From: Raimond Spekking
Date: Mon, 22 Feb 2010 20:24:42 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~37645
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%24image?a=commitdiff_plain;h=d1a7ab8240463b3a8d67596e5defbfbc193f5d64;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-02-22 20:00 UTC)
---
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 1052872136..1a812b6cbf 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -550,6 +550,7 @@ Indien dit nie die geval is nie, het u moontlik 'n fout in die sagteware ontdek.
'readonly_lag' => 'Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse sinchroniseer met die meester',
'internalerror' => 'Interne fout',
'internalerror_info' => 'Interne fout: $1',
+'fileappenderror' => 'Kon nie "$1" agteraan "$2" voeg nie.',
'filecopyerror' => 'Kon nie lêer van "$1" na "$2" kopieer nie.',
'filerenameerror' => 'Kon nie lêernaam van "$1" na "$2" wysig nie.',
'filedeleteerror' => 'Kon nie lêer "$1" skrap nie.',
@@ -692,6 +693,7 @@ Om voort te gaan moet u 'n nuwe wagwoord hier kies:",
'resetpass_forbidden' => 'Wagwoorde kannie gewysig word nie.',
'resetpass-no-info' => 'U moet ingeteken wees om hierdie bladsy direk te kan gebruik.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Verander wagwoord',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Kanselleer',
'resetpass-wrong-oldpass' => "Die huidige of tydelike wagwoord is ongeldig.
U het moontlik reeds u wagwoord gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.",
'resetpass-temp-password' => 'Tydelike wagwoord:',
@@ -792,6 +794,8 @@ of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hierdie bladsy wysig].',
[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} die verwante logboeke deursoek].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'U is besig om \'n gebruikersblad wat nie bestaan nie te wysig (gebruiker "$1"). Maak asseblief seker of u die bladsy wil skep/ wysig.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Die gebruiker "$1" is nie geregistreer nie.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Hierdie gebruiker is tans geblokkeer.
+Die laaste inskrywing in die blokkeerlogboek word hieronder vertoon:',
'clearyourcache' => "'''Let wel''': Na die voorkeure gestoor is, moet u blaaier se kasgeheue verfris word om die veranderinge te sien: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Wenk:''' Gebruik die \"Wys voorskou\"-knoppie om u nuwe CSS te toets voor u stoor.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Wenk:''' Gebruik die \"Wys voorskou\"-knoppie om u nuwe JS te toets voor u stoor.",
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index e3b7d0f8a4..45f4131c95 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -192,18 +192,18 @@ $messages = array(
'thu' => 'chu',
'fri' => 'bie',
'sat' => 'sab',
-'january' => 'chinero',
-'february' => 'febrero',
-'march' => 'marzo',
-'april' => 'abril',
-'may_long' => 'mayo',
-'june' => 'chunio',
-'july' => 'chulio',
-'august' => 'agosto',
-'september' => 'setiembre',
-'october' => 'otubre',
-'november' => 'nobiembre',
-'december' => 'abiento',
+'january' => 'de chinero',
+'february' => 'de febrero',
+'march' => 'de marzo',
+'april' => "d'abril",
+'may_long' => 'de mayo',
+'june' => 'de chunio',
+'july' => 'de chulio',
+'august' => "d'agosto",
+'september' => 'de setiembre',
+'october' => "d'octubre",
+'november' => 'de noviembre',
+'december' => "d'aviento",
'january-gen' => 'de chinero',
'february-gen' => 'de febrero',
'march-gen' => 'de marzo',
@@ -225,9 +225,9 @@ $messages = array(
'jul' => 'chul',
'aug' => 'ago',
'sep' => 'set',
-'oct' => 'otu',
-'nov' => 'nob',
-'dec' => 'abi',
+'oct' => 'oct',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'avi',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|CategorÃa|CategorÃas}}',
@@ -264,7 +264,7 @@ $messages = array(
'mypage' => 'A mÃa pachina',
'mytalk' => 'Pachina de descusión',
'anontalk' => "Pachina de descusión d'ista IP",
-'navigation' => 'Nabego',
+'navigation' => 'Navego',
'and' => ' y',
# Cologne Blue skin
@@ -291,11 +291,11 @@ $messages = array(
'go' => 'Ir-ie',
'searcharticle' => 'Ir-ie',
'history' => 'Istorial de cambeos',
-'history_short' => 'Istorial',
+'history_short' => 'Historial',
'updatedmarker' => 'esbiellato dende a zaguera besita',
'info_short' => 'Informazión',
-'printableversion' => 'Bersión ta imprentar',
-'permalink' => 'Binclo permanent',
+'printableversion' => 'Versión ta imprentar',
+'permalink' => 'Vinclo permanent',
'print' => 'Imprentar',
'edit' => 'Editar',
'create' => 'Creyar',
@@ -317,7 +317,7 @@ $messages = array(
'postcomment' => 'Nueba sezión',
'articlepage' => "Beyer l'articlo",
'talk' => 'Descusión',
-'views' => 'Bisualizazions',
+'views' => 'Visualizacions',
'toolbox' => 'Ferramientas',
'userpage' => "Beyer a pachina d'usuario",
'projectpage' => "Beyer a pachina d'o procheuto",
@@ -334,17 +334,17 @@ $messages = array(
'viewcount' => 'Ista pachina ha tenito {{PLURAL:$1|una besita|$1 besitas}}.',
'protectedpage' => 'Pachina protechita',
'jumpto' => 'Ir ta:',
-'jumptonavigation' => 'nabego',
+'jumptonavigation' => 'navego',
'jumptosearch' => 'busca',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Informazión sobre {{SITENAME}}',
+'aboutsite' => 'Información sobre {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Sobre',
'copyright' => 'O conteniu ye disponible baxo a lizenzia $1.',
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Dreitos d'autor",
'currentevents' => 'Autualidat',
'currentevents-url' => 'Project:Autualidat',
-'disclaimers' => 'Abiso legal',
+'disclaimers' => 'Alvertencias chenerals',
'disclaimerpage' => 'Project:Abiso legal',
'edithelp' => 'Aduya ta editar pachinas',
'edithelppage' => "Help:Cómo s'edita una pachina",
@@ -354,7 +354,7 @@ $messages = array(
'policy-url' => 'Project:Politicas y normas',
'portal' => "Portal d'a comunidat",
'portal-url' => "Project:Portal d'a comunidat",
-'privacy' => 'Politica de pribazidat',
+'privacy' => 'Politica de privacidat',
'privacypage' => 'Project:Politica de pribazidat',
'badaccess' => 'Error de premisos',
@@ -365,7 +365,7 @@ $messages = array(
'versionrequiredtext' => 'Cal a bersión $1 de MediaWiki ta fer serbir ista pachina. Ta más informazión, consulte [[Special:Version]]',
'ok' => "D'alcuerdo",
-'retrievedfrom' => 'Otenito de "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Obtenito de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tiene $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mensaches nuebos',
'newmessagesdifflink' => 'Esferenzias con a bersión anterior',
@@ -375,7 +375,7 @@ $messages = array(
'viewsourceold' => 'beyer codigo fuent',
'editlink' => 'editar',
'viewsourcelink' => 'beyer codigo fuent',
-'editsectionhint' => 'Editar a sezión: $1',
+'editsectionhint' => 'Editar a sección: $1',
'toc' => 'Contenius',
'showtoc' => 'amostrar',
'hidetoc' => 'amagar',
@@ -395,8 +395,8 @@ $messages = array(
'nstab-main' => 'Pachina',
'nstab-user' => "Pachina d'usuario",
'nstab-media' => 'Pachina multimedia',
-'nstab-special' => 'Pachina espezial',
-'nstab-project' => "Pachina d'o proyeuto",
+'nstab-special' => 'Pachina especial',
+'nstab-project' => "Pachina d'o prochecto",
'nstab-image' => 'Imachen',
'nstab-mediawiki' => 'Mensache',
'nstab-template' => 'Plantilla',
@@ -916,12 +916,12 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.",
'searchprofile-images-tooltip' => 'Mirar archibos',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Mirar en toz os contenius (tamién en as pachinas de descusión)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Mirar en os siguients espazios de nombres',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolas}})',
'search-result-score' => 'Relebanzia: $1%',
'search-redirect' => '(reendreza $1)',
'search-section' => '(sezion $1)',
'search-suggest' => 'Quereba dezir $1?',
-'search-interwiki-caption' => 'Procheutos chermans',
+'search-interwiki-caption' => 'Prochectos chermans',
'search-interwiki-default' => '$1 resultaus:',
'search-interwiki-more' => '(más)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'con socherenzias',
@@ -952,7 +952,7 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.",
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenzias',
-'mypreferences' => 'Preferenzias',
+'mypreferences' => 'Preferencias',
'prefs-edits' => "Numero d'edizions:",
'prefsnologin' => 'No ye identificato',
'prefsnologintext' => 'Ha d\'aber [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} enzetato una sesión] ta cambiar as preferenzias d\'usuario.',
@@ -1190,7 +1190,7 @@ AbrÃa de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|caráuters}}.',
'recentchanges-feed-description' => "Seguir en ista canal de notizias os cambeos más rezients d'o wiki.",
'rcnote' => "Contino {{PLURAL:$1|s'amuestra o unico cambeo feito|s'amuestran os zaguers '''$1''' cambeos feitos}} en {{PLURAL:$2|o zaguer dÃa|os zaguers '''$2''' dÃas}}, dica o $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Contino s'amuestran os cambeos dende '''$2''' (dica '''$1''').",
-'rclistfrom' => 'Amostrar cambeos rezients dende $1',
+'rclistfrom' => 'Amostrar cambeos recients dende $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edizions menors',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rechistraus',
@@ -1199,7 +1199,7 @@ AbrÃa de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|caráuters}}.',
'rcshowhidemine' => '$1 as mÃas edizions',
'rclinks' => 'Amostrar os zaguers $1 cambeos en os zaguers $2 dÃas.
