Visualitza la pàgina de discussió', 'otherlanguages' => 'En altres llengües', -'redirectedfrom' => "(S'ha redirigit des de $1)", +'redirectedfrom' => "(S'ha redirigit des de: $1)", 'redirectpagesub' => 'Pàgina de redirecció', 'lastmodifiedat' => 'Darrera modificació de la pàgina: $2, $1.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Aquesta pàgina ha estat visitada {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegades}}.', @@ -1196,6 +1196,7 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'llegir aquesta pàgina', 'action-edit' => 'editar aquesta pàgina', +'action-move' => 'moure aquesta pàgina', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}', diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php index 2028bf21ab..d7cbeeea84 100644 --- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php @@ -364,6 +364,7 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => '$1 Atom лентасы', 'page-rss-feed' => '«$1» - RSS лентасы', 'page-atom-feed' => '«$1» - Atom лентасы', +'sitenotice_close' => 'гизле', 'red-link-title' => '$1 (даа язылмагъан)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php index d8b6697840..add24ebd81 100644 --- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php @@ -362,6 +362,7 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => '$1 Atom lentası', 'page-rss-feed' => '"$1" - RSS lentası', 'page-atom-feed' => '"$1" - Atom lentası', +'sitenotice_close' => 'gizle', 'red-link-title' => '$1 (daa yazılmağan)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index 98028d1c6b..3316a4ee90 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -2134,8 +2134,9 @@ Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů 'ipb-edit-dropdown' => 'Editace seznamu důvodů zablokování', 'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovat uživatele nebo IP $1', 'ipb-unblock' => 'Odblokovat uživatele nebo IP adresu', -'ipb-blocklist-addr' => 'Zobrazit probíhající bloky pro $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Probíhající bloky uživatele $1', 'ipb-blocklist' => 'Zobrazit probíhající bloky', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Příspěvky uživatele $1', 'unblockip' => 'Odblokovat uživatele', 'unblockiptext' => 'Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.', 'ipusubmit' => 'Odblokovat', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index d990ca5c81..c1a24a3d85 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -2057,6 +2057,7 @@ Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Spe 'ipb-unblock' => 'IP-Adresse/Benutzer freigeben', 'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuelle Sperre für „$1“ anzeigen', 'ipb-blocklist' => 'Alle aktuellen Sperren anzeigen', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Benutzerbeiträge für „$1“', 'unblockip' => 'IP-Adresse freigeben', 'unblockiptext' => 'Mit diesem Formular kannst du eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.', 'ipusubmit' => 'Freigeben', diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index 61edfa6b45..24bc95bd7a 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -475,7 +475,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|μίας διαγραμμένης επεξεργασίας|$1 διαγραμμένων επεξεργασιών}}', 'feedlinks' => 'Ροή δεδομένων:', 'feed-invalid' => 'Άκυρος τύπος συνδρομής σε ροή δεδομένων.', -'feed-unavailable' => 'Οι ροές δεδομένων δεν είναι διαθέσιμες στο {{SITENAME}}', +'feed-unavailable' => 'Οι ροές δεδομένων δεν είναι διαθέσιμες', 'site-rss-feed' => '$1 RSS Συνδρομή', 'site-atom-feed' => '$1 Atom Συνδρομή', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS Συνδρομή', @@ -666,7 +666,7 @@ $2', 'resetpass_submit' => 'Δώστε κωδικό πρόσβασης και συνδεθείτε', 'resetpass_success' => 'Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε επιτυχώς! Τώρα σας συνδέουμε...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Άκυρος προσωρινός κωδικός πρόσβασης. Μπορεί ήδη να έχετε αλλάξει επιτυχώς τον κωδικό πρόσβασής σας ή να έχετε ζητήσει ένα νέο προσωρινό κωδικό πρόσβασης.', -'resetpass_forbidden' => 'Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να αλλαχθούν στο {{SITENAME}}', +'resetpass_forbidden' => 'Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να αλλαχθούν', 'resetpass_missing' => 'Η φόρμα δεν περιέχει δεδομένα.', # Edit page toolbar @@ -811,7 +811,7 @@ $2', 'nocreatetitle' => 'Περιορισμένη δημιουργία σελίδων', 'nocreatetext' => 'Το {{SITENAME}} έχει περιορίσει την ικανότητα δημιουργίας νέων σελίδων. Μπορείτε να πάτε πίσω και να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα σελίδα, ή να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε ή να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]].', -'nocreate-loggedin' => 'Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε νέες σελίδες στο {{SITENAME}}.', +'nocreate-loggedin' => 'Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε νέες σελίδες.', 'permissionserrors' => 'Σφάλματα άδειας.', 'permissionserrorstext' => 'Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό, για {{PLURAL:$1|τον εξής λόγο|τους εξής λόγους}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Δεν έχετε άδεια για $2, για {{PLURAL:$1|τον ακόλουθο λόγο|τους ακόλουθους λόγους}}:', @@ -952,6 +952,11 @@ $2', 'diff-src' => 'πηγή', 'diff-width' => 'πλάτος', 'diff-height' => 'ύψος', +'diff-h1' => "μία '''επικεφαλίδα (επιπέδου 1)'''", +'diff-h2' => "μία '''επικεφαλίδα (επιπέδου 2)'''", +'diff-h3' => "μία '''επικεφαλίδα (επιπέδου 3)'''", +'diff-h4' => "μία '''επικεφαλίδα (επιπέδου 4)'''", +'diff-h5' => "μία '''επικεφαλίδα (επιπέδου 5)'''", # Search results 'searchresults' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης', @@ -1224,7 +1229,7 @@ $2', 'uploadedimage' => 'Η φόρτωση του "$1" ολοκληρώθηκε.', 'overwroteimage' => 'ανέβασμα νέας έκδοσης του "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Λυπούμαστε, η φόρτωση έχει απενεργοποιηθεί.', -'uploaddisabledtext' => 'Η φόρτωση αρχείων είναι απενεργοποιημένη στο {{SITENAME}}.', +'uploaddisabledtext' => 'Η φόρτωση αρχείων είναι απενεργοποιημένη.', 'uploadscripted' => 'Αυτό το αρχείο περιέχει κώδικα HTML ή script που μπορεί να παρερμηνευθεί από μερικούς browser.', 'uploadcorrupt' => 'Το αρχείο είναι κατεστραμμένο ή έχει κάποια λανθασμένη επέκταση. Παρακαλούμε ελέγξτε το και ξαναδοκιμάστε να το ανεβάσετε.', 'uploadvirus' => 'Το αρχείο περιέχει ιό! Λεπτομέρειες: $1', @@ -1283,7 +1288,7 @@ $2', 'filehist-current' => 'τελευταία', 'filehist-datetime' => 'Ώρα/Ημερομ.', 'filehist-user' => 'Χρήστης', -'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις', +'filehist-dimensions' => 'Ẹ̀gbẹ̀ẹ̀gbẹ́', 'filehist-filesize' => 'Μέγεθος', 'filehist-comment' => 'Σχόλια', 'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι εικόνων', @@ -1319,7 +1324,7 @@ $2', 'filedelete-submit' => 'Διαγραφή', 'filedelete-success' => "Το αρχείο '''$1''' έχει διαγραφεί.", 'filedelete-success-old' => "Η έκδοση του '''[[Media:$1|$1]]''' από την $3, $2 έχει διαγραφεί.", -'filedelete-nofile' => "Το '''$1''' δεν υπάρχει στο {{SITENAME}}.", +'filedelete-nofile' => "Το '''$1''' δεν υπάρχει.", 'filedelete-nofile-old' => "Δεν υπάρχει καταγεγραμμένη έκδοση του '''$1''' με τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά.", 'filedelete-otherreason' => 'Άλλος/πρόσθετος λόγος:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Άλλος λόγος', @@ -2069,7 +2074,7 @@ $1', # Scripts 'common.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για όλους τους χρήστες σε κάθε φόρτωση σελίδας. */', -'monobook.js' => '/* Παρωχημένο, χρησιμοποιήστε το [[MediaWiki:common.js]] */', +'monobook.js' => '/* Παρωχημένο, χρησιμοποιήστε το MonoBook skin */', # Metadata 'nodublincore' => 'Τα μεταδεδομένα RDF που αφορούν στο Dublin Core έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτό τον server.', diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php index 103688fc67..1d42a0b3a8 100644 --- a/languages/messages/MessagesGl.php +++ b/languages/messages/MessagesGl.php @@ -1914,8 +1914,9 @@ Olle a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] para 'ipb-edit-dropdown' => 'Editar os motivos de bloqueo', 'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear a "$1"', 'ipb-unblock' => 'Desbloquear un usuario ou enderezo IP', -'ipb-blocklist-addr' => 'Ver os bloqueos vixentes de "$1"', +'ipb-blocklist-addr' => 'Bloqueos vixentes de "$1"', 'ipb-blocklist' => 'Ver bloqueos vixentes', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribucións de "$1"', 'unblockip' => 'Desbloquear o usuario', 'unblockiptext' => 'Use o seguinte formulario para dar de novo acceso de escritura a un enderezo IP ou usuario que estea bloqueado.', 'ipusubmit' => 'Desbloquear este enderezo', diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php index 2125a71ac4..08a57730e2 100644 --- a/languages/messages/MessagesGrc.php +++ b/languages/messages/MessagesGrc.php @@ -286,6 +286,7 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 Atom-παρασκευή', 'page-rss-feed' => 'Βοτὴρ RSS "$1"', 'page-atom-feed' => '"$1" Atom Ῥοή', +'sitenotice_close' => 'ἀποπέμπειν', 'red-link-title' => '$1 (οὔπω γέγραπται)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -917,6 +918,30 @@ $1', 'rightslog' => 'Κατάλογος δικαιωμάτων χρωμένων', 'rightsnone' => '(Οὐδέν)', +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-read' => 'ἀναγιγνώσκειν τήνδε τὴν δέλτον', +'action-edit' => 'μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον', +'action-createpage' => 'ποιεῖν δέλτους', +'action-createtalk' => 'ποιεῖν δέλτους διαλέξεως', +'action-createaccount' => 'ποιεῖν τόνδε τὸν λογισμὸν χρωμένου', +'action-minoredit' => 'σημαίνειν τήνδε τὴν μεταγραφὴν ὡς μικρά', +'action-move' => 'κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον', +'action-move-subpages' => 'κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον, μετὰ τῶν ἑῶν ὑποδέλτων', +'action-upload' => 'ἐπιφορτίζειν τόδε τὸ ἀρχεῖον', +'action-delete' => 'διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον', +'action-deleterevision' => 'διαγράφειν τήνδε τὴν ἀναθεώρησιν', +'action-browsearchive' => 'ζητεῖν ἐν ταῖς διεγραμμένας δέλτους', +'action-undelete' => 'ἐκδιαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον', +'action-suppressrevision' => 'ἐπιθωρεῖν καὶ ἀποκαθιστᾶν τήνδε τὴν κεκρυμμένην ἀναθεώρησιν', +'action-block' => 'φράττειν τὸ μεταγράφειν τοῦδε τοῦ χρωμένου', +'action-protect' => 'ἀλλάττειν τὴν κλίμακα προστασίας τῆσδε τῆς δελτου', +'action-import' => 'εἰσάγειν τήνδε τὴν δέλτον ἐξ ἑτέρου ϝίκι', +'action-importupload' => 'εἰσάγειν τήνδε τὴν δέλτον ἐξ ἐπιφορτίσεώς τινος ἀρχείου', +'action-trackback' => 'ὑποβάλλειν ἀνασύνδεσμον τινά', +'action-mergehistory' => 'συγχωνεύειν τὸ ἱστορικὸν τῆσδε τῆς δέλτου', +'action-userrights' => 'μεταγράφειν ἅπαντα τα δικαιώματα χρωμένου', +'action-userrights-interwiki' => 'μεταγράφειν τα δικαιώματα χρωμένου ἑτέρων ϝίκι-χρωμένων', + # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}', 'recentchanges' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί', @@ -1396,7 +1421,7 @@ $1', 'protect-cantedit' => 'Οὐ δύνασθε ἀλλάττειν τὴν κλίμακα φυλάξεως ταύτης τῆς δέλτου, διότι οὐκ ἔχετε τὴν ἀδείαν τοῦ μεταγράφειν αὐτήν.', 'protect-othertime' => 'Ἕτερος χρόνος', 'protect-othertime-op' => 'ἕτερος χρόνος', -'protect-existing-expiry' => 'Ὑπάρχων χρόνος λήξεως: $1', +'protect-existing-expiry' => 'Ὑπάρχων χρόνος λήξεως: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Ἑτέρα/πρὀσθετος αἰτια:', 'protect-otherreason-op' => 'ἑτέρα/πρὀσθετος αἰτια', 'protect-dropdown' => '*Κοιναὶ αἰτίαι προστασίας @@ -1434,6 +1459,7 @@ $1', 'undeletebtn' => 'Ἀνορθοῦν', 'undeletelink' => 'ἐπανίσταναι', 'undeletereset' => 'Ἐπαναθέτειν', +'undeleteinvert' => 'Ἀναστρέφειν τὴν ἐπιλογήν', 'undeletecomment' => 'Σχόλιον:', 'undeletedarticle' => 'ἐπανιστάν "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} ἀποκατεστάθησαν', @@ -1522,6 +1548,7 @@ $1', 'ipb-unblock' => 'Ἐκφράττειν ὄνομα χρωμένου τι á¼¢ IP-διεύθυνσιν τινά', 'ipb-blocklist-addr' => 'Ὁρᾶν τὰς ὑπάρχουσας φραγὰς διὰ $1', 'ipb-blocklist' => 'Ὁρᾶν τὰς ὑπάρχουσας φραγὰς', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Ἔρανοι τοῦ $1', 'unblockip' => 'Ἐκφράττειν χρώμενον', 'ipusubmit' => 'Ἐκφράττειν τήνδε τὴν διεύθυνσιν', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ἐκπεφραγμέν-ος/-η', @@ -2274,4 +2301,7 @@ $1', 'nuke-submit-delete' => 'Διαγράφειν τὴν ἐπειλεγμένην', 'right-nuke' => 'Μαζικὴ διαγραφὴ δέλτων', +# Special:DismissNotice +'dismissnotice' => 'Ἀποπέμπειν τὴν εἴδησιν τοῦ ἱστοχώρου', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php index 4e7ddcc5c1..25acc07ad4 100644 --- a/languages/messages/MessagesHr.php +++ b/languages/messages/MessagesHr.php @@ -936,7 +936,7 @@ Razlog koji je dao/la $3 je ''$2''", 'page_last' => 'zadnja', 'histlegend' => 'Uputa: (sad) = razlika od trenutačne inačice, (pret) = razlika od prethodne inačice, m = manja promjena', -'history-fieldset-title' => 'Traži u povijesti', +'history-fieldset-title' => 'Pretraži povijest', 'deletedrev' => '[izbrisano]', 'histfirst' => 'Najstarije', 'histlast' => 'Najnovije', @@ -2107,8 +2107,9 @@ Pogledaj [[Special:IPBlockList|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokiranja', 'ipb-unblock-addr' => 'Odblokiraj $1', 'ipb-unblock' => 'Odblokiraj suradničko ime ili IP adresu', -'ipb-blocklist-addr' => 'Vidi postojeća blokiranja za $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Postojeća blokiranja za $1', 'ipb-blocklist' => 'Vidi postojeća blokiranja', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Doprinosi za $1', 'unblockip' => 'Deblokiraj suradnika', 'unblockiptext' => 'Ovaj se obrazac koristi za vraćanje prava na pisanje prethodno blokiranoj IP adresi.', 'ipusubmit' => 'Deblokiraj ovu adresu', @@ -2117,6 +2118,9 @@ Pogledaj [[Special:IPBlockList|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.', 'ipblocklist' => 'Popis blokiranih IP adresa i suradničkih računa', 'ipblocklist-legend' => 'Pronađi blokiranog suradnika', 'ipblocklist-username' => 'Ime suradnika ili IP adresa:', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokirane račune', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 privremena blokiranja', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blokirane IP-eve', 'ipblocklist-submit' => 'Traži', 'blocklistline' => '$1, $2 je blokirao $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'neograničeno', diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index 035bce2cbe..71223fbc21 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -1981,8 +1981,9 @@ specific que ha essite vandalisate).', 'ipb-edit-dropdown' => 'Modificar le motivos pro blocar', 'ipb-unblock-addr' => 'Disblocar $1', 'ipb-unblock' => 'Disblocar un nomine de usator o un adresse IP', -'ipb-blocklist-addr' => 'Vider blocadas existente pro $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Blocadas existente pro $1', 'ipb-blocklist' => 'Vider blocadas existente', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Contributiones de $1', 'unblockip' => 'Disblocar adresse IP', 'unblockiptext' => 'Usa le formulario infra pro restaurar le accesso de scriptura a un adresse IP blocate previemente.', diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index 000574b233..e99ef3820a 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -656,12 +656,12 @@ La motivazione del blocco è la seguente: * Scadenza del blocco: $6 * Intervallo di blocco: $7 -È possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per discutere del blocco. +È possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per richiedere eventuali chiarimenti circa il blocco. -Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] e se si è stato bloccati dal suo utilizzo. +Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] e, comunque, se nell'applicare il blocco, tale funzione è stata disabilitata (per la durata del blocco). L'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5 -Si prega di specificare tutti i dettagli precedenti in qualsiasi richiesta di chiarimenti.", +Si prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti.", 'blockednoreason' => 'nessuna motivazione indicata', 'blockedoriginalsource' => "Di seguito viene mostrato il codice sorgente della pagina '''$1''':", 'blockededitsource' => "Di seguito vengono mostrate le '''modifiche apportate''' alla pagina '''$1''':", @@ -1955,8 +1955,9 @@ Consultare la [[Special:IPBlockList|lista degli IP bloccati]] per vedere i blocc 'ipb-edit-dropdown' => 'Modifica i motivi per il blocco', 'ipb-unblock-addr' => 'Sblocca $1', 'ipb-unblock' => 'Sblocca un utente o un indirizzo IP', -'ipb-blocklist-addr' => 'Elenca i blocchi attivi per $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Blocchi attivi per $1', 'ipb-blocklist' => 'Elenca i blocchi attivi', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Contributi di $1', 'unblockip' => "Sblocca l'utente", 'unblockiptext' => "Usare il modulo sottostante per restituire l'accesso in scrittura ad un utente o indirizzo IP bloccato.", 'ipusubmit' => "Sblocca l'utente", @@ -1965,6 +1966,9 @@ Consultare la [[Special:IPBlockList|lista degli IP bloccati]] per vedere i blocc 'ipblocklist' => 'Utenti e indirizzi IP bloccati', 'ipblocklist-legend' => 'Trova un utente bloccato', 'ipblocklist-username' => 'Nome utente o indirizzo IP:', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 i blocchi degli utenti registrati', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 i blocchi temporanei', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 i blocchi dei singoli IP', 'ipblocklist-submit' => 'Ricerca', 'blocklistline' => '$1, $2 ha bloccato $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'infinito', diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index 5ebcf6b601..149ad228c9 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -318,7 +318,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '削除された $1 編集', 'feedlinks' => 'フィード:', 'feed-invalid' => 'フィード形式の指定が間違っています。', -'feed-unavailable' => '{{SITENAME}} は、フィードの配信に対応していません。', +'feed-unavailable' => 'フィードの配信に対応していません。', 'site-rss-feed' => '$1 をRSSフィード', 'site-atom-feed' => '$1 をAtomフィード', 'page-rss-feed' => '"$1" をRSSフィード', @@ -662,13 +662,15 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'nocreate-loggedin' => 'あなたは、{{SITENAME}}で新しいページを作成する権限がありません。', 'permissionserrors' => '認証エラー', 'permissionserrorstext' => 'あなたにはこのページの編集権限がありません。理由は以下の通りです:', -'permissionserrorstext-withaction' => '以下に示された理由により $2 を行うことができません:', +'permissionserrorstext-withaction' => '以下に示された理由により$2を行うことができません:', 'recreate-deleted-warn' => "'''警告:あなたは以前に削除されたページを再作成しようとしています。''' このページの編集が適切であるかどうか確認してください。参考として以下にこのページの削除記録を表示しています:", 'deleted-notice' => 'このページは削除されています。 参考のため、このページの削除ログが以下に表示されています。', 'deletelog-fulllog' => '完全なログを見る', +'edit-hook-aborted' => 'フックによって編集が破棄されました。理由は不明です。', +'edit-gone-missing' => 'ページをアップデートできませんでした。既に削除されているようです。', 'edit-conflict' => '編集競合。', 'edit-no-change' => 'テキストが変更されていないため、あなたの編集は反映されませんでした。', 'edit-already-exists' => '新しいページを作成することはできませんでした。 @@ -796,6 +798,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'mergehistory-invalid-destination' => '統合先のページの正確なタイトルを指定してください。', 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合', 'mergehistory-comment' => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合: $3', +'mergehistory-same-destination' => '統合元と統合先に同じページを設定することはできません。', # Merge log 'mergelog' => '統合記録', @@ -1078,7 +1081,38 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'rightsnone' => '（権限なし）', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-edit' => 'ページの編集', +'action-read' => 'このページの読み込み', +'action-edit' => 'ページの編集', +'action-createpage' => 'ページの新規作成', +'action-createtalk' => 'ノートページの新規作成', +'action-createaccount' => 'このアカウントの作成', +'action-minoredit' => '細部の編集の印つけ', +'action-move' => 'このページの移動', +'action-move-subpages' => 'このページ及びサブページの移動', +'action-upload' => 'このファイルのアップロード', +'action-reupload' => 'このファイルの上書き', +'action-reupload-shared' => '共有リポジトリにあるこのファイルの上書き', +'action-upload_by_url' => 'URLアドレスからのファイルのアップロード', +'action-writeapi' => 'API書き込み', +'action-delete' => 'このページの削除', +'action-deleterevision' => 'この版の削除', +'action-deletedhistory' => 'このページの削除履歴の閲覧', +'action-browsearchive' => '削除されたページの検索', +'action-undelete' => 'このページの復帰', +'action-suppressrevision' => '秘匿版の閲覧と復帰', +'action-suppressionlog' => '非公開ログの閲覧', +'action-block' => 'この利用者の投稿ブロック', +'action-protect' => 'このページの保護レベルの変更', +'action-import' => '他のウィキからのこのページのインポート', +'action-importupload' => 'ファイルアップロードからのこのページのインポート', +'action-patrol' => '他の利用者の編集に対するパトロール済みの印つけ', +'action-autopatrol' => 'あなたの編集へのパトロール済みの印つけ', +'action-unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ一覧の閲覧', +'action-trackback' => 'トラックバックの投稿', +'action-mergehistory' => 'このページの履歴統合', +'action-userrights' => '全利用者権限の変更', +'action-userrights-interwiki' => '他のウィキ上の利用者の利用者権限変更', +'action-siteadmin' => 'データベースのロック・ロック解除', # Recent changes 'nchanges' => '$1 回の更新', @@ -1176,7 +1210,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'uploadedimage' => '"$1" をアップロードしました。', 'overwroteimage' => '"[[$1]]"の新しい版をアップロードしました', 'uploaddisabled' => '申し訳ありませんが、アップロードは現在使用できません。', -'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}}では、ファイルのアップロードが禁止されています。', +'uploaddisabledtext' => 'ファイルのアップロードは禁止されています。', 'uploadscripted' => 'このファイルはウェブブラウザが誤って解釈してしまうおそれのあるHTMLまたはスクリプトコードを含んでいます。', 'uploadcorrupt' => '指定したファイルは壊れているか拡張子が正しくありません。ファイルを確認の上再度アップロードをしてください。', 'uploadvirus' => 'このファイルにはウイルスが含まれています!!  è©³ç´°: $1', @@ -1312,8 +1346,9 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ # Statistics 'statistics' => 'サイトの統計', -'statistics-header-pages' => '項目数に関する統計', +'statistics-header-pages' => 'ページに関する統計', 'statistics-header-edits' => '編集に関する統計', +'statistics-header-views' => '閲覧に関する統計', 'statistics-header-users' => '登録利用者に関する統計', 'statistics-articles' => '記事数', 'statistics-pages' => '総項目数', @@ -1391,8 +1426,8 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'protectedtitlestext' => '以下のページは新規作成が禁止されています', 'protectedtitlesempty' => '現在作成保護されているページはありません。', 'listusers' => '登録利用者の一覧', -'listusers-editsonly' => '投稿記録のある利用者', -'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|編集回数:|編集回数:}}$1', +'listusers-editsonly' => '投稿記録のある利用者のみを表示', +'usereditcount' => '編集回数 $1 回', 'newpages' => '新しいページ', 'newpages-username' => '利用者名:', 'ancientpages' => '更新されていないページ', @@ -1647,6 +1682,7 @@ $NEWPAGE 'protectedarticle' => '"[[$1]]" を保護しました。', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" の保護レベルを変更しました。', 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" の保護を解除しました。', +'movedarticleprotection' => '保護の設定を "[[$2]]" から "[[$1]]" へ移動', 'protect-title' => '"$1" の保護', 'prot_1movedto2' => 'ページ [[$1]] を [[$2]] へ移動', 'protect-legend' => '保護の確認', @@ -1674,7 +1710,7 @@ $NEWPAGE 'protect-cantedit' => 'あなたにはこのページの編集権限がないため保護レベルを変更できません。', 'protect-othertime' => '期間（その他のとき）:', 'protect-othertime-op' => '期間（その他のとき）', -'protect-existing-expiry' => '保護継続の期限: $1', +'protect-existing-expiry' => '現在の保護期限: $2 $3', 'protect-otherreason' => '理由（その他/追加）:', 'protect-otherreason-op' => 'その他/理由の追加', 'protect-dropdown' => '*よくある保護理由 @@ -1721,7 +1757,7 @@ $NEWPAGE 'undeletebtn' => '復帰', 'undeletelink' => '復帰', 'undeletereset' => 'リセット', -'undeleteinvert' => '全て選択', +'undeleteinvert' => '選択を逆転する', 'undeletecomment' => 'コメント:', 'undeletedarticle' => '"$1" を復帰しました。', 'undeletedrevisions' => '$1 版を復帰しました。', @@ -1813,6 +1849,7 @@ $NEWPAGE 'ipbotherreason' => '理由（その他/追加）', 'ipbhidename' => '利用者名/IPを{{int:blocklogpage}}、{{int:ipblocklist}}、{{int:listusers}}などに載せない', 'ipbwatchuser' => 'この利用者の利用者ページと利用者‐会話ページをウォッチリストに追加', +'ipballowusertalk' => 'ブロックされる利用者に対してブロック中の自身の会話ページ編集を許可', 'badipaddress' => 'IPアドレスが異常です。', 'blockipsuccesssub' => 'ブロックに成功しました。', 'blockipsuccesstext' => '利用者またはIPアドレス [[Special:Contributions/$1|$1]] の投稿をブロックしました。
@@ -1820,8 +1857,9 @@ $NEWPAGE 'ipb-edit-dropdown' => 'ブロック理由を編集する', 'ipb-unblock-addr' => '$1 のブロックを解除', 'ipb-unblock' => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除する', -'ipb-blocklist-addr' => '$1 の現在有効なブロックを表示', +'ipb-blocklist-addr' => '$1 に対する現在有効なブロック', 'ipb-blocklist' => '現在有効なブロックを表示', +'ipb-blocklist-contribs' => '$1 の投稿記録', 'unblockip' => '投稿ブロックを解除する', 'unblockiptext' => '以下のフォームで利用者またはIPアドレスの投稿ブロックを解除できます。', 'ipusubmit' => '投稿ブロックを解除する', @@ -1841,6 +1879,7 @@ $NEWPAGE 'noautoblockblock' => '自動ブロックなし', 'createaccountblock' => 'アカウント作成のブロック', 'emailblock' => 'メール送信のブロック', +'blocklist-nousertalk' => '自身の会話ページ編集禁止', 'ipblocklist-empty' => '{{int:ipblocklist}}はありません。', 'ipblocklist-no-results' => '指定されたIPアドレスまたは利用者名はブロックされていません。', 'blocklink' => 'ブロック', @@ -1848,6 +1887,7 @@ $NEWPAGE 'contribslink' => '投稿記録', 'autoblocker' => '投稿ブロックされている利用者 "$1" と同じIPアドレスのため、自動的にブロックされています。ブロックの理由は "$2" です。', 'blocklogpage' => '投稿ブロック記録', +'blocklog-fulllog' => '投稿ブロック記録全てを見る', 'blocklogentry' => '"$1" を $2 ブロックしました $3', 'blocklogtext' => 'このページは投稿ブロックと解除の記録です。自動的に投稿ブロックされたIPアドレスは記録されていません。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:IPBlockList|ブロック中の利用者一覧]]をご覧ください。', 'unblocklogentry' => '"$1" をブロック解除しました', @@ -1855,6 +1895,7 @@ $NEWPAGE 'block-log-flags-nocreate' => 'アカウント作成のブロック', 'block-log-flags-noautoblock' => '自動ブロック無効', 'block-log-flags-noemail' => 'メール送信のブロック', +'block-log-flags-nousertalk' => '自身の会話ページの編集禁止', 'block-log-flags-angry-autoblock' => '拡張自動ブロック有効', 'range_block_disabled' => '広域ブロックは無効に設定されています。', 'ipb_expiry_invalid' => '不正な期間です。', @@ -1915,7 +1956,7 @@ $NEWPAGE これらの場合、ノートページを移動する場合には、別に作業する必要があります。', 'movearticle' => '移動するページ', -'movenotallowed' => 'あなたは、{{SITENAME}}での、ページを移動する権限がありません。', +'movenotallowed' => 'あなたにはページを移動する権限がありません。', 'newtitle' => '新しいページ名', 'move-watch' => '移動するページをウォッチ', 'movepagebtn' => 'ページを移動', @@ -1949,6 +1990,7 @@ $NEWPAGE 'imagetypemismatch' => '新しいファイルの拡張子がファイルのタイプと一致していません。', 'imageinvalidfilename' => '指定したファイル名が無効です', 'fix-double-redirects' => 'このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正する', +'move-leave-redirect' => '移動元にリダイレクトを作成する', # Export 'export' => 'ページデータの書き出し', @@ -2714,6 +2756,15 @@ $1', 'blankpage' => '白紙ページ', 'intentionallyblankpage' => 'このページは意図的に白紙にされています', +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => ' #この行を変更しないでください
+#この下に正規表現 (//の間にある記述) を置いてください
+#外部の（ホットリンクされている）画像の URLs と一致するか検証されます
+#一致する場合は画像として、一致しない場合は画像へのリンクとして表示されます
+#行の冒頭に # をつけるとコメントとして扱われます
+
+#正規表現は全てこの行の上に置いてください。この行を変更しないでください
', + # Special:Nuke 'nuke' => 'まとめて削除', 'nuke-nopages' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] が最近更新したページはありません。', @@ -2724,4 +2775,8 @@ $1', 'nuke-submit-delete' => '選択されたページを削除', 'right-nuke' => 'ページの一括削除', +# Special:DismissNotice +'dismissnotice' => 'サイトのお知らせを非表示にする', +'dismissnotice-nologin' => 'サイトのお知らせを非表示にするには[[Special:UserLogin|ログイン]]が必要です。', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 2b6f6423c2..b6c8595c96 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -900,6 +900,7 @@ Passt op, datt d'Versiounsgeschicht der Säit historesch korrekt ass. 'diff-width' => 'Breet', 'diff-height' => 'Héicht', 'diff-p' => "een '''Abschnitt'''", +'diff-blockquote' => "e '''Block'''", 'diff-h1' => "eng '''Iwwerschrëft (1. Niveau)'''", 'diff-h2' => "eng '''Iwwerschrëft (2. Niveau)'''", 'diff-h3' => "eng '''Iwwerschrëft (3. Niveau)'''", @@ -916,6 +917,7 @@ Passt op, datt d'Versiounsgeschicht der Säit historesch korrekt ass. 'diff-th' => "eng '''Iwwerschrëft'''", 'diff-br' => "een '''Zeilenëmbroch'''", 'diff-hr' => "eng '''horizontal Linn'''", +'diff-dl' => "eng '''Definitiounslëscht'''", 'diff-dd' => "eng '''Definitioun'''", 'diff-form' => "ein '''Formulair'''", 'diff-img' => "e '''Bild'''", @@ -1148,11 +1150,14 @@ iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert", 'action-reupload' => "dëse Fichier (den et scho gëtt) z'iwwerschreiwen", 'action-delete' => 'dës Säit ze läschen', 'action-deleterevision' => 'dës Versioun ze läschen', +'action-deletedhistory' => "d'Lëscht vun de geläschte Versiounen ze gesinn", 'action-browsearchive' => 'no geläschte Säiten zu sichen', 'action-undelete' => 'dës Säit ze restauréieren', +'action-suppressrevision' => 'déi verstoppte Versioun kucken a restauréieren', 'action-suppressionlog' => 'dës privat Lëscht ze kucken', 'action-block' => 'dëse Benotzer fir Ännerungen ze spären', 'action-import' => "dës Säit aus enger anerer Wiki z'importéieren", +'action-importupload' => "dës Säit duerch d'Eropluede vun engem Fichier importéieren", 'action-unwatchedpages' => "d'Lëscht vun den net iwwerwaachte Säiten ze kucken", 'action-userrights' => "all Benotzerrechter z'änneren", 'action-userrights-interwiki' => "d'Rechter vu Benotzer vun anere Wikien z'änneren", @@ -1743,6 +1748,8 @@ Kuckt d'[[Special:ProtectedPages|Lëscht vun de protegéierte Säite]] fir eng L 'protect_expiry_old' => "D'Spärzäit läit an der Vergaangenheet.", 'protect-unchain' => 'Réckel-Protectioun änneren', 'protect-text' => "Hei kënnt Dir de Protectiounsstatus fir d'Säit $1 kucken an änneren.", +'protect-locked-blocked' => "Dir kënnt den Niveau vun der Säite-Protectioun net änneren, well äre Benotzerkont gespaart ass. +Hei sinn déi aktuell Säite-Protectiouns-Astellungen fir d'Säit $1:", 'protect-locked-dblock' => "Den Niveau vun der Proectioun vun der Säit kann net geänenert ginn, well d'Datebank gespaart ass. Hei sinn déi aktuell Astellungen fir d'Säit $1:", 'protect-locked-access' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir de Protectiouns-Niveau vun dëser Säit z'änneren. @@ -1903,7 +1910,7 @@ Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.", 'ipb-edit-dropdown' => 'Spärgrënn änneren', 'ipb-unblock-addr' => 'Spär vum $1 annuléieren', 'ipb-unblock' => 'Spär vun enger IP-Adress oder engem Benotzer annuléieren', -'ipb-blocklist-addr' => 'Kuckt aktuell Späre vum $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuell Späre fir $1', 'ipb-blocklist' => 'Kuckt aktuell Spären', 'unblockip' => 'Spär annuléieren', 'unblockiptext' => 'Matt dësem Formulaire kënnt Dir enger IP-Adress oder engen Benotzer seng Spär ohiewen.', @@ -2167,6 +2174,8 @@ Späichert en op ärem Computer of a lued en hei nees erop.', 'tooltip-watch' => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen', 'tooltip-recreate' => "D'Säit nees maachen, obwuel se geläscht gi war.", 'tooltip-upload' => 'Mam eroplueden ufänken', +'tooltip-undo' => '"Zréck" setzt dës Ännerung zréck a mécht den Ännerungsformulaire am Modus "kucken ouni ofzespäicheren" op. +Erlaabt et e Grond an de Resumé derbäizesetzen.', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF Metadata ass op dësem Server ausgeschalt.', diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index e99df9278a..eb698d4b43 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -198,14 +198,20 @@ $messages = array( 'category-subcat-count-limited' => 'Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава страница.|{{PLURAL:$1|Следнава страница е|Следниве $1 страници се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следнава страница е|Следниве $1 страници се}} во оваа категорија.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава датотека.|{{PLURAL:$1|Следнава датотека е|Следниве $1 датотеки се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}', -'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следнава датотека е|Следниве $1 датотеки се}} во оваа категорија.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава податотека.|{{PLURAL:$1|Следнава податотека е|Следниве $1 податотеки се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}', +'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следнава податотека е|Следниве $1 податотеки се}} во оваа категорија.', 'listingcontinuesabbrev' => 'продолжува', -'mainpagetext' => 'Вики софтверот е успешно инсталиран.', -'mainpagedocfooter' => 'Ве молиме, видете ја [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation документацијата] и [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide водичот] за подетална информација односно МедијаВики. Актуелната верзија на македонската јазична датотека можете да најдете на [http://meta.wikimedia.org/wiki/LanguageMk.php Мета].', +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', +'mainpagetext' => "'''Успешно инсталирање на MediaWiki.'''", +'mainpagedocfooter' => 'Погледнете го [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Корисничкото напатствие] за подетални иформации како се користи вики софтверот. -'about' => 'За', +==Од каде да почнете== +* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:Configuration_settings Листа на нагодувања] +* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki ЧПП (често поставувани прашања)]. +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki мејлинг листа за нови верзии]', + +'about' => 'Информации за', 'article' => 'Статија', 'newwindow' => '(се отвара во нов прозорец)', 'cancel' => 'Откажи', @@ -213,7 +219,7 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Прелистај', 'qbedit' => 'Уреди', 'qbpageoptions' => 'Оваа страница', -'qbpageinfo' => 'Информации за страницата', +'qbpageinfo' => 'Содржина на страница', 'qbmyoptions' => 'Мои страници', 'qbspecialpages' => 'Специјални страници', 'moredotdotdot' => 'Повеќе...', @@ -234,7 +240,7 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'Пребарај', 'go' => 'Оди', 'searcharticle' => 'Оди', -'history' => 'Историја на страницата', +'history' => 'Историја на страница', 'history_short' => 'Историја', 'updatedmarker' => 'ажурирано од мојата последна посета', 'info_short' => 'Информација', @@ -571,7 +577,7 @@ $2', 'image_sample' => 'пример.jpg', 'image_tip' => 'Вметната слика', 'media_sample' => 'Пример.mp3', -'media_tip' => 'Врска кон мултимедијална датотека', +'media_tip' => 'Врска кон податотека', 'sig_tip' => 'Вашиот потпис со време', 'hr_tip' => 'Хоризонтална линија', @@ -580,7 +586,7 @@ $2', 'subject' => 'Наслов', 'minoredit' => 'Ова е ситна промена', 'watchthis' => 'Набљудувај ја оваа страница', -'savearticle' => 'Зачувај ја страницата', +'savearticle' => 'Зачувај страница', 'preview' => 'Преглед', 'showpreview' => 'Прикажи преглед', 'showlivepreview' => 'Преглед во живо', @@ -636,7 +642,8 @@ $2', 'accmailtitle' => 'Лозинката е испратена.', 'accmailtext' => "Лозинката за '$1' е испратена на $2.", 'newarticle' => '(нова)', -'newarticletext' => "Следевте врска која води до страница која сеуште не постои. За да ја креирате страницата, почнете со типкање во долното прозорче (видете ја страницата за [[{{MediaWiki:Helppage}}|помош]] за повеќе информации). Ако сте овде по грешка, само притиснете го копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.", +'newarticletext' => "Следевте врска која води до страница која сè уште не постои. +За да ја креирате страницата, почнете со пишување во долното прозорче (видете ја [[{{MediaWiki:Helppage}}|страницата за помош]] за повеќе информации). Ако сте овде по грешка, само притиснете го копчето '''назад''' во вашиот веб прелистувач.", 'anontalkpagetext' => "''Ова е страница за разговор со анонимен корисник кој сеуште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи. Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка [[IP адреса]] за негова идентификација. Една IP адреса може да биде делена од повеќе корисници. Ако сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени ирелевантни коментари, ве молиме [[Special:UserLogin|креирајте корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници.''", 'noarticletext' => 'Моментално нема текст на оваа страница, можете да го [[Special:Search/{{PAGENAME}}|побарате овој наслов]] во други страници или да ја [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредите оваа страница].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана. @@ -673,22 +680,23 @@ $2', Горниот дел за текст ја содржи страницата како што сега постои. Вашите промени се прикажани во долниот дел. Ќе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст. -'''Само''' текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на \"Зачувај\".", +'''Само''' текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на \"Зачувај страница\".", 'yourtext' => 'Вашиот текст', 'storedversion' => 'Зачувана верзија', 'nonunicodebrowser' => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашиот прелистувач не е Уникод компатибилен, ве молиме променете го пред да уредувате статија.', 'editingold' => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Менувате застарена верзија на оваа страница. Ако ја зачувате, сите промени по оваа верзија ќе бидат изгубени.', 'yourdiff' => 'Разлики', -'copyrightwarning' => '
НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!

