From 08bb52e34ecea768f7b298798271708c2d041060 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Sat, 4 Oct 2008 10:26:49 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese --- languages/messages/MessagesYue.php | 18 ++++++++++-------- languages/messages/MessagesZh_classical.php | 18 ++++++++++++++++-- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 20 +++++++++++--------- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 18 ++++++++++-------- languages/messages/MessagesZh_tw.php | 7 +------ 5 files changed, 48 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 93d699cb50..f2bb4b448f 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -1,5 +1,5 @@ '$1 次已刪除嘅編輯', 'feedlinks' => 'Feed:', 'feed-invalid' => '唔啱嘅 feed 類型。', -'feed-unavailable' => '聯合 feeds 並唔係響{{SITENAME}}度提供', +'feed-unavailable' => '聯合 feeds 並無提供', 'site-rss-feed' => '$1嘅RSS Feed', 'site-atom-feed' => '$1嘅Atom Feed', 'page-rss-feed' => '"$1"嘅RSS Feed', @@ -503,7 +503,7 @@ $1', 'yourpasswordagain' => '再輸入密碼:', 'remembermypassword' => '響呢部電腦度記住我嘅密碼', 'yourdomainname' => '你嘅網域:', -'externaldberror' => '外部驗證資料庫出錯，或者唔允許你更新你嘅外部帳戶。', +'externaldberror' => '驗證資料庫出錯，或者唔允許你更新你嘅外部帳戶。', 'login' => '登入', 'nav-login-createaccount' => '登入／開新戶口', 'loginprompt' => '你一定要開咗 cookies 先登入到{{SITENAME}}。', @@ -586,7 +586,7 @@ $1', 'resetpass_submit' => '設定密碼同登入', 'resetpass_success' => '你嘅密碼已經成功咁更改！而家幫你登入緊...', 'resetpass_bad_temporary' => '唔啱嘅臨時密碼。你可能已經成功咁更改你嘅密碼，又或者重新請求過一個新嘅臨時密碼。', -'resetpass_forbidden' => '響{{SITENAME}}度唔可以更改密碼', +'resetpass_forbidden' => '唔可以更改密碼', 'resetpass_missing' => '響資料度搵唔到嘢。', # Edit page toolbar @@ -739,7 +739,7 @@ $1', 'nocreatetitle' => '頁面建立被限制', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}已經限制咗起新版嘅能力。 你可以番轉頭去編輯一啲已經存在嘅頁面，或者[[Special:UserLogin|登入或開個新戶口]]。', -'nocreate-loggedin' => '你響{{SITENAME}}度並無許可權去開新版。', +'nocreate-loggedin' => '你並無許可權去開新版。', 'permissionserrors' => '權限錯誤', 'permissionserrorstext' => '根據下面嘅{{PLURAL:$1|原因|原因}}，你並無權限去做呢樣嘢:', 'permissionserrorstext-withaction' => '根據下面嘅{{PLURAL:$1|原因|原因}}，你並無權限去做$2:', @@ -1275,7 +1275,7 @@ $1', 'uploadedimage' => '上載咗"[[$1]]"', 'overwroteimage' => '已經上載咗"[[$1]]"嘅新版本', 'uploaddisabled' => '上載已停用', -'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}}嘅檔案上載已經停用。', +'uploaddisabledtext' => '檔案上載已經停用。', 'uploadscripted' => '呢個檔案包含可能會誤被瀏覽器解釋執行嘅 HTML 或 script 代碼。', 'uploadcorrupt' => '呢個檔案已損壞或係用咗錯誤嘅副檔名。請檢查吓個檔案，然後再試下上載多次。', 'uploadvirus' => '呢個檔案有病毒！詳情：$1', @@ -1378,7 +1378,7 @@ $1', 'filedelete-submit' => '刪除', 'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除咗。", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''響 $2 $3 嘅版本已經刪除咗。", -'filedelete-nofile' => "'''$1'''響{{SITENAME}}度唔存在。", +'filedelete-nofile' => "'''$1'''唔存在。", 'filedelete-nofile-old' => "用指定嘅屬性，呢度係無'''$1'''響 $2 $3 嘅歸檔版本。", 'filedelete-otherreason' => '其它／附加嘅原因:', 'filedelete-reason-otherlist' => '其它原因', @@ -1745,6 +1745,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'protectedarticle' => '已經保護 "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => '已經改咗 "[[$1]]" 嘅保護等級', 'unprotectedarticle' => '已經唔再保護 "[[$1]]"', +'movedarticleprotection' => '已經改咗由「[[$2]]」到「[[$1]]」嘅保護設定', 'protect-title' => '改緊「$1」嘅保護等級', 'prot_1movedto2' => '[[$1]]搬到去[[$2]]', 'protect-legend' => '確認保護', @@ -1939,6 +1940,7 @@ $1', 'noautoblockblock' => '自動封鎖已經停用', 'createaccountblock' => '封咗開新戶口', 'emailblock' => '封咗電郵', +'blocklist-nousertalk' => '唔可以編輯佢哋嘅討論頁', 'ipblocklist-empty' => '封鎖名單係空嘅。', 'ipblocklist-no-results' => '所請求嘅IP地址或用戶名係冇被封鎖嘅。', 'blocklink' => '封鎖', @@ -2011,7 +2013,7 @@ $1', 喺呢啲情況下，需要嘅話你唯有手動搬同合併個頁面。", 'movearticle' => '搬頁:', -'movenotallowed' => '你響{{SITENAME}}度並無權限去搬版。', +'movenotallowed' => '你並無權限去搬版。', 'newtitle' => '到新標題:', 'move-watch' => '睇實呢一版', 'movepagebtn' => '搬頁', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php index 5f9cca8e86..1c886c2215 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php @@ -322,7 +322,7 @@ $messages = array( 'thisisdeleted' => '還$1或閱之？', 'viewdeleted' => '閱$1之？', 'restorelink' => '$1已刪', -'feed-unavailable' => '聯合源於{{SITENAME}}無視也', +'feed-unavailable' => '聯合源無視也', 'site-rss-feed' => '$1之RSS源', 'site-atom-feed' => '$1之Atom源', 'page-rss-feed' => '「$1」之RSS源', @@ -421,6 +421,7 @@ $2', 'yourpassword' => '符節', 'yourpasswordagain' => '復核節', 'remembermypassword' => '記之', +'externaldberror' => '認庫之錯或禁更爾之外簿。', 'login' => '登簿', 'nav-login-createaccount' => '登簿、增簿', 'loginprompt' => '登簿{{SITENAME}}須cookies，請准之。', @@ -1094,6 +1095,7 @@ $2', 'uploadwarning' => '慎焉！', 'savefile' => '存之', 'overwroteimage' => '新置「[[$1]]」矣', +'uploaddisabledtext' => '貢被禁也。', 'sourcefilename' => '源名：', 'destfilename' => '欲置檔名：', 'upload-maxfilesize' => '檔限：$1', @@ -1169,7 +1171,7 @@ $2', 'filedelete-submit' => '刪', 'filedelete-success' => "'''$1'''刪矣。", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''$2$3之版刪矣。", -'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}}無'''$1'''也。", +'filedelete-nofile' => "無'''$1'''也。", 'filedelete-nofile-old' => "無合'''$1'''藏也。", 'filedelete-otherreason' => '另／附之因：', 'filedelete-reason-otherlist' => '另因', @@ -1512,6 +1514,7 @@ $NEWPAGE 'protectedarticle' => '緘焉"[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => '令"$1"', 'unprotectedarticle' => '啟焉"[[$1]]"', +'movedarticleprotection' => '自「[[$2]]」至「[[$1]]」之錮改矣', 'protect-title' => '更"$1"之緘', 'prot_1movedto2' => '[[$1]]遷至[[$2]]', 'protect-legend' => '准緘', @@ -1696,6 +1699,7 @@ $NEWPAGE 'noautoblockblock' => '止自禁', 'createaccountblock' => '禁增簿', 'emailblock' => '郵禁焉', +'blocklist-nousertalk' => '禁其議', 'ipblocklist-empty' => '無禁。', 'ipblocklist-no-results' => '簿名、IP址未禁焉。', 'blocklink' => '禁', @@ -2263,4 +2267,14 @@ $1', #入正表式。同留', +# Special:Nuke +'nuke' => '量刪', +'nuke-nopages' => '近易無示[[Special:Contributions/$1|$1]]之新頁。', +'nuke-list' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]之作所示；剔註再點刪之。', +'nuke-defaultreason' => '量刪由$1所建之頁', +'nuke-tools' => '此意供簿或IP建之頁。