$3',
'diff' => 'esf',
-'hist' => 'ist',
+'hist' => 'hist',
'hide' => 'amagar',
'show' => 'Amostrar',
'minoreditletter' => 'm',
@@ -1213,7 +1213,7 @@ AbrÃa de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|caráuters}}.',
'rc-enhanced-hide' => 'Amagar detalles',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Cambeos en pachinas relazionadas',
+'recentchangeslinked' => 'Cambeos en pachinas relacionadas',
'recentchangeslinked-feed' => 'Cambeos en pachinas relazionadas',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cambeos en pachinas relazionadas',
'recentchangeslinked-title' => 'Cambeos relazionatos con "$1"',
@@ -1807,7 +1807,7 @@ Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina '''$1''':",
'protect-edit-reasonlist' => 'Editar as razons ta protecher',
'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 dÃa:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,ta cutio:infinite',
'restriction-type' => 'Premiso:',
-'restriction-level' => 'Libel de restrizión:',
+'restriction-level' => 'Livel de restricción:',
'minimum-size' => 'Grandaria menima',
'maximum-size' => 'Grandaria masima:',
'pagesize' => '(bytes)',
@@ -1980,7 +1980,7 @@ as pachinas que s'han bandalizato).",
'blocklink' => 'bloqueyar',
'unblocklink' => 'esbloqueyar',
'change-blocklink' => 'cambear bloque',
-'contribslink' => 'contrebuzions',
+'contribslink' => 'contrebucions',
'autoblocker' => 'Ye bloqueyato automaticament porque a suya adreza IP l\'ha feito serbir rezientement "[[User:$1|$1]]". A razón data ta bloqueyar á "[[User:$1|$1]]" estió "$2".',
'blocklogpage' => 'Rechistro de bloqueyos',
'blocklogentry' => "S'ha bloqueyato á [[$1]] con una durada de $2 $3",
@@ -2201,7 +2201,7 @@ Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
'tooltip-ca-watch' => 'Adibir ista pachina á la suya lista de seguimiento',
'tooltip-ca-unwatch' => "Borrar ista pachina d'a suya lista de seguimiento",
'tooltip-search' => 'Mirar en {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => "Ir t'a pachina con iste tÃtol esauto, si esiste",
+'tooltip-search-go' => "Ir t'a pachina con iste tÃtol exacto, si existe",
'tooltip-search-fulltext' => 'Mirar iste testo en as pachinas',
'tooltip-p-logo' => 'Portalada',
'tooltip-n-mainpage' => 'Besitar a Portalada',
@@ -2225,7 +2225,7 @@ Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
'tooltip-ca-nstab-user' => "Beyer a pachina d'usuario",
'tooltip-ca-nstab-media' => "Beyer a pachina d'o elemento multimedia",
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ista ye una pachina espezial, y no puede editar-la',
-'tooltip-ca-nstab-project' => "Beyer a pachina d'o procheuto",
+'tooltip-ca-nstab-project' => "Veyer a pachina d'o prochecto",
'tooltip-ca-nstab-image' => "Beyer a pachina de l'archibo",
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Beyer o mensache de sistema',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Beyer a plantilla',
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index cfb71e9117..7d6eec96c1 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -653,6 +653,7 @@ $1',
'readonly_lag' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات (اÙÙ database) اتÙÙÙت اÙتÙÙ
اتÙÙ٠عÙشا٠تÙدر اÙسÙرڤرات اÙÙ slave تÙØ٠اÙسÙرڤر اÙÙ master',
'internalerror' => 'غÙØ· جÙÙاÙÙ',
'internalerror_info' => 'غÙØ· جÙÙاÙÙ: $1',
+'fileappenderror' => 'Ù
اÙدرÙاش ÙضÙÙ "$1" عÙÙ "$2".',
'filecopyerror' => 'Ù
ا ÙÙع Ø´ ÙتÙسخ اÙÙاÙÙ "$1" ÙÙ "$2".',
'filerenameerror' => 'Ù
ا ÙÙع Ø´ ÙتغÙر اسÙ
اÙÙاÙÙ "$1" ÙÙ "$2".',
'filedeleteerror' => 'Ù
ا ÙÙع Ø´ ÙتÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙاÙÙ "$1".',
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 706ddf6ced..3e241fbb07 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -661,6 +661,7 @@ Por favor, avisa a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], tomando nota de
'readonly_lag' => 'La base de datos se ha bloqueado temporalmente mientras los servidores se sincronizan.',
'internalerror' => 'Error interno',
'internalerror_info' => 'Error interno: $1',
+'fileappenderror' => 'No se ha podido añadir "$1" a "$2".',
'filecopyerror' => 'No se pudo copiar el archivo "$1" a "$2".',
'filerenameerror' => 'No se pudo renombrar el archivo "$1" a "$2".',
'filedeleteerror' => 'No se pudo borrar el archivo "$1".',
diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 93055be1eb..63341b3c18 100644
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -623,6 +623,7 @@ Sellisel juhul tuleks teavitada [[Special:ListUsers/sysop|administraatorit]], ed
'readonly_lag' => "Andmebaas on automaatselt lukustatud, seniks kuni ''slave''-andmebaasid on uuendatud.",
'internalerror' => 'Sisemine viga',
'internalerror_info' => 'Sisemine viga: $1',
+'fileappenderror' => 'Faili "$1" ei saanud lisada failile "$2".',
'filecopyerror' => 'Ei saanud faili "$1" kopeerida nimega "$2".',
'filerenameerror' => 'Ei saanud faili "$1" failiks "$2" ümber nimetada.',
'filedeleteerror' => 'Faili nimega "$1" ei ole võimalik kustutada.',
@@ -762,6 +763,7 @@ Sisselogimise lõpetamiseks pead siia uue parooli sisestama:',
'resetpass_forbidden' => 'Paroole ei saa muuta',
'resetpass-no-info' => 'Pead olema sisselogitud, et sellele lehele pääseda.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Muuda parool',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Loobu',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Vigane ajutine või praegune salasõna.
Võib-olla oled juba edukalt muudnud oma salasõna või taotlenud uut ajutist salasõna.',
'resetpass-temp-password' => 'Ajutine parool:',
@@ -866,6 +868,8 @@ või [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}
'userpage-userdoesnotexist' => 'Kasutajakontot "$1" pole olemas.
Palun mõtle järele, kas soovid seda lehte luua või muuta.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Kasutajakonto "$1" pole registreeritud.',
+'blocked-notice-logextract' => 'See kasutaja on praegu blokeeritud.
+Allpool on toodud viimane blokeerimislogi sissekanne:',
'clearyourcache' => "'''Märkus:''' Pärast salvestamist pead sa muudatuste nägemiseks oma brauseri puhvri tühjendama: '''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', '''IE:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' ''f5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Vihje:''' Kasuta nuppu 'Näita eelvaadet' oma uue css/js testimiseks enne salvestamist.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Vihje:''' Kasuta nuppu 'Näita eelvaadet' oma uue css/js testimiseks enne salvestamist.",
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 58e7c516bd..63cc4cb9ab 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -645,6 +645,8 @@ Ilmoita tämän sivun osoite wikin [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjälle]].
'readonly_lag' => 'Tietokanta on automaattisesti lukittu, jotta kaikki tietokantapalvelimet saisivat kaikki tuoreet muutokset',
'internalerror' => 'Sisäinen virhe',
'internalerror_info' => 'Sisäinen virhe: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Ei voitu lukea tiedostoa â$1â liittämisen aikana.',
+'fileappenderror' => 'Tiedostoa â$1â ei voitu lisätä tiedostoon â$2â.',
'filecopyerror' => 'Tiedostoa $1 ei voitu kopioida tiedostoksi $2.',
'filerenameerror' => 'Tiedostoa $1 ei voitu nimetä uudelleen nimellä $2.',
'filedeleteerror' => 'Tiedostoa $1 ei voitu poistaa.',
@@ -774,6 +776,7 @@ Odota ennen kuin yrität uudelleen.',
'resetpass_forbidden' => 'Salasanoja ei voi vaihtaa.',
'resetpass-no-info' => 'Et voi nähdä tätä sivua kirjautumatta sisään.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Muuta salasana',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Peruuta',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Virheellinen väliaikainen tai nykyinen salasana.
Olet saattanut jo onnistuneesti vaihtaa salasanasi tai pyytää uutta väliaikaista salasanaa.',
'resetpass-temp-password' => 'Väliaikainen salasana:',
@@ -875,6 +878,8 @@ Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta
tai [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheeseen liittyviä lokeja]',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Käyttäjätunnusta $1 ei ole rekisteröity. Varmista haluatko muokata tätä sivua.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Käyttäjätunnusta â$1â ei ole rekisteröity.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty.
+Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:',
'clearyourcache' => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan:
*'''Mozilla, Konqueror ja Safari:''' napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Applella)
*'''IE:''' napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-F5''
@@ -913,10 +918,13 @@ Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ul
'readonlywarning' => "'''Varoitus: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten voi olla ettet pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt.''' Saattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.
Lukitsemisen syy: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''Tämä sivu on lukittu. Vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => 'Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata tätä sivua.',
+'protectedpagewarning' => "'''Varoitus: Tämä sivu on lukittu siten, että vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.'''
+Alla on viimeisin lokitapahtuma:",
+'semiprotectedpagewarning' => 'Tämä sivu on lukittu siten, että vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata sitä.
+Alla on viimeisin lokitapahtuma:',
'cascadeprotectedwarning' => 'Vain ylläpitäjät voivat muokata tätä sivua, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}:',
-'titleprotectedwarning' => "'''Tämä sivun luominen on rajoitettu vain osalle käyttäjistä [[Special:ListGroupRights|tietyillä oikeuksilla]].'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Tämä sivun luominen on rajoitettu vain osalle käyttäjistä [[Special:ListGroupRights|tietyillä oikeuksilla]].'''
+Alla on viimeisin lokitapahtuma:",
'templatesused' => 'Tällä sivulla {{PLURAL:$1|käytetty malline|käytetyt mallineet}}:',
'templatesusedpreview' => 'Esikatselussa mukana {{PLURAL:$1|oleva malline|olevat mallineet}}:',
'templatesusedsection' => 'Tässä osiossa mukana {{PLURAL:$1|oleva malline|olevat mallineet}}:',
@@ -957,6 +965,7 @@ Nämä muuttujat on jätetty käsittelemättä.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Käsittelemättömiä mallinemuuttujia sisältävät sivut',
'parser-template-loop-warning' => 'Mallinesilmukka havaittu: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Mallineen rekursioraja ylitetty ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Kielimuuntimen syvyysraja ylittyi ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Kumoaminen onnistui. Valitse tallenna toteuttaaksesi muutokset.',
@@ -1557,6 +1566,7 @@ Voit käyttää tiedostoja wikisivuilla seuraavilla tavoilla:
'minlength1' => 'Tiedoston nimessä pitää olla vähintään yksi merkki.',
'illegalfilename' => "Tiedoston nimessä '''$1''' on merkkejä, joita ei sallita sivujen nimissä. Vaihda tiedoston nimeä, ja yritä lähettämistä uudelleen.",
'badfilename' => 'Tiedoston nimi vaihdettiin: $1.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Tiedostopääte ei vastaa MIME-tyyppiä.',
'filetype-badmime' => 'Tiedostot, joiden MIME-tyyppi on $1 ei voi lähettää.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Tiedostoa ei voi tallentaa, koska Internet Explorer tunnistaa sen kielletyksi tiedostomuodoksi $1, joka on mahdollisesti vaarallinen.',
'filetype-unwanted-type' => "'''.$1''' ei ole toivottu tiedostomuoto. {{PLURAL:$3|Suositeltu tiedostomuoto on|Suositeltuja tiedostomuotoja ovat}} $2.",
@@ -1646,6 +1656,7 @@ Parhaan turvallisuuden vuoksi img_auth.php on poissa käytöstä.',
'http-timed-out' => 'HTTP-pyyntö aikakatkaistiin.',
'http-curl-error' => 'Virhe noudettaessa verkko-osoitetta: $1',
'http-host-unreachable' => 'Ei voitu tavoittaa verkko-osoitetta',
+'http-bad-status' => 'HTTP-pyynnön aikana oli ongelma: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'Toimimaton osoite',
@@ -2407,6 +2418,7 @@ Tämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, et
Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.",
'movearticle' => 'Siirrä sivu',
+'moveuserpage-warning' => "'''Varoitus:''' Olet siirtämässä käyttäjäsivua. Huomaa, että vain sivu siirretään ja käyttäjää ''ei'' nimetä uudelleen.",
'movenologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
'movenologintext' => 'Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit siirtää sivun.',
'movenotallowed' => 'Sinulla ei ole oikeuksia siirtää sivuja.',
@@ -2457,8 +2469,10 @@ $1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} siirrettiin.',
'imageinvalidfilename' => 'Kohdenimi on virheellinen',
'fix-double-redirects' => 'Päivitä kaikki tänne viittaavat ohjaukset ohjaamaan uudelle nimelle',
'move-leave-redirect' => 'Jätä paikalle ohjaus',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Varoitus:''' Tämä sivu on lukittu siten, että vain ylläpitäjät voivat siirtää sitä.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "Tämä sivu on '''lukittu''' siten, että vain rekisteröityneet käyttäjät voivat siirtää sitä.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''Varoitus:''' Tämä sivu on lukittu siten, että vain ylläpitäjät voivat siirtää sitä.
+Alla on viimeisin lokitapahtuma:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => 'Tämä sivu on lukittu siten, että vain rekisteröityneet käyttäjät voivat siirtää sitä.
+Alla on viimeisin lokitapahtuma:',
'move-over-sharedrepo' => '== Tiedosto on olemassa ==
[[:$1]] on olemassa jaetussa tietovarastossa. Tiedoston siirtäminen tälle nimelle ohittaa jaetun tiedoston.',
'file-exists-sharedrepo' => 'Valittu tiedostonimi on jo käytössä jaetussa varastossa.
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index f34ed96b24..65d056e6ad 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -643,6 +643,7 @@ Jelezd ezt egy [[Special:ListUsers/sysop|adminiszttrátornak]] az URL megadásá
'readonly_lag' => 'Az adatbázis automatikusan zárolásra került, amÃg a mellékkiszolgálók utolérik a fÅkiszolgálót.',
'internalerror' => 'BelsÅ hiba',
'internalerror_info' => 'BelsÅ hiba: $1',
+'fileappenderror' => 'Nem sikerült hozzáfűzni a(z) â$1â fájlt a(z) â$2â fájlhoz.',
'filecopyerror' => 'Nem tudtam átmásolni a(z) â$1â fájlt â$2â névre.',
'filerenameerror' => 'Nem tudtam átnevezni a(z) â$1â fájlt â$2â névre.',
'filedeleteerror' => 'Nem tudtam törölni a(z) â$1â fájlt.',
@@ -786,6 +787,7 @@ Várj egy kicsit, mielÅtt újra próbálkozol.',
'resetpass_forbidden' => 'A jelszavak nem változtathatóak meg',
'resetpass-no-info' => 'Be kell jelentkezned hogy közvetlenül elérd ezt a lapot.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Jelszó megváltoztatása',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Mégse',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nem megfelelŠideiglenes vagy jelenlegi jelszó.
Lehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavad, vagy pedig idÅközben új ideiglenes jelszót kértél.',
'resetpass-temp-password' => 'Ideiglenes jelszó:',
@@ -892,6 +894,8 @@ vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs â$1â nevű regisztrált szerkesztÅnk.
Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd létrehozni vagy szerkeszteni.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Nincs regisztrálva â$1â szerkesztÅi azonosÃtó.',
+'blocked-notice-logextract' => 'A felhasználó jelenleg blokkolva van.
+A blokkolási napló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következÅ:',
'clearyourcache' => "'''Megjegyzés: mentés után frissÃtened kell a böngészÅd gyorsÃtótárát, hogy lásd a változásokat.''' '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''FrissÃtés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''CtrlâF5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''CmdâShiftâR''); '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''FrissÃtés'' gombra vagy nyomj ''F5''-öt; '''Opera:''' ürÃtsd ki a gyorsÃtótárat az ''EszközökâSzemélyes adatok törlése'' / ''ToolsâPreferences'' menüben; '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload / FrissÃtés'' gombra, vagy nyomj ''CtrlâF5''-öt.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Használd az âElÅnézet megtekintéseâ gombot az új CSS teszteléséhez mentés elÅtt.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Használd az âElÅnézet megtekintéseâ gombot az új JS teszteléséhez mentés elÅtt.",
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index d3d18dc73e..938abf396b 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -486,6 +486,8 @@ Per favor reporta isto a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], faciente
'readonly_lag' => 'Le base de datos ha essite automaticamente blocate durante que le servitores de base de datos secundari se synchronisa con le servitor principal.',
'internalerror' => 'Error interne',
'internalerror_info' => 'Error interne: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Non poteva leger "$1" durante le adjunction.',
+'fileappenderror' => 'Non poteva adjunger "$1" a "$2".',
'filecopyerror' => 'Impossibile copiar file "$1" a "$2".',
'filerenameerror' => 'Impossibile renominar file "$1" a "$2".',
'filedeleteerror' => 'Impossibile deler file "$1".',
@@ -1482,6 +1484,7 @@ Vide le [[Special:NewFiles|galeria de nove files]] pro un presentation plus visu
'illegalfilename' => 'Le nomine de file "$1" contine characteres que non es permittite in le titulos de paginas.
Per favor renomina le file e tenta re-incargar lo.',
'badfilename' => 'Le nomine del imagine esseva cambiate a "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Le extension del nomine del file non corresponde al typo MIME.',
'filetype-badmime' => 'Non es permittite incargar files del typo MIME "$1".',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Non pote incargar iste file proque Internet Explorer lo detegerea como "$1", le qual es un typo de file prohibite e potentialmente periculose.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' es un typo de file non desirate.
diff --git a/languages/messages/MessagesLzz.php b/languages/messages/MessagesLzz.php
index 30fc45afda..c46e8783ed 100644
--- a/languages/messages/MessagesLzz.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzz.php
@@ -218,7 +218,7 @@ Eger sebebi aya na va renna, p'rogramis ar xat'a(çilata) z'irit.
Mu iqven! Aya, a [[Special:ListUsers/sysop|adminis]], URL-ti ç'areli Åekilite rap'ort'i doç'arit.",
'missingarticle-rev' => '(revizyoni#: $1)',
'badtitletext' => "Na iç'aren but'k'aÅi coxo ya çilatoni ren ya boÅi ren varna inter-nena do inter-vik'iÅi k'ont'akt'is na uÄut'u Åeni mtini varen.
-St'at'iapes oxmaruÅi yasaÄi na ren ar, varna daha dido k'arak't'eris uÄun.",
+St'at'iapes oxmaruÅi yasaÄi na ren ar, varna daha dido k'arak't'eri uÄun.",
'viewsource' => "K'aynaÄis o3'k'edi",
# Login and logout pages
@@ -442,7 +442,7 @@ OgoruÅi dudis '''all:''' p'refiksi ok'atute doloç'areli na ren iri Åeyi (oÄa
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
'nmembers' => "{{PLURAL:$1|mak'ature|mak'aturepe}}",
-'prefixindex' => "P'refiksi k'ala mteli t'abape",
+'prefixindex' => "P'refiksi k'ala mteli but'k'ape",
'newpages' => "AÄani but'k'ape",
'move' => 'KomendiÄi',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|çkva aÄani 1|çkva aÄani $1}}',
@@ -461,7 +461,7 @@ OgoruÅi dudis '''all:''' p'refiksi ok'atute doloç'areli na ren iri Åeyi (oÄa
'alphaindexline' => "$1 but'k'a muÅiÅen $2 but'k'a muÅiÅa",
'prevpage' => "Ä°ptineri but'k'a ($1)",
'allpagesfrom' => "Olist'eluÅa na geiç'k'asen harfepe:",
-'allpagesto' => "AÅoten na içodu but'k'ape ko3'iri:",
+'allpagesto' => "Amu k'ala na içodu but'k'ape ko3'iri:",
'allarticles' => "Mteli but'k'ape",
'allpagessubmit' => 'Ä°gzali',
@@ -530,8 +530,8 @@ Xolosi oras jileri na renanpe oz\'iru Åeni: $2.',
'protect-text' => "'''$1''' but'k'aÅi oçvaluÅi sinori akolen gaz'iren do gaktirinen.",
'protect-locked-access' => "But'k'aÅi oçvalu sinorepe oktiru Åeni maxmare-hesabi skanis yet'k'i var uÄun.
'''$1''' but'k'aÅi maartani tercihepe antepe renan:",
-'protect-cascadeon' => "Am but'k'a, \"kâademeli oçvuÅi sistemi\" muÅi akt'ifi xveneri na rt'u Åeni do tude na ren {{PLURAL:\$1|\$1 but'k'as|\$1 but'k'as}} na ixmarinetâu Åeni a3'i içven.
-Am but'k'aÅi oçvuÅi sinori gaktirinen; mara am oktiroba, k'ademeli oçvuÅa mutu va ikips.",
+'protect-cascadeon' => "Am but'k'a, \"kâademeli oçvuÅi sistemi\" akt'ifi na ixvenu do tude na ren {{PLURAL:\$1|\$1 but'k'as|\$1 but'k'as}} na ixmarinetâu Åeni a3'i içven.