-Имајте во предвив дека сите придонеси кон {{SITENAME}} се смета дека се издадени под $2 (видете $1 за детали). Ако не сакате вашите текстови да бидат слободно уредувани и разменувани, не ги праќајте овде.
-Исто така потврдувате дека вие сте автори на текстот, или сте го копирале од некој слободен извор.', +'copyrightwarning' => 'Имајте во предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} се смета дека се издадени под $2 (видете $1 за детали). +Ако не сакате вашите текстови да бидат слободно уредувани и разменувани, не ги праќајте овде.
+Исто така потврдувате дека вие сте автор на текстот, или сте го копирале од некој јавен домен или сличен слободен извор. +НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА! 'Ве молиме, имајте во предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} можат да бидат уредувани, менувани или отстранети од други корисници. Ако не сакате вашиот текст да биде менуван и редистрибуиран слободно, не го испраќајте овде.
Исто така потврдувате дека текстот сте го напишале сами, или сте го копирале од јавен домен или сличен слободен извор (видетe $1 за детали).
НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!', -'longpagewarning' => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница има $1 килобајти; -некои прелистувачи може да имаат проблеми со уредување на страниците поголеми од 32kb. -Размислете за разделување на страницата во помали делови.', +'longpagewarning' => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница има $1kB; +некои прелистувачи може да имаат проблеми со уредување на страниците поголеми од 32kB. +Размислете за разделување на страницата на помали делови.', 'longpageerror' => 'ГРЕШКА: Текстот што го внесовте е голем $1 килобајти, што е повеќе од максималните $2 килобајти. Не може да се зачува.', 'readonlywarning' => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата на податоци е заклучена заради одржување, па нема да можете да ги зачувате вашите промени сега. Пробајте да го зачувате текстот локално (cut & paste) во некоја податотека и да го пратите подоцна. @@ -971,8 +979,9 @@ $2', 'math_image_error' => 'неуспешна PNG конверзија', 'math_bad_tmpdir' => 'Невозможно е создавањето на привремен директориум за математичките операции', 'math_bad_output' => 'Невозможно е создавањето на аутпут директориум за математичките операции', -'math_notexvc' => 'Недостасува извршната датотека texvc; ве молиме видете math/README за подесувања.', -'prefs-personal' => 'Кориснички податоци', +'math_notexvc' => 'Недостасува извршната податотека texvc; +погледнете math/README за подесувања.', +'prefs-personal' => 'Кориснички профил', 'prefs-rc' => 'Скорешни промени', 'prefs-watchlist' => 'Листа на набљудувања', 'prefs-watchlist-days' => 'Број на денови прикажани во листата на набљудувања:', @@ -1202,11 +1211,14 @@ PICT # misc. 'nolicense' => 'Нема', 'license-nopreview' => '(Прегледот не е достапен)', 'upload_source_url' => ' (валидна, јавно достапна адреса (URL))', -'upload_source_file' => ' (датотека на вашиот компјутер)', +'upload_source_file' => '(податотека на вашиот компјутер)', # Special:ImageList +'imagelist-summary' => 'Оваа специјална страница ги покажува сите подигнати податотеки. +По основно последно подигнатите страници се прикажани на почеток од листата. +Со клик на насловот на колоната може да се промени подредувањето.', 'imagelist_search_for' => 'Побарај име на медија:', -'imgfile' => 'датотека', +'imgfile' => 'податотека', 'imagelist' => 'Листа на слики', 'imagelist_date' => 'Датум', 'imagelist_name' => 'Име', @@ -1236,16 +1248,16 @@ PICT # misc. Целосна листа може да добиете [[Special:WhatLinksHere/$2|тука]].', 'nolinkstoimage' => 'Нема страници кои ја користат оваа податотека.', 'morelinkstoimage' => 'Погледни [[Special:WhatLinksHere/$1|други врски]] кон оваа податотека.', -'sharedupload' => 'Оваа датотека е заедничка и може да се користи од други проекти.', +'sharedupload' => 'Оваа податотека е во заедничката ризница и може да се користи во други проекти.', 'shareduploadwiki' => 'Ве молиме видете $1 за понатамошна информација.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Описот на нејзината $1 на ризницата е прикажан подолу.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'страница за опис', -'shareduploadduplicate' => 'Оваа датотека е дупликат на $1 од ризницата.', -'shareduploadduplicate-linktext' => 'друга датотека', -'shareduploadconflict' => 'Оваа датотека има исто име како $1 од ризницата.', -'shareduploadconflict-linktext' => 'друга датотека', +'shareduploadwiki-desc' => 'Описот на нејзината $1 на заедничката ризница е прикажан подолу.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'страница за опис на податотека', +'shareduploadduplicate' => 'Оваа податотека е дупликат на $1 од заедничката ризница.', +'shareduploadduplicate-linktext' => 'друга податотека', +'shareduploadconflict' => 'Оваа податотека има исто име како $1 од заедничката ризница.', +'shareduploadconflict-linktext' => 'друга податотека', 'noimage' => 'Не постои податотека со тоа име, проверете $1', -'noimage-linktext' => 'подигни', +'noimage-linktext' => 'подигни една', 'uploadnewversion-linktext' => 'Подигни нова верзија на оваа податотека', 'imagepage-searchdupe' => 'Барај дупликат податотеки', @@ -1484,7 +1496,7 @@ PICT # misc. 'unwatchthispage' => 'Престани набљудување', 'notanarticle' => 'Не е статија', 'notvisiblerev' => 'Ревизијата била избришана', -'watchnochange' => 'Ниедно од вашите набљудувања не беше уредувано во прикажаниот период.', +'watchnochange' => 'Ниту едно од вашите набљудувања не било уредувано во прикажаниот период.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страници}} во вашата листа на набљудувања, неброејќи ги страниците за разговор.', 'wlheader-enotif' => '* Известување по е-пошта е овозможено.', 'wlheader-showupdated' => "* Страници кои се променети од вашата последна посета се прикажани со '''задебелени''' букви", @@ -1493,7 +1505,7 @@ PICT # misc. 'watchlistcontains' => 'Вашата листа на набљудувања содржи $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}.', 'iteminvalidname' => "Проблем со елементот '$1', неважечко име...", 'wlnote' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана последната промена|се прикажани последните '''$1''' промени}} во {{PLURAL:$2|последниов час|последниве '''$2''' часа}}.", -'wlshowlast' => 'Прикажи ги последните $1 часа $2 денови $3', +'wlshowlast' => 'Прикажи ги последните $1 часа, $2 денови, $3', 'watchlist-show-bots' => 'Прикажи бот уредувања', 'watchlist-hide-bots' => 'Сокриј бот уредувања', 'watchlist-show-own' => 'Прикажи мои уредувања', @@ -1652,31 +1664,39 @@ $NEWPAGE 'restriction-move' => 'Премести', # Undelete -'undelete' => 'Врати ја избришаната страница', -'undeletepage' => 'Погледај и врати ги избришаните страници', -'viewdeletedpage' => 'Прегледај ги избришаните страници', -'undeletepagetext' => 'Следните страници се избришани, но сеуште се во архивата и можат да бидат обновени. Архивата може периодично да се чисти.', -'undeleteextrahelp' => "За да ја вратите целата страница, одселектирајте ги сите полиња и притиснете на '''''Врати'''''. +'undelete' => 'Врати ја избришаната страница', +'undeletepage' => 'Погледај и врати ги избришаните страници', +'viewdeletedpage' => 'Прегледај ги избришаните страници', +'undeletepagetext' => 'Следните страници се избришани, но сеуште се во архивата и можат да бидат обновени. Архивата може периодично да се чисти.', +'undeleteextrahelp' => "За да ја вратите целата страница, одселектирајте ги сите полиња и притиснете на '''''Врати'''''. За да извршите селективно враќање, селектирајте ги полињата до соодветните верзии за враќање и притиснете на '''''Врати'''''. Со притиснување на '''''Ресетирај''''' ги бришете коментарот и сите полиња за штиклирање.", -'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 измена е архивирана|$1 измени се архивирани}}', -'undeletehistory' => 'Ако ја обновите страницата, сите поправки ќе бидат вратени во историјата. +'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 измена е архивирана|$1 измени се архивирани}}', +'undeletehistory' => 'Ако ја обновите страницата, сите поправки ќе бидат вратени во историјата. Ако нова страница со исто име е создадена по бришењето, обновените поправки ќе се појават во претходната историја. Уште една забелешка дека ограничувањата на поправката на податоците се губат по поправките', -'undeletehistorynoadmin' => 'Оваа статија беше избришана. Причината за бришењето е наведена подолу, +'undeletehistorynoadmin' => 'Оваа статија беше избришана. Причината за бришењето е наведена подолу, заедно со информации за корисникот кој ја уредувал страницата пред бришењето. Целиот текст од избришаните верзии е достапен само за администраторите.', -'undeletebtn' => 'Обнови!', -'undeletereset' => 'Ресетирај', -'undeletecomment' => 'Коментар:', -'undeletedarticle' => 'обновена "[[$1]]"', -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени се обновени}}', -'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измени}} и {{PLURAL:$2|1 датотека|$2 датотеки}} се вратени', -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 датотека е вратена|$1 датотеки се вратени}}', -'cannotundelete' => 'Враќањето не успеа, некој друг можеби ја вратил страницата претходно.', -'undeletedpage' => "'''$1 е обновена''' - -Видете ја [[Special:Log/delete|историјата на бришења]] за листа на скоро избришани и обновени страници.", +'undeletebtn' => 'Обнови!', +'undeletereset' => 'Ресетирај', +'undeletecomment' => 'Коментар:', +'undeletedarticle' => 'обновена "[[$1]]"', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени се обновени}}', +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измени}} и {{PLURAL:$2|1 податотека|$2 податотеки}} се вратени', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 податотека е вратена|$1 податотеки се вратени}}', +'cannotundelete' => 'Враќањето не успеа, некој друг можеби ја вратил страницата претходно.', +'undeletedpage' => "'''$1 беше обновена''' + +Погледни [[Special:Log/delete|дневник на бришења]] за листа на претходни бришења или обновувања.", +'undelete-header' => 'Погледни во [[Special:Log/delete|дбевникот на бришења]] за скоро избришани страници.', +'undelete-search-box' => 'Пребарување на ибришани страници', +'undelete-search-prefix' => 'Прикажи страници кои почнуваат со:', +'undelete-search-submit' => 'Барај', +'undelete-no-results' => 'Не се пронајдени соодветни страници во дневникот на бришења.', +'undelete-filename-mismatch' => 'Не може да се обнови бараната ревизија на податотеката од $1: името не соодветствува', +'undelete-bad-store-key' => 'Не може да се обнови ревизија на податотека до $1: податотеката ја снемало пред да биде избришана.', +'undelete-cleanup-error' => 'Грешка при бришење на некористена архивска податотека "$1".', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Именски простор:', @@ -1946,12 +1966,23 @@ $NEWPAGE 'importsuccess' => 'Увозот успеа!', 'importhistoryconflict' => 'Постои конфликтна историја на верзиите (можно е страницата веќе да била внесена)', 'importnosources' => 'Нема дефинирано трансвики извори за увезување и директните подигнувања на историја се оневозможени.', -'importnofile' => 'Нема подигнато увозна датотека.', +'importnofile' => 'Нема подигнато увозна податотека.', +'importuploaderrorsize' => 'Неуспешно подигнување на увозна податотека . +Големината на податотеката е поголема од допуштената големина.', +'importuploaderrorpartial' => 'Неуспешно подигнувањето на увозна податотека. +Податотеката е парцијално подигната.', +'importuploaderrortemp' => 'Неуспешно подигнување на увозна податотека. +Проблеми со привремена папка за податотеки.', +'import-parse-failure' => 'Погрешно XML парсирање', +'import-noarticle' => 'Нема страница за увоз!', +'import-nonewrevisions' => 'Сите ревизии се претходно увезени.', +'xml-error-string' => '$1 на линија $2, колона $3 (бајт $4): $5', +'import-upload' => 'Подигнување на XML податок', # Import log -'importlogpage' => 'Дневник на внесувања', -'importlogpagetext' => 'Административно внесување на страници со историја од други викија.', -'import-logentry-upload' => 'внесена $1 со подигнување', +'importlogpage' => 'Дневник на увезувања', +'importlogpagetext' => 'Административно увезување на страници со историја на уредување од други викија.', +'import-logentry-upload' => 'увезена [[$1]] со подигнување на податотека', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}', 'import-logentry-interwiki' => 'трансвикифиран $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}} од $2', @@ -2019,7 +2050,12 @@ $NEWPAGE # Stylesheets 'common.css' => '/** CSS кодот на оваа страница ќе се примени на сите маски */', -'monobook.css' => '/* преку уредување на оваа датотека можете да ја прилагодите Monobook маската за целиот сајт */', +'monobook.css' => '/* преку уредување на оваа податотека можете да ја прилагодите Monobook маската за целиот сајт */', +'myskin.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои избрале Myskin маска */', +'chick.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои одбрале Chick маска */', +'simple.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои одбрале Simple маска */', +'modern.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои одбрале Modern маска */', +'print.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз страниците за печатење */', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метаподатоци се оневозможени за овој сервер.', @@ -2171,9 +2207,9 @@ Variants for Chinese language # Metadata 'metadata' => 'Метаподатоци', -'metadata-help' => 'Оваа датотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од фото апарат користен за нивното креирање. Ако датотеката се промени, некои детали може да не одговараат на променетата слика.', -'metadata-expand' => 'Прикажи ги проширените информации', -'metadata-collapse' => 'Сокриј ги проширените информации', +'metadata-help' => 'Оваа податотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигитална камера или скенер користени за нивното креирање или дигитализација. Ако датотеката претрпела промени, некои детали може да не соодветствувата во целост после премената на податотеката.', +'metadata-expand' => 'Прикажи проширени информации', +'metadata-collapse' => 'Сокриј проширени информации', 'metadata-fields' => 'EXIF мета полињата прикажани во оваа порака ќе бидат вклучени на страницата на сликата кога мета табелата ќе биде затворена. Останатите ќе бидат сокриени по основно. * make @@ -2223,7 +2259,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-pixelxdimension' => 'Полна ширина на сликата', 'exif-makernote' => 'Забелешки на производителот', 'exif-usercomment' => 'Коментар на корисникот', -'exif-relatedsoundfile' => 'Поврзана звучна датотека', +'exif-relatedsoundfile' => 'Поврзана аудио податотека', 'exif-datetimeoriginal' => 'Датум и време на сликање', 'exif-datetimedigitized' => 'Датум и време на дигитализација', 'exif-subsectime' => 'Дел од секундата во кој е сликано', diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php index c22e3658a7..ef52d0237a 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds.php +++ b/languages/messages/MessagesNds.php @@ -210,8 +210,10 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideown' => 'Ännern vun mi sülvs op de Oppasslist nich wiesen', 'tog-watchlisthidebots' => 'Ännern vun Bots op de Oppasslist nich wiesen', 'tog-watchlisthideminor' => 'Lütte Ännern op de Oppasslist nich wiesen', +'tog-watchlisthideliu' => 'Ännern vun anmellt Brukers nich wiesen', +'tog-watchlisthideanons' => 'Ännern vun anonyme Brukers nich wiesen', 'tog-nolangconversion' => 'Variantenkonverschoon utschalten', -'tog-ccmeonemails' => 'vun Nettbreven, de ik wegschick, an mi sülvst Kopien schicken', +'tog-ccmeonemails' => 'vun Nettbreven, de ik wegschick, mi sülvst Kopien tostüren', 'tog-diffonly' => "Na ''{{int:showdiff}}'' nich de kumplette Sied wiesen", 'tog-showhiddencats' => 'Wies verstekene Kategorien', @@ -583,11 +585,11 @@ Dat Passwoord för Bruker „$2“ is nu „$3“. Mell di nu an un änner dien Wenn du nich sülvst för en nee Passwoord beden hest, denn bruukst di wegen disse Naricht nich to kümmern un kannst dien oold Passwoord wiederbruken.', 'noemail' => 'Bruker „$1“ hett kene E-Mail-Adress angeven.', -'passwordsent' => 'En nee Passwoort is an de E-Mail-Adress vun Bruker „$1“ schickt worrn. Mell di an, wenn du dat Passwoort kregen hest.', +'passwordsent' => 'En nee Passwoord is de E-Mail-Adress vun Bruker „$1“ tostüürt worrn. Mell di an, wenn du dat Passwoord kregen hest.', 'blocked-mailpassword' => 'Dien IP-Adress is sperrt. Missbruuk to verhinnern, is dat Toschicken vun en nee Passwoord ok sperrt.', -'eauthentsent' => 'Ene Bestätigungs-E-Mail is an de angevene Adress schickt worrn. +'eauthentsent' => 'En Bestätigungs-E-Mail is de angeven Adress tostüürt worrn. Ehrdat E-Mails vun annere Brukers över de E-Mail-Funkschoon kamen köönt, mutt de Adress eerst noch bestätigt warrn. -In de E-Mail steiht, wie dat geiht.', +In de E-Mail steiht, wat du doon musst.', 'throttled-mailpassword' => 'Binnen de {{PLURAL:$1|letzte Stünn|letzten $1 Stünnen}} is al mal en neet Passwoort toschickt worrn. Dat disse Funkschoon nich missbruukt warrt, kann blot {{PLURAL:$1|jede Stünn|alle $1 Stünnen}} een Maal en neet Passwoort toschickt warrn.', 'mailerror' => 'Fehler bi dat Sennen vun de E-Mail: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hest al {{PLURAL:$1|en Brukerkonto|$1 Brukerkontos}} anleggt. Du kannst nich noch mehr anleggen.', @@ -693,7 +695,7 @@ Wenn du över de Sperr snacken wist, denn mell di bi $1 oder een vun de [[{{Medi 'loginreqlink' => 'anmellen', 'loginreqpagetext' => 'Du musst di $1, dat du annere Sieden ankieken kannst.', 'accmailtitle' => 'Passwoort is toschickt worrn.', -'accmailtext' => 'Dat Passwoort vun $1 is an $2 schickt worrn.', +'accmailtext' => 'Dat Passwoord vun $1 is $2 tostüürt worrn.', 'newarticle' => '(Nee)', 'newarticletext' => 'Hier den Text vun de ne’e Siet indregen. Jümmer in ganze Sätz schrieven un kene Texten vun Annern, de en Oorheverrecht ünnerliggt, hierher kopeern.', 'anontalkpagetext' => "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker, de noch keen Brukerkonto anleggt hett oder dat jüst nich bruukt. @@ -773,7 +775,12 @@ Bruker mit Sysop-Rechten doran arbeiden könnt.', Överlegg genau, wat du würklich de Siet nee opstellen wist. Dat du bescheed weetst, worüm de Siet vörher wegsmeten worrn is, hier nu de Uttog ut dat Lösch-Logbook:", +'deleted-notice' => 'De Sied is wegdaan worrn. Wat nu kummt, is en Deel ut dat Lösch-Logbook för disse Sied.', 'deletelog-fulllog' => 'Kumplett Logbook ankieken', +'edit-gone-missing' => 'De Sied kunn nich aktuell maakt warrn. +Schient so, as wenn se wegdaan worrn is.', +'edit-no-change' => 'Dien Ännern is nich afspiekert worrn, denn dor hett sik nix an’n Text ännert.', +'edit-already-exists' => 'Kunn keen ne’e Sied opstellen, dat gifft ehr al.', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Wohrschau: Disse Sied bruukt to veel opwännige Parserfunkschonen. @@ -798,32 +805,34 @@ Nu {{PLURAL:$1|is dor een|sünd dor $1}}, wesen {{PLURAL:$2|dröff dat blot een| De Grund weer: ''$2''", # History pages -'viewpagelogs' => 'Logbook för disse Siet', -'nohistory' => 'Disse Siet hett keen Vörgeschicht.', -'currentrev' => 'Aktuelle Version', -'revisionasof' => 'Version vun’n $1', -'revision-info' => '
+'viewpagelogs' => 'Logbook för disse Siet', +'nohistory' => 'Disse Siet hett keen Vörgeschicht.', +'currentrev' => 'Aktuelle Version', +'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vun’n $1', +'revisionasof' => 'Version vun’n $1', +'revision-info' => '
Dit is en ole Version vun disse Siet, so as $2 de $1 ännert hett. De Version kann temlich stark vun de aktuelle Version afwieken.
', -'previousrevision' => 'Nächstöllere Version→', -'nextrevision' => 'Ne’ere Version →', -'currentrevisionlink' => 'aktuelle Version', -'cur' => 'Aktuell', -'next' => 'tokamen', -'last' => 'vörige', -'page_first' => 'Anfang', -'page_last' => 'Enn', -'histlegend' => "Ünnerscheed-Utwahl: De Boxen vun de wünschten +'previousrevision' => 'Nächstöllere Version→', +'nextrevision' => 'Ne’ere Version →', +'currentrevisionlink' => 'aktuelle Version', +'cur' => 'Aktuell', +'next' => 'tokamen', +'last' => 'vörige', +'page_first' => 'Anfang', +'page_last' => 'Enn', +'histlegend' => "Ünnerscheed-Utwahl: De Boxen vun de wünschten Versionen markeern un 'Enter' drücken oder den Knoop nerrn klicken/alt-v.
Legende: (Aktuell) = Ünnerscheed to de aktuelle Version, (Letzte) = Ünnerscheed to de vörige Version, L = Lütte Ännern", -'deletedrev' => '[wegsmeten]', -'histfirst' => 'Öllste', -'histlast' => 'Ne’este', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})', -'historyempty' => '(leddig)', +'history-fieldset-title' => 'Versionsgeschicht dörkieken', +'deletedrev' => '[wegsmeten]', +'histfirst' => 'Öllste', +'histlast' => 'Ne’este', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})', +'historyempty' => '(leddig)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Versionsgeschicht', @@ -919,10 +928,15 @@ Seh to, dat de Versionsgeschicht vun’n Artikel vun de Historie her bi de Reeg 'lineno' => 'Reeg $1:', 'compareselectedversions' => 'Ünnerscheed twischen den utwählten Versionen wiesen', 'visualcomparison' => 'Visuell Vergliek', +'wikicodecomparison' => 'Wikitext-Vergliek', 'editundo' => 'rutnehmen', 'diff-multi' => '(Twischen de beiden Versionen {{PLURAL:$1|liggt noch ene Twischenversion|doot noch $1 Twischenversionen liggen}}.)', +'diff-movedto' => 'schaven na $1', +'diff-styleadded' => '$1-Stil toföögt', 'diff-added' => '$1 toföögt', 'diff-changedto' => 'ännert na $1', +'diff-movedoutof' => 'schaven ut $1', +'diff-styleremoved' => '$1-Stil rutnahmen', 'diff-removed' => '$1 rutnahmen', 'diff-changedfrom' => 'ännert vun $1', 'diff-src' => 'Born', @@ -936,18 +950,33 @@ Seh to, dat de Versionsgeschicht vun’n Artikel vun de Historie her bi de Reeg 'diff-h3' => "en '''Överschrift (Level 3)'''", 'diff-h4' => "en '''Överschrift (Level 4)'''", 'diff-h5' => "en '''Överschrift (Level 5)'''", +'diff-ul' => "en '''List ahn Nummern'''", +'diff-ol' => "en '''List mit Nummern'''", +'diff-li' => "en '''Listenindrag'''", 'diff-table' => "en '''Tabell'''", 'diff-tr' => "en '''Reeg'''", 'diff-td' => "en '''Zell'''", +'diff-th' => "en '''Kopp-Indrag'''", 'diff-br' => "en '''ne’e Reeg'''", +'diff-hr' => "en '''waagrecht Lien'''", +'diff-code' => "en '''Koodblock'''", +'diff-dl' => "en '''List vun Definitschonen'''", +'diff-dt' => "en '''Utdruck, de defineert warrt'''", +'diff-dd' => "en '''Definitschoon'''", 'diff-img' => "en '''Bild'''", 'diff-i' => "'''kursiv'''", 'diff-b' => "'''fett'''", +'diff-strong' => "'''ruthoven'''", 'diff-big' => "'''groot'''", 'diff-del' => "'''wegdaan'''", +'diff-tt' => "'''faste Breed'''", +'diff-sub' => "'''deepstellt'''", +'diff-sup' => "'''hoochstellt'''", +'diff-strike' => "'''dörstreken'''", # Search results 'searchresults' => 'Söökresultaten', +'searchresults-title' => 'Söökresultaten för $1', 'searchresulttext' => 'För mehr Informatschonen över {{SITENAME}}, kiek [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} dörsöken]].', 'searchsubtitle' => 'För de Söökanfraag „[[:$1]]“', 'searchsubtitleinvalid' => 'För de Söökanfraag „$1“', @@ -1157,15 +1186,28 @@ de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.

