From 45f05232a97a42265f0c3524e42e2e8acb881d51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Mon, 1 Jun 2009 13:00:41 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese rebuilt messages files for the languages above --- languages/messages/MessagesLzh.php | 102 ++++++++++++------------- languages/messages/MessagesYue.php | 94 +++++++++++------------ languages/messages/MessagesZh_hans.php | 94 +++++++++++------------ languages/messages/MessagesZh_hant.php | 94 +++++++++++------------ 4 files changed, 188 insertions(+), 196 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php index 5870176bc3..00ee1524c8 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzh.php +++ b/languages/messages/MessagesLzh.php @@ -686,62 +686,60 @@ $2', 'rev-deleted-unhide-diff' => "此審'''刪'''矣， 詳見[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}}誌刪]。 有秩仍看者，[$1 看此審]也。", -'rev-delundel' => '見/藏', -'revisiondelete' => '刪、還審', -'revdelete-nooldid-title' => '無此審。', -'revdelete-nooldid-text' => '審未擇，審未存，爾隱現審，不可為之。', -'revdelete-nologtype-title' => '無誌類', -'revdelete-nologtype-text' => '爾未定誌類以為之。', -'revdelete-toomanytargets-title' => '多標', -'revdelete-toomanytargets-text' => '爾定多標以為之。', -'revdelete-nologid-title' => '無效之誌項', -'revdelete-nologid-text' => '爾未定標誌項以為之或其無存也。', -'revdelete-no-file' => '指之檔無存也。', -'revdelete-show-file-confirm' => '爾察於$2 $3刪「$1」檔之審？', -'revdelete-show-file-submit' => '善', -'revdelete-selected' => "'''審[[:$1]]已擇$2：'''", -'logdelete-selected' => "'''已擇誌$1：'''", -'revdelete-text' => "'''刪審雖見誌，其文摒公眾，惟有秩可得之。'''無規則有秩可復還焉。", -'revdelete-suppress-text' => "'''限'''於此壓： +'rev-delundel' => '見/藏', +'revisiondelete' => '刪、還審', +'revdelete-nooldid-title' => '無此審。', +'revdelete-nooldid-text' => '審未擇，審未存，爾隱現審，不可為之。', +'revdelete-nologtype-title' => '無誌類', +'revdelete-nologtype-text' => '爾未定誌類以為之。', +'revdelete-nologid-title' => '無效之誌項', +'revdelete-nologid-text' => '爾未定標誌項以為之或其無存也。', +'revdelete-no-file' => '指之檔無存也。', +'revdelete-show-file-confirm' => '爾察於$2 $3刪「$1」檔之審？', +'revdelete-show-file-submit' => '善', +'revdelete-selected' => "'''審[[:$1]]已擇$2：'''", +'logdelete-selected' => "'''已擇誌$1：'''", +'revdelete-text' => "'''刪審雖見誌，其文摒公眾，惟有秩可得之。'''