From: Rotem Liss <rotem@users.mediawiki.org>
Date: Sat, 10 Sep 2011 13:04:07 +0000 (+0000)
Subject: Localization update for he.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~27751
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%24image?a=commitdiff_plain;h=db10b4e213625b1305eb370ae2769e6e8eca66a7;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localization update for he.
---

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 37347b5b11..ec1de92513 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -378,7 +378,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'שליחת דוא"ל אליך גם על עריכות משניות של דפים',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'חשיפת כתובת הדוא"ל שלך בהודעות דוא"ל',
 'tog-shownumberswatching'     => 'הצגת מספר המשתמשים העוקבים אחרי הדף',
-'tog-oldsig'                  => 'תצוגה מקדימה של החתימה הקיימת:',
+'tog-oldsig'                  => 'החתימה הקיימת:',
 'tog-fancysig'                => 'פירוש החתימה כקוד ויקי (ללא קישור אוטומטי)',
 'tog-externaleditor'          => 'שימוש בעורך חיצוני כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])',
 'tog-externaldiff'            => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])',
@@ -1514,7 +1514,7 @@ $1",
 'userrights-lookup-user'       => 'ניהול קבוצות משתמש',
 'userrights-user-editname'     => 'שם משתמש:',
 'editusergroup'                => 'עריכת קבוצות משתמשים',
-'editinguser'                  => "שינוי הרשאות המשתמש של '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                  => "שינוי הרשאות המשתמש של '''[[User:$1|$1]]''' $2",
 'userrights-editusergroup'     => 'עריכת קבוצות משתמש',
 'saveusergroups'               => 'שמירת קבוצות משתמש',
 'userrights-groupsmember'      => 'חבר בקבוצות:',
@@ -1527,7 +1527,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'      => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.',
 'userrights-nodatabase'        => 'בסיס הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.',
 'userrights-nologin'           => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.',
-'userrights-notallowed'        => 'לחשבון המשתמש שלכם אין הרשאה להקצות הרשאות למשתמשים.',
+'userrights-notallowed'        => 'לחשבון המשתמש שלכם אין הרשאה להוסיף או להסיר הרשאות של משתמשים.',
 'userrights-changeable-col'    => 'קבוצות שבאפשרותכם לשנות',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'קבוצות שאין באפשרותכם לשנות',
 
@@ -2651,7 +2651,7 @@ $1',
 'unblocklink'                     => 'שחרור חסימה',
 'change-blocklink'                => 'שינוי חסימה',
 'contribslink'                    => 'תרומות',
-'emaillink'                       => 'שלח דואר אלקטרוני',
+'emaillink'                       => 'שליחת דוא"ל',
 'autoblocker'                     => 'נחסמתם באופן אוטומטי משום שאתם חולקים את כתובת ה־IP שלכם עם [[User:$1|$1]]. הנימוק לחסימה: "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'יומן חסימות',
 'blocklog-showlog'                => 'משתמש זה נחסם בעבר. יומן החסימות מוצג למטה:',
@@ -2898,8 +2898,8 @@ $1',
 'import-upload'              => 'העלאת קובץ XML',
 'import-token-mismatch'      => 'מידע הכניסה אבד. אנא נסו שוב.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'לא ניתן לייבא מאתר הוויקי שציינתם.',
-'import-error-edit'          => 'הדף "$1" אינו מיובא כי אתה אינך רשאי לערוך אותו.',
-'import-error-create'        => 'הדף "$1" אינו מיובא כי אתה אינך רשאי ליצור אותו.',
+'import-error-edit'          => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון שאין לך הרשאה לערוך אותו.',
+'import-error-create'        => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון שאין לך הרשאה ליצור אותו.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'יומן ייבוא',
@@ -3349,9 +3349,9 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => 'מסובב 180°',
 'exif-orientation-4' => 'הפוך אנכית',
 'exif-orientation-5' => 'מסובב 90° נגד כיוון השעון והפוך אנכית',
-'exif-orientation-6' => 'מסובב 90° עם כיוון השעון',
+'exif-orientation-6' => 'מסובב 90° נגד כיוון השעון',
 'exif-orientation-7' => 'מסובב 90° עם כיוון השעון והפוך אנכית',
-'exif-orientation-8' => 'מסובב 90° נגד כיוון השעון',
+'exif-orientation-8' => 'מסובב 90° עם כיוון השעון',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'פורמט חסון',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'פורמט שטוח',
@@ -3928,4 +3928,10 @@ $1',
 'sqlite-has-fts' => '$1 עם תמיכה בחיפוש בטקסט מלא',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 ללא תמיכה בחיפוש בטקסט מלא',
 
+# New logging system
+'logentry-move-move'                  => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את $3 ל$4',
+'logentry-move-move-noredirect'       => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את $3 ל$4 בלי להשאיר הפניה',
+'logentry-move-move_redir'            => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את $3 ל$4 תוך דריסת הפניה',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את $3 ל$4 תוך דריסת הפניה ובלי להשאיר הפניה',
+
 );