', 'rightsnone' => '(kene)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'de Sied to lesen', -'action-edit' => 'de Sied to ännern', -'action-createpage' => 'Sieden optostellen', -'action-move' => 'de Sied to schuven', -'action-move-subpages' => 'de Sied un ehr Ünnersieden to schuven', -'action-delete' => 'de Sied wegtodoon', -'action-browsearchive' => 'na wegdaan Sieden to söken', -'action-undelete' => 'de Sied weddertohalen', -'action-userrights' => 'all Brukerrechten to ännern', +'action-read' => 'de Sied to lesen', +'action-edit' => 'de Sied to ännern', +'action-createpage' => 'Sieden optostellen', +'action-createtalk' => 'Diskuschoonssieden optostellen', +'action-createaccount' => 'dit Brukerkonto optostellen', +'action-minoredit' => 'dit Ännern as lütt to marken', +'action-move' => 'de Sied to schuven', +'action-move-subpages' => 'de Sied un ehr Ünnersieden to schuven', +'action-upload' => 'disse Datei hoochtoladen', +'action-reupload' => 'disse Datei to överschrieven', +'action-upload_by_url' => 'disse Datei vun en Webadress (URL) hoochtoladen', +'action-writeapi' => 'de Schriev-API to bruken', +'action-delete' => 'de Sied wegtodoon', +'action-deleterevision' => 'disse Version wegtodoon', +'action-deletedhistory' => 'disse Sied ehr wegdaan Versionen antokieken', +'action-browsearchive' => 'na wegdaan Sieden to söken', +'action-undelete' => 'de Sied weddertohalen', +'action-suppressionlog' => 'dit private Logbook antokieken', +'action-patrol' => 'anner Brukers jemehr Ännern as nakeken to marken', +'action-mergehistory' => 'de Versionengeschichten vun disse Sied tohooptoföhren', +'action-userrights' => 'all Brukerrechten to ännern', +'action-siteadmin' => 'de Datenbank to sperren oder freetogeven', # Recent changes 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Een Ännern|$1 Ännern}}', @@ -1402,6 +1444,8 @@ Denk dor an, natokieken, wat nich noch annere Sieden na de Vörlagen wiest, ehrd # Statistics 'statistics' => 'Statistik', 'statistics-header-pages' => 'Siedenstatistik', +'statistics-header-edits' => 'Änner-Statistik', +'statistics-header-views' => 'Siedenweddergaav-Statistik', 'statistics-header-users' => 'Brukerstatistik', 'statistics-pages' => 'Sieden', 'statistics-pages-tooltip' => 'All Sieden in dit Wiki, tohoop mit all Diskuschoonssieden, Redirects usw.', @@ -1561,24 +1605,27 @@ Kiek ok bi de [[Special:WantedCategories|wünschten Kategorien]].', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Brukerkonto automaatsch opstellt', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Brukergruppen-Rechten', -'listgrouprights-summary' => 'Dit is en List vun de Brukergruppen, de in dit Wiki defineert sünd, un de Rechten, de dor mit verbunnen sünd. +'listgrouprights' => 'Brukergruppen-Rechten', +'listgrouprights-summary' => 'Dit is en List vun de Brukergruppen, de in dit Wiki defineert sünd, un de Rechten, de dor mit verbunnen sünd. Mehr Informatschonen över enkelte Rechten staht ünner [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].', -'listgrouprights-group' => 'Grupp', -'listgrouprights-rights' => 'Rechten', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppenrechten', -'listgrouprights-members' => '(Matenlist)', +'listgrouprights-group' => 'Grupp', +'listgrouprights-rights' => 'Rechten', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppenrechten', +'listgrouprights-members' => '(Matenlist)', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kann all Gruppen tofögen', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kann all Gruppen wegnehmen', # E-mail user 'mailnologin' => 'Du büst nich anmellt.', -'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|anmellt wesen]] un in diene [[Special:Preferences|Instellungen]] en güllige E-Mail-Adress hebben, dat du annere Brukers E-Mails schicken kannst.', +'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|anmellt wesen]] un in diene [[Special:Preferences|Instellungen]] en güllige E-Mail-Adress hebben, dat du annere Brukers E-Mails tostüren kannst.', 'emailuser' => 'E-Mail an dissen Bruker', 'emailpage' => 'E-Mail an Bruker', 'emailpagetext' => 'Wenn disse Bruker en güllige E-Mail-Adress angeven hett, kannst du em mit dit Formular en E-Mail tostüren. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien [[Special:Preferences|Instellen]] indragen, dat de Bruker di antern kann.', 'usermailererror' => 'Dat Mail-Objekt hett en Fehler trüchgeven:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} E-Mail', 'noemailtitle' => 'Kene E-Mail-Adress', -'noemailtext' => 'Disse Bruker hett kene güllige E-Mail-Adress angeven, oder will kene E-Mail vun annere Bruker sennt kriegen.', +'noemailtext' => 'Disse Bruker hett kene güllige E-Mail-Adress angeven, oder will kene E-Mail vun annere Bruker tostüürt kriegen.', +'email-legend' => 'en annern Bruker op {{SITENAME}} en E-Mail tostüren', 'emailfrom' => 'Vun:', 'emailto' => 'An:', 'emailsubject' => 'Bedrap:', @@ -1588,7 +1635,7 @@ Mehr Informatschonen över enkelte Rechten staht ünner [[{{MediaWiki:Listgroupr 'emailccsubject' => 'Kopie vun diene Naricht an $1: $2', 'emailsent' => 'E-Mail afsennt', 'emailsenttext' => 'Dien E-Mail is afsennt worrn.', -'emailuserfooter' => 'Disse E-Mail hett $1 över de Funkschoon „{{int:emailuser}}“ vun {{SITENAME}} an $2 schickt.', +'emailuserfooter' => 'Disse E-Mail hett $1 över de Funkschoon „{{int:emailuser}}“ vun {{SITENAME}} $2 tostüürt.', # Watchlist 'watchlist' => 'Mien Oppasslist', @@ -2133,7 +2180,7 @@ All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import 'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed för disse Siet', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed för disse Siet', 'tooltip-t-contributions' => 'List vun de Bidreeg vun dissen Bruker', -'tooltip-t-emailuser' => 'En E-Mail an dissen Bruker sennen', +'tooltip-t-emailuser' => 'Dissen Bruker en E-Mail tostüren', 'tooltip-t-upload' => 'Biller oder Mediendatein hoochladen', 'tooltip-t-specialpages' => 'List vun alle Spezialsieden', 'tooltip-t-print' => 'Druckversion vun disse Siet', @@ -2543,9 +2590,9 @@ Wat denn noch an Lenken kummt in de Reeg, dat sünd Utnahmen, bi de dat Bild lie # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Nettbreefadress bestätigen', 'confirmemail_noemail' => 'Du hest kene bestätigte Nettbreefadress in diene [[Special:Preferences|Instellen]] angeven.', -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} verlangt, dat du diene Nettbreefadress bestätigst, ehrder du de Nettbreeffunkschonen bruken kannst. Klick op den Knopp wieder ünnen, dat die en Bestätigungskood schickt warrt.', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} verlangt, dat du diene Nettbreefadress bestätigst, ehrder du de Nettbreeffunkschonen bruken kannst. Klick op den Knopp wieder ünnen, dat di en Bestätigungskood tostüürt warrt.', 'confirmemail_pending' => '

Di is al en Bestätigungs-Kood över E-Mail toschickt worrn. Wenn du dien Brukerkonto nu eerst nee opstellt hest, denn tööv doch noch en poor Minuten op de E-Mail, ehrdat du di en ne’en Kood toschicken lettst.
', -'confirmemail_send' => 'Bestätigungskood schicken.', +'confirmemail_send' => 'Bestätigungskood tostüren.', 'confirmemail_sent' => 'Bestätigungsnettbreef afschickt.', 'confirmemail_oncreate' => 'Du hest en Bestätigungs-Kood an dien E-Mail-Adress kregen. Disse Kood is för dat Anmellen nich nödig. He warrt blot bruukt, dat du de E-Mail-Funkschonen in dat Wiki bruken kannst.', 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} kunn di keen Bestätigungsnettbreef tostüren. Schasst man nakieken, wat de Adress ok nich verkehrt schreven is. diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index f46f6cbf80..70e7358551 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -2236,8 +2236,9 @@ Zie de [[Special:IPBlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente b 'ipb-edit-dropdown' => 'lijst van redenen bewerken', 'ipb-unblock-addr' => '$1 deblokkeren', 'ipb-unblock' => 'Een gebruiker of IP-adres deblokkeren', -'ipb-blocklist-addr' => 'bestaande blokkades voor $1 bekijken', +'ipb-blocklist-addr' => 'Bestaande blokkades voor $1', 'ipb-blocklist' => 'Bestaande blokkades bekijken', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Bijdragen van $1', 'unblockip' => 'Gebruiker deblokkeren', 'unblockiptext' => 'Gebruik het onderstaande formulier om opnieuw schrijftoegang te geven aan een geblokkeerde gebruiker of IP-adres.', 'ipusubmit' => 'Blokkade van dit adres opheffen.', diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php index 6930550927..13a311275c 100644 --- a/languages/messages/MessagesOc.php +++ b/languages/messages/MessagesOc.php @@ -887,7 +887,7 @@ La rason balhada per $3 èra ''$2''.", 'page_last' => 'darrièra', 'histlegend' => 'Legenda : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferéncia amb la version actuala , ({{MediaWiki:Last}}) = diferéncia amb la version precedenta, m = cambiament menor', -'history-fieldset-title' => "Recercar dins l'istoric", +'history-fieldset-title' => "Percórrer l'istoric", 'deletedrev' => '[suprimit]', 'histfirst' => 'Primièras contribucions', 'histlast' => 'Darrièras contribucions', @@ -1913,7 +1913,7 @@ Clicatz sus « Precedent » e tornatz cargar la pagina d’ont venètz, puèi en 'protect-cantedit' => "Podètz pas modificar los nivèls de proteccion d'aquesta pagina perque avètz pas la permission de l'editar.", 'protect-othertime' => 'Autra expiracion :', 'protect-othertime-op' => 'Autra expiracion', -'protect-existing-expiry' => 'Durada d’expiracion existenta : $1', +'protect-existing-expiry' => 'Durada d’expiracion existenta : $2 a $3', 'protect-otherreason' => 'Motiu suplementari o autre :', 'protect-otherreason-op' => 'Motiu suplementari o autre', 'protect-dropdown' => "*Motius de proteccion mai corrents @@ -2068,7 +2068,7 @@ Podètz consultar la [[Special:IPBlockList|lista dels comptes e de las adreças 'ipb-edit-dropdown' => 'Modificar los motius de blocatge per defaut', 'ipb-unblock-addr' => 'Desblocar $1', 'ipb-unblock' => "Desblocar un compte d'utilizaire o una adreça IP", -'ipb-blocklist-addr' => 'Vejatz los blocatges existents per $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Blocatges existents per $1', 'ipb-blocklist' => 'Vejatz los blocatges existents', 'unblockip' => 'Desblocar un utilizaire o una adreça IP', 'unblockiptext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per restablir l'accès en escritura @@ -2079,6 +2079,9 @@ a partir d'una adreça IP precedentament blocada.", 'ipblocklist' => 'Adreças IP e dels utilizaires blocats', 'ipblocklist-legend' => 'Cercar un utilizaire blocat', 'ipblocklist-username' => 'Nom de l’utilizaire o adreça IP :', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 los comptes blocats', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 los blocatges temporaris', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 los blocatges d'una sola adreça IP", 'ipblocklist-submit' => 'Recercar', 'blocklistline' => '$1, $2 a blocat $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'permanent', diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index 22d4300476..7417b3ff85 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -857,7 +857,7 @@ Możesz edytować istniejące strony bądź też [[Special:UserLogin|zalogować 'nocreate-loggedin' => 'Nie masz uprawnień do tworzenia nowych stron.', 'permissionserrors' => 'Błędy uprawnień', 'permissionserrorstext' => 'Nie masz uprawnień do tego działania z {{PLURAL:$1|następującej przyczyny|następujących przyczyn}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Nie możesz $2, z {{PLURAL:$1|następującego powodu|następujących powodów}}:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Nie masz uprawnień do $2, z {{PLURAL:$1|następującego powodu|następujących powodów}}:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Uwaga! Zamierzasz utworzyć stroną, która została wcześniej usunięta.''' Upewnij się, czy ponowne utworzenie tej strony jest uzasadnione. @@ -1263,7 +1263,7 @@ Zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.', 'right-import' => 'Import stron z innych wiki', 'right-importupload' => 'Import stron poprzez przesłanie pliku', 'right-patrol' => 'Oznaczanie edycji jako „sprawdzone”', -'right-autopatrol' => 'Edycje automatycznie oznaczane jako „sprawdzone”', +'right-autopatrol' => 'Własne edycje automatycznie oznaczane jako „sprawdzone”', 'right-patrolmarks' => 'Podgląd znaczników patrolowania ostatnich zmian – oznaczania jako „sprawdzone”', 'right-unwatchedpages' => 'Podgląd listy stron nieobserwowanych', 'right-trackback' => 'Wysyłanie trackback', @@ -1278,6 +1278,40 @@ Zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.', 'rightslogentry' => 'zmienił przynależność $1 do grup ($2 → $3)', 'rightsnone' => 'brak', +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-read' => 'przeglądania tej strony', +'action-edit' => 'edytowania tej strony', +'action-createpage' => 'tworzenia stron', +'action-createtalk' => 'tworzenia stron dyskusji', +'action-createaccount' => 'utworzenia tego konta użytkownika', +'action-minoredit' => 'do oznaczenia tej edycji jako drobna zmiana', +'action-move' => 'przeniesienia tej strony', +'action-move-subpages' => 'przeniesienia tej strony oraz jej podstron', +'action-upload' => 'przesłania tego pliku', +'action-reupload' => 'nadpisania tego pliku', +'action-reupload-shared' => 'nadpisania tego pliku we wspólnym repozytorium', +'action-upload_by_url' => 'przesłania tego pliku z adresu URL', +'action-writeapi' => 'zapisu poprzez interfejs API', +'action-delete' => 'usunięcia tej strony', +'action-deleterevision' => 'usunięcia tej wersji', +'action-deletedhistory' => 'podglądu historii usunięć tej strony', +'action-browsearchive' => 'przeszukiwania usuniętych stron', +'action-undelete' => 'odtworzenia tej strony', +'action-suppressrevision' => 'podglądu i odtworzenia tej wersji ukrytej', +'action-suppressionlog' => 'podglądu rejestru ukrywania', +'action-block' => 'zablokowania temu użytkownikowi możliwości edycji', +'action-protect' => 'zmiany poziomu zabezpieczenia tej strony', +'action-import' => 'importu tej strony z innej wiki', +'action-importupload' => 'importu tej strony poprzez przesłanie pliku', +'action-patrol' => 'oznaczenia edycji jako „sprawdzonej”', +'action-autopatrol' => 'oznaczenia własnej edycji jako „sprawdzonej”', +'action-unwatchedpages' => 'podglądu listy nieobserwowanych stron', +'action-trackback' => 'wysyłania trackbacka', +'action-mergehistory' => 'łączenia historii edycji tej strony', +'action-userrights' => 'edytowania uprawnień wszystkich użytkowników', +'action-userrights-interwiki' => 'edytowania uprawnień użytkowników na innych witrynach wiki', +'action-siteadmin' => 'blokowania i odblokowywania bazy danych', + # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}', 'recentchanges' => 'Ostatnie zmiany', @@ -1914,7 +1948,7 @@ Obecne ustawienia dla strony $1 to:', 'protect-cantedit' => 'Nie możesz zmienić poziomu zabezpieczenia tej strony, ponieważ nie masz uprawnień do jej edycji.', 'protect-othertime' => 'Inny okres:', 'protect-othertime-op' => 'inny okres', -'protect-existing-expiry' => 'Obecny czas wygaśnięcia: $1', +'protect-existing-expiry' => 'Obecny czas wygaśnięcia: $2 o $3', 'protect-otherreason' => 'Inny/dodatkowy powód:', 'protect-otherreason-op' => 'inny/dodatkowy powód', 'protect-dropdown' => '*Najczęstsze powody zabezpieczenia @@ -2075,8 +2109,9 @@ Przejdź do [[Special:IPBlockList|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrze 'ipb-edit-dropdown' => 'Edytuj przyczynę blokady', 'ipb-unblock-addr' => 'Odblokuj $1', 'ipb-unblock' => 'Odblokuj użytkownika lub adres IP', -'ipb-blocklist-addr' => 'Zobacz istniejące blokady $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Istniejące blokady dla $1', 'ipb-blocklist' => 'Zobacz istniejące blokady', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Wkład $1', 'unblockip' => 'Odblokuj użytkownika', 'unblockiptext' => 'Użyj poniższego formularza, by przywrócić możliwość edycji z wcześniej zablokowanego adresu IP lub użytkownikowi.', 'ipusubmit' => 'Odblokuj użytkownika', @@ -2085,6 +2120,9 @@ Przejdź do [[Special:IPBlockList|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrze 'ipblocklist' => 'Lista zablokowanych adresów IP i użytkowników', 'ipblocklist-legend' => 'Znajdź zablokowanego użytkownika', 'ipblocklist-username' => 'Nazwa użytkownika lub adres IP', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokady kont', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 tymczasowe blokady', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blokady pojedynczych adresów IP', 'ipblocklist-submit' => 'Szukaj', 'blocklistline' => '$1, $2 zablokował $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'na zawsze', @@ -2187,7 +2225,7 @@ Wybierz inną nazwę.', 'movedto' => 'przeniesiono do', 'movetalk' => 'Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe.', 'move-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie podstrony', -'move-talk-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie podstrony strony dyskusji', +'move-talk-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie strony dyskusji podstron', 'movepage-page-exists' => 'Strona $1 istnieje. Automatyczne nadpisanie nie jest możliwe.', 'movepage-page-moved' => 'Strona $1 została przeniesiona do $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Nazwa strony $1 nie może zostać zmieniona na $2.', @@ -2212,6 +2250,7 @@ Nie można przenieść z lub do tej przestrzeni nazw.', 'imagetypemismatch' => 'Nowe rozszerzenie nazwy pliku jest innego typu niż zawartość', 'imageinvalidfilename' => 'Nazwa pliku docelowego jest nieprawidłowa', 'fix-double-redirects' => 'Popraw przekierowania wskazujące na oryginalny tytuł strony', +'move-leave-redirect' => 'Pozostaw przekierowanie pod dotychczasowym tytułem', # Export 'export' => 'Eksport stron', @@ -2991,4 +3030,8 @@ Wpisz nazwę pliku z pominięciem prefiksu „{{ns:image}}:”.', 'nuke-submit-delete' => 'Usuń zaznaczone', 'right-nuke' => 'Masowe usuwanie stron', +# Special:DismissNotice +'dismissnotice' => 'Ukryj ogłoszenia', +'dismissnotice-nologin' => 'Musisz być [[Special:UserLogin|zalogowany]] by ukryć ogłoszenia.', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php index c2dd268938..3384251164 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt.php +++ b/languages/messages/MessagesPt.php @@ -2021,8 +2021,9 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloquei 'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloqueio', 'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear $1', 'ipb-unblock' => 'Desbloquear um utilizador ou endereço de IP', -'ipb-blocklist-addr' => 'Ver bloqueios em vigência para $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Bloqueios em vigência para $1', 'ipb-blocklist' => 'Ver bloqueios em vigência', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribuições de $1', 'unblockip' => 'Desbloquear utilizador', 'unblockiptext' => 'Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso à escrita para um endereço de IP ou utilizador previamente bloqueado.', 'ipusubmit' => 'Desbloquear este utilizador', diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php index 48f8064785..3d09ff9cdf 100644 --- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php +++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php @@ -75,7 +75,9 @@ $messages = array( 'category_header' => 'Pàggene jndr\'à categorie "$1"', 'subcategories' => 'Sotte Categorije', 'category-media-header' => 'Media jndr\'à categorie "$1"', +'category-empty' => "''Sta categorije pe mò non ge tène manghe 'na pàgene e manghe 'nu media.''", 'hidden-category-category' => 'Categorije scunnute', # Name of the category where hidden categories will be listed +'listingcontinuesabbrev' => 'cond.', 'mainpagedocfooter' => "Vè vide [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] pe l'mbormaziune sus a cumme s'ause 'u softuer wiki. @@ -153,17 +155,22 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Sus a {{SITENAME}}', +'bugreports' => 'Liste de le bochere', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} copyright', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights', 'currentevents' => 'Fatte de osce a die', 'currentevents-url' => 'Project:Fatte de osce a die', 'disclaimers' => 'No ne sacce ninde', 'edithelp' => "Cangianne l'ajute", +'edithelppage' => 'Help:Cangiaminde', 'faq' => 'FAQ', +'helppage' => 'Help:Condenute', 'mainpage' => 'Pàgene Prengepàle', 'mainpage-description' => 'Pàgene Prengepàle', 'portal' => "Purtale d'a communitate", 'portal-url' => "Project:Portale d'a Comunitate", +'privacy' => "Reghele p'a praivasi", +'privacypage' => "Project:Regole p'a praivasi", 'ok' => 'OK', 'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', @@ -222,6 +229,7 @@ $messages = array( 'yourname' => 'Nome utende:', 'yourpassword' => 'Passuord:', 'yourpasswordagain' => "Scrive 'a passuord notra vote:", +'remembermypassword' => "Arrencuerdete 'u nome mie sus a stu combiuter", 'login' => 'Tràse', 'nav-login-createaccount' => 'Tràse / Reggistrete', 'loginprompt' => "Tu a tenè le cookies abilitate pe tràse jndr'à {{SITENAME}}.", @@ -229,12 +237,15 @@ $messages = array( 'logout' => 'Isse', 'userlogout' => 'Isse', 'nologin' => "Non ge tine n'utenze? $1.", +'nologinlink' => "Ccreje 'nu cunde utende", 'gotaccountlink' => 'Tràse', 'createaccountmail' => 'pe e-mail', 'youremail' => 'Poste:', 'uid' => 'ID Utende:', 'yourlanguage' => 'Lènga:', 'email' => 'Poste', +'loginsuccesstitle' => 'Tutte a poste, è trasute!', +'loginsuccess' => "'''Mò tu si colleghete jndr'à {{SITENAME}} cumme \"\$1\".'''", 'nouserspecified' => "A scrivere pe forze 'u nome de l'utende.", 'wrongpassword' => "E mise 'na passuor sbagliete. Prueve n'otra vote.", @@ -259,10 +270,13 @@ Tu a mettere almene {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 carattere}} e adda essere diverse 'link_tip' => "Collegamende 'nderne", 'extlink_sample' => "http://www.esembie.it Nome d'u collegamende", 'extlink_tip' => "Collegamende de fore a Uicchipedie (arrecuerdete 'u prefisse http://)", +'headline_tip' => 'Levèlle 2 tèstete', +'math_sample' => "Mitte 'a formule aqquà", 'math_tip' => 'Formula matemateche (LaTeX)', 'nowiki_sample' => "Mitte 'u teste non formattate aqquà", 'nowiki_tip' => "No scè penzanne 'a formattazione de Uicchi", 'image_sample' => 'Esembie.jpg', +'image_tip' => 'Fail ingapsulete', 'media_sample' => 'Esembie.ogg', 'media_tip' => 'Fail de collegamende', 'sig_tip' => "'A firma toje cu l'orarie e 'a sciurnete", @@ -277,6 +291,7 @@ Tu a mettere almene {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 carattere}} e adda essere diverse 'showdiff' => 'Fa vedè le cangiaminde', 'anoneditwarning' => "'''Attenziò:''' Tu non ge sinde colleghete.. L'indirizze IP tue avène reggistrete jndr'à le cangiaminde de sta pàgene.", +'summary-preview' => "Andeprime d'u riepileghe", 'loginreqlink' => 'trase', 'accmailtitle' => 'Passuord mannete.', 'newarticle' => '(Nuève)', @@ -292,7 +307,9 @@ le cangiaminde non g'onne state angore reggistrete!", 'template-semiprotected' => '(mmienze protette)', # History pages +'viewpagelogs' => "Vide l'archivie pe sta pàgene", 'currentrev' => 'Versione de osce a die', +'revisionasof' => 'Versione de $1', 'previousrevision' => '← Versione Vecchje', 'nextrevision' => 'Versione cchiù nova →', 'currentrevisionlink' => 'Versione de mò', @@ -308,10 +325,12 @@ le cangiaminde non g'onne state angore reggistrete!", 'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time # Diffs +'history-title' => 'Liste de le versiune de "$1"', 'difference' => "(Differenze 'mbrà versiune)", 'lineno' => 'Linea $1:', 'compareselectedversions' => 'Combornde le versiune selezionete', 'editundo' => 'annulle', +'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|'na versione de mmienze|$1 cchiù versiune de mmienze}} non ge se vèdene.)", 'diff-with-additional' => '$1 $2', 'diff-with-final' => ' e $1 $2', 'diff-p' => "'nu '''paragrafe'''", @@ -354,6 +373,11 @@ Tu puè [[:\$1|ccrejà sta pàgene]].", # Groups 'group-all' => '(tutte)', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Amministratore', + +# User rights log +'rightslog' => "Archivie de le diritte de l'utende", + # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiaminde|cangiaminde}}', 'recentchanges' => 'Cangiaminde recende', @@ -413,6 +437,12 @@ Tu puè [[:\$1|ccrejà sta pàgene]].", 'mimesearch' => "Ricerca jndr'à 'u MIME", 'download' => 'scareche', +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Templeit ca non ge sonde ausete', + +# Random page +'randompage' => 'Pàgene a uecchie', + # Statistics 'statistics' => 'Statisteche', @@ -422,10 +452,12 @@ Tu puè [[:\$1|ccrejà sta pàgene]].", 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membre|membre}}', 'lonelypages' => 'Pàggene orfane', 'uncategorizedcategories' => 'Categorije senza categorije', +'unusedcategories' => 'Categorije ca non ge sonde ausete', 'unusedimages' => "Fail ca non g'avènene ausete", 'mostrevisions' => 'Pàggene cchiù cangete', 'shortpages' => 'Pàggene corte', 'longpages' => 'Pàggene longhe', +'protectedpages' => 'Pàggene prutette', 'listusers' => "Liste de l'utende", 'newpages' => 'Pàggene nuève', 'ancientpages' => 'Pàggene vìcchje', @@ -433,6 +465,7 @@ Tu puè [[:\$1|ccrejà sta pàgene]].", 'movethispage' => 'Spueste sta pàgene', # Book sources +'booksources' => 'Sorgende de le libbre', 'booksources-isbn' => 'ISBN:', # Special:Log @@ -444,6 +477,8 @@ Tu puè [[:\$1|ccrejà sta pàgene]].", # Special:AllPages 'allpages' => 'Tutte le pàggene', 'alphaindexline' => 'da $1 a $2', +'nextpage' => 'Pàgene apprisse ($1)', +'prevpage' => 'Pàgene apprime ($1)', 'allarticles' => 'Tutte le pàggene', 'allpagessubmit' => 'Veje', @@ -471,10 +506,15 @@ Tu puè [[:\$1|ccrejà sta pàgene]].", 'unwatching' => 'No fà vedè...', # Delete -'deletepage' => "Scangille 'a pàgene", -'delete-backlink' => '← $1', -'deletedarticle' => 'scangillete "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'Archivie de le scangellaminde', +'deletepage' => "Scangille 'a pàgene", +'delete-backlink' => '← $1', +'historywarning' => "Vide Bbuene: 'a pàgene ca ste scangille tène 'na storie de cangiaminde:", +'actioncomplete' => 'Aziona Combletete', +'deletedarticle' => 'scangillete "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Archivie de le scangellaminde', +'deletecomment' => "Mutive p'a scangellazione:", +'deleteotherreason' => 'Otre mutive de cchiù:', +'deletereasonotherlist' => 'Otre mutive', # Rollback 'rollbacklink' => "annulle 'u cangiaminde", @@ -534,6 +574,7 @@ Tu puè [[:\$1|ccrejà sta pàgene]].", # Move page 'move-page-backlink' => '← $1', 'movearticle' => 'Spuèste:', +'newtitle' => "A 'u titele nuève:", 'movepagebtn' => "Spueste 'a pàgene", 'pagemovedsub' => 'Spustaminde eseguite', 'movedto' => 'spustete a', diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index 15713b751f..7033bd54d1 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -2095,8 +2095,9 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => 'Править список причин', 'ipb-unblock-addr' => 'Разблокировать $1', 'ipb-unblock' => 'Разблокировать участника или IP-адрес', -'ipb-blocklist-addr' => 'Показать действующие блокировки для $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Действующие блокировки для $1', 'ipb-blocklist' => 'Показать действующие блокировки', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Вклад участника $1', 'unblockip' => 'Разблокировать IP-адрес', 'unblockiptext' => 'Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность записи с ранее заблокированного IP-адреса или учётной записи.', 'ipusubmit' => 'Разблокировать этот адрес', diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php index 4ba5cf9563..001067f401 100644 --- a/languages/messages/MessagesSi.php +++ b/languages/messages/MessagesSi.php @@ -96,11 +96,52 @@ $specialPageAliases = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'පුරුක යටින් ඉරි අඳිනවා', -'tog-highlightbroken' => ' කැඩුණු සන්ධිය ආකෘතිය මේ සමාන ලෙස (විකල්ප: මේ සමාන ලෙස?).', -'tog-justify' => 'ඡේදය පේළි ගසන්න', -'tog-hideminor' => 'අලුත් වෙනසහි සුළු සංස්කරණය හැංගිම', -'tog-editsection' => '[සංස්කරණය] බැඳියාවන් මගින් ඡේද සංස්කරණයට ඉඩ සැලසීම', +'tog-underline' => 'සබැඳි යටීර කිරීම:', +'tog-highlightbroken' => 'භින්න සබැඳියන් ආකෘතිකරණය මේ අයුරින් කරන්න (විකල්ප: මේ අයුරින් කරන්න?).', +'tog-justify' => 'ඡේද පේළි ගසන්න', +'tog-hideminor' => 'මෑත වෙනස්කම්හි සුළු සංස්කරණ සඟවන්න', +'tog-extendwatchlist' => 'අදාළ සියළු වෙනස්කම් දක්වා පෙන්වන අයුරින් මුර-ලැයිස්තුව පුළුල් කරන්න', +'tog-usenewrc' => 'ආවර්ධිත මෑත වෙනස්වීම් (ජාවාස්ක්‍රිප්ට්)', +'tog-numberheadings' => 'ශීර්ෂ-නාම ස්වයංක්‍රීයව අංකනය කරන්න', +'tog-showtoolbar' => 'සංස්කරණ මෙවලම්තීරුව පෙන්වන්න (ජාවාස්ක්‍රිප්ට්)', +'tog-editondblclick' => 'ද්විත්ව-ක්ලික් කිරීම මගින් පිටු සංස්කරණය ඇරඹීම (ජාවාස්ක්‍රිප්ට්)', +'tog-editsection' => '[සංස්කරණය] සබැඳියාවන් මගින් ඡේද සංස්කරණය සක්‍රීය කිරීම', +'tog-editsectiononrightclick' => 'ඡේද ශීර්ෂ මත දකුණු-ක්ලික් කිරීමෙන් ඡේද සංස්කරණය සක්‍රීය කරන්න (ජාවාස්ක්‍රිප්ට්)', +'tog-showtoc' => 'පටුන පෙන්වන්න ( තුනකට වඩා වැඩියෙන් ශීර්ෂ-නාම අඩංගු පිටු සඳහා)', +'tog-rememberpassword' => 'මාගේ ප්‍රවිෂ්ටය පිළිබඳ විස්තර මෙම පරිගණකය තුල ධාරණය කර තබා ගන්න', +'tog-editwidth' => 'සංස්කරණ කොටුවට සම්පූර්ණ පළල අනුයුක්ත කර ඇත', +'tog-watchcreations' => 'මම තනන පිටු මගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න', +'tog-watchdefault' => 'මම සංස්කරණය කරන පිටු මගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න', +'tog-watchmoves' => 'මම ගෙනයන පිටු මගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න', +'tog-watchdeletion' => 'මම මකාදමන පිටු මගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න', +'tog-minordefault' => 'සියළු සංස්කරණයන් පෙර-නිමියෙන් සුළු-සංස්කරණ ලෙස සලකුණු කරන්න', +'tog-previewontop' => 'සංස්කරණ කොටුවට පෙරාතුව පෙර-දසුන පෙන්වන්න', +'tog-previewonfirst' => 'පළමු සංස්කරණයෙහිදී පෙර-දසුන පෙන්වන්න', +'tog-nocache' => 'පිටු සඳහා පූර්වාපේක්‍ෂී සංචිතකරණය (කෑෂ්) කිරීම අක්‍රීය කරන්න', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'මගේ මුර-ලැයිස්තුවේ පිටුවක් වෙනස් වූ විට මා හට විද්‍යුත්-තැපෑලක් එවන්න', +'tog-enotifusertalkpages' => 'මගේ පරිශීලක සාකච්ඡා පිටුව වෙනස් වූ විට මා හට විද්‍යුත්-තැපෑලක් එවන්න', +'tog-enotifminoredits' => 'පිටුවල සුළු-සංස්කරණ වලදී පවා මා හට විද්‍යුත්-තැපෑලක් එවන්න', +'tog-enotifrevealaddr' => 'දැනුම්දීමේ විද්‍යුත්-තැපෑලෙහිදී මාගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය හෙළි කරන්න', +'tog-shownumberswatching' => 'මුර කරනු ලබන පරිශීලකයන් සංඛ්‍යාව පෙන්වන්න', +'tog-fancysig' => 'නොනිමි විද්‍යුත්- අත්සන් (ස්වයංක්‍රීය සබැඳිය නොමැතිව)', +'tog-externaleditor' => 'පෙරනිමියෙන් බාහිර සංස්කාරකයක් භාවිත කරන්න (ප්‍රවීණයන් සඳහා පමණි, ඔබගේ පරිගණකයට විශේෂ පරිස්ථිතීන් යෙදවිය යුතුවේ)', +'tog-showjumplinks' => '"වෙත පනින්න" යන ප්‍රවේශතා සබැඳියන් සක්‍රීය කරන්න', +'tog-uselivepreview' => 'තත්කාල පෙර-දසුන භාවිතා කරන්න (ජාවාස්ක්‍රිප්ට්) (පරීක්ෂණාත්මක)', +'tog-forceeditsummary' => 'හිස් සංස්කරණ සාරාංශයකට මා ඇතුළු වන විට මාහට ඉඟි කරන්න', +'tog-watchlisthideown' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙන් මාගේ සංස්කරණ සඟවන්න', +'tog-watchlisthidebots' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙන් රොබෝ සංස්කරණ සඟවන්න', +'tog-watchlisthideminor' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙන් සුළු සංස්කරණ සඟවන්න', +'tog-watchlisthideliu' => 'ප්‍රවිෂ්ට වී ඇති පරිශීලකයන් විසින් සිදුකර ඇති සංස්කරණ මුර-ලැයිස්තුවෙන් සඟවන්න', +'tog-watchlisthideanons' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයන් විසින් සිදුකොට ඇති සංස්කරණ මුර-ලැයිස්තුවෙන් සඟවන්න', +'tog-nolangconversion' => 'විචල්‍යයන් පෙරැළීම අක්‍රීය කරන්න', +'tog-ccmeonemails' => 'මා විසින් අනෙකුත් පරිශීලකයන් හට යවන විද්‍යුත්-තැපෑලයන්හි පිටපත් මාහට එවන්න', +'tog-diffonly' => '“වෙනස් ”පදයන්ට පහළින්, පිටුවල අන්තර්ගතය නොපෙන්වන්න', +'tog-showhiddencats' => 'සැඟවුනු ප්‍රවර්ග පෙන්වන්න', +'tog-noconvertlink' => 'සබැඳියන්ගේ ශීර්ෂ පෙරැළීම අක්‍රීය කරන්න', + +'underline-always' => 'සැමවිටම කරන්න', +'underline-never' => 'කිසිවිටෙක නොකරන්න', +'underline-default' => 'බ්‍රවුසරයෙහි පෙරනිමිය අනුවය', # Dates 'sunday' => 'ඉරිදා', @@ -162,11 +203,11 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''දැනට මෙම ප්‍රවර්ගය පිටු හෝ මාධ්‍ය හෝ නොදරයි.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|සැඟවුනු ප්‍රවර්ගය|සැඟවුනු ප්‍රවර්ග}}', 'hidden-category-category' => 'සැඟවුනු ප්‍රවර්ග', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|මෙම ප්‍රවර්ගය සතු වන්නේ පහත දැක්වෙන උපප්‍රවර්ගය පමණි.|මෙම ප්‍රවර්ගය සතු මුළු $2 උපප්‍රවර්ග ගණන අතර, පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|උපප්‍රවර්ගය|උපප්‍රවර්ග $1 }} වේ.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|මෙම ප්‍රවර්ගය සතු වන්නේ පහත දැක්වෙන උපප්‍රවර්ගය පමණි.|මෙම ප්‍රවර්ගය සතු මුළු උපප්‍රවර්ග $2 ගණනක් අතර, පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|උපප්‍රවර්ගය|උපප්‍රවර්ග $1 ගණන }} වේ.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'මෙම ප්‍රවර්ගයට පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|උපප්‍රවර්ගය| උපප්‍රවර්ග $1 ගණන}} අඩංගු වේ.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|මෙම ප්‍රවර්ගය සතු වන්නේ මෙහි පහත දැක්වෙන පිටුව පමණි.|සමස්ත $2 පිටු ගණන අතුරින්, {{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු $1 ගණනක්}} මෙම ප්‍රවර්ගය සතුවේ.}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|මෙම ප්‍රවර්ගය සතු වන්නේ මෙහි පහත දැක්වෙන පිටුව පමණි.| ප්‍රවර්ගය සතු සමස්ත $2 පිටු ගණන අතර, පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|පිටුවද වේ.|පිටු $1 ගණනද වෙති.}}}}', 'category-article-count-limited' => 'මෙහි පහත දෑක්වෙන {{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු $1 ගණන}} අයත් වනුයේ වත්මන් ප්‍රවර්ගයටය.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|මෙම ප්‍රවර්ගයට අයත් වන්නේ පහත දැක්වෙන ගොනුව පමණි.|සමස්ත $2 ගොනු ගණන අතුරින්, මෙහි පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|ගොනුව|ගොනු $1 ගණන}} මෙම ප්‍රවර්ගය සතු වේ.}}', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|මෙම ප්‍රවර්ගයට අයත් වන්නේ පහත දැක්වෙන ගොනුව පමණි.| ප්‍රවර්ගය සතු සමස්ත $2 ගොනු ගණන අතර, මෙහි පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|ගොනුවද වේ.|ගොනු $1 ගණනද වෙති.}}}}', 'category-file-count-limited' => 'මෙහි පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|ගොනුව|ගොනු $1 ගණන}} අයත් වන්නේ වත්මන් ප්‍රවර්ගයටය.', 'listingcontinuesabbrev' => 'ඉතිරිය.', @@ -174,9 +215,9 @@ $messages = array( 'mainpagedocfooter' => 'විකි මෘදුකාංග භාවිතා කිරීම පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents පරිශීලකයන් සඳහා නියමුව] හදාරන්න. == ඇරඹුම == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings වින්‍යාස සැකසුම් ලැයිස්තුව] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings වින්‍යාස පරිස්ථිතීන් ලැයිස්තුව] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ මාධ්‍යවිකි නිතර-අසන-පැන] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce මාධ්‍යවිකි නිකුතුව තැපැල් ලැයිස්තුව]', +* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce මාධ්‍යවිකි නිකුතුව තැපැල් ලැයිස්තුව]', 'about' => 'පිළිබඳ', 'article' => 'පටුන', @@ -193,7 +234,7 @@ $messages = array( 'mypage' => 'මගේ පිටුව', 'mytalk' => 'මගේ සාකච්ඡා', 'anontalk' => 'මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනය සඳහා සාකච්ඡාව', -'navigation' => 'හසුරවන්න', +'navigation' => 'සැරිසරය', 'and' => 'සහ', # Metadata in edit box @@ -209,23 +250,23 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'යන්න', 'history' => 'පිටුවේ ඉතිහාසය', 'history_short' => 'ඉතිහාසය', -'updatedmarker' => 'මාගේ අවසාන මුණගැසීමෙන් පසුව යාවත්කාල කර ඇත', +'updatedmarker' => 'මාගේ අවසාන හමුවෙන් පසුව යාවත්කාලීන කර ඇත', 'info_short' => 'තොරතුරු', 'printableversion' => 'මුද්‍රණ ආකෘතිය', 'permalink' => 'ස්ථාවර සබැඳුම', 'print' => 'මුද්‍රණය කරන්න', -'edit' => 'සංස්කරණය', -'create' => 'නිමවන්න', +'edit' => 'සංස්කරණය කරන්න', +'create' => 'තනන්න', 'editthispage' => 'මෙම පිටුව සංස්කරණය කරන්න', -'create-this-page' => 'මෙම පිටුව නිර්මාණය කරන්න', +'create-this-page' => 'මෙම පිටුව තනන්න', 'delete' => 'මකන්න', 'deletethispage' => 'මෙම පිටුව මකන්න', -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|එක් සංස්කරණයක|සංස්කරණ $1 ගණනක}} මකා දැමීම අවලංගු කරන්න', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|එක් සංස්කරණයක|සංස්කරණ $1 ගණනක}} මකා දැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න', 'protect' => 'ආරක්‍ෂණය කරන්න', 'protect_change' => 'වෙනස් කරන්න', -'protectthispage' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂා කරන්න', -'unprotect' => 'ආරක්ෂා කිරීමෙන් ඉවත් වන්න', -'unprotectthispage' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂා කිරීමෙන් ඉවත් වන්න', +'protectthispage' => 'මෙම පිටුව ආරක්‍ෂණය කරන්න', +'unprotect' => 'ආරක්‍ෂණය කිරීමෙන් ඉවත් වන්න', +'unprotectthispage' => 'මෙම පිටුව ආරක්‍ෂණය කිරීමෙන් ඉවත් වන්න', 'newpage' => 'නව පිටුව', 'talkpage' => 'මෙම පිටුව පිළිබඳ සංවාදයකට එළඹෙන්න', 'talkpagelinktext' => 'සාකච්ඡාව', @@ -245,13 +286,13 @@ $messages = array( 'categorypage' => 'ප්‍රවර්ග පිටුව නරඹන්න', 'viewtalkpage' => 'සංවාදය නරඹන්න', 'otherlanguages' => 'වෙනත් භාෂා වලින්', -'redirectedfrom' => '($1 වෙතින් යලි-යොමු කරන ලදි)', +'redirectedfrom' => '($1 වෙතින් යළි-යොමු කරන ලදි)', 'redirectpagesub' => 'පිටුව යළි-යොමු කරන්න', 'lastmodifiedat' => 'මෙම පිටුව අවසන් වරට වෙනස් කරන ලද්දේ $1 දිනදී, $2 වේලාවෙහිදීය.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'මෙම පිටුවට {{PLURAL:$1|එක් වරක්|වාර $1 ගණනක්}} පිවිස ඇත.', 'protectedpage' => 'ආරක්ෂිත පිටුව', 'jumpto' => 'වෙත පනින්න:', -'jumptonavigation' => 'හැසිරවීම', +'jumptonavigation' => 'සැරිසරිය', 'jumptosearch' => 'ගවේෂණය', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). @@ -282,7 +323,7 @@ $messages = array( 'badaccess' => 'අවසර දෝෂය', 'badaccess-group0' => 'ඔබ විසින් අයැදුම් කර සිටි කාර්යය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබ හට ඉඩ ලබා දෙනු නොලැබේ.', -'badaccess-groups' => 'ඔබ අයැදුම් කර සිටි කාර්යය, {{PLURAL:$2|ඉදිරි කාණ්ඩයට|ඉදිරි කාණ්ඩ සමූහය අතුරින් එකකට}}: $1, අයත් පරිශීලකයන්ගේ පරිහරණයට සීමා කර ඇත.', +'badaccess-groups' => 'ඔබ අයැදුම් කර සිටි කාර්යය, ඉදිරි {{PLURAL:$2| කාණ්ඩයට| කාණ්ඩ සමූහය අතුරින් එකකට}} අයත් පරිශීලකයන්ගේ පරිහරණයට සීමා කර ඇත: $1.', 'versionrequired' => 'මාධ්‍යවිකි $1 අනුවාදය අවශ්‍ය වේ', 'versionrequiredtext' => 'මෙම පිටුව භාවිතා කිරීමට, මාධ්‍යවිකි හි $1 අනුවාදය අවශ්‍ය වේ. @@ -305,11 +346,15 @@ $messages = array( 'hidetoc' => 'සඟවන්න', 'thisisdeleted' => 'අවශ්‍යතාවය $1 නැරඹීමද නැතහොත් ප්‍රතිෂ්ඨාපනයද?', 'viewdeleted' => '$1 නැරඹීම අවශ්‍යයද?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|මකා දමනු ලැබූ එක් සංස්කරණයක්| මකා දමනු ලැබූ සංස්කරණ $1 ගණනක්}}', +'restorelink' => 'මකා දමනු ලැබූ {{PLURAL:$1| එක් සංස්කරණයක්| සංස්කරණ $1 ගණනක්}}', 'feedlinks' => 'පෝෂකය:', +'feed-invalid' => 'දායකත්ව පෝෂකයෙහි ශෛලිය අනීතිකය.', 'site-rss-feed' => '$1 RSS පෝෂකය', 'site-atom-feed' => '$1 Atom පෝෂකය', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS පෝෂකය', +'page-atom-feed' => '"$1" Atom පෝෂකය', +'feed-atom' => 'Atom', +'feed-rss' => 'RSS', 'sitenotice_close' => 'නිෂ්ප්‍රභ කරන්න', 'red-link-title' => '$1 (තවමත් ලියා නොමැත)', @@ -327,18 +372,45 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'මෙම නමැති කාර්යයක් නොමැත', +'nosuchactiontext' => 'URL (කලාප ලිපිනය) විසින් හුවා දක්වා ඇති කෘත්‍යය විකිය විසින් හඳුනාගෙන නොමැත', 'nosuchspecialpage' => 'මෙම නමැති විශේෂ පිටුවක් නොමැත', -'nospecialpagetext' => "'''ඔබ අයැද ඇත්තේ අවලංගු විශේෂ පිටුවකි.''' +'nospecialpagetext' => "'''ඔබ අයැද ඇත්තේ අනීතික විශේෂ පිටුවකි.''' වලංගු විශේෂ පිටු දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]හිදී ඔබහට සම්භ වනු ඇත.", # General errors 'error' => 'දෝෂය', -'databaseerror' => 'පරිගණක දත්ත-ගබඩා දෝෂය', -'nodb' => 'පරිගණක දත්ත-ගබඩාව $1 තෝරාගත නොහැකි විය', -'laggedslavemode' => 'අවවාදයයි: මෙම පිටුවෙහි මෑතදී සිදු කල යාවත්නාල කිරීම් අඩංගු නොවිය හැක.', -'missingarticle-rev' => '(සංශෝධනය#: $1)', +'databaseerror' => 'දත්ත-ගබඩා දෝෂය', +'dberrortext' => 'දත්ත-ගබඩා විමසුමෙහි කාරක-රීති දෝෂයක් හට ගෙන ඇත. +මෙය මෘදුකාංගයේ දෝෂයක් හඟවන්නක් විය හැක. +"$2" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන් +අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම: +
$1
විය. +MySQL විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'දත්ත-ගබඩා විමසුමෙහි කාරක-රීති දෝෂයක් හට ගෙන ඇත. +"$2" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන්, +අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම: +"$1" විය +MySQL විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4"', +'noconnect' => 'කණගාටුයි! විකිය යම් තාක්ෂණික ‍බාධාවන්ට මුහුණ දෙමින් සිටින බැවින්, දත්ත-ගබඩා සර්වරය හා සම්බන්ධ වීමට නොහැකිව සිටියි.
+$1', +'nodb' => '$1 දත්ත-ගබඩාව තෝරාගත නොහැකි විය', +'cachederror' => 'පහත දැක්වෙන්නේ අයැදුම් කල පිටුවේ පූර්වාපේක්‍ෂිතව සංචිත කෙරුණු (කෑෂ් කෙරුණු) පිටපතක් වන බැවින් එය යවත්කාලීන නොවීමට ඉඩ ඇත.', +'laggedslavemode' => 'අවවාදයයි: මෑතදී සිදු කල යාවත්කාල කිරීම් මෙම පිටුවෙහි අඩංගු නොවීමට ඉඩ ඇත.', +'readonly' => 'දත්තගබඩාව අවුරා ඇත', +'enterlockreason' => 'අවුරා දැමීමට හේතුවක් සපයන අතරතුර, ඇවිරීම මුදාහැරීමට බලාපොරොත්තු වන කාලසීමාව නිමානය කර දක්වන්න', +'readonlytext' => 'බොහෝ විට චර්යානුගත නඩත්තු කටයුතු හේතුවෙන්, දත්ත-ගබඩාව වෙත නව ප්‍රවේශනයන් හා එය අරභයා අනෙකුත් වෙනස් කිරීම්, දැනට අහුරා ඇති අතර, ඉහත කටයුතු නිම වීමෙන් අනතුරුව තත්ත්වය සාමාන්‍ය කෙරෙනු ඇත. + +එය ඇවුරූ පරිපාලක වරයා මෙම පැහැදිලි කිරීම ලබා දුනි: $1', +'missing-article' => 'එය විසින් සොයාගත යුතුව තිබූ, "$1" $2 නමැති, පිටුවක පෙළ සොයාගැනුමට දත්ත-ගබඩාව අසමත් වී ඇත. + +මකා දැමූ පිටුවක ඉතිහාසය සබැඳියන් හෝ යල් පැන ගිය වෙනස හෝ ඔස්සේ පැමිණීම, මෙවැන්නක් සාමාන්‍යයෙන් ඇති කරයි. + +හේතුව මෙය නොවේ නම්, ඔබ විසින් මෘදුකාංගයෙහි දෝෂයක් සොයා ගෙන ඇත. +URL එක (කලාප ලිපිනය) නොවරදවා සඳහන් කරමින්, මෙම කරුණ [[Special:ListUsers/sysop|පරිපාලක වරයෙකුට]] වාර්තා කරන්න.', +'missingarticle-rev' => '(සංශෝධන#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(වෙනස: $1, $2)', +'readonly_lag' => 'ගෝල දත්ත-ගබඩා සර්වරයන්හි ක්‍රියාශීලිත්වය ගුරු සර්වර මට්ටමට පත් වන තෙක් දත්ත-ගබඩාව ස්වයංක්‍රීය ලෙස ඇවුරුමකට ලක්ව ඇත', 'internalerror' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය', 'internalerror_info' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: $1', 'filecopyerror' => '"$1" ගොනුව "$2" වෙත පිටපත් කිරීමට නොහැකි විය.', @@ -352,26 +424,50 @@ $messages = array( 'badarticleerror' => 'මෙම පිටුව විෂයයෙහි මෙම කාර්යය ඉටු නල නොහැකි විය.', 'cannotdelete' => 'නිරූපිත පිටුව හෝ ගොනුව හෝ මකා දැමිය නොහැකි විය. අනෙකෙකු විසින් දැනටමත් ‍මකා දැමීම සිදු කර ඇතිවා විය හැක.', -'badtitle' => 'නුසුදුසු මාතෘකාවක්', -'badtitletext' => 'අයැද ඇති පිටු මාතෘකාව එක්කෝ අවලංගු, හිස් නැත්නම් සාවද්‍ය ලෙස සබැඳි අන්තර්-භාෂා හෝ අන්තර්-විකී මාතෘකාවකි. -මාතෘකාවන්හි භාවිතා කල නොහැකි අක්ෂර එකක් හෝ කිහිපයක් හෝ එහි අඩංගු වීමට ඉඩ ඇත.', +'badtitle' => 'නුසුදුසු ශීර්ෂයක්', +'badtitletext' => 'අයැද ඇති පිටු මාතෘකාව එක්කෝ අනීතික, හිස් නැත්නම් සාවද්‍ය ලෙස සබැඳි අන්තර්-භාෂා හෝ අන්තර්-විකී ශීර්ෂයකි. +ශීර්ෂයන්හි භාවිතා කල නොහැකි අක්ෂර එකක් හෝ කිහිපයක් හෝ එහි අඩංගු වී ඇතිවා විය හැක.', +'perfcached' => 'පහත දැක්වෙන දත්ත පූර්වාපේක්‍ෂිතව සංචිත කෙරී ඇති (කෑෂ් කෙරී ඇති) බැවින් ඒවා යවත්කාලීන නොවීමට ඉඩ ඇත.', +'perfcachedts' => 'පහත දත්ත පූර්වාපේක්‍ෂීව සංචිත කෙරී ඇති (කෑෂ් කෙරී ඇති) අතර, අවසන් වරට යාවත්කාලීන කර ඇත්තේ $1 දීය.', +'querypage-no-updates' => 'මෙම පිටුව සඳහා යාවත්කාල කිරීම් දැනට අක්‍රීය කොට ඇත. +දැනට මෙහිදී දත්ත පුනස්ථාපනය සිදු නොවේ.', 'viewsource' => 'මූලාශ්‍රය නරඹන්න', 'viewsourcefor' => '$1 සඳහා', 'actionthrottled' => 'ක්‍රියාව අවකරණය කරන ලදි', +'protectedpagetext' => 'සංස්කරණයන් වලක්වනු වස් මෙම පිටුව අවුරා ඇත.', 'viewsourcetext' => 'මෙම පිටුවෙහි මූලාශ්‍රය නැරඹීමට හා පිටපත් කිරීමට ඔබ හට හැකිය:', +'protectedinterface' => 'මෙම පිටුව විසින්, මෘදුකාංගය සඳහා අතුරුමුව පෙළ සපයන අතර එබැවින් අපයෙදුම වැලැක්වීම සඳහා එය අවුරා ඇත.', +'editinginterface' => "'''අවවාදයයි:''' මෘදුකාංගයට අතුරුමුව පෙළ සැපයීමට භාවිතා වන පිටුවක් ඔබ විසින් සංස්කරණය කරනු ලබයි. +මෙම පිටුවට සිදු කරන වෙනස්කම් විසින් අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ පරිශීලක අතුරුමුවෙහි පෙනුමට බලපෑම් එල්ල කෙරෙනු ඇත. +පරිවර්තන සඳහා, මාධ්‍යවිකි ප්‍රාදේශීයකරන ව්‍යාපෘතිය, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=si බීටාවිකි], භාවිතා කිරීම සලකා බැලීමට කාරුණික වන්න.", +'sqlhidden' => '(එස්කිවුඑල් විපරම සඟවා ඇත)', +'cascadeprotected' => '"තීරු දර්ශන" විකල්පය සක්‍රීයනය කොට එමගින් ආරක්‍ෂණය කල පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු}} අඩංගු කර ඇති බැවින්, මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමෙන් වලකා ඇත: +$2', 'namespaceprotected' => "'''$1''' නාමඅවකාශයෙහි පිටු සංස්කරණය කිරීමට ඔබහට අවසර නොමැත.", 'customcssjsprotected' => 'තවත් පරිශීලකයෙකුගේ පෞද්ගලික පරිස්ථිතිය අඩංගු වන බැවින්, මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඔබ හට අවසර නොමැත.', 'ns-specialprotected' => 'විශේෂ පිටු සංස්කරණය කිරීම සිදු කල නොහැක.', +'titleprotected' => "මෙම ශීර්ෂ-නාමය තැනීම [[User:$1|$1]] විසින් වාරණය කොට ඇත. +මේ සඳහා ''$2'' හේතුව දක්වා ඇත.", + +# Virus scanner +'virus-badscanner' => 'අයෝග්‍ය වික්‍යාසයකි: නොදන්නා වයිරස සුපිරික්සකයකි: $1', +'virus-scanfailed' => 'පරිලෝකනය අසාර්ථක විය (කේතය $1)', +'virus-unknownscanner' => 'නොදන්නා ප්‍රතිවයිරසයක්:', # Login and logout pages +'logouttitle' => 'පරිශීලක නිෂ්ක්‍රමණය', +'logouttext' => 'ඔබ දැන් නිෂ්ක්‍රමණය වී ඇත. + +ඔබ හට එක්කෝ නිර්නාමික ලෙස {{SITENAME}} භාවිත කරගෙන යා හැක, නැතිනම්, පෙර පරිශීලක ලෙස හෝ වෙනත් පරිශීලකයෙකු වශයෙන් හෝ [[Special:UserLogin|නැවත ප්‍රවිෂ්ට විය හැක]]. +ඔබගේ බ්‍රවුසරයෙහි පූර්වාපේක්‍ෂී සංචිතය (කෑෂය) නිෂ්කාශනය කරන තෙක්, සමහරක් පිටු විසින් ඔබ තවදුරටත් ප්‍රවිෂ්ට වී ඇති බවක් දිගටම පෙන්නුම් කිරීමට ඉඩ ඇති බව කරුණාවෙන් සලකන්න.', 'welcomecreation' => '== ආයුබෝවන්, $1! == ඔබ‍ගේ ගිණුම තැනී ඇත. -ඔබ‍ගේ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} අභිරුචි ]] වෙනස් කර ගන්න අමතක කරන්න එපා.', +ඔබ‍ගේ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} අභිරුචි ]] වෙනස් කිරීම අමතක නොකරන්න.', 'loginpagetitle' => 'පරිශීලක ප්‍රවිෂ්ටය', 'yourname' => 'පරිශීලක නාමය:', 'yourpassword' => 'මුරපදය:', -'yourpasswordagain' => 'මුරපදය නැවත ලියන්න:', +'yourpasswordagain' => 'මුරපදය යළි-යතුරු කරණය කරන්න:', 'remembermypassword' => 'මාගේ ප්‍රවිෂ්ටය පිළිබඳ විස්තර මෙම පරිගණක මතකයෙහි රඳවා තබා ගන්න', 'yourdomainname' => 'ඔබගේ වසම:', 'login' => 'ප්‍රවිෂ්ටය', @@ -389,7 +485,7 @@ $messages = array( 'createaccountmail' => 'විද්‍යුත් තැපෑල මගින්', 'badretype' => 'ඔබ ඇතුළු කල මුරපද නොගැලපෙති.', 'userexists' => 'ඔබ ඇතුළු කල පරිශීලක නාමය දැනටමත් භාවිතයෙහි ඇත. -කරුණාකර වෙනස් නමක් තෝරා ගන්න.', +කරුණාකර අන්‍ය නමක් තෝරා ගන්න.', 'youremail' => 'විද්‍යුත් තැපෑල:', 'username' => 'පරිශීලක නාමය:', 'uid' => 'පරිශීලක අනන්‍යතාව:', @@ -398,19 +494,21 @@ $messages = array( 'yourlanguage' => 'භාෂාව:', 'yourvariant' => 'විචල්‍යය:', 'yournick' => 'විද්‍යුත් අත්සන:', +'badsig' => 'නොනිමි අත්සන අනීතිකයි. +HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'badsiglength' => 'විද්‍යුත් අත්සන පමණට වඩා දිගු වැඩිය. -එය $1 {{PLURAL:$1|අක්ෂරයට|අක්ෂරයන්ට}} වඩා කෙටි විය යුතුය.', +එය {{PLURAL:$1|එක් අක්ෂරයකට|අක්ෂරයන් $1ගණනකට}} වඩා කෙටි විය යුතුය.', 'email' => 'විද්‍යුත් තැපෑල', 'prefs-help-realname' => 'සැබෑ නාමය හෙළි කිරීම වෛකල්පිකයි. -ඔබ විසින් එය හෙළි කල හොත්, ඔබගේ කෘතීන් සඳහා ඔබහට කතෘ-බුහුමන් පිරිනැමීමට එය භාවිතා කරනු ඇතk.', +ඔබ විසින් එය හෙළි කල හොත්, ඔබගේ කෘතීන් සඳහා ඔබහට කතෘ-බුහුමන් පිරිනැමීමට එය භාවිතා කරනු ඇත.', 'loginerror' => 'ප්‍රවිෂ්ට වීමේ දෝෂයකි', 'prefs-help-email' => 'විද්‍යුත්-තැපෑල ලිපිනය සැපයීම වෛකල්පිකයි, එනමුදු ඔබගේ මුර-පදය ඔබහට අමතක වූ විටෙක නව මුර-පදයක් ඔබහට විද්‍යුත්-තැපැල්ගත කිරීමට එය ප්‍රයෝජනවත් විය හැක. -අනෙක් අතට, ඔබගේ අනන්‍යතාවය හෙළි නොකරමින්, අනෙකුන් හට ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට අවස්ථාව සැලසීමට, ඔබගේ පරිශීලක පිටුව හෝ පරිශීලක_සාකච්ඡා පිටුව භාවිතා කිරීමට ඔබහට හැකිය.', +අනෙක් අතට, ඔබගේ පරිශීලක පිටුව හෝ පරිශීලක_සාකච්ඡා පිටුව හෝ තුලින් අනෙකුන් හට ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට ඉඩ සැලසීමෙන්, ඔබගේ අනන්‍යතාවය හෙළි නොකර සිටීමට ඔබහට හැකිය.', 'prefs-help-email-required' => 'විද්‍යුත් තැපෑල් ලිපිනය අවශ්‍යයි.', 'nocookiesnew' => 'පරිශීලක ගිණුම තනා ඇති නමුදු, ඔබ ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත. පරිශීලකයන් ප්‍රවිෂ්ට කර ගැනීම සඳහා, {{SITENAME}} විසින් කුකී භාවිතා කරයි. ඔබ විසින් කුකී අක්‍රීය කර ඇත. -කරුණාකර ඒවා සක්‍රීය කොට, ඔබගේ නව පරිශීලක-නාමය හා මුර-පදය සමගින් ප්‍රවිෂ්ට වන්න.', +කරුණාකර ඒවා සක්‍රීය කොට, ඔබගේ නව පරිශීලක-නාමය හා මුර-පදය ඇසුරෙන් ප්‍රවිෂ්ට වන්න.', 'nocookieslogin' => 'පරිශීලකයන් ප්‍රවිෂ්ට කර ගැනීම සඳහා, {{SITENAME}} විසින් කුකී භාවිතා කරනු ලැබේ. ඔබ විසින් කුකී අක්‍රීය නොට ඇත. කරුණාකර, ඒවා සක්‍රීය කොට, නැවත උත්සාහ ‍කරන්න.', @@ -426,7 +524,7 @@ $messages = array( නැවත උත්සාහ කොට බලන්න.', 'wrongpasswordempty' => 'හිස් මුර-පදයක් ඇතුළත් කෙරිණි. නැවත උත්සාහ කොට බලන්න.', -'passwordtooshort' => 'ඔබගේ මුර-පදය එක්කෝ අවලංගු එකකි නැතිනම් පමණට වඩා කෙටි එකකි. +'passwordtooshort' => 'ඔබගේ මුර-පදය එක්කෝ අනීතික එකකි නැතිනම් පමණට වඩා කෙටි එකකි. එහි අවම වශයෙන්, {{PLURAL:$1|එක් අක්ෂරයක්|අක්ෂර $1 සංඛ්‍යාවක්}} අඩංගු විය යුතු අතර, ඔබගේ පරිශීලක-නාමයෙන් වෙනස් පදයක් විය යුතුය.', 'mailmypassword' => 'නව මුරපදය විද්‍යුත් තැපෑල‍ට යවන්න', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} සඳහා නව තාවකාලික මුර-පදය', @@ -440,50 +538,88 @@ $messages = array( මෙම පණිවුඩය නොසලකාහරිමින් ඔබගේ පැරැණි මුර-පදය දිගටම භාවිතා කරන්න.', 'noemail' => 'පරිශීලක "$1" සඳහා විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සටහන් වී නොමැත.', 'passwordsent' => ' "$1" වෙනුවෙන් ලේඛනගත කර ඇති විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට නව මුර පදයක් යවා ඇත. -ඔබට එය ලැබුනු පසු ප්‍රවිෂ්ට වන්න.', +ඔබට එය ලැබුනු පසු නැවත ප්‍රවිෂ්ට වන්න.', +'blocked-mailpassword' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කරමින් සංස්කරණයෙහි යෙදීම වාරණය කොට ඇති අතර, අපයෙදුම වළකනු වස්, මුර-පදය පුනරුත්ථාන කෘත්‍යය භාවිත කිරීමට අවසරයද අහිමි කොට ඇත.', 'eauthentsent' => 'නම් කර ඇති විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය වෙත, තහවුරු කිරීම් විද්‍යුත්-තැපෑලක් යැවීම, දැනටමත් සිදු කර ඇත. වෙන යම් විද්‍යුත්-තැපෑලක් ගිනුම වෙත එවීමට පෙර, ගිණුම සත්‍ය වශයෙන්ම ඔබගේම බව තහවුරු කරනු වස්, විද්‍යුත්-තැපෑලෙහි අඩංගු උපදෙස් පිළිපැදීමට ඔබ හට සිදු වනු ඇත.', +'throttled-mailpassword' => 'අවසන් {{PLURAL:$1| පැය|පැය $1 ගණන}} අතරතුරදී, දැනටමත් එක් මුර-පද සිහිගැන්වීමක් යවා ඇත . +අපයෙදුම වළක්වනු වස්, {{PLURAL:$1|එක් පැයක| පැය $1 ගණනක}}ට වරක් එක් මුර-පද සිහිගැන්වීමක් පමණක් යවනු ලැබේ .', +'mailerror' => 'තැපෑල යැවීමේදී වූ දෝෂය: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'කණගාටුයි, ඔබ දැනටමත් {{PLURAL:$1|එක් ගිණුමක් |ගිණුම් $1 ක්}} තනා ඇත. ඔබට තවත් ගිණුම් තැනිය නොහැක.', +'emailauthenticated' => ' $2 දින $3 වේලාවෙහිදී ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය සත්‍යවත් කරන ලදි.', +'emailnotauthenticated' => 'ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය තවමත් සත්‍යවත් කර නොමැත. +පහත හැකියාවන් කිසිවක් ඉටුකරනු වස් විද්‍යුත්-තැපෑල යවනු නොලැබේ.', +'noemailprefs' => 'පහත හැකියාවන් ඉටුකිරීමට ඉඩ සලසනු වස් විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් හුවා දක්වන්න.', 'emailconfirmlink' => 'ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කරන්න', +'invalidemailaddress' => 'විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයෙහි ආකෘතිය අනීතික බවක් ‍ පිළිඹිබු කරන බැවින් එය පිළිගත නොහැක. +මනා-ආකෘතියකින් සුසැදි ලිපිනයක් ඇතුළත් කිරීමට හෝ එම ක්ෂේත්‍රය සිස් කිරීම‍ට හෝ කාරුණික වන්න.', +'accountcreated' => 'ගිණුම තනන ලදි', +'accountcreatedtext' => ' $1 සඳහා පරිශීලක ගිණුම තනන ලදි.', +'createaccount-title' => '{{SITENAME}} සඳහා ගිණුමක් තැනීම', +'createaccount-text' => 'කිසියම් අයෙකු විසින්, "$2" නමැතිව හා, "$3" යන මුර-පදය යොදමින්, ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය සඳහා {{SITENAME}} ($4) හි ගිණුමක් තනා ඇත. +ඔබ දැන් ප්‍රවිෂ්ට වී, ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කල යුතුව ඇත. + +මෙම ගිණුම තැනී ඇත්තේ කිසියම් ප්‍රමාද දෝෂයකින් නම්, ඔබ විසින් මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැරිය හැක.', +'login-throttled' => 'ගිණුමෙහි මුර-පදය නිසි ලෙස ඇතුළත් කරනු වස් ඔබ විසින් මෑතදී පමණට වඩා වාර ගණනක් උත්සාහ දරා ඇත. +යළි උත්සාහ කිරීමට පෙර කරුණාකර මදක් පොරොත්තු වන්න.', 'loginlanguagelabel' => 'භාෂාව: $1', # Password reset dialog -'resetpass_header' => 'මුරපදය යළි පිහිටුවන්න', +'resetpass' => 'ගිණුම් මුර-පදය ප්‍රතිපූරණය කරන්න', +'resetpass_announce' => 'විද්‍යුත්-තැපෑලෙන් එවනු ලැබූ තාවකාලික කේතයක් උපයෝගී කර ගනිමින් ඔබ ප්‍රවිෂ්ට වී ඇත. +ප්‍රවිෂ්ට වීම නිසි ලෙස නිමවනු වස් ඔබ සැකසූ නව මුර-පදයක් මෙහි බහාලිය යුතු වේ:', +'resetpass_text' => '', +'resetpass_header' => 'මුරපදය යළි පිහිටුවන්න', +'resetpass_submit' => 'මුර-පදය පූරණය කොට ඉන් පසු ප්‍රවිෂ්ට වන්න', +'resetpass_success' => 'ඔබගේ මුර-පදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කරන ලදි! දැන් ඔබව ප්‍රවිෂ්ට කරගනිමින්...', +'resetpass_bad_temporary' => 'අනීතික තාවකාලික මුර-පදයකි. +ඔබ විසින් එක්කෝ ඔබගේ මුර-පදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කිරීම හෝ නැතිනම් නව තාවකාලික මුර-පදයක් අයැදීම හෝ සිදුකර ඇතිවා විය හැක.', +'resetpass_forbidden' => 'මුර-පදයන් වෙනස් කිරීම {{SITENAME}}හිදී සිදු කල නොහැක', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'තදකුරු', -'bold_tip' => 'තදකුරු', -'italic_sample' => 'ඇලකුරු', -'italic_tip' => 'ඇලකුරු', +'bold_sample' => 'තදකුරු පෙළ', +'bold_tip' => 'තදකුරු පෙළ', +'italic_sample' => 'ඇලකුරු පෙළ', +'italic_tip' => 'ඇලකුරු පෙළ', 'link_sample' => 'සබැඳියෙහි මාතෘකාව', 'link_tip' => 'අභ්‍යන්තර සබැඳිය', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com සබැඳියෙහි මාතෘකාව', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com සබැඳියෙහි ශීර්ෂය', 'extlink_tip' => 'බාහිර සබැඳිය ( http:// උපසර්ගය සිහි තබාගන්න)', 'headline_sample' => 'සිරස්තල පෙළ', 'headline_tip' => '2වන මට්ටමෙහි සිරස්තලය', 'math_sample' => 'සූත්‍රය මෙහි රුවන්න', -'math_tip' => 'ගණිත සුත්‍ර(LaTeX)', +'math_tip' => 'ගණිත සුත්‍ර (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'ආකෘතිකරණය-නොකල පෙළ මෙහි රුවන්න', 'nowiki_tip' => 'විකි ආකෘතිකරණය නොසලකාහරින්න', +'image_sample' => 'නිදසුන.jpg', 'image_tip' => 'නිවේශිත ගොනුව', +'media_sample' => 'නිදසුන.ogg', 'media_tip' => 'ගොනු සබැඳිය', 'sig_tip' => 'වේලා-මුද්‍රාව හා සමග ඔබගේ විද්‍යුත් අත්සන', 'hr_tip' => 'තිරස් පේළිය (අවම වශයෙන් භාවිතා කරන්න)', # Edit pages -'summary' => 'සාරාංශය', -'subject' => 'මාතෘකාව/සිරස් තලය', -'minoredit' => 'මෙය සුළු සංස්කරණයකි', -'watchthis' => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න', -'savearticle' => 'පිටුව සුරකින්න', -'preview' => 'පෙරදසුන', -'showpreview' => 'පෙරදසුන පෙන්වන්න', -'showdiff' => 'වෙනස්වීම් පෙන්වන්න', -'anoneditwarning' => "'''අවවාදයයි:''' ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත. +'summary' => 'සාරාංශය', +'subject' => 'විෂයය/සිරස් තලය', +'minoredit' => 'මෙය සුළු සංස්කරණයකි', +'watchthis' => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න', +'savearticle' => 'පිටුව සුරකින්න', +'preview' => 'පෙරදසුන', +'showpreview' => 'පෙරදසුන පෙන්වන්න', +'showlivepreview' => 'තත්කාල පෙර-දසුන', +'showdiff' => 'වෙනස්වීම් පෙන්වන්න', +'anoneditwarning' => "'''අවවාදයයි:''' ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත. එමනිසා මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි, ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය සටහන් කරගැනීමට සිදුවනු ඇත.", -'summary-preview' => 'සාරාංශ පෙර-දසුන', -'blockedtext' => "ඔබගේ පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ වාරණය කොට ඇත.''' +'missingsummary' => "'''සිහිගැන්වීමයි:''' ඔබ විසින් සංස්කරණ සාරාංශයක් සපයා නොමැත. +ඔබ නැවතත් සුරැකීම ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.", +'missingcommenttext' => 'කරුණාකර මෙහි පහත පරිකථනයක් ආදානය කරන්න.', +'missingcommentheader' => "'''සිහිගැන්වීමයි:''' මෙම පරිකථනය සඳහා ඔබ විසින් විෂයයක්/සිරස්තලයක් සපයා නොමැත. +ඔබ නැවතත් සුරැකීම ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.", +'summary-preview' => 'සාරාංශ පෙර-දසුන', +'subject-preview' => 'විෂයය/සිරස්තලය හි පෙර-දසුන', +'blockedtitle' => 'පරිශීලකයා වාරණය කර ඇත', +'blockedtext' => "ඔබගේ පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ වාරණය කොට ඇත.''' මෙම වාරණය සිදුකොට ඇත්තේ $1 විසිනි. මේ සඳහා දී ඇති හේතුව ''$2'' වේ. @@ -492,49 +628,113 @@ $messages = array( *වාරණයයෙහි අවසානය: $6 * අදහස් කරන ලද වාරණ-ලාභී: $7 -වාරණය පිළිබඳ සංවාදයකට එළඹීමෙනු වස්, $1 හෝ වෙනත් [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|පරිශීලකයෙකු]] හෝ සම්බන්ධ කරගැනීමට ඔබ හට හැකිය. -ඔබගේ [[Special:Preferences|ගිණුම් අභිරුචි]] වල, වලංගු විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් නිරූපනය කොට ඇති නම් හා ඔබ විසින් එය භාවිත කිරීම වාරණය කොට නෙමැති නම් මිස, 'මෙම පරිශීලකයාට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න' යන අංගය ඔබ විසින් භාවිතා කල නොහැකිය. +වාරණය පිළිබඳ සංවාදයකට එළඹීමෙනු වස්, $1 හෝ වෙනත් [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|පරිපාලකයෙකු]] හෝ සම්බන්ධ කරගැනීමට ඔබ හට හැකිය. +ඔබගේ [[Special:Preferences|ගිණුම් අභිරුචි]] වල, වලංගු විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් නිරූපනය කොට ඇති නම් හා ඔබ විසින් එය භාවිත කිරීම වාරණය කොට නොමැති නම් මිස, 'මෙම පරිශීලකයාට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න' යන අංගය ඔබ විසින් භාවිතා කල නොහැකිය. +ඔබගේ වත්මන් අන්තර්ජාල ලිපිනය $3 වන අතර, වාරණ අනන්‍යතාවය #$5 වේ. +ඔබ විසින් සිදු කරන ඕනෑම විමසුමකදී ඉහත සියළු විස්තර අඩංගු කරන්න.", +'autoblockedtext' => "$1 විසින් වාරණයට ලක්වූ වෙනත් පරිශීලකයෙකු විසින් භාවිත කල බැවින් ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය ස්වයංක්‍රීය ලෙස වාරණයට ලක්ව ඇත. +මේ සඳහා දී ඇති හේතුව පහත වේ: + +:''$2'' + +* වාරණයෙහි ඇරඹුම: $8 +* වාරණයයෙහි අවසානය: $6 +* අදහස් කරන ලද වාරණ-ලාභී: $7 + +වාරණය පිළිබඳ සංවාදයකට එළඹීමෙනු වස්, $1 හෝ වෙනත් [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|පරිපාලකයෙකු]] හෝ සම්බන්ධ කරගැනීමට ඔබ හට හැකිය. + +ඔබගේ [[Special:Preferences|ගිණුම් අභිරුචි]] වල, වලංගු විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් නිරූපනය කොට ඇති නම් හා ඔබ විසින් එය භාවිත කිරීම වාරණය කොට නොමැති නම් මිස, 'මෙම පරිශීලකයාට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න' යන අංගය ඔබ විසින් භාවිතා කල නොහැකිය. + ඔබගේ වත්මන් අන්තර්ජාල ලිපිනය $3 වන අතර, වාරණ අනන්‍යතාවය #$5 වේ. ඔබ විසින් සිදු කරන ඕනෑම විමසුමකදී ඉහත සියළු විස්තර අඩංගු කරන්න.", -'newarticle' => '(නව)', -'newarticletext' => "බැඳියක් ඔස්සේ පැමිණ ඔබ අවතීර්ණ වී ඇත්තේ දැනට නොපවතින ලිපියකටයි. +'blockednoreason' => 'කිසිදු හේතුවක් දක්වා නොමැත', +'blockedoriginalsource' => " '''$1''' හි මූලාශ්‍රය පහත දැක්වේ:", +'blockededitsource' => " '''$1''' විෂයයයෙහි සිදු කල '''ඔබගේ සංස්කරණ'' යන්හී පෙළ පහත දැක්වේ:", +'whitelistedittitle' => 'සංස්කරණය කිරීමට පෙරාතුව ප්‍රවිෂ්ට වී සිටිය යුතුය', +'whitelistedittext' => 'සංස්කරණය කිරීමට පෙරාතුව ඔබ $1 විය යුතුය.', +'confirmedittitle' => 'සංස්කරණය සඳහා විද්‍යුත්-තැපෑල තහවුරුකිරීම අවශ්‍ය වේ', +'confirmedittext' => 'පිටු සංස්කරණයට පෙර ඔබ‍ විසින් ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කල යුතු වේ. +ඔබගේ [[Special:Preferences|පරිශීලක අභිමතයන්]] තුලින් ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය සකසා ඉක්බිතිව තහවුරු කරන්න.', +'nosuchsectiontext' => 'ඔබ උත්සාහ කලේ නොපවතින URL ඛණ්ඩයක් සංස්කරණය කිරීමටයි. +$1 නමැති ඛණ්ඩයක් නොමැති බැවින්, ඔබගේ සංස්කරණය සුරැකුමට ස්ථානයක්ද නොමැත.', +'loginreqtitle' => 'ප්‍රවිෂ්ට වී සිටීම අවශ්‍යයි', +'loginreqlink' => 'ප්‍රවිෂ්ටය', +'loginreqpagetext' => 'අනෙකුත් පිටු නරඹනු වස් ඔබ $1 විය යුතුය.', +'accmailtitle' => 'මුර-පදය යවන ලදි', +'accmailtext' => ' "$1" සඳහා මුර-පදය $2 වෙත යවා ඇත.', +'newarticle' => '(නව)', +'newarticletext' => "බැඳියක් ඔස්සේ පැමිණ ඔබ අවතීර්ණ වී ඇත්තේ දැනට නොපවතින ලිපියකටයි. මෙම ලිපිය තැනීමට එනම් නිමැවීමට අවශ්‍ය නම්, පහත ඇති කොටුව තුල අකුරු ලිවීම අරඹන්න (වැඩිමනත් තොරතුරු සඳහා [[{{MediaWiki:Helppage}}|උදවු පිටුව]] බලන්න). ඔබ මෙහි අවතීර්ණ වී ඇත්තේ කිසියම් අත්වැරැද්දකින් බව හැ‍‍ඟෙන්නේ නම්, ඔබගේ සැරිසරයෙහි (බ්‍රවුසරයෙහි) '''පසුපසට''' බොත්තම ක්ලික් කරන්න.", -'noarticletext' => 'වර්තමානයෙහිදී මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත, ඔබ හට, අනෙකුත් පිටු තුල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු -නාමය සඳහා ගවේෂණය කල හැක]] නැතහොත් [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක].', -'previewnote' => 'මෙය පෙරදසුනක් පමණකි; +'anontalkpagetext' => "----''මෙම සංවාද පිටුව අයත් වන්නේ තවමත් ගිණුමක් තනා නැති හෝ එසේ කොට එනමුදු එය භාවිතා නොකරන හෝ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකුටය. +එබැවින්, ඔහු/ඇය හැඳින්වීමට සංඛ්‍යාත්මක අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කිරීමට අප හට සිදුවේ. +පරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු විසින් මෙවැනි අන්තර්ජාල ලිපිනයක් හවුලේ පරිහරණය කරනවා විය හැක. +ඔබ නිර්නාමික පරිශීපකයෙකු නම් හා ඔබ පිළිබඳ අනනුකූල පරිකථනයන් සිදුවෙන බවක් ඔබට හැ‍ඟේ නම්, අනෙකුත් නිර්නාමික පරිශීලකයන් හා සමග මෙවැනි සංකූලතා ඇතිවීම වලක්වනු වස්, කරුණාකර [[Special:UserLogin/signup|ගිණුමක් තැනීමට]] හෝ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වීමට]] කාරුණික වන්න.''", +'noarticletext' => 'වර්තමානයෙහිදී මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත, ඔබ හට, අනෙකුත් පිටු තුල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු -නාමය සඳහා ගවේෂණය කල හැක]] නැතහොත් [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක].', +'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" යන පරිශීලක ගිණුම ලේඛනගත කොට නොමැත. +ඔබ හට මෙම පිටුව තැනීමට/සංස්කරණය කිරීමට ඇවැසිද යන බව විමසා බලන්න.', +'usercssjsyoucanpreview' => "හෝඩුවාව:ඔබගේ නව CSS/JS පරික්ෂා කරනු වස්, සුරැකුමට පෙර, 'පෙර-දසුන පෙන්වන්න' බොත්තම භාවිතා කරන්න.", +'usercsspreview' => "'''ඔබගේ පරිශීලක CSS මත පෙර-දසුනක් පමණක් ඔබ විසින් සිදුකෙරෙන බව ධාරණය කරන්න.''' +'''එය තවමත් සුරැකීමට ලක් කොට නොමැත!'''", +'userjspreview' => "'''ඔබ සිදුකරන්නේ ඔබගේ පරිශීලක ජාවාස්ක්‍රිප්ට් පරික්ෂා කිරීම/පෙර-දසුන පමණක් බව ධාරණය කරන්න.''' +'''එය තවමත් සුරැකීමට ලක් කොට නොමැත!'''", +'updated' => '(යාවත්කාලීන කරන ලදි)', +'note' => 'සටහන:', +'previewnote' => 'මෙය පෙරදසුනක් පමණකි; වෙනස්කම් සුරැකීම තවමත් සිදුකොට නොමැත!', -'editing' => '$1 සංස්කරණය කරමින් පවතියි', -'editingsection' => '$1 (ඡේදය) සංස්කරණය කරමින් පවතියි', -'editingcomment' => '$1 (පරිකථනය) සංස්කරණය කරමින් පවතියි', -'yourtext' => 'ඔබගේ පෙළ', -'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} සඳහා ඔබ විසින් දායක වන කෘතීන් පල කොට මුදා හැරීමෙහිදී, $2 ට යටත් වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න (වැඩි විස්තර සඳහා $1 බලන්න). ඔබගේ ලියැවිලි, අනෙකුන් විසින් හිත්පිත් නොමැති තරම් ඉතාමත් රළු අයුරින් සංස්කරණය කිරීම හා ඔවුන්ගේ රිසිය පරිදි ප්‍රතිසංවිධානය කිරීම, ඔබ හට දරා ගැනීමට නොහැකි නම්, ඔබගේ කෘති මෙහි පල කිරීමෙන් වලකින්න.
+'previewconflict' => 'ඔබ විසින් සුරැකීම තෝරාගත්තොත්, ඉහළ පෙළ සංස්කරණ කොටසෙහි, පෙළ දර්ශනය විය හැකි අයුර මෙම පෙර-දසුනෙන් ආවර්ජනය වේ.', +'session_fail_preview' => 'කණගාටුයි! සැසි දත්ත හානියක් හේතුවෙන් අප විසින් ඔබගේ සංස්කරණය ක්‍රියායයනය කිරීමට නොහැකි වී ඇත. +කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න. +එයද ප්‍රතිඵල විරහිත නම්, [[Special:UserLogout|නිෂ්ක්‍රමණය වීම]] හා නැවත ප්‍රවිෂ්ට වීම අත්හදා බලන්න.', +'session_fail_preview_html' => "කණගාටුයි! සැසි දත්ත හානියක් හේතුවෙන්, අප විසින් ඔබගේ සංස්කරණය ක්‍රියායනය කිරීම සිදු කල නොහැකි විය. + +''{{SITENAME}} විසින් නොනිමි HTML සක්‍රීය කොට ඇති බැවින්, ජාවාස්ක්‍රිප්ට් ප්‍රහාරයන්ගෙන් වැලකීමේ පූර්වොපායයක් ලෙස, පෙර-දසුන සඟවා ඇත.'' + +මෙය නීත්‍යානුකූල සංස්කරණ උත්සාහයයක් නම්, නැවත උත්සාහ කරන්න. +එසේ කල තන්හීද අසාර්ථක නම්, [[Special:UserLogout|නිෂ්ක්‍රමණය වී]] නැවත ප්‍රවිෂ්ට වීම අත්හදා බලන්න.", +'editing' => '$1 සංස්කරණය කරමින් පවතියි', +'editingsection' => '$1 (ඡේදය) සංස්කරණය කරමින් පවතියි', +'editingcomment' => '$1 (පරිකථනය) සංස්කරණය කරමින් පවතියි', +'editconflict' => 'සංස්කරණ ගැටුම: $1', +'yourtext' => 'ඔබගේ පෙළ', +'storedversion' => 'ගබඩාකල අනුවාදය', +'yourdiff' => 'වෙනස්කම්', +'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} සඳහා ඔබ විසින් දායක වන කෘතීන් පල කොට මුදා හැරීමෙහිදී, $2 ට යටත් වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න (වැඩි විස්තර සඳහා $1 බලන්න). ඔබගේ ලියැවිලි, අනෙකුන් විසින් හිත්පිත් නොමැති තරම් ඉතාමත් රළු අයුරින් සංස්කරණය කිරීම හා ඔවුන්ගේ රිසිය පරිදි ප්‍රතිසංවිධානය කිරීම, ඔබ හට දරා ගැනීමට නොහැකි නම්, ඔබගේ කෘති මෙහි පල කිරීමෙන් වලකින්න.
එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊ‍ට ස‍මාන නිදහස් මූලාශ්‍රයකින් උපුටා ගත් බව‍ට හෝ අපහ‍‍ට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න). හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්‍රකාශ කිරිමෙන් වලකින්න!', -'copyrightwarning2' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.
+'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}} වෙත දායක වෙමින් ඔබ විසින් යොමු කෙරෙන කෘති, එවැනිම දායකත්වයක් සපයන වෙනයම් ඕනෑම අයෙකුන් විසින්, සංස්කරණය කිරීම, වෙනස් කිරීම, හෝ ඉවත් කිරීම සිදුකිරීම විය හැක්කක් බව කරුණාවෙන් සලකන්න.ඔබගේ ලියැවිලි, හිත්පිත් නැතිවා සේ පෙනෙන ඉතා රළු අයුරින් සංස්කරණයට ලක් කිරීම නොකල යුතු යැයි ඔබ හඟින්නේ නම්, ඔබගේ කෘති මෙහි පල කිරීමෙන් වලකින්න.
එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊ‍ට ස‍මාන නිදහස් මූලාශ්‍රයකින් උපුටා ගත් බව‍ට හෝ අපහ‍‍ට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න). -හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්‍රකාෂ කිරිමෙන් වලකින්න!", -'longpagewarning' => 'අවවාදයයි: මෙම පිටුව කිලෝ බයිට් $1 ගණනක් දිගුය; + හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්‍රකාශ කිරිමෙන් වලකින්න!', +'longpagewarning' => 'අවවාදයයි: මෙම පිටුව කිලෝ බයිට් $1 ගණනක් දිගුය; 32කි.බ. පමණට කිට්ටු හෝ ඊට වඩා දිගු පිටු සංස්කරණය කිරීම සමහරක් බ්‍රවුසර වලට දුෂ්කර විය හැක. මෙම ‍පිටුව කුඩා කොටස් වලට බෙදීම පිළිබඳව කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.', -'templatesused' => 'මෙම පිටුවෙහි භාවිතා කල සැකිලි:', -'templatesusedpreview' => 'මෙම පෙර-දසුනෙහි භාවිතා වන සැකිලි:', -'template-protected' => '(රක්ෂිත)', -'template-semiprotected' => '(අර්ධ-රක්ෂිත)', -'hiddencategories' => 'මෙම පිටුව, {{PLURAL:$1| එක් සැඟවුණු ප්‍රවර්ගයක| සැඟවුණු ප්‍රවර්ගයන් $1 ගණනක}} අවයවයක් වේ:', -'edittools' => '', -'nocreatetitle' => 'පිටු තැනීම සීමා කර ඇත', -'nocreatetext' => 'නව පිටු තැනීමේ හැකියාව {{SITENAME}} විසින් සීමාකර ඇත. +'titleprotectedwarning' => 'අවවාදයයි: සමහරක් පරිශීලකයන්ට පමණක් එය තැනිය හැකි වන පරිදි මෙම පිටුව අවුරා ඇත.', +'templatesused' => 'මෙම පිටුවෙහි භාවිතා කල සැකිලි:', +'templatesusedpreview' => 'මෙම පෙර-දසුනෙහි භාවිතා වන සැකිලි:', +'template-protected' => '(රක්ෂිත)', +'template-semiprotected' => '(අර්ධ-රක්ෂිත)', +'hiddencategories' => 'මෙම පිටුව, {{PLURAL:$1| එක් සැඟවුණු ප්‍රවර්ගයක| සැඟවුණු ප්‍රවර්ගයන් $1 ගණනක}} අවයවයක් වේ:', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'පිටු තැනීම සීමා කර ඇත', +'nocreatetext' => 'නව පිටු තැනීමේ හැකියාව {{SITENAME}} විසින් සීමාකර ඇත. ඔබ හට පෙරළා ගොස්, දැනට පවතින පිටුවක් සංස්කරණය කිරීම හෝ, [[Special:UserLogin|ගිණුමකට ප්‍රවිෂ්ට වීම හෝ නව ගිණුමක් තැනීම හෝ]] සිදුකල හැක.', -'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} හි නව පිටු තැනීමට අවසරයක් ඔබ හට ප්‍රදානය කොට නොමැත.', -'permissionserrors' => 'අවසරයන් පිළිබඳ දෝෂයන් පවතී', -'permissionserrorstext' => 'පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|හේතුව|හේතූන්}} නිසා, ඔබ හට එය සිදුකිරීමට අවසර ලබා දීමට නොහැක:', -'recreate-deleted-warn' => "'''අවවාදයයි: පෙරදී මකා දැමූ ගොනුවක් ඔබ විසින් යලි-තනමින් පවතියි.''' +'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} හි නව පිටු තැනීමට අවසරයක් ඔබ හට ප්‍රදානය කොට නොමැත.', +'permissionserrors' => 'අවසරයන් පිළිබඳ දෝෂයන් පවතී', +'permissionserrorstext' => 'පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|හේතුව|හේතූන්}} නිසා, ඔබ හට එය සිදුකිරීමට අවසර ලබා දීමට නොහැක:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'පහත {{PLURAL:$1|හේතුව|හේතු}} නිසා, ඔබ හට $2 සඳහා අවසර නොමැත:', +'recreate-deleted-warn' => "'''අවවාදයයි: පෙරදී මකා දැමූ ගොනුවක් ඔබ විසින් යලි-තනමින් පවතියි.''' මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම තවදුරටත් සිදුකරගෙන යාම සුදුසුද යන වග ඔබ විසින් සලකා බැලිය යුතුය. මෙම පිටුවට අදාල මකා දැමීම් පිළිබඳ විස්තර දැක්වෙන මකා-දැමීම්-ලඝු-සටහන ඔබගේ පහසුව තකා මෙහි දක්වා ඇත:", -'deleted-notice' => 'මෙම පිටුව මකා දමා ඇත. +'deleted-notice' => 'මෙම පිටුව මකා දමා ඇත. මෙම පිටුවට අදාල වන මකා දැමීම් සටහන් කර ඇති මකා-දැමීම්-ලඝු-සටහන, ඔබගේ සැඳහුම සඳහා, මෙහි පහත දක්වා ඇත.', -'deletelog-fulllog' => 'සම්පූර්ණ ලඝු-සටහන නරඹන්න', +'deletelog-fulllog' => 'සම්පූර්ණ ලඝු-සටහන නරඹන්න', +'edit-gone-missing' => 'පිටුව යාවත්කාප කිරීම සිදුකල නොහැකි විය. +එය මකා දමා ඇති බවක් පෙනේ.', +'edit-conflict' => 'සංස්කරණ ගැටුම.', +'edit-no-change' => 'පෙළට කිසිදු වෙනසක් සිදු නොකල බැවින් ඔබගේ සංස්කරණය නොසලකාහරින ලදි.', +'edit-already-exists' => 'නව පිටුවක් තැනිය නොහැකි විය. +එය දැනටමත් පවතියි.', # Parser/template warnings 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'අවවාදයයි: සැකිලි අඩංගු කිරීමේ ප්‍රමාණය අවසර ලබා දී ඇති පමණට වඩා විශාලයි. @@ -544,6 +744,13 @@ $messages = array( එම විචල්‍යයන් නොසලකා හැර ඇත.', 'post-expand-template-argument-category' => 'මෙම පිටුවල, සැකිලි විචල්‍යයන් හරියාකාර දැක්වීම පැහැර හැරීම පිළිබඳ ගැටළු පවතී', +# "Undo" feature +'undo-success' => 'සංස්කරණය අහෝසි කල හැක. +පහත දක්වා ඇති සැසැඳුම පරික්ෂා කර බලා ඔබගේ අභිලාෂය මෙයමැයි සත්‍යාපනය කොට ගෙන, සංස්කරණය අහෝසි කිරීම නිමවනු වස් පහත දැක්වෙන වෙනස්කම් සුරකින්න.', +'undo-failure' => 'පරස්පර අතරමැඳි සංස්කරණයන් පැවතීම හේතුවෙන් මෙම සංස්කරණය අහෝසි කල නොහැක.', +'undo-norev' => 'එය නොපැවතීම නිසාවෙන් හෝ එය මකා දමා ඇති නිසාවෙන් මෙම සංස්කරණය අහෝසි කිරීම කල නොහැකි විය.', +'undo-summary' => ' [[Special:Contributions/$2|$2]] මගින් සිදුකල $1 සංශෝධනය අහෝසි කරන්න ([[User talk:$2|සාකච්ඡා]])', + # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'ගිණුම තැනිය නොහැක', 'cantcreateaccount-text' => "මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනය ('''$1''') මගින් ගිණුම් තැනීම [[User:$3|$3]] විසින් වාරණය කොට ඇත. @@ -554,36 +761,82 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", 'viewpagelogs' => 'මෙම පිටුව සඳහා ලඝු-සටහන් නරඹන්න', 'nohistory' => 'මෙම පිටුව සඳහා සංස්කරණ ඉතිහාසයක් නොමැත.', 'currentrev' => 'වත්මන් සංශෝධනය', -'currentrev-asof' => '$1 හිදී සංශෝධන ඉතිහාසය', +'currentrev-asof' => '$1 වන විට වත්මන් සංශෝධනය', 'revisionasof' => '$1 තෙක් සංශෝධනය', 'revision-info' => '$1 වන විට $2 විසින් සිදු කර ඇති සංශෝධන', 'previousrevision' => '← පුරාණ සංශෝධනය', 'nextrevision' => 'නවීන සංශෝධනය →', 'currentrevisionlink' => 'වත්මන් සංශෝධනය', 'cur' => 'වත්මන්', +'next' => 'ඊලඟ', 'last' => 'අවසන්', 'page_first' => 'පළමු', 'page_last' => 'අවසන්', 'histlegend' => 'වෙනස තේරීම: සැසඳිය යුතු අනුවාදයන්හි රේඩියෝ බොක්ස් සලකුණු කොට ඉන්පසු එන්ටර් බොත්තම එබීම හෝ පහළින්ම ඇති බොත්තම එබීම කරන්න.
ආඛ්‍යායිකාව: (වත්මන්) = වත්මන් අනුවාදය හා සමග වෙනස, (අවසන්) = පෙර අනුවාදය හා සමග වෙනස, සුළු = සුළු සංස්කරණය.', +'deletedrev' => '[මකා දමන ලදි]', 'histfirst' => 'පැරණිතම', 'histlast' => 'නවීනතම', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|බයිට්1 |බයිට් $1 ගණනක්}})', 'historyempty' => '(හිස්)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'සංශෝධන ඉතිහාසය', +'history-feed-description' => 'විකියෙහි මෙම පිටුව සඳහා ඇති සංශෝධන ඉතිහාසය', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 විසින් $2 හිදී', # user at time +'history-feed-empty' => 'අයැදුනු පිටුව නොපවතියි. +එය විකියෙන් මකා දමා හෝ නම-වෙනස් කොට ඇතිවා විය හැකිය. +අදාල නව පිටු සඳහා [[Special:Search|විකිය තුල ගවේෂණය]] අත්හදා බලන්න.', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'පෙන්වන්න/සඟවන්න', +'rev-deleted-comment' => '(පරිකථනය ඉවත් කරන ලදි)', +'rev-deleted-user' => '(පරිශීලක-නාමය ඉවත් කරන ලදි)', +'rev-deleted-text-permission' => '
+මෙම පිටු සංශෝධනය පොදු සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කර ඇත. +[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහනෙහි] විස්තර අඩංගුව තිබිය හැක.
', +'rev-deleted-text-view' => '
+මෙම පිටු සංශෝධනය පොදු සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කර ඇත. +{{SITENAME}} හි පරිපාලකවරයෙකු වශයෙන් ඔබ හට එය නැරඹිය හැක; + [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහනෙහි] විස්තර අඩංගුව තිබිය හැක.