無規則有秩可復還焉。", +'revdelete-suppress-text' => "'''限'''於此壓： * 無適之個訊 *: ''地、號、保等之。''", -'revdelete-legend' => '見，規之以', -'revdelete-hide-text' => '藏審文', -'revdelete-hide-comment' => '藏贊', -'revdelete-hide-user' => '簿、IP以藏', -'revdelete-hide-restricted' => '廢有秩與簿之事', -'revdelete-suppress' => '廢有秩與簿之事', -'revdelete-hide-image' => '藏檔', -'revdelete-unsuppress' => '復審解限', -'revdelete-log' => '誌贊：', -'revdelete-submit' => '擇審使之', -'revdelete-logentry' => '[[$1]]之見審動矣', -'logdelete-logentry' => '[[$1]]之事見動矣', -'revdelete-success' => "'''見審已設也。'''", -'revdelete-failure' => "'''見審無設也：''' +'revdelete-legend' => '見，規之以', +'revdelete-hide-text' => '藏審文', +'revdelete-hide-comment' => '藏贊', +'revdelete-hide-user' => '簿、IP以藏', +'revdelete-hide-restricted' => '廢有秩與簿之事', +'revdelete-suppress' => '廢有秩與簿之事', +'revdelete-hide-image' => '藏檔', +'revdelete-unsuppress' => '復審解限', +'revdelete-log' => '誌贊：', +'revdelete-submit' => '擇審使之', +'revdelete-logentry' => '[[$1]]之見審動矣', +'logdelete-logentry' => '[[$1]]之事見動矣', +'revdelete-success' => "'''見審已設也。'''", +'revdelete-failure' => "'''見審無設也：''' $1", -'logdelete-success' => "'''見事已設也。'''", -'logdelete-failure' => "'''見事無設也：''' +'logdelete-success' => "'''見事已設也。'''", +'logdelete-failure' => "'''見事無設也：''' $1", -'revdel-restore' => '動見之', -'pagehist' => '頁史', -'deletedhist' => '刪史', -'revdelete-content' => '字', -'revdelete-summary' => '摘', -'revdelete-uname' => '簿名', -'revdelete-restricted' => '應限至有秩', -'revdelete-unrestricted' => '除限自有秩', -'revdelete-hid' => '隱$1', -'revdelete-unhid' => '非隱$1', -'revdelete-log-message' => '$1之修$2', -'logdelete-log-message' => '$1之事$2', -'revdelete-hide-current' => '錯藏於$1 $2項：現之審也，無藏之。', -'revdelete-show-no-access' => '錯示於$1 $2項：「限」之項，爾無通行權也。', -'revdelete-modify-no-access' => '錯改於$1 $2項：「限」之項，爾無通行權也。', -'revdelete-modify-missing' => '錯改項ID $1：失庫！', -'revdelete-no-change' => '警：於$1 $2之項求示設也。', -'revdelete-concurrent-change' => '錯改於$1 $2項：眾改之設，乃另之改。查誌。', -'revdelete-only-restricted' => '爾無廢有秩見之項，而無選另廢項也。', +'revdel-restore' => '動見之', +'pagehist' => '頁史', +'deletedhist' => '刪史', +'revdelete-content' => '字', +'revdelete-summary' => '摘', +'revdelete-uname' => '簿名', +'revdelete-restricted' => '應限至有秩', +'revdelete-unrestricted' => '除限自有秩', +'revdelete-hid' => '隱$1', +'revdelete-unhid' => '非隱$1', +'revdelete-log-message' => '$1之修$2', +'logdelete-log-message' => '$1之事$2', +'revdelete-hide-current' => '錯藏於$1 $2項：現之審也，無藏之。', +'revdelete-show-no-access' => '錯示於$1 $2項：「限」之項，爾無通行權也。', +'revdelete-modify-no-access' => '錯改於$1 $2項：「限」之項，爾無通行權也。', +'revdelete-modify-missing' => '錯改項ID $1：失庫！', +'revdelete-no-change' => '警：於$1 $2之項求示設也。', +'revdelete-concurrent-change' => '錯改於$1 $2項：眾改之設，乃另之改。