+Am but'k'aÅi oçvuÅi sinori gaktirinen; ama am oktiroba, k'ademeli oçvuÅa mutu va ikips.",
'protect-default' => 'Mteli maxmarepes izni komeçi',
'protect-fallback' => '"$1" izni unon',
'protect-level-autoconfirmed' => "AÄani do k'ayit'oni na va renan k'oçepes bloÄi qvi",
diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index 7872c69a21..ea1df97b9e 100644
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -259,10 +259,10 @@ $messages = array(
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sokajy misitrika|Sokajy misitrika}} $1',
'hidden-category-category' => 'Sokajy misitrika',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ity sokajy ity|Ireo sokajy ireo}} dia manana {{PLURAL:$1|zana-tsokajy|zana-tsokajy}} $1 . Ny taotaliny dia $2',
-'category-subcat-count-limited' => 'Misy zana-tsokajy $1 ity sokajy ity.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Misy zana-tsokajy $1 ity sokajy ity.{{PLURAL:}}',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Misy pejy $1 ity sokajy ity|Misy pejy $1 ity sokajy ity}}. Pejy $2 no anatin'ity sokajy ity",
-'category-article-count-limited' => "Anatin'ity sokajy ity ireo pejy ireo pejy ireo ($1 ny tontaliny)",
-'category-file-count' => 'Misy rakitra $1 (tontaliny : rakitra $2) ireo ity sokajy ity',
+'category-article-count-limited' => "Anatin'ity sokajy ity ireo pejy ireo pejy ireo ($1 ny tontaliny){{PLURAL:}}",
+'category-file-count' => 'Misy rakitra $1 (tontaliny : rakitra $2) ireo ity sokajy ity{{PLURAL:}}',
'category-file-count-limited' => "Anatin'ity sokajy ity ireo rakitra ireo. ($1 no aseho) {{PLURAL:}}",
'listingcontinuesabbrev' => ' manaraka.',
'index-category' => 'pejy voasokajy',
@@ -493,6 +493,7 @@ Andana teneno ny [[Special:ListUsers/sysop|mpandrindra]]n-ity wiki ity. Aza adin
Mihidy ho azy aloha ny banky angona mandra-pahatratran'ny serveur andevo ny tompony",
'internalerror' => "Tsy fetezana anatin'ny rindrankajy",
'internalerror_info' => 'Tsy fetezana ety anatiny : $1',
+'fileappenderror' => "Tsy afaka ampiana amin'ny « $2 » « $1 ».",
'filecopyerror' => 'Tsy voadika ho "$2" ilay rakitra"$1".',
'filerenameerror' => 'Tsy voaova ho "$2" ny anaran\'ilay rakitra "$1".',
'filedeleteerror' => 'Tsy voafafa ilay rakitra "$1".',
@@ -593,7 +594,7 @@ Lany andro anatin\'ny $5 andro ny tenimiafinao
Raha olon-kafa io nangataka io, na tadidinao ihany ny tenimiafinao taloha ka
tsy irinao hovana intsony, dia fafao fotsiny ity hafatra ity dia ilay
-tenimiafina taloha ihany no ampiasao.',
+tenimiafina taloha ihany no ampiasao.{{PLURAL:}}',
'noemail' => 'Tsy nanome adiresy imailaka i "$1".',
'noemailcreate' => 'Tsy maintsy misy ny adiresy imailaka ho atsofokao',
'passwordsent' => 'Nandefasana tenimiafina vaovao any amin\'ny adiresy imailak\'i "$1".
@@ -603,9 +604,9 @@ Azafady midira rehefa voarainao io imailaka io.',
Efa nandefasana imailaka fanamarinana ilay adiresy nomenao.
Alohan'ny handraisanao imailaka hafa, dia araho ny torolalana ao anatin'io imailaka io,
mba hanaporofoana fa anao io kaonty io.",
-'throttled-mailpassword' => "Nandefa imailaka mety mampatadidy anao ny tenimiafinao izahay nandrintra ny $1 ora farany. Mba tsy hanararaotra, imailaka iray ihany no azo alefa isakin'ny ady ny $1",
+'throttled-mailpassword' => "Nandefa imailaka mety mampatadidy anao ny tenimiafinao izahay nandrintra ny $1 ora farany. Mba tsy hanararaotra, imailaka iray ihany no azo alefa isakin'ny ady ny $1{{PLURAL:}}",
'mailerror' => "Nisy olana tamin'ny fandefasana imailaka: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Miala tsiny, efa nanokatra kaonty miisa $1 ianao, ka tsy afaka mamorona hafa intsony.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Miala tsiny, efa nanokatra kaonty miisa $1 ianao, ka tsy afaka mamorona hafa intsony.{{PLURAL:}}',
'emailauthenticated' => "Voamarina tamin'ny $2 $3 ny adiresy imailakao.",
'emailnotauthenticated' => "Tsy mbola voamarina ny adiresinao. Tsy mbola afaka mandefa hafatra ianao amin'ireto zavatra azo atao manaraka ireto.",
'noemailprefs' => 'Manomeza adiresy imailaka raha hampiasa ireo fitaovana ireo ianao.',
@@ -719,7 +720,7 @@ Ampidiro sy Checkeo ny adiresy imailakao amin'ny [[Special:preferences|safidinao
'nosuchsectiontext' => "Nanandrana nanova fizarana « $1 » tsy nisy angamba ianao.
Mety efa nakisaka angamba izy, na voafafa tamin' ianareo namaky ity pejy ity farany.",
'loginreqtitle' => 'Mila fidirana',
-'loginreqlink' => 'hiditra',
+'loginreqlink' => 'miditra',
'loginreqpagetext' => 'Tokony $1 ianao raha te hijery pejy hafa.',
'accmailtitle' => 'Lasa ny tenimiafina.',
'accmailtext' => 'Lasa any amin\'i $2 ny tenimiafin\'i "$1".',
@@ -727,7 +728,7 @@ Mety efa nakisaka angamba izy, na voafafa tamin' ianareo namaky ity pejy ity far
'newarticletext' => "Mbola tsy misy ity takelaka ity koa azonao atao ny mamorona azy eto ambany. Jereo ny [[{{MediaWiki:Helppage}}|Fanoroana]] raha misy fanazavana ilainao.
Raha toa moa ka tsy nieritreritra ny hamorona ity takelaka ity ianao dia miverena etsy amin'ny fandraisana.",
-'anontalkpagetext' => "----''Eto no sehatra iresahana ho an'ny mpikambana tsy mitonona anarana, izany hoe tsy nisoratra anarana na tsy mampiasa ny solonanarany. Voatery noho izany isika mampiasa ny adiresy IP ho marika hanondroana azy. Io adiresy IP io dia mety hikambanana amin'ny olona maro hafa. Raha tsy mitonona anarana ianao ary mahatsapa fa misy fanamarihana tsy miantefa aminao loatra voarainao, dia iangaviana ianao mba [[Special:UserLogin|hisoratra anarana ho mpikambana na hiditra]] mba tsy hifangaroanao amin'ny mpikambana tsy mitonona anarana hafa intsony.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Eto no sehatra iresahana ho an'ny mpikambana tsy mitonona anarana, izany hoe tsy nisoratra anarana na tsy mampiasa ny solonanarany. Voatery noho izany isika mampiasa ny adiresy IP ho marika hanondroana azy. Io adiresy IP io dia mety hikambanana amin'ny olona maro hafa. Raha tsy mitonona anarana ianao ary mahatsapa fa misy fanamarihana tsy miantefa aminao loatra voarainao, dia iangaviana ianao mba [[Special:UserLogin/signup|hisoratra anarana ho mpikambana na hiditra]] mba tsy hifangaroanao amin'ny mpikambana tsy mitonona anarana hafa intsony.''",
'noarticletext' => "'''Tsy mbola nisy namorona io lahatsoratra io.
Azonao atao ny [[Special:Search/{{PAGENAME}}||Tadiavo ny momba ny {{PAGENAME}}]].'''
* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Na forony eto ny lahatsoratra momba ny {{PAGENAME}}]'''.",
@@ -792,7 +793,7 @@ ianao dia tehirizo anaty rakitra ny fanovanao mandra-paha.'''
Ny mpandrindra nanidy ny banky angona dia nanome ny antony :
$1",
'protectedpagewarning' => "'''FAMPITANDREMANA: Voaaro ity pejy ity ka ny mpikambana manana ny fahazoan-dà lana sysop ihany no afaka manova azy.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Naoty''' : Voaaro ity pejy ity, ny mpikambana nanokatra kaonty tato ihany no afaka manova azy.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Tandremo : ''' Voaaro ity pejy ity ary ny mpandrindra ihany no afaka manova azy. Natao ny fiarovana satria ao anatina pejy voaaro mampiasa ny « fiarovana an-driana (protection en cascade) »",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Tandremo : ''' Voaaro ity pejy ity ary ny mpandrindra ihany no afaka manova azy. Natao ny fiarovana satria ao anatina pejy voaaro mampiasa ny « fiarovana an-driana (protection en cascade) » {{PLURAL:$1}}",
'titleprotectedwarning' => "'''TANDREMO''' : Ny mpikambana manana [[Special:ListGroupRights|alà lana manokana]] ihany no afaka manova ity pejy ity.",
'templatesused' => "endrika{{PLURAL:$1||}} miasa eto amin'ity pejy ity:",
'templatesusedpreview' => "endrika{{PLURAL:$1||}} ampiasaina anatin'ity topi-maso ity :",
@@ -1111,7 +1112,7 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
'youremail' => 'Imailaka:',
'username' => 'Solonanarana:',
'uid' => "Laharan'ny mpikambana:",
-'prefs-memberingroups' => "mpikamban'ny gropy :",
+'prefs-memberingroups' => "mpikamban'ny gropy{{PLURAL:}} $1 :",
'yourrealname' => 'Tena anarana marina:',
'yourlanguage' => 'Tenim-pirenena:',
'yournick' => 'Anaram-bositra:',
@@ -1122,7 +1123,7 @@ Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
'gender-unknown' => 'Tsy voalaza',
'gender-male' => 'Lehilahy',
'gender-female' => 'Vehivavy',
-'prefs-help-gender' => "Ankifidy : Ampiasaina mba hifanaraka amin'ny lahi-vavy. Ho sarababem-bahoaka io fampandrenesana io.",
+'prefs-help-gender' => "Ankifidy : Ampiasaina mba hifanaraka amin'ny lahi-vavy. Ho sarababem-bahoaka io fampahalalà na io.",
'email' => 'Imailaka',
'prefs-help-realname' => "Anarana marina (afaka tsy fenoina): raha fenoinao ity dia hampiasaina hanomezana anao tambin'ny asa izay efainao eto.",
'prefs-help-email' => "Imailaka (afaka tsy asiana): Hahafahan'ny olona mifandray aminao amin'ny alalan'ny pejinao manokana na ny pejin-dresakao, nefa tsy aseho azy ny anaranao.",
@@ -1433,9 +1434,11 @@ Raha mbola misy foana ilay olana, manorata any amin'ny [[Special:ListUsers/syso
'upload-curl-error28' => 'Nihoatra ny fotoana fampidiran-drakitra',
'upload-curl-error28-text' => "Ela loatra ilay sehatra vao mamaly. Marino raha an-tranonkala ilay sehatra, miandraza kely ary avereno indray. Afaka mamerina amin'ny ora tsy itsidihana azy matetika ianao.",
-'license' => 'Lisansy:',
-'nolicense' => 'Tsy misy safidy',
-'license-nopreview' => '(Topi-maso tsy misy)',
+'license' => 'Lisansy:',
+'nolicense' => 'Tsy misy safidy',
+'license-nopreview' => '(Topi-maso tsy misy)',
+'upload_source_url' => " (URL misy ary azo vangian'ny daholobe)",
+'upload_source_file' => " (rakitra eo amin'ny milinao)",
# Special:ListFiles
'listfiles_search_for' => 'Hitady anarana media :',
@@ -1609,23 +1612,30 @@ Raha mbola misy foana ilay olana, manorata any amin'ny [[Special:ListUsers/syso
ka mety ho antony tokony hamelana azy eto izany na dia tsy miasa ato anatin'ity
wiki ity aza izy.
