From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Sat, 30 Jan 2010 19:20:23 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010... 
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~38029
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%24image?a=commitdiff_plain;h=b6b2f5afd252eb81f5f0718fd36fc3f6b98e73dd;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-01-30 19:00 UTC)
---

diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index c8c023ec8a..381b237e90 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -1510,7 +1510,7 @@ Diweredekaet eo bet img_auth.php evit ur surentez eus ar gwellañ",
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'   => 'URL direizh : $1',
-'http-request-error' => "Ur fazi 'zo bet pa veze kaset ar reked",
+'http-request-error' => "Ur fazi dianavezet 'zo bet pa veze kaset ar reked.",
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => "N'eus ket bet gallet tizhout an URL",
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 81230514f8..be4241dd57 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -845,6 +845,7 @@ $2',
 املای نام را بررسی کنید، یا [[Special:UserLogin/signup|یک حساب کاربری جدید بسازید]].',
 'nosuchusershort'            => "هیچ کاربری با نام ''<nowiki>$1</nowiki>'' وجود ندارد. املایتان را وارسی کنید.",
 'nouserspecified'            => 'باید یک نام کاربری مشخص کنید.',
+'login-userblocked'          => 'این کاربر بسته شده‌است. ورود به سیستم مجاز نیست.',
 'wrongpassword'              => 'گذرواژه‌ای که وارد کردید نادرست است. لطفاً دوباره تلاش کنید.',
 'wrongpasswordempty'         => 'گذرواژه‌ای که وارد کرده‌اید، خالی است. خواهشمندیم دوباره تلاش کنید.',
 'passwordtooshort'           => 'گذرواژه باید دست کم {{PLURAL:$1|$1 حرف|$1 حرف}} داشته باشد.',
@@ -1815,7 +1816,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'    => 'نشانی نامعتبر: $1',
 'http-invalid-scheme' => 'نشانی‌های اینترنتی با طرح «$1» پشتیبانی نمی‌شوند',
-'http-request-error'  => 'خطا در ارسال درخواست:',
+'http-request-error'  => 'درخواست اچ‌تی‌تی‌پی ناموفق به علت خطای ناشناخته',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'دسترسی به URL ممکن نشد.',
diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php
index 0f52c69276..d92f218359 100644
--- a/languages/messages/MessagesGv.php
+++ b/languages/messages/MessagesGv.php
@@ -520,7 +520,7 @@ Ogher: '''({{int:cur}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan t'ayn nish,
 'search-result-score'       => 'Bentynys: $1%',
 'search-redirect'           => '(aa-enmyssit ass $1)',
 'search-section'            => '(rheynn $1)',
-'search-suggest'            => "T'ou çheet er: $1",
+'search-suggest'            => "R'ou çheet er: $1",
 'search-interwiki-caption'  => 'Shuyr-haleeghyn',
 'search-interwiki-default'  => '{{PLURAL:$1|$1 eiyrtys|$1 eiyrtys|$1 eiyrtys|$1 eiyrtyssyn}}:',
 'search-interwiki-more'     => '(ny smoo)',
diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index 85bf0e4512..e4f273baa5 100644
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -135,7 +135,7 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'ber',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorîyan}}',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorî}}',
 'category_header'                => 'Gotarên di kategoriya "$1" de',
 'subcategories'                  => 'Binekategorî',
 'category-media-header'          => 'Medya di kategorîya "$1" da',
@@ -200,14 +200,14 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Lînkê tim',
 'print'             => 'Çap',
 'edit'              => 'Biguherîne',
-'create'            => 'Çêke',
+'create'            => 'Afirandin',
 'editthispage'      => 'Vê rûpelê biguherîne',
 'create-this-page'  => 'Vê rûpelê çêke',
 'delete'            => 'Jê bibe',
 'deletethispage'    => 'Vê rûpelê jê bibe',
 'undelete_short'    => 'Dîsa {{PLURAL:$1|guherandinekî|$1 guherandinan}} çêke',
 'protect'           => 'Biparêze',
-'protect_change'    => 'biguherîne',
+'protect_change'    => 'guherandin',
 'protectthispage'   => 'Vê rûpelê biparêze',
 'unprotect'         => 'Parastinê rake',
 'unprotectthispage' => 'Parastina vê rûpelê rake',