查誌。', +'revdelete-only-restricted' => '爾無廢有秩見之項，而無選另廢項也。', # Suppression log 'suppressionlog' => '誌廢', diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 0af54d3627..447999c9f4 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -839,61 +839,59 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'revdelete-nooldid-title' => '無效嘅目標修訂', 'revdelete-nooldid-text' => '講清用邊個修訂去做呢樣嘢、 所指定嘅修訂唔存在，或者你試緊去隱藏現時嘅修訂。', -'revdelete-nologtype-title' => '無畀到紀錄類型', -'revdelete-nologtype-text' => '你未指定一種紀錄類型去做呢個動作。', -'revdelete-toomanytargets-title' => '太多目標', -'revdelete-toomanytargets-text' => '你指定咗太多嘅目標去做呢個動作。', -'revdelete-nologid-title' => '無效嘅日誌項目', -'revdelete-nologid-text' => '你未指定一個目標日誌項目去進行呢個動作或者指定嘅項目唔存在。', -'revdelete-no-file' => '指定嘅檔案未存在。', -'revdelete-show-file-confirm' => '你係咪真係想去睇響$2 $3刪咗 "$1" 嘅檔案修訂？', -'revdelete-show-file-submit' => '係', -'revdelete-selected' => "'''揀[[:$1]]嘅$2次修訂：'''", -'logdelete-selected' => "'''揀[[:$1]]嘅日誌事件：'''", -'revdelete-text' => "'''刪除咗嘅修訂係會仍然出現喺個頁面歷史以及日誌度，但係佢哋嘅文字內容係唔可以供公眾瀏覽。''' +'revdelete-nologtype-title' => '無畀到紀錄類型', +'revdelete-nologtype-text' => '你未指定一種紀錄類型去做呢個動作。', +'revdelete-nologid-title' => '無效嘅日誌項目', +'revdelete-nologid-text' => '你未指定一個目標日誌項目去進行呢個動作或者指定嘅項目唔存在。', +'revdelete-no-file' => '指定嘅檔案未存在。', +'revdelete-show-file-confirm' => '你係咪真係想去睇響$2 $3刪咗 "$1" 嘅檔案修訂？', +'revdelete-show-file-submit' => '係', +'revdelete-selected' => "'''揀[[:$1]]嘅$2次修訂：'''", +'logdelete-selected' => "'''揀[[:$1]]嘅日誌事件：'''", +'revdelete-text' => "'''刪除咗嘅修訂係會仍然出現喺個頁面歷史以及日誌度，但係佢哋嘅文字內容係唔可以供公眾瀏覽。''' 其他喺{{SITENAME}}嘅管理員仍然可以睇已經隱藏咗嘅內容，同埋可以透過同一個介面去反刪除佢，除非已經設定咗附加嘅限制。 請確認你肯定去做嘅話，你就要明白到後果，同埋呢個程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。", 'revdelete-suppress-text' => "壓制'''只'''應該響下面嘅情況之下進行: * 唔合適嘅個人資料 *: ''屋企地址、電話號碼、社群保安號碼等。''", -'revdelete-legend' => '設定可見性嘅限制', -'revdelete-hide-text' => '隱藏修訂嘅文字', -'revdelete-hide-name' => '隱藏動作同目標', -'revdelete-hide-comment' => '隱藏編輯註解', -'revdelete-hide-user' => '隱藏編輯者嘅用戶名／IP', -'revdelete-hide-restricted' => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料', -'revdelete-suppress' => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料', -'revdelete-hide-image' => '隱藏資料內容', -'revdelete-unsuppress' => '響已經恢復咗嘅修訂度移除限制', -'revdelete-log' => '記錄註解：', -'revdelete-submit' => '應用到已經選取嘅修訂', -'revdelete-logentry' => '已經更改[[$1]]嘅修訂可見性', -'logdelete-logentry' => '已經更改[[$1]]嘅事件可見性', -'revdelete-success' => "'''修訂可見性已經成功噉設定。'''", -'revdelete-failure' => "'''修訂可見性唔能夠設定：''' +'revdelete-legend' => '設定可見性嘅限制', +'revdelete-hide-text