入簿名加號取表作刪也：', +'nuke-submit-user' => '往', +'nuke-submit-delete' => '刪已擇', +'right-nuke' => '量刪頁', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index ef8270ff2a..1cd904f73f 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -1,5 +1,5 @@ '$1个被删除的版本', 'feedlinks' => '订阅:', 'feed-invalid' => '无效的订阅类型。', -'feed-unavailable' => '联合订阅并无于{{SITENAME}}上提供', +'feed-unavailable' => '联合订阅并无提供', 'site-rss-feed' => '$1的RSS订阅', 'site-atom-feed' => '$1的Atom订阅', 'page-rss-feed' => '“$1”的RSS订阅', @@ -450,7 +450,7 @@ $2', 'yourpasswordagain' => '再次输入密码:', 'remembermypassword' => '下次登录记住密码', 'yourdomainname' => '您的域名:', -'externaldberror' => '这可能是由于外部验证数据库错误或您被禁止更新您的外部账号。', +'externaldberror' => '这可能是由于验证数据库错误或您被禁止更新您的外部账号。', 'login' => '登录', 'nav-login-createaccount' => '登录／创建账户', 'loginprompt' => '您必须启用 Cookies 才能登录{{SITENAME}}。', @@ -532,7 +532,7 @@ $2', 'resetpass_submit' => '设定密码并登录', 'resetpass_success' => '您的密码已经被成功更改！现在正为您登录...', 'resetpass_bad_temporary' => '无效的临时密码。您可能已成功地更改了您的密码，或者需要请求一个新的临时密码。', -'resetpass_forbidden' => '无法在{{SITENAME}}上更改密码', +'resetpass_forbidden' => '无法更改密码', 'resetpass_missing' => '无表单数据。', # Edit page toolbar @@ -685,7 +685,7 @@ $2', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => '创建页面受限', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。', -'nocreate-loggedin' => '您在{{SITENAME}}中并无权限去创建新页面。', +'nocreate-loggedin' => '您并无权限去创建新页面。', 'permissionserrors' => '权限错误', 'permissionserrorstext' => '根据以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您并无权限去做以下的动作:', 'permissionserrorstext-withaction' => '根据以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您并无权限去做$2:', @@ -1218,7 +1218,7 @@ $2', 'uploadedimage' => '已上载"[[$1]]"', 'overwroteimage' => '已经上载"[[$1]]"的新版本', 'uploaddisabled' => '无法上传', -'uploaddisabledtext' => '文件上传在{{SITENAME}}不可用。', +'uploaddisabledtext' => '文件上传不可用。', 'uploadscripted' => '该文件包含可能被网络浏览器错误解释的 HTML 或脚本代码。', 'uploadcorrupt' => '该文件包含或具有一个不正确的扩展名。请检查此文件并重新上传。', 'uploadvirus' => '该文件包含有病毒！详情: $1', @@ -1321,7 +1321,7 @@ $2', 'filedelete-submit' => '删除', 'filedelete-success' => "'''$1'''已经删除。", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''于 $2 $3 的版本已经删除。", -'filedelete-nofile' => "'''$1'''在{{SITENAME}}中不存在。", +'filedelete-nofile' => "'''$1'''不存在。", 'filedelete-nofile-old' => "在已指定属性的情况下，这里没有'''$1'''于 $2 $3 的版本。", 'filedelete-otherreason' => '其它／附加的理由:', 'filedelete-reason-otherlist' => '其它理由', @@ -1701,6 +1701,7 @@ $NEWPAGE 'protectedarticle' => '已保护"[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => '已经更改 "[[$1]]" 的保护等级', 'unprotectedarticle' => '已取消保护"[[$1]]"', +'movedarticleprotection' => '已经更改由“[[$2]]”至“[[$1]]”的保护设置', 'protect-title' => '正在更改"$1"的保护等级', 'prot_1movedto2' => '[[$1]]移动到[[$2]]', 'protect-legend' => '确认保护', @@ -1870,7 +1871,7 @@ $1', 'ipbotheroption' => '其它', 'ipbotherreason' => '其它／附带原因:', 'ipbhidename' => '在查封日志、活跃查封列表以及用户列表中隐藏用户名', -'ipbwatchuser' => '監視這位用戶的用戶頁面以及其對話頁面', +'ipbwatchuser' => '监视这位用户的用户页面以及其对话页面', 'ipballowusertalk' => '当被封锁时容许这位用户去编辑自己的讨论页面', 'badipaddress' => 'IP地址不正确。', 'blockipsuccesssub' => '查封成功', @@ -1897,6 +1898,7 @@ $1', 'noautoblockblock' => '禁用自动查封', 'createaccountblock' => '禁止创建账户', 'emailblock' => '禁止电子邮件', +'blocklist-nousertalk' => '不可以编辑他们的对话页', 'ipblocklist-empty' => '查封列表为空。', 'ipblocklist-no-results' => '所要求的IP地址/用户名没有被查封。', 'blocklink' => '查封', @@ -1974,7 +1976,7 @@ $1', 在这些情况下，您在必要时必须手工移动或合并页面。", 'movearticle' => '移动页面:', -'movenotallowed' => '您在{{SITENAME}}中度并没有权限去移动页面。', +'movenotallowed' => '您并没有权限去移动页面。', 'newtitle' => '新标题:', 'move-watch' => '监视此页', 'movepagebtn' => '移动页面', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 483c44ccb0..8482758309 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -1,5 +1,5 @@ '$1個被刪除的版本', 'feedlinks' => '訂閱:', 'feed-invalid' => '無效的訂閱類型。', -'feed-unavailable' => '聯合訂閱並無於{{SITENAME}}上提供', +'feed-unavailable' => '聯合訂閱並無提供', 'site-rss-feed' => '$1的RSS訂閱', 'site-atom-feed' => '$1的Atom訂閱', 'page-rss-feed' => '「$1」的RSS訂閱', @@ -426,7 +426,7 @@ $2', 'yourpasswordagain' => '再次輸入密碼:', 'remembermypassword' => '下次登入記住密碼。', 'yourdomainname' => '您的網域:', -'externaldberror' => '這可能是由於外部驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部帳號。', +'externaldberror' => '這可能是由於驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部帳號。', 'login' => '登入', 'nav-login-createaccount' => '登入／建立新帳號', 'loginprompt' => '您必須允許瀏覽器紀錄Cookie才能成功登入 {{SITENAME}} 並順利進行操作', @@ -509,7 +509,7 @@ $2', 'resetpass_submit' => '設定密碼並登入', 'resetpass_success' => '您的密碼已經被成功更改﹗現下正為您登入...', 'resetpass_bad_temporary' => '無效的臨時密碼。您可能已成功地更改了您的密碼，或者需要請求一個新的臨時密碼。', -'resetpass_forbidden' => '無法在{{SITENAME}}上更改密碼', +'resetpass_forbidden' => '無法更改密碼', 'resetpass_missing' => '無表單資料。', # Edit page toolbar @@ -660,7 +660,7 @@ $2', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => '創建頁面受限', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了創建新頁面的功能。你可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:UserLogin|登錄或創建新賬戶]]。', -'nocreate-loggedin' => '您在{{SITENAME}}中並無許可權去創建新頁面。', +'nocreate-loggedin' => '您並無許可權去創建新頁面。', 'permissionserrors' => '權限錯誤', 'permissionserrorstext' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做以下的動作:', 'permissionserrorstext-withaction' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做$2:', @@ -1194,7 +1194,7 @@ $2', 'uploadedimage' => '已上載"[[$1]]"', 'overwroteimage' => '已經上載"[[$1]]"的新版本', 'uploaddisabled' => '無法上傳', -'uploaddisabledtext' => '檔案上傳在{{SITENAME}}不可用。', +'uploaddisabledtext' => '檔案上傳不可用。', 'uploadscripted' => '該檔案包含可能被網路瀏覽器錯誤解釋的 HTML 或腳本代碼。', 'uploadcorrupt' => '該檔案包含或具有一個不正確的擴展名。請檢查此檔案並重新上傳。', 'uploadvirus' => '該檔案包含有病毒！詳情: $1', @@ -1297,7 +1297,7 @@ $2', 'filedelete-submit' => '刪除', 'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除。", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''於 $2 $3 的版本已經刪除。", -'filedelete-nofile' => "'''$1'''在{{SITENAME}}中不存在。", +'filedelete-nofile' => "'''$1'''不存在。", 'filedelete-nofile-old' => "在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''於 $2 $3 的版本。", 'filedelete-otherreason' => '其它／附加的理由:', 'filedelete-reason-otherlist' => '其它理由', @@ -1677,6 +1677,7 @@ $NEWPAGE 'protectedarticle' => '已保護"[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => '已經更改 "[[$1]]" 的保護等級', 'unprotectedarticle' => '已解除保護"[[$1]]"', +'movedarticleprotection' => '已經更改由「[[$2]]」至「[[$1]]」的保護設定', 'protect-title' => '正在更改"$1"的保護等級', 'prot_1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]', 'protect-legend' => '確認保護', @@ -1871,6 +1872,7 @@ $1', 'noautoblockblock' => '禁用自動查封', 'createaccountblock' => '禁止創建賬戶', 'emailblock' => '禁止電子郵件', +'blocklist-nousertalk' => '不可以編輯他們的對話頁', 'ipblocklist-empty' => '查封列表為空。', 'ipblocklist-no-results' => '所要求的IP地址/用戶名沒有被查封。', 'blocklink' => '查封', @@ -1948,7 +1950,7 @@ $1', 在這些情況下，您在必要時必須手工移動或合併頁面。", 'movearticle' => '移動頁面:', -'movenotallowed' => '您在{{SITENAME}}中度並沒有許可權去移動頁面。', +'movenotallowed' => '您度並沒有許可權去移動頁面。', 'newtitle' => '新標題:', 'move-watch' => '監視此頁', 'movepagebtn' => '移動頁面', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php index 2d985d4f2a..aab02795c1 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php @@ -380,7 +380,7 @@ $2', 'yourpasswordagain' => '再次輸入密碼:', 'remembermypassword' => '下次登入記住密碼。', 'yourdomainname' => '您的網域:', -'externaldberror' => '這可能是由於外部驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部帳號。', +'externaldberror' => '這可能是由於驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部帳號。', 'login' => '登入', 'nav-login-createaccount' => '登入／建立新帳號', 'loginprompt' => '您必須允許瀏覽器紀錄Cookie才能成功登入 {{SITENAME}} 並順利進行操作', @@ -454,7 +454,6 @@ $2', 'resetpass_submit' => '設定密碼並登入', 'resetpass_success' => '您的密碼已經被成功更改﹗現下正為您登入...', 'resetpass_bad_temporary' => '無效的臨時密碼。您可能已成功地更改了您的密碼，或者需要請求一個新的臨時密碼。', -'resetpass_forbidden' => '無法在此 wiki 上更改密碼', 'resetpass_missing' => '無表單資料。', # Edit page toolbar @@ -565,7 +564,6 @@ $2', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => '建立頁面受限', 'nocreatetext' => '此網站限制了建立新頁面的功能。你可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:UserLogin|登錄或建立新賬戶]]。', -'nocreate-loggedin' => '您在這個wiki中並無許可權去建立新頁面。', 'permissionserrors' => '權限錯誤', 'permissionserrorstext' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做以下的動作:', 'recreate-deleted-warn' => "'''警告: 你現在重新建立一個先前曾經刪除過的頁面。''' @@ -883,7 +881,6 @@ $2', 'uploadedimage' => '已上載"[[$1]]"', 'overwroteimage' => '已經上載"[[$1]]"的新版本', 'uploaddisabled' => '無法上傳', -'uploaddisabledtext' => '檔案上傳在此網站不可用。', 'uploadscripted' => '該檔案包含可能被網路瀏覽器錯誤解釋的 HTML 或腳本代碼。', 'uploadcorrupt' => '該檔案包含或具有一個不正確的擴展名。請檢查此檔案並重新上傳。', 'uploadvirus' => '該檔案包含有病毒！詳情: $1', @@ -965,7 +962,6 @@ $2', 'filedelete-comment' => '註解:', 'filedelete-submit' => '刪除', 'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除。", -'filedelete-nofile' => "'''$1'''在這個網站中不存在。", 'filedelete-nofile-old' => "在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''於 $2 $3 的版本。", # MIME search @@ -1495,7 +1491,6 @@ $1', 在這些情況下，您在必要時必須手工移動或合併頁面。", 'movearticle' => '移動頁面:', -'movenotallowed' => '您在這個wiki中度並沒有許可權去移動頁面。', 'newtitle' => '新標題:', 'move-watch' => '監視此頁', 'movepagebtn' => '移動頁面', -- 2.20.1