",
'unusedcategoriestext' => 'Ireto sokajy manaraka ireto dia noforonina kanefa tsy misy pejy na dia iray aza mampiasa azy akory.',
+'notargettitle' => 'Tsy misy tanjona',
'notargettext' => 'Tsy nofaritanao ny pejy na solonanarana mpikambana hanaovana io asa io.',
+'nopagetitle' => "Tsy misy pejy tanjona tahak' izany",
+'nopagetext' => 'Tsy misy ny pejy tanjona nolazainareo.',
'pager-newer-n' => '$1 {{PLURAL:$1|vao haingana|vao haingana}}',
'pager-older-n' => '$1 {{PLURAL:$1|taloha|taloha}}',
+'suppress' => 'Hitondra',
# Book sources
'booksources' => 'boky tsiahy',
'booksources-search-legend' => "hikaroka anatin'ny boky todika",
'booksources-go' => 'Ataovy lisitra',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Ny ISBN nomena dia mety diso ; marino raha diso ianao teo am-pandikanana ny loharano fotony.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Mpikambana:',
'speciallogtitlelabel' => 'Lohateny:',
'log' => "Tantaran'asa",
+'all-logs-page' => "Ny tantaran'asa sarababem-bahoaka",
'alllogstext' => "Fisehon'ny tantaran'asa (logs) rehetra eto amin'ny {{SITENAME}} momba ny upload, famafana, fiarovana, fisakanana, ary sysop.
Mifidiana karazana tantaran'asa (log type), Solonanarana mpikambana, na ny pejy voakasik'izany mba hahafahanao
mampihena ny tantaran'asa miseho eto.",
'logempty' => 'Tsy nahitana.',
+'log-title-wildcard' => "Hitady amin'ny lohateny manomboka amin'io soratra io",
# Special:AllPages
'allpages' => 'Pejy rehetra',
@@ -1643,58 +1653,79 @@ mampihena ny tantaran'asa miseho eto.",
'allpagesprefix' => "Asehoy ny pejy miantomboka amin'ny:",
# Special:Categories
-'categories' => 'Sokajy',
-'categoriespagetext' => "Ireto no sokajy misy eto amin'ity wiki ity.",
-'special-categories-sort-abc' => 'famantinana ara-abidy',
+'categories' => 'Sokajy',
+'categoriespagetext' => "Ireto no sokajy misy eto amin'ity wiki ity.",
+'categoriesfrom' => "Haneho ny sokajy manomboka amin'ny :",
+'special-categories-sort-count' => "afantina amin'ny isan-javatra",
+'special-categories-sort-abc' => 'famantinana ara-abidy',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => "Fandraisan'anjara voafafa",
'deletedcontributions-title' => "fandraisan'anjara voafafa",
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Rohy ivelany',
-'linksearch-ns' => 'Anaran-tsehatra :',
-'linksearch-ok' => 'Fikarohana',
+'linksearch' => 'Rohy ivelany',
+'linksearch-pat' => 'Volana tadiavina :',
+'linksearch-ns' => 'Anaran-tsehatra :',
+'linksearch-ok' => 'Fikarohana',
+'linksearch-line' => "$1 dia voarohy amin'ny $2",
+'linksearch-error' => "Ny soratra joker dia ampiasaina anatin'ny fanombohan'ny anaran-tsehatry ny milina hôte ihany.",
# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => "Haneho ny mpikambana manomboka amin'ny :",
'listusers-submit' => 'Aseho',
'listusers-noresult' => 'Tsy nahitana mpikambana.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => "Tantaran'asa ny fampidiran'ny mpikambana vaovao",
+'newuserlogpagetext' => "Ity pejy ity dia maneho ny tantaran'asan'ny fampidirana mpikambana vaovao.",
+'newuserlog-byemail' => 'tenimiafina nalefa imailaka',
'newuserlog-create-entry' => 'Mpikambana vaovao',
+'newuserlog-create2-entry' => 'namorona ny kaonty vaovao $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Kaonty namboarina ho azy',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(lisitra ny mpikambana)',
+'listgrouprights' => "Fahefan'ny vondrom-pikambana",
+'listgrouprights-group' => 'Vondrona/Gropy',
+'listgrouprights-rights' => 'Fahefana miaraka aminy',
+'listgrouprights-helppage' => "Help:Fahefan'ny vondrona",
+'listgrouprights-members' => '(lisitra ny mpikambana)',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2}}Manampy ny mpikambana : $1',
+'listgrouprights-removegroup' => "Manala ny mpikambana {{PLURAL:$2}}amin'ny gropy : $1",
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Manampy mpikambana anaty vondrona rehetra',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Manala mpikambana anaty gropy rehetra',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Tsy misy adiresy handefasana ny tenimiafina',
'mailnologintext' => "Mila [[Special:UserLogin|miditra]] ianao sady manana imailaka mandeha sy voamarina ao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba anao]] vao afaka mandefa imailaka amin'ny mpikambana hafa.",
'emailuser' => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
'emailpage' => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
-'emailpagetext' => "
-Raha nametraka adiresy tena miasa tao amin'ny mombamomba azy io mpikambana io,
+'emailpagetext' => "Raha nametraka adiresy tena miasa tao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba azy io mpikambana io]],
dia ahafahana mandefa hafatra tokana ho any aminy ity fisy eto ambany ity.
Ny adiresy imailakao napetrakao tao amin'ny mombamomba anao no hiseho hoe
adiresin'ny mpandefa izany imailaka izany, koa afaka hovaliany izay hafatra alefanao.",
'usermailererror' => "Misy tsy mety amin'ny lohatenin'ny imailaka:",
'defemailsubject' => "imailaka avy amin'ny sehatra {{SITENAME}}",
-'noemailtext' => "
-Na tsy nanome adiresy imailaka voamarina io mpikambana io,
+'noemailtitle' => 'Tsy misy adiresy imailaka',
+'noemailtext' => "Na tsy nanome adiresy imailaka voamarina io mpikambana io,
na tsy maniry handray imailaka avy amin'ny mpikambana hafa izy.",
'emailfrom' => "Avy tamin'i",
'emailto' => "Ho an'i",
+'emailsubject' => 'Lohateny :',
'emailmessage' => 'Hafatra',
'emailsend' => 'Alefaso',
+'emailccme' => "Andefaso tahak' ity hafatra ity ahy.",
+'emailccsubject' => "Tahaka ny hafatrao nalefa tany amin'i $1 : $2",
'emailsent' => 'Lasa',
'emailsenttext' => 'Lasa soa aman-tsara ny imailaka nalefanao.',
+'emailuserfooter' => "Ity imailaka ity dia nalefan'i « $1 » tany amin'i « $2 » tamin'ny alalan'ny « Handefa Imailaka » an'i {{SITENAME}}.",
# Watchlist
'watchlist' => 'Narahiko maso',
'mywatchlist' => 'Pejy arahako-maso',
'watchlistfor' => "(ho an'ny/i '''$1''')",
'nowatchlist' => "Tsy misy n'inon'inona ao amin'ny lisitry ny pejy arahinao maso.",
+'watchlistanontext' => "Andana $1 ianao mba hahita na hanova zavatra ao amin'ny pejy arahanao.",
'watchnologin' => 'Tsy tafiditra',
'watchnologintext' => 'Mila [[Special:UserLogin|miditra/misoratra anarana]] aloha ianao vao afaka manova ny lisitry ny pejy arahinao maso.',
'addedwatch' => "Tafiditra amin'ny lisitry ny pejy arahi-maso akaiky",
@@ -1711,6 +1742,7 @@ Aoriana, raha irinao ny hanaisotra azy ao amin'ny PejyArahiMaso-nao, dia tsindri
'unwatch' => 'Aza arahi-maso intsony',
'unwatchthispage' => 'Aza arahi-maso intsony',
'notanarticle' => 'Tsy votoatim-pejy',
+'notvisiblerev' => 'Voafafa ilay santiôna',
'watchnochange' => 'Tsy misy niova nandritra ny fotoana voafaritra ny pejy arahinao maso.',
'watchlist-details' => 'Lisitra ny pejy{{PLURAL:$1||}} $1 arahanao-maso, tsy miisa eto ny pejin-dresaka.',
'wlheader-enotif' => "* Mandeha ny fampilazana amin'ny imailaka.",
@@ -1761,6 +1793,9 @@ Hevitrao sy fanampiana:
'confirm' => 'Antero',
'excontent' => "votoatiny: '$1'",
'excontentauthor' => "votoatiny: '$1' (ary i '[[Special:Contributions/$2|$2]]' irery ihany no nikitika azy)",
+'exblank' => 'tsy nisy na inona na inona ilay pejy',
+'delete-confirm' => 'Hamafa ny « $1 »',
+'delete-legend' => 'Fafao',
'historywarning' => 'Fampitandremana: Manana tantara io pejy hofafanao io (izany hoe farafaharatsiny indray mandeha niova):',
'confirmdeletetext' => "Handeha hamafa tanteraka ny pejy na sary miaraka amin'ny tantarany rehetra
ao anatin'ny toby ianao. Azafady mba hamafiso fa irinao tokoa izany,
@@ -1770,6 +1805,7 @@ fantatrao ny vokany ary mahalala ianao fa tsy mifanipaka amin'ny
'deletedtext' => 'Voafafa i "$1".