' => '隱藏修訂嘅文字', +'revdelete-hide-name' => '隱藏動作同目標', +'revdelete-hide-comment' => '隱藏編輯註解', +'revdelete-hide-user' => '隱藏編輯者嘅用戶名／IP', +'revdelete-hide-restricted' => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料', +'revdelete-suppress' => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料', +'revdelete-hide-image' => '隱藏資料內容', +'revdelete-unsuppress' => '響已經恢復咗嘅修訂度移除限制', +'revdelete-log' => '記錄註解：', +'revdelete-submit' => '應用到已經選取嘅修訂', +'revdelete-logentry' => '已經更改[[$1]]嘅修訂可見性', +'logdelete-logentry' => '已經更改[[$1]]嘅事件可見性', +'revdelete-success' => "'''修訂可見性已經成功噉設定。'''", +'revdelete-failure' => "'''修訂可見性唔能夠設定：''' $1", -'logdelete-success' => "'''事件可見性已經成功噉設定。'''", -'logdelete-failure' => "'''事件可見性唔能夠設定：''' +'logdelete-success' => "'''事件可見性已經成功噉設定。'''", +'logdelete-failure' => "'''事件可見性唔能夠設定：''' $1", -'revdel-restore' => '改可見性', -'pagehist' => '頁面歷史', -'deletedhist' => '刪除咗嘅歷史', -'revdelete-content' => '內容', -'revdelete-summary' => '編輯摘要', -'revdelete-uname' => '用戶名', -'revdelete-restricted' => '已經應用限制到操作員', -'revdelete-unrestricted' => '已經拎走對於操作員嘅限制', -'revdelete-hid' => '隱藏 $1', -'revdelete-unhid' => '唔隱藏 $1', -'revdelete-log-message' => '$1嘅$2次修訂', -'logdelete-log-message' => '$1嘅$2個事件', -'revdelete-hide-current' => '隱藏緊響$1 $2嘅項目錯誤：呢個係現時嘅修訂，唔可以隱藏。', -'revdelete-show-no-access' => '顯示緊響$1 $2嘅項目錯誤：呢個項目標示咗做"限制咗"，你對佢無通行權。', -'revdelete-modify-no-access' => '改緊響$1 $2嘅項目錯誤：呢個項目標示咗做"限制咗"，你對佢無通行權。', -'revdelete-modify-missing' => '改緊項目ID $1錯誤：佢響資料庫度唔見咗！', -'revdelete-no-change' => '警告：響$1 $2嘅項目已經請求咗可見性設定。', -'revdelete-concurrent-change' => '改緊響$1 $2嘅項目錯誤：當我哋試吓改佢嘅設定嗰陣，已經畀另一啲人改過。請檢查紀錄。', -'revdelete-only-restricted' => '你唔可以廢止管理員睇到嘅項目，而唔再揀另外其中一個廢止選項。', +'revdel-restore' => '改可見性', +'pagehist' => '頁面歷史', +'deletedhist' => '刪除咗嘅歷史', +'revdelete-content' => '內容', +'revdelete-summary' => '編輯摘要', +'revdelete-uname' => '用戶名', +'revdelete-restricted' => '已經應用限制到操作員', +'revdelete-unrestricted' => '已經拎走對於操作員嘅限制', +'revdelete-hid' => '隱藏 $1', +'revdelete-unhid' => '唔隱藏 $1', +'revdelete-log-message' => '$1嘅$2次修訂', +'logdelete-log-message' => '$1嘅$2個事件', +'revdelete-hide-current' => '隱藏緊響$1 $2嘅項目錯誤：呢個係現時嘅修訂，唔可以隱藏。', +'revdelete-show-no-access' => '顯示緊響$1 $2嘅項目錯誤：呢個項目標示咗做"限制咗"，你對佢無通行權。', +'revdelete-modify-no-access' => '改緊響$1 $2嘅項目錯誤：呢個項目標示咗做"限制咗"，你對佢無通行權。', +'revdelete-modify-missing' => '改緊項目ID $1錯誤：佢響資料庫度唔見咗！', +'revdelete-no-change' => '警告：響$1 $2嘅項目已經請求咗可見性設定。', +'revdelete-concurrent-change' => '改緊響$1 $2嘅項目錯誤：當我哋試吓改佢嘅設定嗰陣，已經畀另一啲人改過。