', +'rev-delundel' => 'පෙන්වන්න/සඟවන්න', +'revisiondelete' => 'සංශෝධන මකා දමන්න/මකා දැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න', +'revdelete-nooldid-text' => 'මෙම කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා එක්කෝ ඔබ විසින් ඉලක්කගත සංශෝධනය(න්) නොදක්වයි, +සඳහන් කල සංශෝධනය නොපවතියි, නැතහොත්, වත්මන් සංශෝධනය සැඟවීමට ඔබ යත්න දරයි.', +'revdelete-selected' => '[[:$1]] හි {{PLURAL:$2|තෝරාගත් සංශෝධනය|තෝරාගත් සංශෝධනයන්}} :', +'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම්}}:', +'revdelete-hide-text' => 'සංශෝධන පෙළ සඟවන්න', +'revdelete-hide-name' => 'ක්‍රියාව හා ඉලක්කය සඟවන්න', +'revdelete-hide-comment' => 'සංස්කරණ පරිකථනය සඟවන්න', +'revdelete-hide-user' => 'සංස්කාරකගේ පරිශීලක නාමය/අන්තර්ජාල ලිපිනය සඟවන්න', +'revdelete-hide-restricted' => 'පරිපාලක වරුන්ට මෙම සීමාවන් පනවා මෙම අතුරු-මුව අවුරන්න', +'revdelete-hide-image' => 'ගොනු අන්තර්ගතය සඟවන්න', +'revdelete-submit' => 'තෝරාගත් සංශෝධනයට යොදන්න', +'pagehist' => 'පිටු ඉතිහාසය', +'deletedhist' => 'මකාදැමූ ඉතිහාසය', +'revdelete-content' => 'අන්තර්ගතය', +'revdelete-summary' => 'සංස්කරණ සාරාංශය', +'revdelete-uname' => 'පරිශීලක-නාමය', +'revdelete-hid' => '$1 සඟවන ලදි', +'revdelete-unhid' => '$1 අනාවරණය කරන ලදි', + +# History merging +'mergehistory' => 'පිටු ඉතිහාසයන් ඒකාබද්ධ කරන්න', +'mergehistory-header' => 'එක් ප්‍රභව පිටුවක ඉතිහාසයේ සංශෝධන වෙනත් නවමු පිටුවක ඉතිහාසයේ සංශෝධන හා ඒකාබද්ධ කිරීමට මෙම පිටුව ඔබට ඉඩ සලසයි. +මෙම වෙනස සිදු කලද ‍පිටුවේ ඓතිහාසික අඛණ්ඩතාවය පවත්වා ගෙන යන බවට සහතික කරන්න.', +'mergehistory-box' => 'පිටු දෙකෙහි සංශෝධන ඒකාබද්ධ කරන්න:', +'mergehistory-submit' => 'සංශෝධන ඒකාබද්ධ කරන්න', +'mergehistory-fail' => 'ඉතිහාස ඒකාබද්ධය සිදු කල නොහැක, පිටු හා වේලා පරාමිතීන් නැවත පිරික්සා බලන්න.', + +# Merge log +'mergelog' => 'එකාබද්ධ කිරීම් ලඝු-සටහන', # Diffs 'history-title' => '"$1" හි සංශෝධන ඉතිහාසය', 'difference' => '(අනුවාද අතර වෙනස්කම්)', 'lineno' => 'පේළිය $1:', 'compareselectedversions' => 'තෝරාගෙන ඇති අනුවාද සසඳන්න', -'editundo' => 'ආපසු', +'editundo' => 'අහෝසි', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|එක් අතරමැදි සංශෝධනයක්| අතරමැදි සංශෝධන $1 ගණනාවක්}} පෙන්නුම් කර නොමැත.)', 'diff-movedto' => '$1 වෙත ගෙන යන ලදි', 'diff-styleadded' => '$1 ශෛලිය එක් කරන ලදි', @@ -603,55 +856,152 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", 'diff-p' => "එක් '''ඡේදයක්'''", 'diff-blockquote' => "එක් '''උද්ධෘතයක්'''", 'diff-h1' => "එක් '''ශීර්ෂනාමයක් (1 මට්ටම)'''", +'diff-i' => "'''ඇලකුරු'''", +'diff-b' => "'''තදකුරු'''", +'diff-sub' => "'''යටකුර'''", +'diff-sup' => "'''උඩකුර'''", # Search results -'noexactmatch' => "''' \"\$1\" යන නාමය හිමි පිටුවක් නොමැත.''' +'searchresults' => 'ගවේෂණ ප්‍රතිඵල', +'searchresults-title' => '$1 සඳහා ගවේෂණ ප්‍රතිඵල', +'noexactmatch' => "''' \"\$1\" යන නාමය හිමි පිටුවක් නොමැත.''' ඔබ හට [[:\$1|මෙම පිටුව තැනිය හැක]].", -'prevn' => 'පූර්ව $1', -'nextn' => 'ඊලඟ $1', -'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) නරඹන්න', -'powersearch' => 'ගැඹුරින් ගවේෂණය කරන්න', +'noexactmatch-nocreate' => "''' \"\$1\" නමැති පිටුවක් නොමැත.'''", +'titlematches' => 'පිටු මාතෘකාව ගැළපෙයි', +'notitlematches' => 'පිටු මාතෘකා කිසිවක් නොගැළපෙති', +'textmatches' => 'පිටු පෙළ ගැළපෙයි', +'notextmatches' => 'පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙති', +'prevn' => 'පූර්ව $1', +'nextn' => 'ඊලඟ $1', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) නරඹන්න', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|වචන1 ක් |වචන $2 ගණනක්}})', +'search-result-score' => 'අදාළතාව: $1%', +'search-redirect' => '($1 යළි-යොමු කරන්න)', +'search-section' => '($1 ඡේදය)', +'search-suggest' => 'ඔබ අදහස් කළේ මෙයද: $1', +'search-interwiki-caption' => 'සහෝදර ව්‍යාපෘති', +'search-interwiki-default' => '$1 වෙතින් ප්‍රතිඵල:', +'searchall' => 'සියල්ල', +'nonefound' => "'''සටහන''': පෙරනිමියෙන් ගවේෂණය වන්නේ සමහරක් නාමඅවකාශ පමණි. +ඔබ‍ගේ විමසුමට ''සියල්ල:'' උපසර්ගය යෙදීම මගින් සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණයට ඉඩ සැලසීම අත්හදා බලන්න (සාකච්ඡා පිටු, සැකිලි, ආදියද ඇතුළුව), නැතහොත්, උපසර්ගය ලෙස අපේක්‍ෂිත නාමඅවකාශය භාවිතා කරන්න.", +'powersearch' => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය කරන්න', +'powersearch-legend' => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය', +'powersearch-ns' => 'නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:', +'powersearch-field' => 'සඳහා ගවේෂණය', +'search-external' => 'බාහිර ගවේෂණය', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය අක්‍රීය කොට ඇත. +මේ අතරතුර ඔබ හට ගූගල් ඔස්සේ ගවේෂණය කල හැක. +{{SITENAME}} අන්තර්ගතය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ සූචි යල් පැන ගොස් ඇතිවා විය හැකි බව සටහන් කර ගන්න.', # Preferences page -'preferences' => 'අභීරුචි', -'mypreferences' => 'මගේ අභිරුචි', -'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න', -'skin-preview' => 'පෙරදසුන', -'datetime' => 'දිනය සහ වේලාව', -'prefs-personal' => 'පරිශීලක පැතිකඩ', -'prefs-rc' => 'නව වෙනස්වීම්', -'prefs-misc' => 'විවිධ', -'saveprefs' => 'Save', -'resetprefs' => 'යළි පිහිටුවන්න', -'retypenew' => 'නව මුර-පදය නැවත ටයිප් කරන්න:', -'files' => 'ගොනු', - -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:පරිපාලකවරු', +'preferences' => 'අභීරුචි', +'mypreferences' => 'මගේ අභිරුචි', +'prefs-edits' => 'සංස්කරණයන් සංඛ්‍යාව:', +'prefsnologin' => 'ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත', +'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න', +'skin-preview' => 'පෙරදසුන', +'datetime' => 'දිනය සහ වේලාව', +'prefs-personal' => 'පරිශීලක පැතිකඩ', +'prefs-rc' => 'මෑත වෙනස්වීම්', +'prefs-watchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව', +'prefs-misc' => 'විවිධ', +'saveprefs' => 'සුරැකුම', +'resetprefs' => 'නොසුරැකූ වෙනස්කම් නිෂ්කාශනය කරන්න', +'oldpassword' => 'පැරැණි මුර-පදය:', +'newpassword' => 'නව මුර-පදය:', +'retypenew' => 'නව මුර-පදය නැවත යතුරු-කරණය කරන්න:', +'textboxsize' => 'සංස්කරණය කරමින්', +'searchresultshead' => 'ගවේෂණය', +'savedprefs' => 'ඔබගේ අභිරුචි සුරැකීම සිදු කර ඇත.', +'allowemail' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්‍යුත්-තැපෑල ලැබීම සක්‍රීය කරන්න', +'prefs-searchoptions' => 'ගවේෂණ විකල්පයන්', +'prefs-namespaces' => 'නාමඅවකාශ', +'defaultns' => 'පෙරනිමියෙන් මෙම නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:', +'default' => 'පෙරනිමි', +'files' => 'ගොනු', + +# User rights +'userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights-lookup-user' => 'පරිශීලක කණ්ඩායම් කළමනාකරණය කරන්න', +'userrights-user-editname' => 'පරිශීලක-නාමයක් ආදායනය කරන්න:', +'editusergroup' => 'පරිශීලක කණ්ඩායම් සංස්කරණය කරන්න', +'editinguser' => "පරිශීලක '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) ගේ පරිශීලක හිමිකම් වෙනස්කිරීම", +'userrights-editusergroup' => 'පරිශීලක කණ්ඩායම් සංස්කරණය කරන්න', +'saveusergroups' => 'පරිශීලක කණ්ඩායම් සුරකින්න', +'userrights-reason' => 'වෙනස් කිරීමට හේතුව:', + +# Groups +'group-user' => 'පරිශීලකයෝ', +'group-autoconfirmed' => 'ස්වයං-චිරස්ථිත පරිශීලකයෝ', +'group-bot' => 'රොබෝවරු', +'group-sysop' => 'පරිපාලකවරු', +'group-bureaucrat' => 'නිලබලධාරියෝ', +'group-all' => '(සියල්ල)', + +'group-user-member' => 'පරිශීලකයා', +'group-autoconfirmed-member' => 'ස්වයං-චිරස්ථිත පරිශීලකයා', +'group-bot-member' => 'රොබෝවරයා', +'group-sysop-member' => 'පරිපාලකවරයා', +'group-bureaucrat-member' => 'නිලබලධාරියා', + +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:පරිශිලකයෝ', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ස්වයං-චිරස්ථිත පරිශීලකයෝ', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:රොබෝවරු', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:පරිපාලකවරු', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:නිලබලධාරියෝ', + +# Rights +'right-read' => 'පිටු කියවන්න', +'right-edit' => 'පිටු සංස්කරණය කරන්න', +'right-createpage' => '(සංවාද පිටු නොවන) පිටු තනන්න', +'right-createtalk' => 'සංවාද පිටු තනන්න', +'right-createaccount' => 'නව පරිශීලක ගිණුම් තනන්න', +'right-minoredit' => 'සංස්කරණ සුළු ලෙස සළකුණු කිරීමට', +'right-move' => 'පිටු ගෙන යෑමට', +'right-move-subpages' => 'පිටු ඒවායේ උපපිටු හා සමග ගෙන යෑමට', +'right-upload' => 'ගොනු උඩුගත කිරීමට', +'right-delete' => 'පිටු මකා දමන්න', +'right-bigdelete' => 'විශාල ඉතිහාස ඇති පිටු මකා දමන්න', +'right-deletedhistory' => 'ඒවායෙහි ආශ්‍රිත පෙළ රහිතව, මකාදැමුනු ඉතිහාස සංලේඛයන් නරඹන්න', +'right-browsearchive' => 'මකාදැමූ පිටු ගවේෂණය කරන්න', +'right-suppressionlog' => 'පෞද්ගලික ලඝු-සටහන් නරඹන්න', +'right-blockemail' => 'පරිශීලකයාගේ විද්‍යුත්-තැපැල් යැවීමේ හැකියාව වාරණය කරන්න', +'right-ipblock-exempt' => 'අන්තර්ජාල ලිපින වාරණයන්, ස්වයංක්‍රීය-වාරණයන් හා පරාස වාරණයන් මඟ හරින්න', +'right-editinterface' => 'පරිශීලක අතුරු-මුව සංස්කරණය කරන්න', +'right-unwatchedpages' => 'මුර-නොකෙරෙන පිටු ලැයිස්තුවක් නරඹන්න', +'right-mergehistory' => 'පිටුවල ඉතිහාසයන් ඒකාබද්ධ කරන්න', +'right-userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් සියල්ල සංස්කරණය කරන්න', +'right-userrights-interwiki' => 'අනෙකුත් විකියන්හි පරිශීලකයන්ගේ හිමිකම් සංස්කරණය කරන්න', +'right-siteadmin' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න හා ඇවුරුම ඉවත් කරන්න', # User rights log -'rightslog' => 'පරිශීලක හිමිකම් ලඝු-සටහන', +'rightslog' => 'පරිශීලක හිමිකම් ලඝු-සටහන', +'rightslogtext' => 'මෙය පරිශීලකයන්ගේ හිමිකම් වෙනස්කිරීම් පිළිබඳ ලඝු-සටහනකි.', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|වෙනස්කම|වෙනස්කම්}}', -'recentchanges' => 'මෑතදී සිදුවූ වෙනස්වීම්', -'recentchanges-feed-description' => 'මෙම පෝෂකයෙහි විකියට බොහෝ මෑතදී සිදුකල වෙනස්කම් හෙළිකරන්න.', -'rcnote' => "$5, $4 වන තෙක් සැලකිල්ලට ගත් කල, අවසන් {{PLURAL:$2|දිනදී|දින '''$2''' ගණන තුලදී}} සිදුවී ඇති, {{PLURAL:$1| '''1''' වෙනස|අවසන් '''$1''' වෙනස්කම් ගණන}} මෙහි පහත දැක්වේ.", -'rclistfrom' => '$1 සිට බලපැවැත්වෙන නව වෙනස්වීම් පෙන්වන්න', -'rcshowhideminor' => 'සුළු සංස්කරණ $1 ගණනක්', -'rcshowhidebots' => 'රොබෝ $1 දෙනෙක්', -'rcshowhideliu' => 'ප්‍රවිෂ්ට වූ පරිශීලකයන් $1 දෙනෙකි', -'rcshowhideanons' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයෝ $1 ගණනක්', -'rcshowhidepatr' => 'පරික්‍ෂා කර බැලූ සංස්කරණ $1 ගණනකි', -'rcshowhidemine' => 'මගේ සංස්කරණ $1 ගණනක්', -'rclinks' => 'අවසන් දින $2 ගණන තුලදී සිදුවී ඇති අවසන් වෙනස්කම් $1 ගණන පෙන්නුම් කරන්න
$3', -'diff' => 'වෙනස', -'hist' => 'විත්ති', -'hide' => 'සඟවන්න', -'show' => 'පෙන්වන්න', -'minoreditletter' => 'සුළු', -'newpageletter' => 'නව', -'boteditletter' => 'රොබෝ', -'sectionlink' => '→', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|වෙනස්කම|වෙනස්කම්}}', +'recentchanges' => 'මෑත වෙනස්වීම්', +'recentchanges-legend' => 'මෑත වෙනස්වීම් විකල්පයන්', +'recentchanges-feed-description' => 'මෙම පෝෂකයෙහි විකියට බොහෝ මෑතදී සිදුකල වෙනස්කම් හෙළිකරන්න.', +'rcnote' => "$4 දින, $5 වන තෙක් සැලකිල්ලට ගත් කල, අවසන් {{PLURAL:$2|දිනදී|දින '''$2''' ගණන තුලදී}} සිදුවී ඇති, {{PLURAL:$1| '''1''' වෙනස|අවසන් '''$1''' වෙනස්කම් ගණන}} මෙහි පහත දැක්වේ.", +'rclistfrom' => '$1 සිට බලපැවැත්වෙන නව වෙනස්වීම් පෙන්වන්න', +'rcshowhideminor' => 'සුළු සංස්කරණ $1 ගණනක්', +'rcshowhidebots' => 'රොබෝ $1 දෙනෙක්', +'rcshowhideliu' => 'ප්‍රවිෂ්ට වූ පරිශීලකයන් $1 දෙනෙකි', +'rcshowhideanons' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයෝ $1 ගණනක්', +'rcshowhidepatr' => 'පරික්‍ෂා කර බැලූ සංස්කරණ $1 ගණනකි', +'rcshowhidemine' => 'මගේ සංස්කරණ $1 ගණනක්', +'rclinks' => 'අවසන් දින $2 ගණන තුලදී සිදුවී ඇති අවසන් වෙනස්කම් $1 ගණන පෙන්නුම් කරන්න
$3', +'diff' => 'වෙනස', +'hist' => 'විත්ති', +'hide' => 'සඟවන්න', +'show' => 'පෙන්වන්න', +'minoreditletter' => 'සුළු', +'newpageletter' => 'නව', +'boteditletter' => 'රොබෝ', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '[ {{PLURAL:$1| එක් පරිශීලකයෙක් මුර-කරයි|පරිශීලකවරුන් $1 ගණනක් මුර-කරති}} ]', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ නව ඡේදය', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'සබැඳි වෙනස්වීම්', @@ -661,30 +1011,81 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", [[Special:Watchlist|ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි]] පිටු '''තදකුරු''' වලින් දක්වා ඇත.", # Upload -'upload' => 'ගොනුවක් උඩුගත කිරීම', -'uploadbtn' => 'ගොනුව උඩුගත කරන්න', -'uploadlogpage' => 'ලඝු-සටහන උඩුගත කරන්න', -'uploadedimage' => '"[[$1]]" උඩුගත කරන ලදි', +'upload' => 'ගොනුවක් උඩුගත කිරීම', +'uploadbtn' => 'ගොනුව උඩුගත කරන්න', +'reupload' => 'යළි-උඩුගත කරන්න', +'uploadnologin' => 'ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත', +'uploadnologintext' => 'ගොනු උඩුගත කිරීමට පෙර ඔබ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.', +'uploaderror' => 'උඩුගත කිරීම් දෝෂයක්', +'uploadlog' => 'උඩුගත කිරීම් ලඝු-සටහන', +'uploadlogpage' => 'ලඝු-සටහන උඩුගත කරන්න', +'filename' => 'ගොනු-නම', +'filedesc' => 'සාරාංශය', +'fileuploadsummary' => 'සාරාංශය:', +'filesource' => 'මූලාශ්‍රය:', +'uploadedfiles' => 'උඩුගත කෙරුනු ගොනු', +'ignorewarning' => 'අවවාදය නොසලකා කෙසේ හෝ ගොනුව සුරකින්න', +'ignorewarnings' => 'සියළු අවවාද නොසලකා හරින්න', +'minlength1' => 'ගොනු නාමයන් අඩුම වශයෙන් එක් අකුරකින් සමන්විත විය යුතුය.', +'badfilename' => 'ගොනු නම "$1" බවට වෙනස් කර ඇත.', +'filetype-missing' => 'ගොනුවට (".jpg" වැනි) දිගුවක් නොමැත.', +'successfulupload' => 'සාර්ථක උඩුගත කිරීමකි', +'uploadwarning' => 'උඩුගත කිරීම් අවවාදයකි', +'savefile' => 'ගොනුව සුරකින්න', +'uploadedimage' => '"[[$1]]" උඩුගත කරන ලදි', +'uploaddisabled' => 'උඩුගත කිරීම් අක්‍රීය කර ඇත', +'uploaddisabledtext' => ' {{SITENAME}} හි ගොනු උඩුගත කිරීම් අක්‍රීය කර ඇත.', +'uploadvirus' => 'මෙම ගොනුවෙහි වයිරසයක් අඩංගුය! විස්තර: $1', +'upload-maxfilesize' => 'උපරිම ගොනු විශාලත්වය: $1', +'watchthisupload' => 'මෙම පිටුව මුර-කරන්න', + +'upload-file-error' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය', +'upload-misc-error' => 'අඥාත උඩුගත කිරීම් දෝෂය', + +'license-nopreview' => '(පෙර-දසුන නැරඹිය නොහැක)', # Special:ImageList -'imagelist' => 'ගොනු ලැයිස්තුව', +'imagelist_search_for' => 'මාධ්‍ය නාමය සඳහා ගවේෂණය කරන්න:', +'imgfile' => 'ගොනුව', +'imagelist' => 'ගොනු ලැයිස්තුව', +'imagelist_date' => 'දිනය', +'imagelist_name' => 'නම', +'imagelist_user' => 'පරිශීලක', +'imagelist_size' => 'විශාලත්වය', +'imagelist_description' => 'විස්තරය', # Image description page 'filehist' => 'ගොනු ඉතිහාසය', 'filehist-help' => 'එම අවස්ථාවෙහිදී ගොනුව පැවැති ආකාරය නැරඹීම ඔබ හට රිසි නම් දිනය/වේලාව මත ක්ලික් කරන්න.', +'filehist-deleteall' => 'සියල්ල මකන්න', +'filehist-deleteone' => 'මකන්න', 'filehist-current' => 'වත්මන්', 'filehist-datetime' => 'දිනය/කාලය', 'filehist-user' => 'පරිශීලක', 'filehist-dimensions' => 'මාන', 'filehist-filesize' => 'ගොනුවේ විශාලත්වය', 'filehist-comment' => 'පරිකථනය', -'imagelinks' => 'සබැඳි', +'imagelinks' => 'සබැඳියන්', 'linkstoimage' => 'මෙම ගොනුවට {{PLURAL:$1|ලිපිය බැ‍ඳෙයි|ලිපි $1 ගණනක් බැඳෙති}}:', 'nolinkstoimage' => 'මෙම ගොනුවට සබැඳෙන පිටු කිසිවක් නොමැත.', +'morelinkstoimage' => 'මෙම ගොනුව සඳහා [[Special:WhatLinksHere/$1|තවත් සබැඳි]] තිබේදැයි නරඹන්න.', 'sharedupload' => 'මෙම ගොනුව හවුල් උඩුගත කිරීමක් වන අතර අනෙකුත් ව්‍යාපෘති සඳහාද භාවිතා කල හැකි වෙයි.', 'noimage' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් නොපවතින නමුදු, ඔබ හට $1 සිදු කල හැක.', 'noimage-linktext' => 'එකක් උඩුගත කරන්න', 'uploadnewversion-linktext' => 'මෙම ගොනුවෙහි නව අනුවාදයක් උඩුගත කරන්න', +'imagepage-searchdupe' => 'අනුපිටපත් ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න', + +# File reversion +'filerevert-backlink' => '← $1', + +# File deletion +'filedelete' => '$1 මකන්න', +'filedelete-legend' => 'ගොනුව මකන්න', +'filedelete-comment' => 'මකා දැමීමට හේතුව:', +'filedelete-submit' => 'මකා දමන්න', +'filedelete-success' => "'''$1''' මකා දමන ලදි.", +'filedelete-otherreason' => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'අනෙකුත් හේතුව', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME ගවේෂණය', @@ -696,21 +1097,31 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", 'unusedtemplates' => 'භාවිතා නොවූ සැකිලි', # Random page -'randompage' => 'අහඹු පිටුව', +'randompage' => 'අහඹු පිටුව', +'randompage-nopages' => 'මෙම නාම-අවකාශයෙහි කිසිදු පිටුවක් නොමැත.', # Random redirect 'randomredirect' => 'අහුඹු යළි-ෙයාමුකිරීම', # Statistics -'statistics' => 'සංඛ්‍යාන දත්ත', - -'disambiguations' => 'වක්‍රෝත්තිහරණ පිටු', +'statistics' => 'සංඛ්‍යාන දත්ත', +'statistics-header-pages' => 'පිටුවල සංඛ්‍යාන දත්ත', +'statistics-header-edits' => 'සංස්කරණ වල සංඛ්‍යාන දත්ත', +'statistics-header-views' => 'නැරඹුම් වල සංඛ්‍යාන දත්ත', +'statistics-header-users' => 'පරිශීලකයන් පිළිබඳ සංඛ්‍යාන දත්ත', +'statistics-articles' => 'අන්තර්ගත පිටු', +'statistics-pages' => 'ිටු', +'statistics-users-active' => 'ක්‍රියාශීලි පරිශීලකයන්', + +'disambiguations' => 'වක්‍රෝත්තිහරණ පිටු', +'disambiguationspage' => 'Template:වක්‍රෝත්තිහරණ', 'doubleredirects' => 'ද්විත්ව යළි-යොමුකිරීම්', 'brokenredirects' => 'භින්න යළි-යොමුවීම්', -'withoutinterwiki' => 'භාෂා සබැඳි විරහිත පිටු', +'withoutinterwiki' => 'භාෂා සබැඳි විරහිත පිටු', +'withoutinterwiki-legend' => 'උපසර්ගය', 'fewestrevisions' => 'ස්වල්පතම සංශෝධන සහිත පිටු', @@ -719,6 +1130,8 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ප්‍රවර්ගය|ප්‍රවර්ගයන්}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|සබැඳිය|සබැඳියන්}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|සාමාජීකයා|සාමාජීකයන්}}', +'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයකි|සංශෝධන $1 ලණනකි }}', +'nviews' => ' {{PLURAL:$1|නැරඹුම් එකකි|නැරඹුම් $1 ගණනකි}}', 'lonelypages' => 'හුදෙකලා පිටු', 'uncategorizedpages' => 'ප්‍රවර්ගීකරණය නොවූ පිටු', 'uncategorizedcategories' => 'ප්‍රවර්ගීකරණය නොවූ ප්‍රවර්ග', @@ -740,20 +1153,24 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", 'deadendpages' => 'පියැවි-අගැති පිටු', 'protectedpages' => 'ආරක්ෂිත පිටු', 'listusers' => 'පරිශීලක ලැයිස්තුව', +'usereditcount' => ' {{PLURAL:$1|සංස්කරණ එකකි|සංස්කරණ $1 ගණනකි}}', 'newpages' => 'අළුත් පිටු', +'newpages-username' => 'පරිශීලක-නාමය:', 'ancientpages' => 'පුරාණතම පිටු', 'move' => 'ගෙනයන්න', 'movethispage' => 'මෙම පිටුව ගෙන යන්න', # Book sources -'booksources' => 'ග්‍රන්ථ මූලාශ්‍ර', -'booksources-go' => 'යන්න', +'booksources' => 'ග්‍රන්ථ මූලාශ්‍ර', +'booksources-search-legend' => 'ග්‍රන්ථ මූලාශ්‍ර සඳහා ගවේෂණය කරන්න', +'booksources-go' => 'යන්න', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'පරිශීලකයා:', -'speciallogtitlelabel' => 'මාතෘකාව:', +'speciallogtitlelabel' => 'ශීර්ෂය:', 'log' => 'ලඝු-සටහන්', 'all-logs-page' => 'සියළු ලඝු-සටහන්', +'log-title-wildcard' => 'මෙම පෙළෙන් ඇරඹෙන ශීර්ෂ සඳහා ගවේෂණය කරන්න', # Special:AllPages 'allpages' => 'සියළු පිටු', @@ -768,9 +1185,21 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", # Special:Categories 'categories' => 'ප්‍රවර්ග', +# Special:LinkSearch +'linksearch' => 'වෙබ් සබැඳි ගවේෂණය කරන්න', +'linksearch-pat' => 'ගවේෂණ රටාව:', +'linksearch-ns' => 'නාම-අවකාශය:', +'linksearch-ok' => 'ගවේෂණය', + # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'පෙන්වන්න', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'පරිශීලකයන් තැනීමේ ලඝු-සටහන', +'newuserlog-create-entry' => 'නව පරිශීලක', +'newuserlog-create2-entry' => '$1 සඳහා ගිණුමක් තනන ලදි', +'newuserlog-autocreate-entry' => 'ගිණුම ස්වයංක්‍රීයව තනන ලදි', + # E-mail user 'emailuser' => 'මෙම පරිශීලකයාහට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න', @@ -778,6 +1207,9 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", 'watchlist' => 'මගේ මුර-ලැයිස්තුව', 'mywatchlist' => 'මගේ මුර ලැයිස්තුව', 'watchlistfor' => "('''$1''' සඳහා)", +'watchlistanontext' => 'ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි අයිතම නැරඹීමට හෝ සංස්කරණය කිරීමට හෝ කරුණාකර $1 සපුරන්න.', +'watchnologin' => 'ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත', +'watchnologintext' => 'ඔබගේ මුරලැයිස්තුව විකරණය කිරීමට පෙරාතුව ඔබ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.', 'addedwatch' => 'මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන ලදි', 'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" පිටුව ඔබගේ [[Special:Watchlist|මුර-ලැයිස්තුවට]] එක් කොට ඇත. මෙම පිටුවට සහ එයට අදාළ සාකච්ඡා පිටුවට ඉදිරියෙහිදී සිදු කෙරෙන වෙනස් කම් මෙහි ලේඛනගත වන අතර, ප්‍රභේදනය කර ගැනීමෙහි පහසුව තකා, [[Special:RecentChanges|මෑත වෙනස්කම් ලැයිස්තුව]] තුල මෙම පිටුව '''තදකුරු''' වලින් දක්වනු ඇත.", @@ -791,12 +1223,15 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", 'watchlist-hide-bots' => 'රොබෝ සංස්කරණ සඟවන්න', 'watchlist-hide-own' => 'මාගේ සංස්කරණ සඟවන්න', 'watchlist-hide-minor' => 'සුළු සංස්කරණ සඟවන්න', +'watchlist-hide-anons' => 'නිර්නාමික සංස්කරණයන් සඟවන්න', +'watchlist-hide-liu' => 'ප්‍රවිෂ්ටවූ පරිශීලකයන්ගේ සංස්කරණයන් සඟවන්න', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'මුර කරමින්...', 'unwatching' => 'මුර නොකරමින්...', -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}හි නිවේදන යවන්නා', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}හි නිවේදන යවන්නා', +'enotif_lastdiff' => 'මෙම වෙනස නැරඹීම සඳහා $1 බලන්න.', # Delete 'deletepage' => 'පිටුව මකා දමන්න', @@ -819,10 +1254,12 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", 'protectlogpage' => 'ආරක්ෂණය කිරීම් දැක්වෙන ලඝු-සටහන', 'protectcomment' => 'පරිකථනය:', 'protectexpiry' => 'ඉකුත් වීම:', -'protect_expiry_invalid' => 'අවලංගු ඉකුත් වීමේ කාලයකි.', +'protect_expiry_invalid' => 'අනීතික ඉකුත් වීමේ කාලයකි.', 'protect_expiry_old' => 'ඉකුත් වීමේ කාලය දැනටමත් ඉක්ම ගොස් ඇත.', -'protect-unchain' => 'ගෙන යාම පිළිබඳ දැනට පනවා ඇති වාරණය ඉවත් කරන්න', +'protect-unchain' => 'ගෙන යාම පිළිබඳ දැනට පනවා ඇති ඇවුරුම ඉවත් කරන්න', 'protect-text' => '$1 පිටුව සඳහා ආරක්ෂණ මට්ටම නැරඹීම හා වෙනස් කිරීම මෙහිදී ඔබ විසින් සිදු කල හැක.', +'protect-locked-dblock' => 'සක්‍රීය දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුමක් හේතුවෙන්, ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස් කිරීම සිදු කල නොහැකි තත්ත්වයක් උද්ගත වී ඇත. +පිටුව සඳහා වත්මන් පරිස්ථිතීන් මෙසේය $1:', 'protect-locked-access' => 'පිටුවෙහි ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස් කිරීම සඳහා ඔබගේ ගිණුමට අවසර නැත. පිටුවෙහි වත්මන් සැකසුම් මෙහි දැක්වේ $1:', 'protect-cascadeon' => 'තීරු දර්ශන ආරක්ෂණය බල ගන්වා ඇති පහත {{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු}} අන්තර්ගත වීම හේතුවෙන් මෙම පිටුව දැනට ආරක්ෂණයට ලක්ව ඇත. @@ -839,8 +1276,13 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", 'restriction-level' => 'පරිසීමා මට්ටම:', # Undelete +'undelete' => 'මකා දැමූ පිටු නරඹන්න', +'undeletepage' => 'මකා දැමූ පිටු නරඹා ඒවා ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න', +'viewdeletedpage' => 'මකා දැමූ පිටු නරඹන්න', +'undelete-revision' => '($4 දී, $5 වන විට) $3 විසින් මකා දමා තිබූ $1හි සංශෝධනය :', 'undeletebtn' => 'ප්‍රතිෂ්ඨාපනය', -'undelete-search-submit' => 'සොයන්න', +'undelete-search-box' => 'මකා දැමූ පිටු ගවේෂණය කරන්න', +'undelete-search-submit' => 'ගවේෂණය', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'නාමඅවකාශය:', @@ -882,9 +1324,20 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", # Block/unblock 'blockip' => 'පරිශීලකයා වාරණය කරන්න', -'ipaddress' => 'IP යොමුව:', +'ipaddress' => 'අන්තර්ජාල ලිපිනය:', +'ipadressorusername' => 'අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ පරිශීලක නාමය:', +'ipbenableautoblock' => 'මෙම පරිශීලකයා විසින් භාවිතා කරන අන්තර්ජාල ලිපිනයද, මෙයින් පසුව සංස්කරණය සඳහා ඔවුන් භාවිතා කිරීමට ඉඩ ඇති අන්තර්ජාල ලිපිනයන්ද ස්වයංක්‍රීය ලෙස වාරණය කරන්න', 'ipboptions' => 'පැය 2:2 hours,දින 1:1 day,දින 3:3 days,සති 1:1 week,සති 2:2 weeks,මාස 1:1 month,මාස 3:3 months,මාස 6:6 months,වසර 1:1 year,අනන්තය:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbhidename' => 'වාරණ ලඝු-සටහනෙන්, සක්‍රීය වාරණ ලැයිස්තුවෙන් සහ පරිශීලක ලැයිස්තුවෙන්, පරිශීලක නාමය සඟවන්න', +'badipaddress' => 'අනීතික අන්තර්ජාල ලිපිනයකි', +'ipb-unblock' => 'පරිශීලක නාමයක හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනයක වාරණය අත්හිටුවන්න', +'ipb-blocklist-addr' => '$1 සඳහා පවතින වාරණයන් නරඹන්න', +'ipb-blocklist' => 'පවතින වාරණයන් නරඹන්න', +'unblockiptext' => 'පෙරදී වාරණයට ලක්වූ අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ පරිශීලක නාමය හෝ වෙත ලිවීමේ බලය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කෙරුමට පහත ආකෘතිය භාවිත කරන්න.', 'ipblocklist' => 'වාරණයට ලක්වූ අන්තර්ජාල ලිපිනයන් හා පරිශීලක නාම', +'ipblocklist-username' => 'පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය:', +'ipblocklist-submit' => 'ගවේෂණය', +'ipblocklist-no-results' => 'අයැදුනු අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ පරිශීලක නාමය හෝ වාරණයකට ලක්ව නොමැත.', 'blocklink' => 'වාරණය', 'unblocklink' => 'වාරණයෙන් ඉවත්වන්න', 'contribslink' => 'දායකත්ව', @@ -900,18 +1353,18 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', 'block-log-flags-anononly' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයන් පමණි', 'block-log-flags-nocreate' => 'ගිණුම් තැනීම අක්‍රීය කොට ඇත', 'block-log-flags-noautoblock' => 'ස්වයංක්‍රීය වාරණය අක්‍රීය කොට ඇත', -'block-log-flags-noemail' => 'වි-තැපෑල වාරණය කොට ඇත', +'block-log-flags-noemail' => 'විද්‍යුත්-තැපෑල වාරණය කොට ඇත', 'block-log-flags-nousertalk' => 'තමන්ගේම සාකච්ඡා පිටුව සංස්කරණය කල නොහැක', -'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ප්‍රබලකල (ඉවැඩි) ස්වයංක්‍රීය වාරණය සක්‍රීය කරන ලදි', +'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ආවර්ධිත ස්වයංක්‍රීය වාරණය සක්‍රීය කරන ලදි', 'range_block_disabled' => 'පරාස වාරණයන් සිදුකිරීමට පරිපාලක වරුන්ට ඇති හැකියාව අක්‍රීය කරන ලදි.', -'ipb_expiry_invalid' => 'ඉකුත්වීමේ කාලය අවලංගුය.', +'ipb_expiry_invalid' => 'ඉකුත්වීමේ කාලය අනීතිකය.', 'ipb_expiry_temp' => 'සැඟවුනු පරිශීලක-නාම වාරණයන් ස්ථීර ඒවා විය යුතුය.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" දැනටමත් වාරණයට ලක් කර ඇත', 'ipb_cant_unblock' => 'දෝෂය: වාරණ අනන්‍යතාවය $1 සොයා ගත නොහැකි විය. මෙය දැනටමත් වාරණ අත්හිටුවීමකට භාජනය වී ඇතිවා විය හැක.', 'ipb_blocked_as_range' => 'දෝෂය: $1 අන්තර්ජාල ලිපිනය සෘජුව වාරණය කොට නොමැති අතර එහි වාරණ‍ය අත්හිටුවිය නොහැක. එනමුදු, එය, $2 පරාසයෙහි කොටසක් ලෙස වාරණයට ලක් කොට ඇති අතර, එහි වාරණය අත්හිටුවිය හැක.', -'ip_range_invalid' => 'අවලංගු අන්තර්ජාල ලිපින පරාසයකි.', +'ip_range_invalid' => 'අනීතික අන්තර්ජාල ලිපින පරාසයකි.', 'blockme' => 'මා වාරණය කරන්න', 'proxyblocker' => 'ප්‍රතියුක්ත (ප්‍රොක්සි) වාරණකරු', 'proxyblocker-disabled' => 'මෙම කෘත්‍යය අක්‍රීය කොට ඇත.', @@ -919,8 +1372,31 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', ඔබගේ අන්තර්ජාල සේවා ප්‍රතිපාදකයා හෝ තාක්ෂණික අනුග්‍රාහකයා හෝ අමතා මෙම බරපතළ ආරක්ෂණ ගැටළුව ඔවුනට නිරාවරණය කරන්න.', 'proxyblocksuccess' => 'සිදුකලා.', +# Developer tools +'lockdb' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න', +'unlockdb' => 'දත්ත-ගබඩාවට පැනවුනු ඇවුරුම ඉවත් කරන්න', +'lockdbtext' => 'පිටු සංස්කරණය, ඔවුන්ගේ අභිරුචි වෙනස් කිරීම, ඔවුන්ගේ මුර-ලැයිස්තු වෙනස් කිරීම, හා දත්ත-ගබඩාව වෙනස් කිරීම ඔස්සේ සිදු කල යුතුවූ වෙනත් දේවල් සිදු කිරීමට සියළු පරිශීලකයන් හට ඇති හැකියාව, දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම මගින් අත්හිටුවීමකට ලක් වේ. +‍ඔබගේ අභිමතාර්ථය මෙයමැයිද, ඔබගේ නඩත්තු කටයුතු අවසන් වූ විට දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම ඉවත් කරන බවද සනාථ කරන්න.', +'unlockdbtext' => 'පිටු සංස්කරණය, ඔවුන්ගේ අභිරුචි වෙනස් කිරීම, ඔවුන්ගේ මුර-ලැයිස්තු වෙනස් කිරීම, හා දත්ත-ගබඩාව වෙනස් කිරීම ඔස්සේ සිදු කල යුතුවූ වෙනත් දේවල් සිදු කිරීමට සියළු පරිශීලකයන් හට ඇති හැකියාව, දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම අත්හිටුවීම මගින් ප්‍රතිෂ්ඨාපනයට ලක් වේ. +‍ඔබගේ අභිමතාර්ථය මෙයමැයි සනාථ කරන්න.', +'lockconfirm' => 'ඔව්, මා හට ඇත්ත වශයෙන් ඇවැසි වන්නේ දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුමයි.', +'unlockconfirm' => 'ඔව්, මා හට ඇත්ත වශයෙන්ම ඇවැසි වන්නේ දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම ඉවත් කෙරුමයි.', +'lockbtn' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න', +'unlockbtn' => 'දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම ඉවත් කරන්න', +'lockdbsuccesssub' => 'දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම සාර්ථක විය', +'unlockdbsuccesssub' => 'දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම ඉවත් කරන ලදි', +'lockdbsuccesstext' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරා ඇත.