Jereo amin\'ny $2 ny lisitry ny famafana pejy faramparany.',
'deletedarticle' => 'voafafa "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'namafa « [[$1]] »',
'dellogpage' => "Tantaran'asa ny famafà na pejy",
'dellogpagetext' => 'Eto ambany eto ny lisitry ny famafana pejy/sary faramparany.',
'deletionlog' => "famafana tatitr'asa",
@@ -1820,35 +1856,54 @@ Ity ny réglage ny pejy '''$1''' :",
'protect-expiry-indefinite' => 'tsiefa',
'protect-cascade' => "Miaro ny pejy ao anatin'ity pejy ity (cascading protection)",
'protect-cantedit' => "Tsy afaka manolo ny sokaji-piarovan'ity pejy ity ianao satria tsy manana ny sata ilaina",
+'protect-othertime' => 'Daty hafa :',
+'protect-othertime-op' => 'daty hafa',
+'protect-existing-expiry' => "Datin'ny fanalana ilay sazy : $2 amin'ny $3",
'protect-otherreason' => 'Antony hafa miampy :',
'protect-dropdown' => "*Anton'ny fiarovana
** Misy be mpanimba
** Misy be mpametraka spam
** Misy adim-panontana
** Misy olona maro no mandalo eo",
-'protect-expiry-options' => '2 ora:2 hours,1 andro:1 day,3 andro:3 days,1 herinandro:1 week,2 herinandro:2 weeks,1 volana:1 month,3 volana:3 months,6 volana:6 months,1 taona:1 year,mandrakizay:infinite',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Hanova ny antony famafana',
+'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 andro:1 day,1 herinandro:1 week,tapa-bolana:2 weeks,1 volana:1 month,3 volana:3 months,6 volana:6 months,1 taona:1 year,mandrakizay:infinite',
'restriction-type' => 'Sata ilaina :',
'restriction-level' => 'Sokajy ny fanerena :',
+'minimum-size' => 'Hnageza fara-fahakeliny',
+'maximum-size' => 'Hangeza farany',
+'pagesize' => '(oktety)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Hanova',
+'restriction-move' => 'Hamindra',
+'restriction-create' => 'Mamorona',
+'restriction-upload' => 'Mampiditra',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'voaaro manontolo',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'fiarovana an-tà pany',
+'restriction-level-all' => 'ambaratonga rehetra',
# Undelete
-'undelete' => 'Jereo ny pejy voafafa',
-'undeletepage' => 'Hijery sy hamerina ny pejy efa voafafa',
-'viewdeletedpage' => 'Hijery ny pejy efa nofafana',
-'undeletepagetext' => "
+'undelete' => 'Jereo ny pejy voafafa',
+'undeletepage' => 'Hijery sy hamerina ny pejy efa voafafa',
+'viewdeletedpage' => 'Hijery ny pejy efa nofafana',
+'undeletepagetext' => "
Ireto pejy ireto dia efa voafafa nefa mbola voatahiry ao amin'ny arsiva ihany,
ary mbola afaka averina, mandra-pifafan'ny arsiva. Mety ho voafafa matetitetika
ihany ny arsiva.",
-'undeleterevisions' => "{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1 voatahiry any amin'ny arsiva",
-'undeletehistory' => "
+'undelete-fieldset-title' => 'Hamerina ny santiôna',
+'undeleterevisions' => "{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1 voatahiry any amin'ny arsiva",
+'undeletehistory' => "
Raha averinao ity pejy ity dia hiverina hiaraka aminy koa ny tantaran'ny
fanovana rehetra natao taminy. Raha efa misy pejy mitondra io anarana io
noforonina taorian'ny namafana azy, dia hitambatra amin'ny tantaran'io
pejy vaovao io ny tantaran'ity pejy voafafa ity, fa tsy ho voafafa akory.",
-'undeletehistorynoadmin' => "Efa voafafa io lahatsoratra io. Ny antony namafana azy dia io miseho ambangovangony eo ambany eo io, miaraka amin'ny fampahalalana antsipirihany momba ny mpikambana nikitika io pejy io talohan'ny namafana azy. Ny votoatin'ny pejy izay efa nofafana ireo dia ny mpitantana ihany no afaka mahita azy ankehitriny.",
-'undeletebtn' => 'Avereno!',
-'undeletelink' => 'Topi-maso/averina',
-'undeletedarticle' => 'namerina ny « [[$1]] »',
-'undeletedrevisions' => 'voaverina ny {{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
+'undeletehistorynoadmin' => "Efa voafafa io lahatsoratra io. Ny antony namafana azy dia io miseho ambangovangony eo ambany eo io, miaraka amin'ny fampahalalana antsipirihany momba ny mpikambana nikitika io pejy io talohan'ny namafana azy. Ny votoatin'ny pejy izay efa nofafana ireo dia ny mpitantana ihany no afaka mahita azy ankehitriny.",
+'undeletebtn' => 'Avereno!',
+'undeletelink' => 'Topi-maso/averina',
+'undeletedarticle' => 'namerina ny « [[$1]] »',
+'undeletedrevisions' => 'voaverina ny {{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Anaran-tsehatra :',
@@ -1891,52 +1946,74 @@ pejy vaovao io ny tantaran'ity pejy voafafa ity, fa tsy ho voafafa akory.",
'whatlinkshere-filters' => 'sivana',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Sakano ny mpikambana',
-'blockiptext' => "Ampiasao ity formulaire ity hisakanana ny fahazoan-dà lana hanoratra
+'blockip' => 'Sakano ny mpikambana',
+'blockiptext' => "Ampiasao ity formulaire ity hisakanana ny fahazoan-dà lana hanoratra
ananan'ny adiresy IP iray na solonanarana iray.
Tokony ho antony fisorohana ny fisomparana ihany, ary mifanaraka amin'ny [[{{MediaWiki:Policy-url}}|fepetra]]
ihany no hanaovana ny fisakanana.
Fenoy etsy ambany ny antony manokana (ohatra, mitanisà pejy nosomparana).",
-'ipaddress' => 'Adiresy IP',
-'ipadressorusername' => 'Adiresy IP na solonanarana',
-'ipbexpiry' => 'Fahataperana',
-'ipbreason' => 'Antony',
-'ipbsubmit' => 'Sakano',
-'ipbother' => 'Hafa',
-'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 andro:1 day,3 andro:3 days,1 herinandro:1 week,2 herinandro:2 weeks,1 volana:1 month,3 volana:3 months,6 volana:6 months,1 taona:1 year,mandrakizay:infinite',
-'ipbotheroption' => 'hafa',
-'badipaddress' => 'Tsy mety ny adiresy IP (invalid)',
-'blockipsuccesssub' => 'Vita soa aman-tsara ny sakana',
-'blockipsuccesstext' => 'Voasakana i [[Special:Contributions/$1|$1]].
+'ipaddress' => 'Adiresy IP',
+'ipadressorusername' => 'Adiresy IP na solonanarana',
+'ipbexpiry' => 'Fahataperana',
+'ipbreason' => 'Antony',
+'ipbenableautoblock' => "Manakana ny IP farany ampiasain'ity mpikambana ity, ary ny IP-ny taloha mety ho andramnay",
+'ipbsubmit' => 'Sakano',
+'ipbother' => 'Hafa',
+'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 andro:1 day,3 andro:3 days,1 herinandro:1 week,2 herinandro:2 weeks,1 volana:1 month,3 volana:3 months,6 volana:6 months,1 taona:1 year,mandrakizay:infinite',
+'ipbotheroption' => 'hafa',
+'ipbotherreason' => 'Antony hafa na fanampiny :',
+'ipbhidename' => "Hanitrika ny anaram-pikambana anatin'ny fanovana sy anaty lisitra",
+'ipbwatchuser' => "Hanaraka ny pejim-pikambana sy pejin-dresak'ity mpikambana ity",
+'ipballowusertalk' => "Afahan'ity mpikambana ity manova ny pejin-dresany mandritry ny sakany",
+'ipb-change-block' => "Hanakana io mpikambana io amin'ireto parametatra ireto.",
+'badipaddress' => 'Tsy mety ny adiresy IP (invalid)',
+'blockipsuccesssub' => 'Vita soa aman-tsara ny sakana',
+'blockipsuccesstext' => 'Voasakana i [[Special:Contributions/$1|$1]].
Jereo ny [[Special:IPBlockList|lisitry ny IP voasakana]] raha hanala ny sakana efa misy.',
-'unblockip' => "Esory ny sakana amin'io mpikambana io",
-'unblockiptext' => "
+'ipb-edit-dropdown' => 'Hanova ny antony fanakanana tsipalotra',
+'ipb-unblock-addr' => "Hanala ny sakan' i $1",
+'unblockip' => "Esory ny sakana amin'io mpikambana io",
+'unblockiptext' => "
Ampiasao ity fisy eto ambany ity hanalana ny sakana
mihatra amin'ny adiresy IP na solonanarana iray.",
-'ipusubmit' => 'Esory ny sakana',
-'ipblocklist' => 'Lisitry ny adiresy IP sy mpikambana voasakana',
-'blocklistline' => '$1, $2 nisakana $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'mandrakizay',
-'expiringblock' => "tapitra amin'ny $1 $2",
-'blocklink' => 'sakano',
-'unblocklink' => 'esory ny sakana',
-'change-blocklink' => 'ovay ny fanakanana',
-'contribslink' => "fandraisan'anjara",
-'autoblocker' => "Voasakana satria ny adiresy IP-nao dia vao avy nampiasain'i \"[[User:\$1|\$1]]\". Ny anton'ny fanakanana dia: \"'''\$2'''\"",
-'blocklogpage' => "Tantaran'ny sakana",
-'blocklogentry' => 'voasakana i "[[$1]]" mandritra ny $2 ; antony : $3',
-'blocklogtext' => "Eto no ahitana ny tantaran'ny hetsika momba ny fisakanana sy ny fanafoanana fisakanana mpandray anjara.
+'ipusubmit' => 'Esory ny sakana',
+'ipblocklist' => 'Lisitry ny adiresy IP sy mpikambana voasakana',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ny fanakanan-kaonty',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ny fanakanana miserana',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 ny fanakanana adiresy IP mitokana',
+'ipblocklist-submit' => 'Fikarohana',
+'blocklistline' => '$1, $2 nisakana $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'mandrakizay',
+'expiringblock' => "tapitra amin'ny $1 $2",
+'anononlyblock' => 'mpikambana tsy nisoratra anarana ihany',
+'noautoblockblock' => 'fanakanana mande ho azy nesorina',
+'createaccountblock' => 'tsy mahazo manokatra kaonty',
+'emailblock' => 'imailaka voasakana',
+'blocklist-nousertalk' => 'Tsy afaka manova ny pejin-dresany',
+'ipblocklist-empty' => 'Ny lisitra ny IP voasakana dia tsy misy votoatiny ankehitriny.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Ilay adiresy IP na ilay mpikambana dia mbola tsy voasakana.',
+'blocklink' => 'sakano',
+'unblocklink' => 'esory ny sakana',
+'change-blocklink' => 'ovay ny fanakanana',
+'contribslink' => "fandraisan'anjara",
+'autoblocker' => "Voasakana satria ny adiresy IP-nao dia vao avy nampiasain'i \"[[User:\$1|\$1]]\". Ny anton'ny fanakanana dia: \"'''\$2'''\"",
+'blocklogpage' => "Tantaran'ny sakana",
+'blocklogentry' => 'voasakana i "[[$1]]" mandritra ny $2 ; antony : $3',
+'blocklogtext' => "Eto no ahitana ny tantaran'ny hetsika momba ny fisakanana sy ny fanafoanana fisakanana mpandray anjara.