請檢查紀錄。', +'revdelete-only-restricted' => '你唔可以廢止管理員睇到嘅項目，而唔再揀另外其中一個廢止選項。', # Suppression log 'suppressionlog' => '廢止日誌', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index eb681a5d3e..3a9997c12e 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -875,61 +875,59 @@ $2', 'revdelete-nooldid-title' => '无效的目标修订', 'revdelete-nooldid-text' => '您尚未指定一个目标修订去进行这个功能、 所指定的修订不存在，或者您尝试去隐藏现时的修订。', -'revdelete-nologtype-title' => '没有给出日志类型', -'revdelete-nologtype-text' => '您尚未指定一种日志类型去做这个动作。', -'revdelete-toomanytargets-title' => '过多的目标', -'revdelete-toomanytargets-text' => '您指定了过多的目标去做这个动作。', -'revdelete-nologid-title' => '无效的日志项目', -'revdelete-nologid-text' => '您尚未指定一个目标日志项目去进行这个动作或指定的项目不存在。', -'revdelete-no-file' => '指定的檔案不存在。', -'revdelete-show-file-confirm' => '你是否真的是想去查看於$2 $3刪除 "$1" 的檔案修訂？', -'revdelete-show-file-submit' => '是', -'revdelete-selected' => "'''选取'''$1'''的$2次修订：'''", -'logdelete-selected' => "'''选取'''$1'''的日志项目：'''", -'revdelete-text' => "'''删除的修订仍将显示在页面历史中, 但它们的文本内容已不能被公众访问。''' +'revdelete-nologtype-title' => '没有给出日志类型', +'revdelete-nologtype-text' => '您尚未指定一种日志类型去做这个动作。', +'revdelete-nologid-title' => '无效的日志项目', +'revdelete-nologid-text' => '您尚未指定一个目标日志项目去进行这个动作或指定的项目不存在。', +'revdelete-no-file' => '指定的檔案不存在。', +'revdelete-show-file-confirm' => '你是否真的是想去查看於$2 $3刪除 "$1" 的檔案修訂？', +'revdelete-show-file-submit' => '是', +'revdelete-selected' => "'''选取'''$1'''的$2次修订：'''", +'logdelete-selected' => "'''选取'''$1'''的日志项目：'''", +'revdelete-text' => "'''删除的修订仍将显示在页面历史中, 但它们的文本内容已不能被公众访问。''' 在{{SITENAME}}的其他管理员将仍能访问隐藏的内容并通过与此相同的界面恢复删除，除非站点工作者进行了一些附加的限制。 请确认您肯定去做的话，您就要明白到后果，以及这个程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。", 'revdelete-suppress-text' => "'''只有'''出现以下的情况下才应阻止访问： * 不合适的个人信息 *: ''家庭地址、电话号码、身份证号码等。''", -'revdelete-legend' => '设置可见性之限制', -'revdelete-hide-text' => '隐藏修订文本', -'revdelete-hide-name' => '隐藏动作和目标', -'revdelete-hide-comment' => '隐藏编辑说明', -'revdelete-hide-user' => '隐藏编辑者的用户名/IP', -'revdelete-hide-restricted' => '同时阻止操作员与其他用户查看数据', -'revdelete-suppress' => '同时阻止操作员与其他用户查看数据', -'revdelete-hide-image' => '隐藏文件内容', -'revdelete-unsuppress' => '在已恢复的修订中移除限制', -'revdelete-log' => '日志注释：', -'revdelete-submit' => '应用于选中的修订', -'revdelete-logentry' => '[[$1]]的修订可见性已更改', -'logdelete-logentry' => '[[$1]]的事件可见性已更改', -'revdelete-success' => "'''修订的可见性已经成功设置。'''", -'revdelete-failure' => "'''修订的可见性无法设置：''' +'revdelete-legend' => '设置可见性之限制', +'revdelete-hide-text' => '隐藏修订文本', +'revdelete-hide-name' => '隐藏动作和目标', +'revdelete-hide-comment' => '隐藏编辑说明', +'revdelete-hide-user' => '隐藏编辑者的用户名/IP', +'revdelete-hide-restricted' => '同时阻止操作员与其他用户查看数据', +'revdelete-suppress' => '同时阻止操作员与其他用户查看数据', +'revdelete-hide-image' => '隐藏文件内容', +'revdelete-unsuppress' => '在已恢复的修订中移除限制', +'revdelete-log' => '日志注释：', +'revdelete-submit' => '应用于选中的修订', +'revdelete-logentry' => '[[$1]]的修订可见性已更改', +'logdelete-logentry' => '[[$1]]的事件可见性已更改', +'revdelete-success' => "'''修订的可见性已经成功设置。'''", +'revdelete-failure' => "'''修订的可见性无法设置：''' $1", -'logdelete-success' => "'''事件的可见性已经成功设置。'''", -'logdelete-failure' => "'''事件的可见性无法设置：''' +'logdelete-success' => "'''事件的可见性已经成功设置。'''", +'logdelete-failure' => "'''事件的可见性无法设置：''' $1", -'revdel-restore' => '更改可见性', -'pagehist' => '页面历史', -'deletedhist' => '已删除之历史', -'revdelete-content' => '内容', -'revdelete-summary' => '编辑摘要', -'revdelete-uname' => '用户名', -'revdelete-restricted' => '已应用限制至操作员', -'revdelete-unrestricted' => '已移除对于操作员的限制', -'revdelete-hid' => '隐藏 $1', -'revdelete-unhid' => '不隐藏 $1', -'revdelete-log-message' => '$1的$2次修订', -'logdelete-log-message' => '$1的$2项事件', -'revdelete-hide-current' => '正在隐藏于$1 $2之项目错误：这个是现时的修订，不可以隐藏。', -'revdelete-show-no-access' => '正在显示于$1 $2之项目错误：这个项目已经标示为"已限制"，您对它并无通行权。', -'revdelete-modify-no-access' => '正在更改于$1 $2之项目错误：这个项目已经标示为"已限制"，您对它并无通行权。', -'revdelete-modify-missing' => '正在更改项目ID $1错误：它在资料库中遗失！', -'revdelete-no-change' => '警告：于$1 $2之项目已经请求了可见性的设置。', -'revdelete-concurrent-change' => '正在更改于$1 $2之项目错误：当我们尝试更改它的设置时，已经被另一些人更改过。请检查纪录。', -'revdelete-only-restricted' => '您不可以废止管理员可以看见的项目，而不选另外其中一个废止选项。', +'revdel-restore' => '更改可见性', +'pagehist' => '页面历史', +'deletedhist' => '已删除之历史', +'revdelete-content' => '内容', +'revdelete-summary' => '编辑摘要', +'revdelete-uname' => '用户名', +'revdelete-restricted' => '已应用限制至操作员', +'revdelete-unrestricted' => '已移除对于操作员的限制', +'revdelete-hid' => '隐藏 $1', +'revdelete-unhid' => '不隐藏 $1', +'revdelete-log-message' => '$1的$2次修订', +'logdelete-log-message' => '$1的$2项事件', +'revdelete-hide-current' => '正在隐藏于$1 $2之项目错误：这个是现时的修订，不可以隐藏。', +'revdelete-show-no-access' => '正在显示于$1 $2之项目错误：这个项目已经标示为"已限制"，您对它并无通行权。', +'revdelete-modify-no-access' => '正在更改于$1 $2之项目错误：这个项目已经标示为"已限制"，您对它并无通行权。', +'revdelete-modify-missing' => '正在更改项目ID $1错误：它在资料库中遗失！', +'revdelete-no-change' => '警告：于$1 $2之项目已经请求了可见性的设置。', +'revdelete-concurrent-change' => '正在更改于$1 $2之项目错误：当我们尝试更改它的设置时，已经被另一些人更改过。