+ඔබගේ නඩත්තු කටයුතු අවසන් වූ විට [[Special:UnlockDB|ඇවුරුම ඉවත් කෙරුමට]] සිහි තබා ගන්න.', +'unlockdbsuccesstext' => 'දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම ඉවත් කර ඇත.', +'lockfilenotwritable' => 'දත්ත-ගබඩා ඇවුරුම් ගොනුව, ලිවිය-හැකි ගොනුවක් නොවේ. +දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම හෝ ඇවුරුම අත්හිටුවීම හෝ කල හැකි වනු වස්, මෙය වෙබ් සර්වරය මගින් ලිවිය-හැක්කක් විය යුතුය.', +'databasenotlocked' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරා නොමැත.', + # Move page -'movepagetext' => "පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්, පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ. +'move-page' => ' $1 ගෙනයන්න', +'move-page-backlink' => '← $1', +'move-page-legend' => 'පිටුව ගෙනයන්න', +'movepagetext' => "පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්, පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ. නව නාමය වෙත යළි-යොමු වන්නාවූ පිටුවක් බවට පැරැණි නාමය පත් වෙයි. ආදිමය නාමය වෙත ස්වයංක්‍රීයව එල්ල වන යළි-යොමු වීම් යාවත්කාලීන කිරීම් ඔබ විසින් සිදු කල හැක. එසේ සිදු කිරීමට ඔබ නොරිසි නම්, [[Special:DoubleRedirects|ද්විත්ව]] හෝ [[Special:BrokenRedirects|භින්න යළි-යොමු වීම්]] පරික්ෂා කර බැලීමට යුහුසුළු වන්න. @@ -932,27 +1408,27 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', '''අවවාදයයි!''' මෙම වෙනස ජනප්‍රිය පිටුවකට විෂයෙහි සිදුවන උග්‍ර හා අනපේක්‍ෂිත වෙනස්කමක් විය හැක; බිඳක් නැවැතී මෙහි ප්‍රතිවිපාක පිළිබඳ පරිලෝකනය කිරීමට යුහුසුළු වන්න.", -'movepagetalktext' => "එය සමග ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ස්වයංක්‍රීය ලෙස ගෙනයාම වළක්වන '''වැළැහීම්:''' +'movepagetalktext' => "එය සමග ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ස්වයංක්‍රීය ලෙස ගෙනයාම වළක්වන '''වැළැහීම්:''' *නව පිටු නාමය යටතේ, හිස්-නොවන සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පැවැතීම, හෝ *පහත කොටුව ඔබ විසින් නොතේරූ නිසාවෙන්. -මෙවන් අවස්ථා වලදී, අවශ්‍යතාවය පැන නගී නම්, හස්තීය ලෙස ගෙන යාම හෝ සංයුක්ත කිරීම හෝ සිදු කිරීමට ඔබ හට සිදුවේ.", -'movearticle' => 'පිටුව ගෙනයන්න:', -'newtitle' => 'නව පිටු නාමය වෙත:', -'move-watch' => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න', -'movepagebtn' => 'පිටුව ගෙන යන්න', -'pagemovedsub' => 'ගෙන යාම සාර්ථකයි', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" යන පිටුව "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'එක්කෝ මෙම නම ඇති පිටුවක් දැනටමත් පවතී, නැත්නම් ඔබ විසින් තෝරා ගෙන ඇති පිටුව වලංගු එකක් නොවේ. +මෙවන් අවස්ථා වලදී, අවශ්‍යතාවය පැන නගී නම්, හස්තීය ලෙස ගෙන යාම හෝ ඒකාබද්ධ කිරීම හෝ සිදු කිරීමට ඔබ හට සිදුවේ.", +'movearticle' => 'පිටුව ගෙනයන්න:', +'newtitle' => 'නව පිටු නාමය වෙත:', +'move-watch' => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න', +'movepagebtn' => 'පිටුව ගෙන යන්න', +'pagemovedsub' => 'ගෙන යාම සාර්ථකයි', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" යන පිටුව "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'එක්කෝ මෙම නම ඇති පිටුවක් දැනටමත් පවතී, නැත්නම් ඔබ විසින් තෝරා ගෙන ඇති පිටුව වලංගු එකක් නොවේ. වෙන යම් නමක් තෝරාගන්න.', -'talkexists' => "'''මෙම පිටුව සාර්ථක ලෙස ගෙන ගිය නමුදු, සාකච්ඡා පිටුව එසේ ගෙන යාම කල නොහැකි වූයේ නව පිටු නාමයට අදාලව සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පවතින බැවිනි. -කරුණාකර ඒවා හස්තීය ලෙස සංයුක්ත කරන්න.'''", -'movedto' => 'වෙත ගෙන යන ලදි', -'movetalk' => 'ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ගෙන යන්න', -'1movedto2' => '[[$1]] යන්න [[$2]] වෙත ගෙන යන ලදි', -'movelogpage' => 'ගෙනයෑම් ලඝු-සටහන', -'movereason' => 'හේතුව:', -'revertmove' => 'ප්‍රතිවර්තනය', +'talkexists' => "'''මෙම පිටුව සාර්ථක ලෙස ගෙන ගිය නමුදු, සාකච්ඡා පිටුව එසේ ගෙන යාම කල නොහැකි වූයේ නව පිටු නාමයට අදාලව සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පවතින බැවිනි. +කරුණාකර ඒවා හස්තීය ලෙස ඒකාබද්ධ කරන්න.'''", +'movedto' => 'වෙත ගෙන යන ලදි', +'movetalk' => 'ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ගෙන යන්න', +'1movedto2' => '[[$1]] යන්න [[$2]] වෙත ගෙන යන ලදි', +'movelogpage' => 'ගෙනයෑම් ලඝු-සටහන', +'movereason' => 'හේතුව:', +'revertmove' => 'ප්‍රතිවර්තනය', # Export 'export' => 'පිටු නිර්යාත කරන්න', @@ -970,7 +1446,9 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'මාගේ පරිශීලක පිටුව', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'සංස්කරණයට ඔබ භාවිතා කරමින් පවතින අන්තර්ජාල ලිපිනය සඳහා පරිශීලක පිටුව', 'tooltip-pt-mytalk' => 'මාගේ සාකච්ඡා පිටුව', +'tooltip-pt-anontalk' => 'මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනයෙන් කර ඇති සංස්කරණයන් පිළිබඳ සංවාදය', 'tooltip-pt-preferences' => 'මගේ අභිරුචි', 'tooltip-pt-watchlist' => 'වෙනස්කම් සිදුවී තිබේදැයි යන්න පිලිබඳව ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව', 'tooltip-pt-mycontris' => 'මාගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව‍', @@ -1035,6 +1513,7 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', 'nextdiff' => 'නවීන සංස්කරණය →', # Media information +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|පිටුව|පිටු}}', 'file-info-size' => '($1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3, MIME ශෛලිය: $4)', 'file-nohires' => 'උච්චතර විසර්ජනය දක්වා එළඹිය නොහැක.', 'svg-long-desc' => '(SVG ගොනුව, නාමමාත්‍රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3)', @@ -1043,7 +1522,7 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', # Special:NewImages 'newimages' => 'නව ගොනු ගැලරිය', -'ilsubmit' => 'සොයන්න', +'ilsubmit' => 'ගවේෂණය', # Bad image list 'bad_image_list' => 'ආකාතිය පහත පෙන්වා ඇති පරිදි වේ: @@ -1078,6 +1557,17 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'අඟල්', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'සමීප නැරඹුම', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'දුරස්තර නැරඹුම', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'උතුරු අක්ෂාංශය', +'exif-gpslatitude-s' => 'දකුණු අක්ෂාංශය', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'නැගෙනහිර දේශාංශය', +'exif-gpslongitude-w' => 'බටහිර දේශාංශය', + # External editor support 'edit-externally' => 'බාහිර උපයෝගයක් භාවිතා කරමින් මෙම ගොනුව සංස්කරණය කරන්න', 'edit-externally-help' => 'වැඩිමනත් තොරතුරු සඳහා [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors පිහිටුවීම් උපදෙස්] බලන්න.', @@ -1087,7 +1577,31 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', 'namespacesall' => 'සියල්ල', 'monthsall' => 'සියළු', +# E-mail address confirmation +'confirmemail_invalid' => 'තහවුරුකරණ කේතය අනීතිකයි. +කේතය කල් ඉකුත්වූ එකක් විය හැක.', +'confirmemail_body' => 'යම් අයෙකු, අන්තර්ජාල ලිපිනය $1 මගින්, සමහර විට ඔබ, +{{SITENAME}} හි "$2" නමැති ගිණුමක් මෙම විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය සහිතව ලියාපදිංචි කර ඇත . + +මෙම ගිණුම ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබගේ බව සහතික කිරීමට හා {{SITENAME}} හි, +විද්‍යුත්-තැපැල් විශේෂාංග සක්‍රීයනය කරනු වස්, ඔබගේ බ්‍රවුසරයෙහි පහත සබැඳිය විවෘත කරන්න: + +$3 + +මෙම ගිණුම, ඔබ විසින් ලියාපදිංචි *නොකළේ* නම්, මෙම සබැඳිය ඔස්සේ සපැමිණ +විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපින සහතික කිරීම අත්හරින්න: + +$5 + +මෙම සහතික කිරීමේ කේතයෙහි වලංගු බව $4 වන විට ඉකුත් වේ.', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => "'''අවවාදයයි''': ඔබ විසින් මෙම පිටුව සංස්කරණය ඇරැඹි පසුව එය මකා දමන ලදි!", + # action=purge +'confirm_purge' => 'සෙස පිටුවෙහි පූර්වාපේක්‍ෂී සංචිතය (කෑෂය) හිස් කල යුතුද? + +$1', 'confirm_purge_button' => 'හරි', # Multipage image navigation @@ -1102,6 +1616,34 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', 'table_pager_last' => 'අවසාන පිටුව', 'table_pager_limit_submit' => 'යන්න', +# Auto-summaries +'autosumm-new' => 'නව පිටුව: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 බ', +'size-kilobytes' => '$1 කි.බ.', +'size-megabytes' => '$1 මෙ.බ.', +'size-gigabytes' => '$1 ගි.බ.', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'බා ගැනෙමින්…', +'livepreview-ready' => 'බා ගැනෙමින්… සූදානම්!', +'livepreview-failed' => 'තත්කාල පෙර-දසුන අසමත් විය! සාමාන්‍ය පෙර-දසුන වෑයම් කරන්න.', +'livepreview-error' => 'මෙය හා සම්බන්ධ වීම අසාර්ථක විය: $1 "$2". +සාමාන්‍ය පෙර-දසුන අත්හදා බලන්න.', + +# Watchlist editor +'watchlistedit-normal-explain' => 'ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි සිරස්තලයන් පහත දක්වා ඇත. +සිරස්තලයක් ඉවත් කිරීමට, එය‍ට යාබද කොටුව තෝරාගෙන, සිරස්තල ඉවත්කරන්න යන්න මත ක්ලික් කරන්න. +[[Special:Watchlist/raw|නොනිමි ලැයිස්තුව සංස්කරණය කිරීම]] වුවද ඔබ විසින් සිදු කල හැක.', +'watchlistedit-raw-title' => 'නොනිමි මුර-ලැයිස්තුව සංස්කරණය කරන්න', +'watchlistedit-raw-legend' => 'නොනිමි මුර-ලැයිස්තුව සංස්කරණය කරන්න', +'watchlistedit-raw-explain' => 'ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි ශීර්ෂයන් මෙහි පහත දැක්වෙන අතර, එක් පේළියකට එක් ශීර්ෂයක් වන ලෙස, එම ලැයිස්තුවට එක් කිරීමෙන් හා ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමෙන් එය සංස්කරණය කල හැක. +මෙය නිමවූ විට, මුර-ලැයිස්තුව යාවත්කාලකිරීම යන්න මත ක්ලික් කරන්න. + [[Special:Watchlist/edit|සම්මත සංස්කාරකය භාවිතා කිරීමද]] ඔබ විසින් සිදු කල හැක.', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|ශීර්ෂ 1 ක් |ශීර්ෂ $1 ගණනක් }} එක් කරන ලදි:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|ශීර්ෂ 1 ක්|ශීර්ෂ $1 ගණනක්}} ඉවත් කරන ලදි:', + # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'අදාල වෙනස්කම් නරඹන්න', 'watchlisttools-edit' => 'මුර-ලැයිස්තුව නැරඹීම හා සංස්කරණය සිදු කරන්න', @@ -1112,8 +1654,32 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', 'version-specialpages' => 'විශේෂ පිටු', 'version-other' => 'වෙනත්', +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch' => 'අනුපිටපත් ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න', +'fileduplicatesearch-summary' => 'එහි පූරක අගය පාදක කර ගෙන අනුපිටපත් ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න. + +"{{ns:image}}:" උපසර්ගය රහිතව ගොනු නාමය ඇතුළත් කරන්න.', +'fileduplicatesearch-legend' => 'අනුපිටපතක් සඳහා ගවේෂණය කරන්න', +'fileduplicatesearch-filename' => 'ගොනු-නාමය:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'ගවේෂණය', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 පික්සල
ගොනු විශාලත්වය: $3
MIME ශෛලිය: $4', + # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'විශේෂ පිටු', -'specialpages-group-pages' => 'පිටු ලැයිස්තුව', +'specialpages' => 'විශේෂ පිටු', +'specialpages-group-maintenance' => 'නඩත්තු වාර්තා', +'specialpages-group-other' => 'අනෙකුත් විශේෂ පිටු', +'specialpages-group-login' => 'ප්‍රවිෂ්ට වන්න / ගිණුමක් තනන්න', +'specialpages-group-changes' => 'මෑත වෙනස්වීම් හා ලඝු-සටහන්', +'specialpages-group-media' => 'මාධ්‍ය වාර්තා හා උඩුගත කිරීම්', +'specialpages-group-users' => 'පරිශීලකයන් හා හිමිකම්', +'specialpages-group-highuse' => 'බෙහෙවින් භාවිත වන පිටු', +'specialpages-group-pages' => 'පිටු ලැයිස්තුව', +'specialpages-group-pagetools' => 'පිටු මෙවලම්', +'specialpages-group-wiki' => 'විකි දත්ත හා මෙවලම්', +'specialpages-group-redirects' => 'විශේෂ පිටු යළි-යොමුකිරීම', + +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'හිස් පිටුව', +'intentionallyblankpage' => 'මෙම පිටුව අභිප්‍රේතව හිස්ව තබන ලදි', ); diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php index 829e05f66e..d08f7e110c 100644 --- a/languages/messages/MessagesSk.php +++ b/languages/messages/MessagesSk.php @@ -2022,8 +2022,9 @@ Nižšie uveďte konkrétny dôvod (napríklad uveďte konkrétne stránky, ktor 'ipb-edit-dropdown' => 'Upraviť dôvody pre blokovanie', 'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovať $1', 'ipb-unblock' => 'Odblokovať používateľa alebo IP adresu', -'ipb-blocklist-addr' => 'Zobraziť existujúce blokovania pre $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Existujúce blokovania pre $1', 'ipb-blocklist' => 'Zobraziť existujúce blokovania', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Príspevky $1', 'unblockip' => 'Odblokovať používateľa', 'unblockiptext' => 'Použite tento formulár na obnovenie možnosti zápisov z/od momentálne zablokovanej IP adresy/používateľa.', diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php index 09ad57c34e..0c16e24877 100644 --- a/languages/messages/MessagesStq.php +++ b/languages/messages/MessagesStq.php @@ -277,7 +277,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 läskede Beoarbaidengsfoargang|$1 läskede Beoarbaidengsfoargange}}', 'feedlinks' => 'Feed:', 'feed-invalid' => 'Ungultigen Abonnement-Typ.', -'feed-unavailable' => 'Foar {{SITENAME}} stounde neen Feeds tou Ferföigenge.', +'feed-unavailable' => 'Der stounde neen Feeds tou Ferföigenge.', 'site-rss-feed' => '$1 RSS-Feed', 'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS-Feed', @@ -472,7 +472,7 @@ In dän Fal dät Benutserkonto uut Fersjoon anlaid wuude, koast du disse Ätterg 'resetpass_submit' => 'Paaswoud ienbrange un anmäldje', 'resetpass_success' => 'Dien Paaswoud wuude mäd Ärfoulch annerd. Nu foulget ju Anmäldenge...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Ungultich foarlööpich Paaswoud. Du hääst dien Paaswoud al mäd Ärfoulch annerd of n näi, foarlööpich Paaswoud anfoarderd.', -'resetpass_forbidden' => 'Dät Paaswoud kon in {{SITENAME}} nit annerd wäide.', +'resetpass_forbidden' => 'Dät Paaswoud kon nit annerd wäide.', 'resetpass_missing' => 'Loos Formular.', # Edit page toolbar @@ -639,7 +639,7 @@ Gruund foar ju Speere: $1', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => 'Dät Moakjen fon näie Sieden is begränsed', 'nocreatetext' => 'Ap {{SITENAME}} wuude dät Moakjen fon näie Sieden begränsed. Du koast al bestoundene Sieden beoarbaidje of die [[Special:UserLogin|anmäldje]].', -'nocreate-loggedin' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, näie Sieden in {{SITENAME}} antoulääsen.', +'nocreate-loggedin' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, näie Sieden antoulääsen.', 'permissionserrors' => 'Begjuchtigengs-Failere', 'permissionserrorstext' => 'Du bäst nit begjuchtiged, ju Aktion uuttoufieren. {{PLURAL:$1|Gruund|Gruunde}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bäst nit begjuchtiged, ju Aktion „$2“ uuttoufieren, {{PLURAL:$1|Gruund|Gruunde}}:', @@ -649,6 +649,12 @@ Pröif mäd Suurge, of dät näi Moakjen fon ju Siede do Gjuchtlienjen äntsprä Tou Dien Information foulget dät Läsk-Logbouk mäd ju Begründenge foar ju fröiere Läskenge:", 'deleted-notice' => 'Disse Siede wuud läsked. Der foulget n Uutsuch uut dät Läsk-Logbouk foar disse Siede.', 'deletelog-fulllog' => 'Fulständich Läsk-Logbouk', +'edit-hook-aborted' => 'Ju Beoarbaidenge wuud sunner Ärkläärenge truch ne Snitsteede oubreeken.', +'edit-gone-missing' => 'Ju Siede kuud nit aktualisierd wäide. +Ju wuud anschienend läsked.', +'edit-conflict' => 'Beoarbaidengskonflikt.', +'edit-no-change' => 'Dien Beoarbaidenge wuude ignorierd, deer neen Annerenge an dän Text foarnuumen wuude.', +'edit-already-exists' => 'Ju näie Siede kuud nit moaked wäide, deer ju al foarhounden is.', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Woarschauenge: Disse Siede änthaalt tou fuul Aproupe fon stuure Parserfunktione. @@ -1055,6 +1061,39 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje] 'rightslogentry' => 'annerde ju Gruppentouheeregaid foar „[[$1]]“ fon „$2“ ap „$3“.', 'rightsnone' => '(-)', +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-read' => 'disse Siede tou leesen', +'action-edit' => 'ju Siede tou beoarbaidjen', +'action-createpage' => 'Sieden tou moakjen', +'action-createtalk' => 'Diskussionssieden tou moakjen', +'action-createaccount' => 'n Benutserkonto tou moakjen', +'action-minoredit' => 'disse Beoarbaidenge as littik tou markierjen', +'action-move' => 'ju Siede tou ferschuuwen', +'action-move-subpages' => 'disse Siede un touheerige Unnersieden tou ferschuuwen', +'action-upload' => 'Doatäie hoochtouleeden', +'action-reupload' => 'ju foarhoundene Doatäi tou uurschrieuwen', +'action-reupload-shared' => 'disse Doatäi uut dät gemeensoam nutsede Repositorium tou uurschrieuwen', +'action-upload_by_url' => 'Doatäie fon ne Webadresse (URL) hoochtouleeden', +'action-writeapi' => 'ju API mäd Schrieuwtougriepe tou ferweenden', +'action-delete' => 'Sieden tou läskjen', +'action-deleterevision' => 'Versione tou läskjen', +'action-deletedhistory' => 'Lieste fon do läskede Versione tou bekiekjen', +'action-browsearchive' => 'ätter läskede Sieden tou säiken', +'action-undelete' => 'ju Siede wier häärtoustaalen', +'action-suppressrevision' => 'ju ferstoppede Version tou bekiekjen un wier häärtoustaalen', +'action-suppressionlog' => 'dät privoate Logbouk ientoukiekjen', +'action-block' => 'dän Benutser tou speeren', +'action-protect' => 'dän Schutsstatus fon Sieden tou annerjen', +'action-import' => 'Sieden uut n uur Wiki tou importierjen', +'action-importupload' => 'Sieden uur dät Hoochleeden fon ne Doatäi tou importierjen', +'action-patrol' => 'do Beoarbaidengen fon uur Benutsere tou kontrollierjen', +'action-autopatrol' => 'oaine Beoarbaidengen as kontrollierd tou markierjen', +'action-unwatchedpages' => 'ju Lieste fon uunbeoboachtede Sieden tou bekiekjen', +'action-trackback' => 'n Trackback tou uurdreegen', +'action-mergehistory' => 'do Versionegeschichten fon Sieden tou fereenigjen', +'action-userrights' => 'Benutsergjuchte tou annerjen', +'action-siteadmin' => 'ju Doatenboank tou speeren of fräitoureeken', + # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Annerenge|Annerengen}}', 'recentchanges' => 'Lääste Annerengen', @@ -1169,7 +1208,7 @@ Wan du ju Doatäi daach hoochleede moatest, gung dan tourääch un leed dien Doa 'uploadedimage' => '"[[$1]]" hoochleeden', 'overwroteimage' => 'häd ne näie Version fon „[[$1]]“ hoochleeden', 'uploaddisabled' => 'Äntscheeldigenge, dät Hoochleeden is apstuuns deaktivierd.', -'uploaddisabledtext' => 'Dät Hoochleeden fon Doatäie is in {{SITENAME}} nit muugelk.', +'uploaddisabledtext' => 'Dät Hoochleeden fon Doatäie is nit muugelk.', 'uploadscripted' => 'Disse Doatäi änthaalt HTML- of Scriptcode, ju bie Fersjoon fon aan Webbrowser apfierd wäide kuude.', 'uploadcorrupt' => 'Ju Doatäi is beschäädiged of häd n falsken Noome. Uurpröiwe jädden ju Doatäi un leede ju fonnäien hooch.', 'uploadvirus' => 'Disse Doatäi änthaalt n Virus! Details: $1', @@ -1393,6 +1432,7 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.', 'protectedtitlesempty' => 'Apstuuns sunt mäd do ounroate Parametere neen Sieden speerd uum näi tou moakjen.', 'listusers' => 'Benutser-Lieste', 'listusers-editsonly' => 'Wies bloot Benutsere mäd Biedraage', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Beoarbaidenge|Beoarbaidengen}}', 'newpages' => 'Näie Sieden', 'newpages-username' => 'Benutsernoome:', 'ancientpages' => 'Siet loang uunbeoarbaidede Sieden', @@ -1643,6 +1683,7 @@ Sjuch [[Special:ProtectedPages|Schutsede Siede]] foar moor Informatione.', 'protectedarticle' => 'schutsede „[[$1]]“', 'modifiedarticleprotection' => 'annerde dän Schuts fon „[[$1]]“', 'unprotectedarticle' => 'hieuwede dän Schuts fon "[[$1]]" ap', +'movedarticleprotection' => 'ferschoof do Siedenschutsienstaalengen fon „[[$2]]“ ätter „[[$1]]“', 'protect-title' => 'Schuts annerje fon „$1“', 'prot_1movedto2' => 'häd "[[$1]]" ätter "[[$2]]" ferschäuwen', 'protect-legend' => 'Siedenschutsstoatus annerje', @@ -1667,7 +1708,7 @@ Sjuch [[Special:ProtectedPages|Schutsede Siede]] foar moor Informatione.', 'protect-cantedit' => 'Du koast ju Speere fon disse Siede nit annerje, deer du neen Begjuchtigenge toun Beoarbaidjen fon ju Siede hääst.', 'protect-othertime' => 'Uur Speerduur:', 'protect-othertime-op' => 'uur Speerduur', -'protect-existing-expiry' => 'Aktuel Siedenschutseende: $1', +'protect-existing-expiry' => 'Aktuel Siedenschutseende: $2, $3 Uure', 'protect-otherreason' => 'Uur/touföigeden Gruund:', 'protect-otherreason-op' => 'uur/bietoukuumenden Gruund', 'protect-dropdown' => '*Algemeene Schutsgruunde @@ -1717,6 +1758,7 @@ Die aktuelle Text fon ju läskede Siede is bloot Administratore tougongelk.', 'undeletebtn' => 'Wier häärstaale', 'undeletelink' => 'wier häärstaale', 'undeletereset' => 'Oubreeke', +'undeleteinvert' => 'Uutwoal uumekiere', 'undeletecomment' => 'Gruund:', 'undeletedarticle' => 'häd "[[$1]]" wier häärstoald', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version wuude|$1 Versione wuuden}} wier häärstoald', @@ -1831,6 +1873,9 @@ Reek dän Gruund foar ju Speere oun.', 'ipblocklist' => 'Speerde IP-Adrässen un Benutsernoomen', 'ipblocklist-legend' => 'Säik ätter n speerden Benutser', 'ipblocklist-username' => 'Benutsernoome of IP-Adrässe:', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 Benutserspeeren', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 tiedwiese Speeren', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 IP-Speeren', 'ipblocklist-submit' => 'Säike', 'blocklistline' => '$1, $2 blokkierde $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'uunbegränsed', @@ -1839,6 +1884,7 @@ Reek dän Gruund foar ju Speere oun.', 'noautoblockblock' => 'Autoblock deaktivierd', 'createaccountblock' => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten speerd', 'emailblock' => 'E-Mail-Fersoand speerd', +'blocklist-nousertalk' => 'duur oaine Diskussionssiede nit beoarbaidje', 'ipblocklist-empty' => 'Ju Lieste änthaalt neen Iendraage.', 'ipblocklist-no-results' => 'Ju soachte IP-Adresse/die Benutsernoome is nit speerd.', 'blocklink' => 'blokkierje', @@ -1854,6 +1900,7 @@ Reek dän Gruund foar ju Speere oun.', 'block-log-flags-nocreate' => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten speerd', 'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktivierd', 'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail-Fersoand speerd', +'block-log-flags-nousertalk' => 'duur oaine Diskussionssiede nit beoarbaidje', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ärwiederden Autoblock aktivierd', 'range_block_disabled' => 'Ju Muugelkaid, ganse Adräsruume tou speeren, is nit aktivierd.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Ju anroate Oulooptied is nit gultich.', @@ -2477,7 +2524,7 @@ wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide. # External editor support 'edit-externally' => 'Disse Doatäi mäd n extern Program beoarbaidje', -'edit-externally-help' => 'Sjuch [http://meta.wikimedia.org/wiki/Hilfe:Externe_Editoren Installations-Anweisungen] foar +'edit-externally-help' => 'Sjuch do [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanwiesengen] foar wiedere Informatione.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index e8430fccf0..0fd226d440 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -2120,8 +2120,9 @@ Ange orsak nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).', 'ipb-edit-dropdown' => 'Redigera blockeringsanledningar', 'ipb-unblock-addr' => 'Ta bort blockering av $1', 'ipb-unblock' => 'Ta bort blockering av en användare eller IP-adress', -'ipb-blocklist-addr' => 'Visa gällande blockeringar av $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Gällande blockeringar av $1', 'ipb-blocklist' => 'Visa gällande blockeringar', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Bidrag från $1', 'unblockip' => 'Ta bort blockering av användare/IP-adress', 'unblockiptext' => 'Använd formuläret nedan för att ta bort blockeringen av en IP-adress.', 'ipusubmit' => 'Ta bort blockeringen', diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php index f965aaf2a8..d722d84607 100644 --- a/languages/messages/MessagesSw.php +++ b/languages/messages/MessagesSw.php @@ -13,21 +13,27 @@ $messages = array( # User preference toggles -'tog-hideminor' => 'Ficha mabadilisho madogo ya hivi karibuni', -'tog-rememberpassword' => 'Kumbuka kuingia kwangu katika kompyuta', -'tog-editwidth' => 'Hariri sanduku lenye upana mzima', -'tog-watchcreations' => 'Weka kurasa nilizoumba katika maangalizi yangu', -'tog-watchdefault' => 'Weka kurasa zote nilizohariri katika maangalizi yangu', -'tog-watchmoves' => 'Weka kurasa zote nilizohamisha katika maangalizi yangu', -'tog-watchdeletion' => 'Weka kurasa zote nilizofuta katika maangalizi yangu', -'tog-minordefault' => 'Weka alama mabadiliko madogo kama matumizi mbadala', -'tog-previewontop' => 'Onyesha mandhari kabla ya sanduku la kuhariria', -'tog-previewonfirst' => 'Onyesha mandhari mwanzoni mwa sanduku la kuhariria', -'tog-nocache' => 'Lemaza mabaki ya kurasa', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Nitumie barua pepe pale kurasa zilizopo katika maangalizi zikibadilishwa', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Nitumie barua pepe pale ukurasa wangu wa majadiliano ukiwa na mabadiliko', -'tog-enotifminoredits' => 'Pia nitumie barua pale kurasa za mabadiliko madogo zikiwa zimebadilishwa', -'tog-ccmeonemails' => 'Nitumie nakala ya barua pepe nitakazo tuma kwa watumiaji wengine', +'tog-hideminor' => 'Ficha mabadilisho madogo ya hivi karibuni', +'tog-editsection' => 'Wezesha sehemu ya kuandikia kwa kutumia viungo vya [hariri]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Wezesha sehemu ya kuandikia kwa kubonyeza kitufe cha kulia cha puku yako juu ya sehemu ya majina husika (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Onyesha mistari ya yaliyomo (kwa kila kurasa iliyo na zaidi ya vichwa vya habari 3)', +'tog-rememberpassword' => 'Kumbuka kuingia kwangu katika kompyuta hii', +'tog-editwidth' => 'Hariri sanduku lenye upana mzima', +'tog-watchcreations' => 'Weka kurasa nilizoumba katika maangalizi yangu', +'tog-watchdefault' => 'Weka kurasa zote nilizohariri katika maangalizi yangu', +'tog-watchmoves' => 'Weka kurasa zote nilizohamisha katika maangalizi yangu', +'tog-watchdeletion' => 'Weka kurasa zote nilizofuta katika maangalizi yangu', +'tog-minordefault' => 'Weka alama zote za mabadiliko madogo kama matumizi mbadala', +'tog-previewontop' => 'Onyesha mandhari kabla ya sanduku la kuhariria', +'tog-previewonfirst' => 'Onyesha mandhari mwanzoni mwa sanduku la kuhariria', +'tog-nocache' => 'Lemaza mabaki ya kurasa', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Nitumie barua pepe pale kurasa zilizopo katika maangalizi yangu zikibadilishwa', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Nitumie barua pepe pale ukurasa wangu wa majadiliano ukiwa na mabadiliko', +'tog-enotifminoredits' => 'Pia nitumie barua pale kurasa za mabadiliko madogo zikiwa zimebadilishwa', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Onyesha anwani ya barua pepe yangu katika barua pepe za taarifa', +'tog-shownumberswatching' => 'Onyesha idadi ya watumiaji waangalizi', +'tog-fancysig' => 'Sahihi changa (bila kijiweka kiungo yenyewe)', +'tog-ccmeonemails' => 'Nitumie nakala ya barua pepe nitakazo tuma kwa watumiaji wengine', # Dates 'sunday' => 'Jumapili', @@ -116,13 +122,15 @@ $messages = array( 'delete' => 'Futa', 'deletethispage' => 'Futa ukurasa huo', 'protect' => 'Linda', +'protectthispage' => 'Linda ukurasa huu', 'unprotect' => 'Usilinde', -'unprotectthispage' => 'Ondoa tunzo la ukarasa', +'unprotectthispage' => 'Usilinde ukurasa huu', 'newpage' => 'Ukurasa mpya', 'talkpage' => 'Jadilia ukarasa huu', 'talkpagelinktext' => 'Majadiliano', 'specialpage' => 'Ukarasa maalumu', 'personaltools' => 'Vifaa binafsi', +'postcomment' => 'Weka maelezo', 'talk' => 'Majadiliano', 'views' => 'Mitazamo', 'toolbox' => 'Vifaa', @@ -158,7 +166,8 @@ $messages = array( 'privacy' => 'Sera ya faragha', 'privacypage' => 'Project:Sera ya faragha', -'badaccess' => 'Kuna hitilafu ya ruhusa', +'badaccess' => 'Kuna hitilafu ya ruhusa', +'badaccess-groups' => 'Ombi uliloomba limefikia ukingoni mwa watumiaji wa {{PLURAL:$2|the group|one of the groups}}: $1.', 'retrievedfrom' => 'Rudishwa kutoka "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Una $1 ($2).', @@ -193,43 +202,66 @@ $messages = array( 