Ireo adiresy IP voasakana ho azy dia tsy miseho eto. Jereo ao amin'ny [[Special:IPBlockList|lisitry ny IP voasakana]]
ny lisitry ny fisakanana sy fandrar� na tanteraka misy ankehitriny.",
-'unblocklogentry' => "voaaisotra ny sakana an'i $1",
-'block-log-flags-nocreate' => 'tsy mahazo manokatra kaonty',
-'ipb_expiry_invalid' => "Tsy mety ilay fotoana hahataperan'ny sakana.",
-'ip_range_invalid' => 'Tsy mety io IP io.',
-'proxyblocker' => 'Mpisakana proxy',
-'proxyblockreason' => "Voasakana ny adiresy IP-nao satria adiresy proxy malalaka izy io. Azafady mba lazao amin'ny mpanome internet anao io olana io.",
-'proxyblocksuccess' => 'Vita.',
-'sorbsreason' => "Voakilasin'i DNSBL ho ao anatin'ny proxy midanadana ny adiresy IP-nao.",
-'sorbs_create_account_reason' => "Voakilasy ho isan'ny proxy midanadana ao amin'ny DNSBL ny adiresy IP-nao. Ireo IP ireo dia ahiana ho fitaovana azon'ny mpandefa spam ampiasaina. Tsy afaka manokatra kaonty ianao",
+'unblocklogentry' => "voaaisotra ny sakana an'i $1",
+'block-log-flags-anononly' => 'mpikambana tsy nisoratra anarana ihany',
+'block-log-flags-nocreate' => 'tsy mahazo manokatra kaonty',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'fanakanana ny IP nesorina',
+'block-log-flags-noemail' => 'voarara ny fandefasana imailaka',
+'ipb_expiry_invalid' => "Tsy mety ilay fotoana hahataperan'ny sakana.",
+'ip_range_invalid' => 'Tsy mety io IP io.',
+'proxyblocker' => 'Mpisakana proxy',
+'proxyblockreason' => "Voasakana ny adiresy IP-nao satria adiresy proxy malalaka izy io. Azafady mba lazao amin'ny mpanome internet anao io olana io.",
+'proxyblocksuccess' => 'Vita.',
+'sorbsreason' => "Voakilasin'i DNSBL ho ao anatin'ny proxy midanadana ny adiresy IP-nao.",
+'sorbs_create_account_reason' => "Voakilasy ho isan'ny proxy midanadana ao amin'ny DNSBL ny adiresy IP-nao. Ireo IP ireo dia ahiana ho fitaovana azon'ny mpandefa spam ampiasaina. Tsy afaka manokatra kaonty ianao",
# Developer tools
'lockdb' => 'Fanidiana ny banky angona',
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 25054e5062..5a0d6812eb 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -635,6 +635,8 @@ $1',
'readonly_lag' => 'വിവരശàµà´à´°à´ à´¸àµà´µà´¯à´ ബനàµà´§à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ à´
à´¤àµà´¸à´®à´¯à´ à´àµà´´àµ-വിവരശàµà´à´° à´¸àµà´°àµâവറàµà´à´³àµâ മാസàµà´±àµà´±à´°àµâ വരൠപിà´à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
'internalerror' => 'à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´à´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´',
'internalerror_info' => 'à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´: $1',
+'fileappenderrorread' => 'à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµàµ¼à´àµà´àµà´¨àµà´¨ സമയഠ"$1" വായിà´àµà´àµà´àµà´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².',
+'fileappenderror' => '"$1" à´à´¨àµà´¨à´¤àµ "$2"-à´²àµà´àµà´àµ à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´°àµâà´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµâ സാധിà´àµà´à´¿à´²àµà´².',
'filecopyerror' => '"$1" à´à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ "$2" à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµ à´ªà´à´°àµâà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµâ സാധിà´àµà´à´¿à´²àµà´².',
'filerenameerror' => 'à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ "$1", "$2" à´à´¨àµà´¨ തലà´àµà´àµà´àµà´à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµ മാറàµà´±à´¾à´¨àµâ സാധിà´àµà´à´¿à´²àµà´².',
'filedeleteerror' => '"$1" à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ സാധിà´àµà´à´¿à´²àµà´².',
@@ -1581,6 +1583,7 @@ $1",
'minlength1' => 'à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°à´¿à´²àµâ à´à´°à´àµà´·à´°à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´µà´£à´.',
'illegalfilename' => 'à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ "$1" à´à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¿à´²àµâ, താളിനàµà´±àµ തലà´àµà´àµà´àµà´à´¿à´²àµâ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¨àµà´¯à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´à´¿à´¹àµà´¨à´àµà´à´³àµâ à´à´£àµà´àµ. ദയവായി à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ à´ªàµà´¨à´°àµâനാമà´à´°à´£à´ à´¨à´à´¤àµà´¤à´¿ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´
à´ªàµâà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´.',
'badfilename' => 'à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµ "$1" à´à´¨àµà´¨à´¾à´àµà´à´¿ മാറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'à´®àµà´ തരവàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´àµà´¸àµà´±àµà´±àµàµ»à´·àµ» à´à´¤àµà´¤àµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².',
'filetype-badmime' => '"$1" à´à´¨àµà´¨ MIME type-à´²àµâ à´à´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´à´³àµâ à´
à´ªàµâà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¨àµà´¯à´®à´²àµà´².',
'filetype-bad-ie-mime' => 'à´ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´àµà´¸àµââà´ªàµà´²àµà´±àµ¼ "$1" à´à´¯à´¿ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, à´à´¤àµ à´
à´ªà´à´à´à´°à´®à´¾à´¯ തരഠപàµà´°à´®à´¾à´£à´®à´¾à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¨àµà´¯à´®à´²àµà´².',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' à´à´ªà´¯àµà´à´¯àµà´àµà´¯à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´à´°àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£ തരഠà´à´£àµâ. {{PLURAL:\$3|à´ªàµà´°à´®à´¾à´£ തരà´|à´ªàµà´°à´®à´¾à´£ തരà´àµà´à´³àµâ}} \$2 à´à´£àµ à´
à´à´¿à´²à´·à´£àµà´¯à´.",
diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index 90abc9a42b..d62f9637fd 100644
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -579,6 +579,7 @@ Rapporter gjerne problemet til en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], ang
'readonly_lag' => 'Databasen er automatisk skrivebeskyttet så slavetjenerne kan ta igjen mestertjeneren',
'internalerror' => 'Intern feil',
'internalerror_info' => 'Intern feil: $1',
+'fileappenderror' => 'Kunne ikke legge "$1" til "$2".',
'filecopyerror' => 'Klarte ikke å kopiere filen «$1» til «$2».',
'filerenameerror' => 'Klarte ikke å døpe om filen «$1» til «$2».',
'filedeleteerror' => 'Klarte ikke å slette filen «$1».',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index ad1dbbbd5c..982bc2b359 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -394,6 +394,7 @@ Për piasì, fa rapòrt a n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]], pijand nò
'readonly_lag' => "La base dat a l'é staita blocà n'automà tich antramentr che le mà chine dël sircùit secondari (slave) as buto an pari con cole dël prinsipal (master)",
'internalerror' => 'Eror intern',
'internalerror_info' => 'Eror antern: $1',
+'fileappenderror' => 'As peul pa pendse "$1" a "$2".',
'filecopyerror' => 'A l\'é pa stà it possibil copié l\'archivi "$1" coma "$2".',
'filerenameerror' => 'A l\'é pa podusse cangeje nòm a l\'archivi "$1" an "$2".',
'filedeleteerror' => 'A l\'é pa podusse scancelé l\'archivi "$1".',
@@ -1029,8 +1030,8 @@ Ch'a preuva a gionté dnans a soa arserca ël prefiss ''all:'' për sërché an
'prefs-watchlist-days' => 'Và ire dì che a veul ës-ciairé an soa lista ëd lòn che as ten sot euj:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Al pì 7 di',
'prefs-watchlist-edits' => 'Và ire modìfiche che a veul ës-ciairé con le funsion avansà :',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmer massim: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Token ëd lòn che as ten sot euj:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nùmer mà ssim: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Geton ëd lòn che as ten sot euj:',
'prefs-misc' => 'Sòn e lòn',
'prefs-resetpass' => 'Cambia ciav',
'prefs-email' => 'Opsion e-mail',
diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index 6e84f222a6..e92e9b03ba 100644
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -612,6 +612,8 @@ Ama hina kaspa, huk [[Special:ListUsers/sysop|kamachiqman]] willariy, URL nisqa
'readonly_lag' => "Willañiqintinqa mit'alla hark'asqam, sirwiqkuna kikinpachachastin.",
'internalerror' => 'Ukhu pantasqa',
'internalerror_info' => 'Ukhu pantasqa: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Manam atinichu "$1"-ta ñawiriyta chupanchachkaspa.',
+'fileappenderror' => 'Manam atinichu "$1"-ta "$2"-man yapayta.',
'filecopyerror' => 'Manam atinichu willañiqita "$1"-manta "$2"-man iskaychayta.',
'filerenameerror' => 'Manam atinichu willañiqip sutinta "$1"-manta "$2"-man hukchayta.',
'filedeleteerror' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq willañiqita qulluyta.',
@@ -744,6 +746,7 @@ Kay willay pantasqa kaptinqa, qhawarparillay.',
'resetpass_forbidden' => 'Manam saqillanchu yaykuna rimata hukchayta',
'resetpass-no-info' => "Yaykunaykim tiyan kay p'anqata chiqalla aypanaykipaq.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Yaykuna rimata hukchay',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Tatiy',
'resetpass-wrong-oldpass' => "Mit'alla icha kunan yaykuna rimaqa manam allinchu.
Yaykuna rimaykitaqa aypalla hukcharqunkiñachá icha huk mit'alla yaykuna rimata mañakurqunkiñachá.",
'resetpass-temp-password' => "Mit'alla yaykuna rima:",
@@ -834,6 +837,8 @@ Kay p'anqap sutintaqa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk p'anqakunapi maskaytam a
icha payman kapuq [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hallch'akunapi maskaykiman].",
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa manam kanchu. Ama hina kaspa, llanchikuy kay p\'anqata kamarinaykimanta.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" sutiyuq rakiqunaqa manam hallch\'asqachu.',
+'blocked-notice-logextract' => "Kay ruraqqa hark'asqam kachkan.
+Hark'ay hallch'api qhipaq hak'asqataqa kaypim rikunki willasunaykipaq:",
'clearyourcache' => "'''Paqtataq''': Willañiqita waqaycharquspaykiqa, wamp'unaykip ''cache'' nisqa pakasqa waqaychananta ch'usaqchanaykichá tiyanman hukchasqaykikunata rikunaykipaq:
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' yatachkaspa ''Reload'' ñit'iy, ichataq ''Ctrl-F5'' icha ''Ctrl-R'' yatay (''Command-R'' Macintosh nisqapi); '''Konqueror: '''''Reload'' ñit'iy icha ''F5'' yatay; '''Opera:''' ''cache'' nisqata ch'usaqchay kaypi: ''Tools â Preferences;'' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' yatachkaspa ''Refresh'' ñit'iy, icha ''Ctrl-F5'' yatay.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Kunay:''' «Ãawpaqta qhawallay» nisqa ñit'inata llamk'achiy musuq css/js qhawanaykipaq, manaraq waqaychaspa.",
@@ -1304,25 +1309,26 @@ Huk ruraqkunata ruraqpa p'anqaykimanta icha rimachinaykimanta qamman qillqamusun
'prefs-diffs' => 'Wakin kaykuna',
# User rights
-'userrights' => 'Ruraqkunata saqillanap allinkachinan',
-'userrights-lookup-user' => 'Ruraqkunap huñunkunata allinkachiy',
-'userrights-user-editname' => 'Ruraqpa sutinta qillqamuy:',
-'editusergroup' => 'Ruraqkunap huñunkunata hukchay',
-'editinguser' => "Kay ruraqpa hayñinkunata hukchaspa: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Ruraqkunap huñunkunata hukchay',
-'saveusergroups' => 'Ruraq huñukunata waqaychay',
-'userrights-groupsmember' => 'Kayman kapuq:',
-'userrights-groups-help' => 'Ima huñukunapichus kay ruraq kachkan, chaytam hukchayta atinki.