请检查纪录。', +'revdelete-only-restricted' => '您不可以废止管理员可以看见的项目，而不选另外其中一个废止选项。', # Suppression log 'suppressionlog' => '阻止日志', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 48c6f57f15..5a9db31120 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -854,61 +854,59 @@ $2', 'revdelete-nooldid-title' => '無效的目標修訂', 'revdelete-nooldid-text' => '您尚未指定一個目標修訂去進行這個功能、 所指定的修訂不存在，或者您嘗試去隱藏現時的修訂。', -'revdelete-nologtype-title' => '沒有給出日誌類型', -'revdelete-nologtype-text' => '您尚未指定一種日誌類型去做這個動作。', -'revdelete-toomanytargets-title' => '過多的目標', -'revdelete-toomanytargets-text' => '您指定了過多的目標去做這個動作。', -'revdelete-nologid-title' => '無效的日誌項目', -'revdelete-nologid-text' => '您尚未指定一個目標日誌項目去進行這個動作或指定的項目不存在。', -'revdelete-no-file' => '指定的檔案不存在。', -'revdelete-show-file-confirm' => '你是否真的是想去查看於$2 $3刪除 "$1" 的檔案修訂？', -'revdelete-show-file-submit' => '是', -'revdelete-selected' => "'''選取'''$1'''的$2次修訂:'''", -'logdelete-selected' => "'''選取'''$1'''的日誌項目:'''", -'revdelete-text' => "'''刪除的修訂仍將顯示在頁面歷史中, 但它們的文字內容已不能被公眾訪問。''' +'revdelete-nologtype-title' => '沒有給出日誌類型', +'revdelete-nologtype-text' => '您尚未指定一種日誌類型去做這個動作。', +'revdelete-nologid-title' => '無效的日誌項目', +'revdelete-nologid-text' => '您尚未指定一個目標日誌項目去進行這個動作或指定的項目不存在。', +'revdelete-no-file' => '指定的檔案不存在。', +'revdelete-show-file-confirm' => '你是否真的是想去查看於$2 $3刪除 "$1" 的檔案修訂？', +'revdelete-show-file-submit' => '是', +'revdelete-selected' => "'''選取'''$1'''的$2次修訂:'''", +'logdelete-selected' => "'''選取'''$1'''的日誌項目:'''", +'revdelete-text' => "'''刪除的修訂仍將顯示在頁面歷史中, 但它們的文字內容已不能被公眾訪問。''' 在{{SITENAME}}的其他管理員將仍能訪問隱藏的內容並透過與此相同的介面恢復刪除，除非網站工作者進行了一些附加的限制。 請確認您肯定去做的話，您就要明白到後果，以及這個程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。", 'revdelete-suppress-text' => "壓制'''只'''應在以下的情況下進行: * 不合適的個人資料 *: ''住家地址、電話號碼、社群保安號碼等。''", -'revdelete-legend' => '設定可見性之限制', -'revdelete-hide-text' => '隱藏修訂文字', -'revdelete-hide-name' => '隱藏動作和目標', -'revdelete-hide-comment' => '隱藏編輯說明', -'revdelete-hide-user' => '隱藏編輯者的用戶名/IP', -'revdelete-hide-restricted' => '同時廢止由操作員以及其他用戶的資料', -'revdelete-suppress' => '同時廢止由操作員以及其他用戶的資料', -'revdelete-hide-image' => '隱藏檔案內容', -'revdelete-unsuppress' => '在已恢復的修訂中移除限制', -'revdelete-log' => '日誌註釋:', -'revdelete-submit' => '應用於選取的修訂', -'revdelete-logentry' => '[[$1]]的修訂可見性已更改', -'logdelete-logentry' => '[[$1]]的事件可見性已更改', -'revdelete-success' => "'''修訂的可見性已經成功設定。'''", -'revdelete-failure' => "'''修訂的可見性無法設定：''' +'revdelete-legend' => '設定可見性之限制', +'revdelete-hide-text' => '隱藏修訂文字', +'revdelete-hide-name' => '隱藏動作和目標', +'revdelete-hide-comment' => '隱藏編輯說明', +'revdelete-hide-user' => '隱藏編輯者的用戶名/IP', +'revdelete-hide-restricted' => '同時廢止由操作員以及其他用戶的資料', +'revdelete-suppress' => '同時廢止由操作員以及其他用戶的資料', +'revdelete-hide-image' => '隱藏檔案內容', +'revdelete-unsuppress' => '在已恢復的修訂中移除限制', +'revdelete-log' => '日誌註釋:', +'revdelete-submit' => '應用於選取的修訂', +'revdelete-logentry' => '[[$1]]的修訂可見性已更改', +'logdelete-logentry' => '[[$1]]的事件可見性已更改', +'revdelete-success' => "'''修訂的可見性已經成功設定。'''", +'revdelete-failure' => "'''修訂的可見性無法設定：''' $1", -'logdelete-success' => "'''事件的可見性已經成功設定。'''", -'logdelete-failure' => "'''事件的可見性無法設定：''' +'logdelete-success' => "'''事件的可見性已經成功設定。'''", +'logdelete-failure' => "'''事件的可見性無法設定：''' $1", -'revdel-restore' => '更改可見性', -'pagehist' => '頁面歷史', -'deletedhist' => '已刪除之歷史', -'revdelete-content' => '內容', -'revdelete-summary' => '編輯摘要', -'revdelete-uname' => '用戶名', -'revdelete-restricted' => '已應用限制至操作員', -'revdelete-unrestricted' => '已移除對於操作員的限制', -'revdelete-hid' => '隱藏 $1', -'revdelete-unhid' => '不隱藏 $1', -'revdelete-log-message' => '$1的$2次修訂', -'logdelete-log-message' => '$1的$2項事件', -'revdelete-hide-current' => '正在隱藏於$1 $2之項目錯誤：這個是現時的修訂，不可以隱藏。', -'revdelete-show-no-access' => '正在顯示於$1 $2之項目錯誤：這個項目已經標示為"已限制"，您對它並無通行權。', -'revdelete-modify-no-access' => '正在更改於$1 $2之項目錯誤：這個項目已經標示為"已限制"，您對它並無通行權。', -'revdelete-modify-missing' => '正在更改項目ID $1錯誤：它在資料庫中遺失！', -'revdelete-no-change' => '警告：於$1 $2之項目已經請求了可見性的設定。', -'revdelete-concurrent-change' => '正在更改於$1 $2之項目錯誤：當我們嘗試更改它的設定時，已經被另一些人更改過。請檢查紀錄。', -'revdelete-only-restricted' => '您不可以廢止管理員可以看見的項目，而不選另外其中一個廢止選項。', +'revdel-restore' => '更改可見性', +'pagehist' => '頁面歷史', +'deletedhist' => '已刪除之歷史', +'revdelete-content' => '內容', +'revdelete-summary' => '編輯摘要', +'revdelete-uname' => '用戶名', +'revdelete-restricted' => '已應用限制至操作員', +'revdelete-unrestricted' => '已移除對於操作員的限制', +'revdelete-hid' => '隱藏 $1', +'revdelete-unhid' => '不隱藏 $1', +'revdelete-log-message' => '$1的$2次修訂', +'logdelete-log-message' => '$1的$2項事件', +'revdelete-hide-current' => '正在隱藏於$1 $2之項目錯誤：這個是現時的修訂，不可以隱藏。', +'revdelete-show-no-access' => '正在顯示於$1 $2之項目錯誤：這個項目已經標示為"已限制"，您對它並無通行權。', +'revdelete-modify-no-access' => '正在更改於$1 $2之項目錯誤：這個項目已經標示為"已限制"，您對它並無通行權。', +'revdelete-modify-missing' => '正在更改項目ID $1錯誤：它在資料庫中遺失！', +'revdelete-no-change' => '警告：於$1 $2之項目已經請求了可見性的設定。', +'revdelete-concurrent-change' => '正在更改於$1 $2之項目錯誤：當我們嘗試更改它的設定時，已經被另一些人更改過。請檢查紀錄。', +'revdelete-only-restricted' => '您不可以廢止管理員可以看見的項目，而不選另外其中一個廢止選項。', # Suppression log 'suppressionlog' => '廢止日誌', -- 2.20.1