@@ -627,7 +627,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'revdelete-hide-user'         => "Navî bikarhêner/IP'yê veşêre",
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Ev qebûlkirinan ji koordînatoran ra ye jî û ev rûpela tê girtin',
 'revdelete-suppress'          => 'Sedemê jêbirinê ji koordînatoran ra jî veşêre',
-'revdelete-hid'               => '$1 veşêre',
+'revdelete-hid'               => '$1 veşart',
 'revdelete-unhid'             => '$1 nîşanbide',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Sedemên jêbirinê biguherîne',
 
@@ -660,7 +660,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'searchhelp-url'                 => 'Help:Alîkarî',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Di $1 da lêbigere',
 'searchprofile-project-tooltip'  => 'Di $1 da lêbigere',
-'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|peyvek|$2 peyvan}})',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|peyvek|$2 peyv}})',
 'searchall'                      => 'hemû',
 'showingresults'                 => "{{PLURAL:$1|Encamek|'''$1''' encam}}, bi #'''$2''' dest pê dike.",
 'showingresultsnum'              => "{{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} encam, bi #<b>$2</b> dest pê dike.",
@@ -1215,7 +1215,7 @@ Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).',
 'undelete-revision'        => 'Rêvîzyonên jêbirî yê $1 (di $2) ji $3:',
 'undelete-nodiff'          => 'Rêvîzyonên berê nehatin dîtin.',
 'undeletebtn'              => 'Dîsa çêke!',
-'undeletelink'             => 'dîsa çêke',
+'undeletelink'             => 'dîtin/dîsa çêkirin',
 'undeletereset'            => 'Biskine',
 'undeletecomment'          => 'Sedem:',
 'undeletedarticle'         => '"[[$1]]" dîsa çêkir',
@@ -1268,6 +1268,7 @@ Ji bo jêbirinan û çêkirinên nuh ra, xêra xwe di [[Special:Log/delete|reşa
 'whatlinkshere-hideredirs' => "$1 redirect'an",
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 lînkan',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 lînkên wêneyan',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Parzûn',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Bikarhêner asteng bike',
diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index 8f4c78cfac..c35d75f13e 100644
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -503,9 +503,9 @@ Nota bene paginas fortasse videantur quasi tuum conventum esset apertum, priusqu
 'welcomecreation'            => '== Salve, $1! ==
 Ratio tua iam creata est.
 Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias tuas]] apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} mutare.',
-'yourname'                   => 'Nomen tuum usoris:',
-'yourpassword'               => 'Tessera tua:',
-'yourpasswordagain'          => 'Tesseram tuam adfirmare:',
+'yourname'                   => 'Nomen usoris:',
+'yourpassword'               => 'Tessera:',
+'yourpasswordagain'          => 'Tesseram adfirmare:',
 'remembermypassword'         => 'Tesseram meam inter conventa memento',
 'yourdomainname'             => 'Regnum tuum:',
 'login'                      => 'Conventum aperire',
@@ -942,12 +942,12 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi
 'prefs-custom-js'           => 'JS proprium',
 'prefs-emailconfirm-label'  => 'Adfirmatio inscriptionis electronicae:',
 'prefs-textboxsize'         => 'Magnitudo capsae recensionis',
-'youremail'                 => 'Inscriptio tua electronica:',
+'youremail'                 => 'Inscriptio electronica:',
 'username'                  => 'Nomen usoris:',
 'uid'                       => 'ID usoris:',
 'prefs-registration'        => 'Dies creationis rationis:',
-'yourrealname'              => 'Nomen tuum verum:',
-'yourlanguage'              => 'Lingua tua:',
+'yourrealname'              => 'Nomen verum:',
+'yourlanguage'              => 'Lingua:',
 'yourvariant'               => 'Differentia:',
 'yournick'                  => 'Subscriptio nova:',
 'badsig'                    => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina affixa HTML.',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 1219adbaed..326cc664a1 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -584,6 +584,7 @@ Beim Benotzernumm gëtt tëschent groussen a klenge Buchstawen ënnerscheed (cas
 Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:UserLogin/signup|maache en neie Benotzerkont op]].',
 'nosuchusershort'            => 'De Benotzernumm "<nowiki>$1</nowiki>" gëtt et net. Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass.',
 'nouserspecified'            => 'Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.',
+'login-userblocked'          => 'Dëse Benotzer ass gespaart. Aloggen ass net erlaabt.',
 'wrongpassword'              => 'Dir hutt e falscht (oder kee) Passwuert aginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.',
 'wrongpasswordempty'         => "D'Passwuert dat Dir aginn hutt war eidel. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
 'passwordtooshort'           => 'Passwierder musse mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn.',
@@ -1539,7 +1540,7 @@ Fir eng oprimal Sécherheet ass img_auth.php ausgeschalt.",
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'    => 'Net-valabel URL: $1',
 'http-invalid-scheme' => 'URLe mam Schema "$1" ginn net ënnerstëtzt',
-'http-request-error'  => 'Feeler beim Schécke vun der Ufro:',
+'http-request-error'  => "D'HTTP-Ufro huet wéinst engem onbekannte Feeler net fonctionnéiert.",
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => "URL ass net z'erreechen",
diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index 00469bb9ee..fbf4c26cb0 100644
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -263,7 +263,7 @@ $messages = array(
 'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Misy pejy $1 ity sokajy ity|Misy pejy $1 ity sokajy ity}}. Pejy $2 no anatin'ity sokajy ity",
 'category-article-count-limited' => "Anatin'ity sokajy ity ireo pejy ireo pejy ireo ($1 ny tontaliny)",
 'category-file-count'            => 'Misy rakitra $1 (tontaliny : rakitra $2) ireo ity sokajy ity',
-'category-file-count-limited'    => "Anatin'irei sokajy ireto  rakitra $1 ireto",
+'category-file-count-limited'    => "Anatin'ity sokajy ity ireo rakitra ireo. ($1 no aseho) {{PLURAL:}}",
 'listingcontinuesabbrev'         => ' manaraka.',
 'index-category'                 => 'pejy voasokajy',
 'noindex-category'               => 'Pejy tsy voasikajy',
@@ -378,7 +378,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => "(tonga teto avy amin'ny $1)",
 'redirectpagesub'   => 'Pejy fihodinana',
 'lastmodifiedat'    => "Voaova farany tamin'ny $1 amin'ny $2 ity pejy ity<br />",
-'viewcount'         => 'in-$1 ity pejy ity no nisy nijery.',
+'viewcount'         => 'voastsidika in-$1 ity pejy ity.{{PLURAL:}}',
 'protectedpage'     => 'Pejy voaaro',
 'jumpto'            => 'Hanketo:',
 'jumptonavigation'  => 'Fikarohana',
@@ -411,7 +411,7 @@ $1',
 
 'badaccess'        => 'Tsy manana alàlana',
 'badaccess-group0' => 'Tsy afaka manantontosa ny asa nangatahinao ianao tompoko',
-'badaccess-groups' => 'Ny mpikambana manana sata « $1 » ihany no afaka manao io zavatra io : $2',
+'badaccess-groups' => "Ny asa andramanao atao io dia voafetra amin'ny mpikambana ao amin'ny vondrona $1.{{PLURAL:$2||}}",
 
 'versionrequired'     => "
 Mitaky version $1-n'i MediaWiki",
@@ -435,7 +435,7 @@ Mitaky version $1-n'i MediaWiki",
 'hidetoc'                 => 'afeno',
 'thisisdeleted'           => 'Hojerena sa haverina i $1?',
 'viewdeleted'             => "Hijery an'i $1?",
-'restorelink'             => 'ny fanovàna voafafa',
+'restorelink'             => 'ny fanovàna voafafa $1{{PLURAL:}}',
 'feedlinks'               => 'Topaka',
 'feed-invalid'            => 'Endri-topaka tsy izy',
 'feed-unavailable'        => 'Mbola tsy vonona ny topa ny syndication',
@@ -542,8 +542,8 @@ Ny antony napetraka dia : « ''$2'' ».",
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Tafavoaka ianao ankehitriny.'''
 
-Afaka manohy ny fampiasana ny {{SITENAME}} ianao ka tsy mitonona anarana, ary afaka miditra amin'ny alalan'ilay solonanarana teo na solonanarana hafa koa. 
-Mariho fa misy pejy sasantsasany mety mbola hiseho foana mandra-pamafanao ny cache.",
+Mbola afaka mampiasa ny {{SITENAME}} ianao na dia ef anivoaka aza, na afaka [[Special:UserLogin|miverina miditra]] ianao ambanin'ny anaranao na anaram-pikambana hafa.