+'userrights' => 'Ruraqkunata saqillanap allinkachinan',
+'userrights-lookup-user' => 'Ruraqkunap huñunkunata allinkachiy',
+'userrights-user-editname' => 'Ruraqpa sutinta qillqamuy:',
+'editusergroup' => 'Ruraqkunap huñunkunata hukchay',
+'editinguser' => "Kay ruraqpa hayñinkunata hukchaspa: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Ruraqkunap huñunkunata hukchay',
+'saveusergroups' => 'Ruraq huñukunata waqaychay',
+'userrights-groupsmember' => 'Kayman kapuq:',
+'userrights-groupsmember-auto' => "Ch'aqtasqalla wankurisqa kaypi:",
+'userrights-groups-help' => 'Ima huñukunapichus kay ruraq kachkan, chaytam hukchayta atinki.
* Sananchasqa kahacha niyta munan, ruraqqa kay huñupim kachkan, nispa.
* Mana sananchasqa kahachataq niyta munan, ruraqqa manam kay huñupichu kachkan, nispa.
* * quyllurchataq niyta munan, yaparqaspaykiqa manam atinkichu huñuta qichuyta, qichurqaspaykitaq manam atinkichu yapayta, nispa.',
-'userrights-reason' => 'Kayrayku:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Manam saqillasunkichu huk wikikunapi ruraqkunap hayñinkunata hukchayta.',
-'userrights-nodatabase' => '$1 sutiyuq willañiqintinqa manam kanchu icha manam kayllapichu.',
-'userrights-nologin' => 'Kamachiqpa rakiqunaykiwan [[Special:UserLogin|yaykunaykim]] tiyan ruraqkunap hayñinkunata rurapunaykipaq.',
-'userrights-notallowed' => 'Qampa rakiqunaykiwanqa manam ruraqkunap hayñinkunata rurapuyta atinkichu.',
-'userrights-changeable-col' => 'Hukchanayki huñukuna',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Mana hukchanayki huñukuna',
+'userrights-reason' => 'Kayrayku:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Manam saqillasunkichu huk wikikunapi ruraqkunap hayñinkunata hukchayta.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 sutiyuq willañiqintinqa manam kanchu icha manam kayllapichu.',
+'userrights-nologin' => 'Kamachiqpa rakiqunaykiwan [[Special:UserLogin|yaykunaykim]] tiyan ruraqkunap hayñinkunata rurapunaykipaq.',
+'userrights-notallowed' => 'Qampa rakiqunaykiwanqa manam ruraqkunap hayñinkunata rurapuyta atinkichu.',
+'userrights-changeable-col' => 'Hukchanayki huñukuna',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Mana hukchanayki huñukuna',
# Groups
'group' => 'Huñu:',
@@ -1536,6 +1542,7 @@ Rikchata huk p'anqaman ch'aqtanaykipaqqa kay hunt'ana p'anqapi t'inkita llamk'ac
'minlength1' => 'Willañiqip sutinqa huk icha aswan sanampayuq kachun.',
'illegalfilename' => "«$1» nisqa williñiqip sutinqa p'anqa umallipaq mana allin sananchayuqmi. Ama hina kaspa, williñiqita sutincharaspa musuqmanta churkuykachay.",
'badfilename' => 'Rikchap sutinqa "$1"-man hukchasqam.',
+'filetype-mime-mismatch' => "Willañiqip chupanqa manam MIME rikch'aqchu.",
'filetype-badmime' => '"$1" MIME layayuq willañiqikunata churkuyqa manam saqillasqachu.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Manam atinichu willañiqita churkuyta, Internet Explorer "$1" hina riqsiptinman, mana saqillasqa willañiqi layam, chikim kanman.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' nisqaqa manam munasqachu willañiqi laya. Astawan munasqa willañiqi {{PLURAL:\$3|layaqa|layakunaqa}} kaymi: \$2.",
@@ -1617,9 +1624,14 @@ Lliwmanta aswan alliku kanapaqqa, img_auth.php manam atinchu.',
'img-auth-noread' => 'Ruraqqa "$1" nisqata ñawiriyta manam saqillasqachu.',
# HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'URL tiyayqa manam allinchu: $1',
-'http-invalid-scheme' => '"$1" iskimayuq URL tiyaykunaqa manam q\'imisqachu',
-'http-request-error' => 'HTTP mañakuyqa manam ayparqanchu mana riqsisqa pantasqarayku:',
+'http-invalid-url' => 'URL tiyayqa manam allinchu: $1',
+'http-invalid-scheme' => '"$1" iskimayuq URL tiyaykunaqa manam q\'imisqachu',
+'http-request-error' => 'HTTP mañakuyqa manam ayparqanchu mana riqsisqa pantasqarayku:',
+'http-read-error' => 'HTTP ñawiriy pantasqa.',
+'http-timed-out' => "HTTP mañakuypa mit'anqa lluqsikusqañam.",
+'http-curl-error' => 'URL apamuypi pantasqa: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Manam aypanichu URL-ta.',
+'http-bad-status' => 'HTTP mañakuypi sasachakuymi tukukurqan: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'Manam taripanichu URL tiyayta',
@@ -2387,6 +2399,7 @@ ama hina kaspa, yuyarillay imachus kay astanaykita saqispa tukunata atinman.",
Hinaptinqa, kay rimachina p'anqap samiqninta makiykiwan astanaykim tiyanqa.",
'movearticle' => "P'anqata astay",
+'moveuserpage-warning' => "'''Paqtataq:''' Ruraqpa p'anqantam astaykachachkanki. Qhawariy, p'anqallam astasqa kanqa, ruraqpa sutintaq '''manam''' wakinchasqachu kanqa.",
'movenologin' => "Manam qallarisqachu llamk'apuy tiyayniyki",
'movenologintext' => "P'anqata astanaykipaqqa hallch'asqa ruraqmi kanayki [[Special:UserLogin|llamk'apuy tiyay qallarinaykipas]] tiyan.",
'movenotallowed' => "Manam saqillasunkichu p'anqata astayta.",
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 7b50d27868..cf84aa46fa 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -636,6 +636,7 @@ Lütfen bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetliye]], URL\'yi not ederek ilet
'readonly_lag' => 'Yedek sunucular ana sunucu ile güncellemeye çalıÅırken veritabanı otomatik olarak kilitlendi.',
'internalerror' => 'Yazılım hatası',
'internalerror_info' => 'İç hata: $1',
+'fileappenderror' => '"$1" dosyası "$2" dosyasına eklenemiyor.',
'filecopyerror' => '"$1" "$2" dosyasına kopyalanamıyor.',
'filerenameerror' => '"$1" dosyasının ismi "$2" olarak deÄiÅtirilemedi.',
'filedeleteerror' => '"$1" dosyası silinemedi.',
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index a8452d5c22..851d8abac7 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -615,6 +615,7 @@ Xin hãy báo nó cho má»t [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]], tron
'readonly_lag' => 'CÆ¡ sá» dữ liá»u bá» khóa tá»± Äá»ng trong khi các máy chủ cáºp nháºt thông tin của nhau.',
'internalerror' => 'Lá»i ná»i bá»',
'internalerror_info' => 'Lá»i ná»i bá»: $1',
+'fileappenderror' => 'Không thá» ná»i â$1â và o â$2â.',
'filecopyerror' => 'Không thá» chép táºp tin â$1â Äến â$2â.',
'filerenameerror' => 'Không thá» Äá»i tên táºp tin â$1â thà nh â$2â.',
'filedeleteerror' => 'Không thá» xóa táºp tin â$1â.',
@@ -746,6 +747,7 @@ Xin hãy Äợi chá»c lát rá»i thá» lại.',
'resetpass_forbidden' => 'Không Äược Äá»i máºt khẩu',
'resetpass-no-info' => 'Bạn phải ÄÄng nháºp má»i có thá» truy cáºp trá»±c tiếp trang nà y.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Thay Äá»i máºt khẩu',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Hủy bá»',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Máºt khẩu tạm hoặc máºt khẩu hiá»n thá»i không hợp lá».
Có thá» bạn Äã thay Äá»i thà nh công máºt khẩu của mình hoặc Äã yêu cầu cung cấp má»t máºt khẩu tạm má»i.',
'resetpass-temp-password' => 'Máºt khẩu tạm:',
@@ -848,6 +850,7 @@ Bạn có thỠ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang nà y]] t
hoặc [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tìm kiếm các nháºt trình liên quan].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Tà i khoản mang tên â$1â chÆ°a Äược ÄÄng ký. Xin hãy kiá»m tra lại nếu bạn muá»n tạo/sá»a trang nà y.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Tà i khoản â$1â chÆ°a Äược ÄÄng ký.',
+'blocked-notice-logextract' => 'NgÆ°á»i dùng nà y hiá»n Äang bá» cấm sá»a Äá»i. Nháºt trình cấm gần nhất Äược ghi á» dÆ°á»i Äá» tiá»n theo dõi:',
'clearyourcache' => "'''Ghi chú â Sau khi lÆ°u trang, có thá» bạn sẽ phải xóa bá» nhá» Äá»m của trình duyá»t Äá» xem các thay Äá»i.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' giữ phÃm ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'' (''Tải lại''), hoặc nhấn tá» hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (â''R'' trên Macintosh); '''Konqueror:''' nhấn nút ''Reload'' hoặc nhấn ''F5''; '''Opera:''' xóa bá» nhá» Äá»m trong ''Tools â Preferences''; '''Internet Explorer:''' giữ phÃm ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tá» hợp ''Ctrl-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sá» dụng nút âXem thá»â Äá» kiá»m thá» trang CSS của bạn trÆ°á»c khi lÆ°u trang.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sá» dụng nút âXem thá»â Äá» kiá»m thá» trang JS của bạn trÆ°á»c khi lÆ°u trang.",
@@ -2462,6 +2465,7 @@ xin hãy chắc chắn rằng bạn Äã nháºn thức Äược những há» l
Trong những trÆ°á»ng hợp Äó, bạn phải di chuyá»n hoặc hợp nhất trang theo kiá»u thủ công nếu muá»n.",
'movearticle' => 'Di chuyá»n trang:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Cảnh báo:''' Bạn sắp di chuyá»n trang cá nhân của ngÆ°á»i dùng. Xin lÆ°u ý rằng chá» có trang nà y sẽ Äược di chuyá»n, còn ngÆ°á»i dùng sẽ ''không'' Äá»i tên.",
'movenologin' => 'ChÆ°a ÄÄng nháºp',
'movenologintext' => 'Bạn phải là thà nh viên Äã ÄÄng ký và [[Special:UserLogin|ÄÄng nháºp]] má»i di chuyá»n trang Äược.',
'movenotallowed' => 'Bạn không có quyá»n di chuyá»n trang.',