'viewsourcetext' => 'Unaweza kutazama na kuiga chanzo cha ukurasa huu:', # Login and logout pages -'loginpagetitle' => 'Kuingia kwa watumiaji', -'yourname' => 'Jina la mtumiaji:', -'yourpassword' => 'Nywila', -'yourpasswordagain' => 'Andika tena neno la siri', -'remembermypassword' => 'Nikumbuke katika tarakilishi hii', -'login' => 'Ingia', -'nav-login-createaccount' => 'Ingia/ sajili akaunti', -'loginprompt' => 'Lazima kompyuta yako ipokee kuki ili uweze kuingia kwenye {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'Ingia/ sajili akaunti', -'logout' => 'Toka', -'userlogout' => 'Toka', -'notloggedin' => 'Hujajiandikisha', -'nologin' => 'Huna akaunti ya kuingilia? $1', -'nologinlink' => 'Sajili akaunti', -'createaccount' => 'Sajili akaunti', -'gotaccount' => 'Unayo akaunti tayari? $1', -'gotaccountlink' => 'Ingia', -'badretype' => 'Maneno uliyoyaandika ni tofauti.', -'youremail' => 'Barua pepe yako:', -'yourrealname' => 'Jina lako halisi:', -'prefs-help-realname' => 'Jina la kweli si lazima. Ukichagua kutaja jina lako hapa, litatumiwa kuonyesha kwamba ndiyo ulifanya kazi unayochangia.', -'loginerror' => 'Kosa la kuingia', -'nocookiesnew' => "Umesajiliwa, lakini bado hujaingizwa. {{SITENAME}} inatumia ''kuki'' ili watumiaji waingizwe. Kompyuta yako inazuia ''kuki''. Tafadhali, ondoa kizuizi hicho uingie kwa kutumia jina mpya na neno la siri.", -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} inatumia kuki ili watumiaji waweze kuingia. +'welcomecreation' => '== Karibu, $1! == +Ushafunguliwa akaunti yako tayari. +Usisahau kubadilisha mapendekezo yako ya [[Special:Preferences|{{SITENAME}}]].', +'loginpagetitle' => 'Kuingia kwa watumiaji', +'yourname' => 'Jina la mtumiaji:', +'yourpassword' => 'Nywila', +'yourpasswordagain' => 'Andika tena neno la siri', +'remembermypassword' => 'Nikumbuke katika tarakilishi hii', +'yourdomainname' => 'Tovuti yako:', +'externaldberror' => 'Huenda kulikuwa na hitilafu ya database au labda hauruhusiwi kubadilisha akaunti yako ya nje.', +'login' => 'Ingia', +'nav-login-createaccount' => 'Ingia/ sajili akaunti', +'loginprompt' => 'Lazima kompyuta yako ipokee kuki ili uweze kuingia kwenye {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Ingia/ sajili akaunti', +'logout' => 'Toka', +'userlogout' => 'Toka', +'notloggedin' => 'Hujajiandikisha', +'nologin' => 'Huna akaunti ya kuingilia? $1', +'nologinlink' => 'Sajili akaunti', +'createaccount' => 'Sajili akaunti', +'gotaccount' => 'Unayo akaunti tayari? $1', +'gotaccountlink' => 'Ingia', +'createaccountmail' => 'Kwa barua pepe', +'badretype' => 'Maneno uliyoyaandika ni tofauti.', +'userexists' => 'Jina la mtumiaji uliloingiza tayari linatumika. +Tafadhali chagua jina lingine.', +'youremail' => 'Barua pepe yako:', +'username' => 'Jina la mtumiaji:', +'uid' => 'Jina la akaunti ya mtumiaji:', +'prefs-memberingroups' => 'Mwanachama wa {{PLURAL:$1|group|makundi}}:', +'yourrealname' => 'Jina lako halisi:', +'yourlanguage' => 'Lugha:', +'yourvariant' => 'Mbalimbali:', +'yournick' => 'Sahihi:', +'badsig' => 'Umeweka sahihi batili. +Angalia mabano ya HTML.', +'badsiglength' => 'Sahihi uliyoweka ni ndefu mno. +Inatakiwa iwe chini ya $1 {{PLURAL:$1|character|tarakimu}}.', +'email' => 'Barua pepe', +'prefs-help-realname' => 'Jina la kweli si lazima. Ukichagua kutaja jina lako hapa, litatumiwa kuonyesha kwamba ndiyo ulifanya kazi unayochangia.', +'loginerror' => 'Kosa la kuingia', +'prefs-help-email' => 'Barua pepe sio lazima, lakini inawezesha kupokea nywila mpya kwa kupitia barua pepe yako endapo utakuwa umeisahau. +Pia unaweza kuchagua kuacha watumiaji wengine kuwasiliana nao kwa kutumia ukurasa wako wa mtumiaji au ule wa majadiliano bila ya kuonyesha jina la akaunti yako.', +'prefs-help-email-required' => 'Barua pepe inahitajika.', +'nocookiesnew' => "Umesajiliwa, lakini bado hujaingizwa. {{SITENAME}} inatumia ''kuki'' ili watumiaji waingizwe. Kompyuta yako inazuia ''kuki''. Tafadhali, ondoa kizuizi hicho uingie kwa kutumia jina mpya na neno la siri.", +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} inatumia kuki ili watumiaji waweze kuingia. Kompyuta yako inakataa kupokea kuki. Tafadhali, ondoa kizuizi hicho, baadaye jaribu tena.', -'loginsuccesstitle' => 'Umefaulu kuingia', -'loginsuccess' => "'''Umeingia {{SITENAME}} kama \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "$1". Labda umeandika vibaya, au sajili akaunti mpya.', -'nosuchusershort' => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "$1". Labda umeandika vibaya.', -'nouserspecified' => 'Lazima uandike jina la mtumiaji.', -'wrongpassword' => 'Umeingiza nywila ya makosa. Jaribu tena.', -'wrongpasswordempty' => 'Nywila ilikuwa tupu. Jaribu tena.', -'passwordtooshort' => 'Nywila yako haifai. Ni lazima iwe na herufi $1 au zaidi, na inabidi nywila na jina la mtumiaji ziwe tofauti.', -'mailmypassword' => 'Nitume nywila kwa barua pepe', -'passwordremindertitle' => 'Nywila mpya ya muda kwa {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Mtu mmoja (yamkini wewe, kutoka anwani ya IP $1) +'noname' => 'Hauja dhihilisha jina la mtumiaji.', +'loginsuccesstitle' => 'Umefaulu kuingia', +'loginsuccess' => "'''Umeingia {{SITENAME}} kama \"\$1\".'''", +'nosuchuser' => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "$1". Labda umeandika vibaya, au sajili akaunti mpya.', +'nosuchusershort' => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "$1". Labda umeandika vibaya.', +'nouserspecified' => 'Lazima uandike jina la mtumiaji.', +'wrongpassword' => 'Umeingiza nywila ya makosa. Jaribu tena.', +'wrongpasswordempty' => 'Nywila ilikuwa tupu. Jaribu tena.', +'passwordtooshort' => 'Nywila yako haifai. Ni lazima iwe na herufi $1 au zaidi, na inabidi nywila na jina la mtumiaji ziwe tofauti.', +'mailmypassword' => 'Nitume nywila kwa barua pepe', +'passwordremindertitle' => 'Nywila mpya ya muda kwa {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Mtu mmoja (yamkini wewe, kutoka anwani ya IP $1) ambaye ameulizia nywila mpya kwa {{SITENAME}} ($4). Nywila kwa mtumiaji "$2" sasa ni "$3". Inatakiwa uingie na ubadilishe nywila yako sasa. @@ -237,12 +269,15 @@ Inatakiwa uingie na ubadilishe nywila yako sasa. Kama mtu mwingine ametoa ombi hili au kama umekumbuka nywila yako na umeamua kutoibadilisha, unaweza kupuuza ujumbe huu na endelea kutumia nywila yako ya awali.', -'noemail' => 'Hatuna anwani ya barua pepe kwa mtumiaji "$1".', -'passwordsent' => 'Neno mpya la siri limeshatumia kwenye anwani ya baruapepe ya "$1". +'noemail' => 'Hatuna anwani ya barua pepe kwa mtumiaji "$1".', +'passwordsent' => 'Neno mpya la siri limeshatumia kwenye anwani ya baruapepe ya "$1". Tafadhali, ingia baada ya kulipokea.', -'eauthentsent' => 'Tumekutuma barua pepe ili kuhakikisha anwani yako. +'blocked-mailpassword' => 'Anwani yako ya IP imezuiwa kuhariri {{SITENAME}}, kwa maana hiyo hairuhusiiswi kuumba nywila mpya kwa lengo la kulinda uharibifu.', +'eauthentsent' => 'Tumekutuma barua pepe ili kuhakikisha anwani yako. Kabla ya kutuma barua pepe nyingine kwenye akaunti hiyo, itabidi ufuate maelezo katika barua utakayopokea, kuthibitisha kwamba wewe ndiyo ni mwenye akaunti.', +'throttled-mailpassword' => 'Kikumbusho cha nywila tayari kimeshatumwa, ndani ya {{PLURAL:$1|hour|$1masaa}} kadhaa yaliyopita. +Ili kuzuiya uhuni, kiumbusho cha nywila kimoja pekee utakachotumiwa kwa {{PLURAL:$1|hour|$1 masaa}} kadhaa.', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Matini ya koze', diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index 6cf736f505..1bf98fe861 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -566,19 +566,21 @@ $2', మీ [[Special:Preferences|ఖాతా అభిరుచులలో]] సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చివుంటే తప్ప, "ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు" అనే అంశాన్ని వాడుకోలేరని గమనించండి. ఆ అంశాన్ని వాడుకోవడంలో మీపై నిరోధం లేదు. మీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ID $5. మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.', -'autoblockedtext' => 'మీ ఐపిఅడ్రసు ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించబడింది. ఎందుకంటే ఇదే ఐపీ అడ్రసు నుండి దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన ఇంకో వాడుకరిని $1 నిరోధించారు. -దానికి ఇచ్చిన కారణం ఇది: +'autoblockedtext' => 'మీ ఐపీ చిరునామా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించబడింది. ఎందుకంటే ఇదే ఐపీ చిరునామాని ఓ నిరోధిత వాడుకరి ఉపయోగించారు. ఆ వాడుకరిని $1 నిరోధించారు. +అందుకు ఇచ్చిన కారణం ఇదీ: :\'\'$2\'\' * నిరోధం మొదలైన సమయం: $8 * నిరోధించిన కాలం: $6 +* ఉద్దేశించిన నిరోధిత వాడుకరి: $7 ఈ నిరోధం గురించి చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గానీ, లేదా ఇతర [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గానీ సంప్రదించండి. -మీ [[Special:Preferences|అభిరుచులలో]] సరైన ఈమెయిలు ఐడీని ఇచ్చి ఉంటే తప్ప, మీరు "ఈ సభ్యునికి మెయిలు పంపు" అనే అంశాన్ని వాడజాలరని గమనించండి. +మీ [[Special:Preferences|అభిరుచులలో]] సరైన ఈమెయిలు ఐడీని ఇచ్చి ఉంటే తప్ప, మీరు "ఈ సభ్యునికి మెయిలు పంపు" అనే అంశాన్ని వాడజాలరని గమనించండి. ఆ సౌలభ్యాన్ని వాడటం నుండి మిమ్మల్ని నిరోధించలేదు. -మీ నిరోధం ఐడి: $5. మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోను ఈ ఐడిని ఉదహరించండి.', +మీ ప్రస్తుత ఐపీ చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ఐడీ: $5. +మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోను అన్ని పై వివరాలను ఉదహరించండి.', 'blockednoreason' => 'కారణమేమీ ఇవ్వలేదు', 'blockedoriginalsource' => "'''$1''' యొక్క మూలాన్ని కింద ఇచ్చాం:", 'blockededitsource' => "'''$1''' లో '''మీ దిద్దుబాట్ల''' పూర్తి పాఠాన్ని కింద ఇచ్చాం:", @@ -819,9 +821,12 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'wikicodecomparison' => 'వికీపాఠ్య పోలిక', 'editundo' => 'దిద్దుబాటు రద్దుచెయ్యి', 'diff-multi' => '(మధ్యలో ఉన్న {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పును|$1 కూర్పులను}} చూపించటం లేదు.)', +'diff-styleadded' => '$1 శైలిని చేర్చారు', 'diff-added' => '$1 చేర్చారు', 'diff-changedto' => '$1కి మార్చారు', +'diff-styleremoved' => '$1 శైలిని తొలగించారు', 'diff-removed' => '$1ని తొలగించారు', +'diff-changedfrom' => '$1 నుండి మార్చారు', 'diff-src' => 'మూలం', 'diff-with-final' => ' మరియు $1 $2', 'diff-width' => 'వెడల్పు', @@ -1467,13 +1472,15 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'newuserlog-autocreate-entry' => 'ఖాతాన్ని ఆటోమెటిగ్గా సృష్టించాం', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'వాడుకరి గుంపుల హక్కులు', -'listgrouprights-summary' => 'కింది జాబితాలో ఈ వికీలో నిర్వచించిన వాడుకరి గుంపులు, వాటికి సంబంధించిన హక్కులు ఉన్నాయి. +'listgrouprights' => 'వాడుకరి గుంపుల హక్కులు', +'listgrouprights-summary' => 'కింది జాబితాలో ఈ వికీలో నిర్వచించిన వాడుకరి గుంపులు, వాటికి సంబంధించిన హక్కులు ఉన్నాయి. విడివిడిగా హక్కులకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] వద్ద లభించవచ్చు.', -'listgrouprights-group' => 'గుంపు', -'listgrouprights-rights' => 'హక్కులు', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:గుంపు హక్కులు', -'listgrouprights-members' => '(సభ్యుల జాబితా)', +'listgrouprights-group' => 'గుంపు', +'listgrouprights-rights' => 'హక్కులు', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:గుంపు హక్కులు', +'listgrouprights-members' => '(సభ్యుల జాబితా)', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'అన్ని గుంపులను చేర్చగలరు', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'అన్ని గుంపులను తొలగించగలరు', # E-mail user 'mailnologin' => 'పంపించవలసిన చిరునామా లేదు', @@ -1806,6 +1813,7 @@ $NEWPAGE 'ipbotherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం', 'ipbhidename' => 'నిరోధపు చిట్టా నుండి, క్రియాశీల నిరోధపు జాబితా నుండి మరియు వాడుకరుల జాబితాల నుండి ఈ వాడుకరిపేరుని దాచు', 'ipbwatchuser' => 'ఈ సభ్యుని సభ్యుని పేజీ, చర్చాపేజీలను వీక్షణలో ఉంచు', +'ipballowusertalk' => 'నిరోధంలో ఉన్నప్పుడు ఈ వాడుకరిని తమ చర్చా పేజీలో మార్పులు చేసుకోనివ్వండి', 'badipaddress' => 'సరైన ఐ.పి. అడ్రసు కాదు', 'blockipsuccesssub' => 'నిరోధం విజయవంతం అయింది', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది. @@ -1833,6 +1841,7 @@ $NEWPAGE 'noautoblockblock' => 'ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని అశక్తం చేసాం', 'createaccountblock' => 'ఖాతా తెరవడాన్ని నిరోధించాము', 'emailblock' => 'ఈ-మెయిలుని నిరోధించాం', +'blocklist-nousertalk' => 'తమ చర్చాపేజీని మార్చలేరు', 'ipblocklist-empty' => 'నిరోధపు జాబితా ఖాళీగా ఉంది.', 'ipblocklist-no-results' => 'మీరడిగిన ఐపీ అడ్రసు లేదా సభ్యనామాన్ని నిరోధించలేదు.', 'blocklink' => 'నిరోధించు', @@ -2558,7 +2567,7 @@ $1', # Friendlier slave lag warnings 'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|క్షణం|క్షణాల}} లోపు జరిగిన మార్పులు ఈ జాబితాలో కనిపించకపోవచ్చు.', -'lag-warn-high' => 'డేటాబేసు సర్వరుపై వత్తిడి బాగా పెరగటం వలన సమాచారం రావటం ఆలస్యం అవుతుంది, $1 సెకండ్లలోపు జరిగిన మార్పులు ఈ జాబితాలో కనిపించకపోవచ్చు.', +'lag-warn-high' => 'అధిక వత్తిడి వలన డేటాబేసు సర్వరు వెనుకబడింది, $1 {{PLURAL:$1|క్షణం|క్షణాల}} కంటే కొత్తవైన మార్పులు ఈ జాబితాలో కనిపించకపోవచ్చు.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలో చర్చాపేజీలు కాకుండా {{PLURAL:$1|1 శీర్షిక|$1 శీర్షికలు}} ఉన్నాయి.', diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php index 795bd275cd..dbb7eddac7 100644 --- a/languages/messages/MessagesYo.php +++ b/languages/messages/MessagesYo.php @@ -112,6 +112,7 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka|Àwọn ẹ̀ka}}', 'category_header' => 'Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "$1"', +'subcategories' => 'Àwọn abẹẹ̀ka', 'category-media-header' => 'Amóunmáwòrán nínú ẹ̀ka "$1"', 'category-empty' => "''Lọ́wọ́lọ́wọ́ ẹ̀ka yìí kò ní ojúewé tàbí amóhùnmáwòrán kankan.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka àbòmọ́lẹ̀|Áwọn ẹ̀ka àbòmọ́lẹ̀}}', @@ -194,6 +195,8 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Nípa {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Nípa', +'bugreports' => 'Ìjábọ̀ àsìṣe', +'bugreportspage' => 'Project:Ìjábọ̀ àsìṣe', 'copyright' => 'Gbogbo ohun inú ibí yi wà lábẹ́ $1.', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ẹ̀tọ́àwòkọ', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ẹ̀tọ́àwòko', @@ -203,6 +206,7 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:Ìkìlọ̀ gbogbo', 'edithelp' => "Ìrànlọ́wọ́ láti s'àtúnṣe", 'edithelppage' => 'Help:Àtúnṣe', +'helppage' => 'Help:Àwon ohunnú', 'mainpage' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́', 'mainpage-description' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́', 'portal' => 'Èbúté àwùjọ', @@ -213,6 +217,7 @@ $messages = array( 'badaccess-group0' => "A kò gbàyín l'áyè l'áti ṣe ohun tí ẹ bèrè fún.", 'ok' => 'OK', +'retrievedfrom' => 'Kójáde láti "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Ẹ ní $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'ìfọ̀rọ̀ránsẹ́ tuntun', 'newmessagesdifflink' => 'àtúnṣe ìgbẹ̀yìn', @@ -221,6 +226,7 @@ $messages = array( 'editold' => "s'àtúnṣe", 'viewsourceold' => 'wo àmìọ̀rọ̀', 'editsectionhint' => 'Abala àtúnṣe: $1', +'toc' => 'Ohunnú', 'showtoc' => 'fihàn', 'hidetoc' => 'bòmọ́lẹ̀', 'thisisdeleted' => 'Wo tàbí múpadà $1?', @@ -262,6 +268,8 @@ $messages = array( 'directorycreateerror' => 'Ìwé-ìjúwe "$1" kò ṣe é ṣe.', 'filenotfound' => 'Kò le é ṣe àwáàrí faili "$1".', 'badtitle' => 'Àkọ́lé burúkú', +'badtitletext' => 'Àkọlé ojúewé tí ẹ bèrè fún kò ní ìbámu, jẹ́ òfo, tàbí áṣìṣe wà nínú ìjápọ̀ àkọlé láàrin èdè tàbí láàrin wiki. +Ó ṣe é ṣe kó jẹ́pé ó ní ìkan tàbí ọ̀pọ̀ àmi lẹ́tà tí kò ṣe é lò nínú àkọlé.', 'viewsource' => 'Àfihàn ọ̀rọ̀àmì', 'viewsourcefor' => 'fún $1', 'protectedpagetext' => 'A ti se àtìpa ojúewé yi. Ẹ kò le se àtúnṣe.', @@ -362,6 +370,7 @@ Kò gbọ́dọ̀ dín ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà kan|àmìlẹ́tà $1}} l # Edit pages 'summary' => 'Àkótán', +'subject' => 'Orí ọ̀rọ̀/àkọlé', 'minoredit' => 'Àtúnṣe kékeré nìyí', 'watchthis' => "M'ójútó ojúewé yìí", 'savearticle' => 'Ẹ fi pamọ́', @@ -412,6 +421,9 @@ Tí kò bá sì tún ṣiṣẹ́, ẹ gbìyànjú láti [[Special:UserLogout|b Tí ẹ kò bá fẹ́ kí ìkọọ́lẹ̀ yín ó jẹ́ títúnṣe tàbí kì ó jẹ́ pípìn kiri lọ́ná tí kò wù yín, ẹ mọ́ mù wá síbí.
Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín, tàbí ẹ wòókọ láti agbègbè ìgboro tàbí irú ìtìlẹ́yín ọ̀fẹ́ bíi bẹ́ẹ̀. Ẹ MỌ́ MÚ IṢẸ́ TÓ NÍ Ẹ̀TỌ́ÀWÒKỌ SÍLẸ̀ LÁÌ GBÀṢẸ!', +'longpagewarning' => "ÌKILỌ̀: Ojúewé yìí jẹ́ $1 kilobytes ní gúngùn; +àwọn browsers míràn le è ní ṣòro láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé tó tó tàbí tògùnju 32kb lọ. +Ẹ jọ̀wọ́ ẹ rò ó wò bóyá ẹ lè fọ́ ojúewé ọ̀ún sí abala kéékèké.", 'templatesused' => 'Àwọn àdàkọ tí a lò lórí ojúewé yìí:', 'templatesusedpreview' => 'Àwọn àdàkọ tí a lò nìnú àgbéyẹ́wò yìí:', 'template-protected' => '(aláàbò)', @@ -523,32 +535,35 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín 'rightslog' => 'Àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe', # Recent changes -'nchanges' => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe|àwọn àtúnṣe}} $1', -'recentchanges' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun', -'rcnote' => "Lábẹ́ yìí ni {{PLURAL:$1|àtúnṣe '''kan'''|àwọn àtúnṣe '''$1'''}} tó kẹ̀yìn ní ọjọ́ '''$2''' sẹ́yìn, ní ago $5, ọjọ́ $4.", -'rclistfrom' => 'Àfihàn àwọn àtúnṣe tuntun nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti $1', -'rcshowhideminor' => '$1 àwọn àtúnṣe kékéèké', -'rcshowhidebots' => '$1 àwọn bot', -'rcshowhideliu' => '$1 àwọn oníṣe tótiwọlé', -'rcshowhideanons' => '$1 àwọn oníṣe aláìlórúkọ', -'rcshowhidemine' => '$1 àwọn àtúnṣe mi', -'rclinks' => "Ṣ'àfihàn àtúnṣe $1 tó kẹ̀yìn ní ọjọ́ $2 sẹ́yìn
$3", -'diff' => 'ìyàtọ̀', -'hist' => 'ìtàn', -'hide' => 'Ìbòmọ́lẹ̀', -'show' => 'Àfihàn', -'minoreditletter' => 'k', -'newpageletter' => 'T', -'boteditletter' => 'b', -'rc_categories_any' => 'Èyíkéyìí', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ abala tuntun', +'nchanges' => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe|àwọn àtúnṣe}} $1', +'recentchanges' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun', +'recentchanges-feed-description' => 'Ẹ tẹ̀ lé àwọn àtúnṣe àìpẹ́ ọjọ́ sí wiki nínú àkótán feed yìí.', +'rcnote' => "Lábẹ́ yìí ni {{PLURAL:$1|àtúnṣe '''kan'''|àwọn àtúnṣe '''$1'''}} tó kẹ̀yìn ní ọjọ́ '''$2''' sẹ́yìn, ní ago $5, ọjọ́ $4.", +'rclistfrom' => 'Àfihàn àwọn àtúnṣe tuntun nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti $1', +'rcshowhideminor' => '$1 àwọn àtúnṣe kékéèké', +'rcshowhidebots' => '$1 àwọn bot', +'rcshowhideliu' => '$1 àwọn oníṣe tótiwọlé', +'rcshowhideanons' => '$1 àwọn oníṣe aláìlórúkọ', +'rcshowhidepatr' => '$1 àwọn àtúnṣe ọlùṣọ́', +'rcshowhidemine' => '$1 àwọn àtúnṣe mi', +'rclinks' => "Ṣ'àfihàn àtúnṣe $1 tó kẹ̀yìn ní ọjọ́ $2 sẹ́yìn
$3", +'diff' => 'ìyàtọ̀', +'hist' => 'ìtàn', +'hide' => 'Ìbòmọ́lẹ̀', +'show' => 'Àfihàn', +'minoreditletter' => 'k', +'newpageletter' => 'T', +'boteditletter' => 'b', +'rc_categories_any' => 'Èyíkéyìí', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ abala tuntun', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Àtúnṣe tó báramu', -'recentchangeslinked-title' => 'Àtúnṣe tó báramu mọ́ "$1"', -'recentchangeslinked-summary' => "Àkójọ àwọn àtúnṣe tí a sẹ̀sẹ̀ ṣe sí àwọn ojúewé tó jápọ̀ wá láti ojúewé pàtó kan (tàbí sí ìkan nìnú ẹ̀ka pàtó kan). +'recentchangeslinked' => 'Àtúnṣe tó báramu', +'recentchangeslinked-title' => 'Àtúnṣe tó báramu mọ́ "$1"', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Kò sí ìyàtọ̀ nínú àwọn ojúewé ìjápọ̀ láàrin ìgbà tí ẹ sọ.', +'recentchangeslinked-summary' => "Àkójọ àwọn àtúnṣe tí a sẹ̀sẹ̀ ṣe sí àwọn ojúewé tó jápọ̀ wá láti ojúewé pàtó kan (tàbí sí ìkan nìnú ẹ̀ka pàtó kan). Àwọn ojúewé inú [[Special:Watchlist|ìmójútó yín]] jẹ́ '''kedere'''.", -'recentchangeslinked-page' => 'Orúkọ ojúewé:', +'recentchangeslinked-page' => 'Orúkọ ojúewé:', # Upload 'upload' => 'Ìrùsókè faili', @@ -573,17 +588,20 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín 'imagelist_user' => 'Oníṣe', # Image description page -'filehist' => 'Ìtàn faili', -'filehist-help' => 'Ẹ kan ọjọ́/àsìkò kan láti wo faili òún bó ṣe hàn ní ìgbà na.', -'filehist-current' => 'lọ́wọ́', -'filehist-datetime' => 'Ọjọ́/Àsìkò', -'filehist-user' => 'Oníṣe', -'filehist-filesize' => 'Ìtóbi faili', -'filehist-comment' => 'Àwísọ', -'imagelinks' => 'Àwọn ìjápọ̀', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé yí|$1 Àwọn ojúewé yí}} jápọ̀ mọ́ àpò yí:', -'nolinkstoimage' => 'Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ faili yìí.', -'sharedupload' => 'Faili yìí jẹ́ ìrùsókè pínpín pẹ̀lú àwọn iṣẹ́owọ́ mìíràn tí wọ́n n lòó.', +'filehist' => 'Ìtàn faili', +'filehist-help' => 'Ẹ kan ọjọ́/àsìkò kan láti wo faili òún bó ṣe hàn ní ìgbà na.', +'filehist-current' => 'lọ́wọ́', +'filehist-datetime' => 'Ọjọ́/Àsìkò', +'filehist-user' => 'Oníṣe', +'filehist-filesize' => 'Ìtóbi faili', +'filehist-comment' => 'Àwísọ', +'imagelinks' => 'Àwọn ìjápọ̀', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé yí|$1 Àwọn ojúewé yí}} jápọ̀ mọ́ àpò yí:', +'nolinkstoimage' => 'Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ faili yìí.', +'sharedupload' => 'Faili yìí jẹ́ ìrùsókè pínpín pẹ̀lú àwọn iṣẹ́owọ́ mìíràn tí wọ́n n lòó.', +'noimage' => 'Kò sí faili tí únjẹ́ báun, sùgbọ́n ẹ le ẹ̀ $1.', +'noimage-linktext' => 'Ìrùsókè ẹyọkan', +'uploadnewversion-linktext' => 'Ẹ ṣe ìrùsókè àtúnṣe tuntun faili yìí', # File deletion 'filedelete' => 'Paarẹ́ $1', @@ -593,9 +611,14 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín 'mimesearch' => 'àwáàrí pẹ́lú MIME', 'download' => 'ìrùsílẹ̀', +# List redirects +'listredirects' => 'Àkójọ àwọn àtúnjúwe', + # Statistics 'statistics' => 'Àwọn statistiki', +'doubleredirects' => 'Àwọn àtúnjúwe ẹ̀mẹjì', + 'withoutinterwiki' => 'Àwọn ojúewé tí kò ní ìjápọ̀ èdè', 'fewestrevisions' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn àtúnyẹ̀wọ̀ tókéréjù', @@ -616,12 +639,17 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín 'wantedcategories' => 'Àwọn ẹ̀ka aláìní', 'mostlinked' => 'Àwọn ojúewé tó ní ìjápọ̀ mọ́ jùlọ', 'mostlinkedcategories' => 'Àwọn ẹ̀ka tó ní ìjápọ̀ mọ́ jùlọ', +'mostlinkedtemplates' => 'Àwọn àdákọ tó ní ìjápọ̀mọ́ jùlọ', +'mostimages' => 'Àwọn faili tó ní ìjápọ̀mọ́ jùlọ', +'mostrevisions' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lu àwọn àtúnyẹ̀wò tópọ̀jùlọ', +'prefixindex' => 'Ìtọ́ka ìpele', 'shortpages' => 'Àwọn ojúewé kúkúrú', 'longpages' => 'Ojúewé gúngùn', 'protectedpages' => 'Àwọn ojúewé aláàbò', 'listusers' => 'Àkójọ àwọn oníṣe', 'newpages' => 'Àwọn ojúewé tuntun', 'newpages-username' => 'Orúkọ oníṣe:', +'ancientpages' => 'Àwọn ojúewé tópẹ́jùlọ', 'move' => 'Yípò', 'movethispage' => 'Yípò ojúewé yìí', @@ -641,6 +669,7 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín 'allinnamespace' => 'Gbogbo ojúewé ($1 namespace)', 'allnotinnamespace' => 'Gbogbo ojúewé (tí kòsí ní $1 namespace)', 'allpagessubmit' => 'Ó yá', +'allpagesprefix' => 'Ìgbéhàn àwọn ojúewé tóbẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:', # Special:Categories 'categories' => 'Àwọn ẹ̀ka', @@ -661,6 +690,7 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín 'addedwatchtext' => "A ti ṣ'àfikún \"[[:\$1]]\" sí [[Special:Watchlist|ìmójútó]] yín. A óò ṣ'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀ sí bẹ̀. Bákanáà ojúewé náà yíò hàn '''kedere''' nìnú [[Special:RecentChanges|àkójọ àwọn àtúnṣe tuntun]] kó le ba à rọrùn láti rí.", 'removedwatch' => 'Ti mú kúrò nínú ìmójútó', +'removedwatchtext' => 'A ti yọ ojúewé "[[:$1]]" kúrò nínú [Special:Watchlist|ìmójútó yín]].', 'watch' => "M'ójútó", 'watchthispage' => "M'ójútó ojúewé yi", 'unwatch' => "Já'wọ́ ìmójútó", @@ -672,7 +702,8 @@ A óò ṣ'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti o 'watchlist-hide-minor' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe kékéèké', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Ún mójútó...', +'watching' => 'Ún mójútó...', +'unwatching' => 'Jíjáwọ́ ìmójútó...', 'enotif_impersonal_salutation' => 'Oníṣe {{SITENAME}}', 'changed' => 'tiyípadà', @@ -698,6 +729,8 @@ A óò ṣ'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti o 'protectcomment' => 'Àríwí:', 'protectexpiry' => 'Ìparí:', 'protect_expiry_invalid' => 'Àkókò ìparí kò ní ìbámu.', +'protect_expiry_old' => 'Ìgbà tó ti kọjá ni ìparí.', +'protect-unchain' => 'Ṣíṣí ìyọ̀nda láti yípò', 'protect-text' => "Ẹ lè wo, bẹ́ ẹ̀ sìni ẹ lè ṣ'àtúnṣe ibi àbò níbí fún ojúewé $1.", 'protect-locked-access' => "Àpamọ́ yín kò ní àyè láti ṣ'àtúnṣe àwọn ibi àbò. Bí a ṣe to ojúewé $1 nì yí:", @@ -706,6 +739,7 @@ Bí a ṣe to ojúewé $1 nì yí:", 'protect-level-autoconfirmed' => 'Dínà àwọn oníṣe tíkòforúkọ sílẹ́', 'protect-level-sysop' => 'Alámùójútó nìkan', 'protect-expiring' => 'parí ní $1 (UTC)', +'protect-cantedit' => "Ẹ kò le è ṣe àyípadà ibi àbò ojúewé yìí, nítorípé a kò yọ̀nda yín láti ṣ'àtúnṣe rẹ̀.", 'protect-expiry-options' => 'wákàtí 2:2 hours,ọjọ́ 1:1 day,ọjọ́ 3:3 days,ọ̀ṣẹ̀ 1:1 week,ọ̀ṣẹ̀ 2:2 weeks,osù 1:1 month,osù 3:3 months,osù 6:6 months,ọdún 1:1 year,láìlópin:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Ìyọ̀nda:', 'restriction-level' => 'Ibi ìpàlà:', @@ -760,6 +794,8 @@ Bí a ṣe to ojúewé $1 nì yí:", 'movepagebtn' => 'Yípò ojúewé', 'pagemovedsub' => 'Ìyípò ti já sí rere', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'Ojúewé pẹ̀lú orúkọ un wà tẹ́lẹ̀, tàbí kójẹ́pé orúkọ tí ẹ yàn kò ní ìbámu. +Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn.', 'movedto' => 'tiyípò sí', 'movetalk' => 'Yípò ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀', '1movedto2' => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]', @@ -767,6 +803,9 @@ Bí a ṣe to ojúewé $1 nì yí:", 'movereason' => 'Ìdíẹ̀:', 'revertmove' => 'dápadà', +# Export +'export' => 'Ìkójáde àwọn ojúewé', + # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Àwọn ìránṣẹ́ sistẹmu', 'allmessagesname' => 'Orúkọ', @@ -774,6 +813,9 @@ Bí a ṣe to ojúewé $1 nì yí:", # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Fẹ̀mú tóbi', +# Import log +'importlogpage' => 'Ìgbéwọlé àkọọ́lẹ̀', + # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Ojúewé mi', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Ojúewé ọ̀rọ̀ mi', @@ -810,6 +852,7 @@ Bí a ṣe to ojúewé $1 nì yí:", 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẹ wo ojúewé iṣẹ́ọwọ́', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ẹ wo ojúewé faili', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ẹ wo àdákọ náà', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ẹ wo ojúewé ìrànlọ́wọ́', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ẹ wo ẹ́ka ojúewé', 'tooltip-minoredit' => "Ṣ'àmì sí èyí gẹ́gẹ́ bi àtúnṣe kékeré", 'tooltip-save' => 'Àfipamọ́ àwọn àtúnṣe', @@ -832,6 +875,9 @@ Bí a ṣe to ojúewé $1 nì yí:", 'svg-long-desc' => '(faili SVG, pẹ̀lú $1 × $2 pixels, ìtòbi faili: $3)', 'show-big-image-thumb' => 'Ìtóbi àyẹ̀wò yìí: $1 × $2 pixels', +# Special:NewImages +'newimages' => 'Ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwòrán àwọn faili tuntun', + # Metadata 'metadata' => 'Metadata', 'metadata-expand' => 'Àfihàn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́', @@ -858,6 +904,10 @@ Bí a ṣe to ojúewé $1 nì yí:", # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Ẹ wo àwon àtúnṣe tóbaamu', 'watchlisttools-edit' => 'Ìwò àti àtúnṣe ìmójútó', +'watchlisttools-raw' => "Ẹ ṣ'àtúnṣe àkójọ ìmójútó látìbẹ̀rẹ̀", + +# Special:Version +'version' => 'Àtúnṣe', # Not used as normal message but as header for the special page itself # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì', -- 2.20.1