+Fantaro fa ny endriky ny pejy sasany dia mety mitovy amin'ny endrika nahitanao azy tamin' ianao mbola niditra tato, ho toy izany ny endri-pejy raha tsy nofafanao ny cache.",
 'welcomecreation'            => '== Tonga soa, $1! ==
 
 Voaforona soa aman-tsara ny kaontinao.
@@ -1249,37 +1249,40 @@ Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
 'rightsnone'     => '(tsy misy)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'               => 'hamaky io pejy io',
-'action-edit'               => 'ovay ity pejy ity',
-'action-createpage'         => 'hanao pejy',
-'action-createtalk'         => 'hanao pejin-dresaka',
-'action-createaccount'      => 'amboary io kaontim-pikambana io',
-'action-minoredit'          => 'Mariho ho kely ity fanovana ity',
-'action-move'               => 'hamindra io pejy io',
-'action-move-subpages'      => 'hamindra io pejy io sy ny zanapejiny',
-'action-move-rootuserpages' => "hanolo anaran'ny pejin'ny mpikambana",
-'action-movefile'           => "manova anaran'ny rakitra iray",
-'action-upload'             => 'hampiditra io rakitra io',
-'action-reupload'           => 'Hanolo io rakitra efa misy io',
-'action-reupload-shared'    => "manitsaka an-toerana rakitra misy any amin'ny fametrahan-drakitra iraisana",
-'action-upload_by_url'      => 'hampiditra io rakitra io avy amina adiresy URL',
-'action-writeapi'           => 'hanova ny API fanoratana',
-'action-delete'             => 'hamafa io pejy io',
-'action-deleterevision'     => 'hamafa io version io',
-'action-deletedhistory'     => "mijery ny tantara voafafa n'ity pejy ity",
-'action-browsearchive'      => 'hitady pejy efa voafafa',
-'action-undelete'           => 'hamerina io pejy io',
-'action-suppressrevision'   => 'hijery sy hamerina io version nofafàna io',
-'action-suppressionlog'     => 'hijery io tao tsy sarababem-bahoaka',
-'action-block'              => 'manakana am-panoratana ny mpikambana iray',
-'action-protect'            => "manova ny fanovàn'ity pejy ity",
-'action-import'             => 'mampiditra ity pejy ity avy amina wiki hafa',
-'action-importupload'       => 'hampiditra ity pejy ity avy amina rakitra nampidirina',
-'action-patrol'             => 'marihana ho hita ity version ity',
-'action-autopatrol'         => 'manana ny fanovanao voamarina',
-'action-trackback'          => 'mandefa trackback',
-'action-mergehistory'       => 'Manatambatra ny tantaram-pejy',
-'action-siteadmin'          => 'Manidy sy manokatra ny banky angona',
+'action-read'                 => 'hamaky io pejy io',
+'action-edit'                 => 'ovay ity pejy ity',
+'action-createpage'           => 'hanao pejy',
+'action-createtalk'           => 'hanao pejin-dresaka',
+'action-createaccount'        => 'amboary io kaontim-pikambana io',
+'action-minoredit'            => 'Mariho ho kely ity fanovana ity',
+'action-move'                 => 'hamindra io pejy io',
+'action-move-subpages'        => 'hamindra io pejy io sy ny zanapejiny',
+'action-move-rootuserpages'   => "hanolo anaran'ny pejin'ny mpikambana",
+'action-movefile'             => "manova anaran'ny rakitra iray",
+'action-upload'               => 'hampiditra io rakitra io',
+'action-reupload'             => 'Hanolo io rakitra efa misy io',
+'action-reupload-shared'      => "manitsaka an-toerana rakitra misy any amin'ny fametrahan-drakitra iraisana",
+'action-upload_by_url'        => 'hampiditra io rakitra io avy amina adiresy URL',
+'action-writeapi'             => 'hanova ny API fanoratana',
+'action-delete'               => 'hamafa io pejy io',
+'action-deleterevision'       => 'hamafa io version io',
+'action-deletedhistory'       => "mijery ny tantara voafafa n'ity pejy ity",
+'action-browsearchive'        => 'hitady pejy efa voafafa',
+'action-undelete'             => 'hamerina io pejy io',
+'action-suppressrevision'     => 'hijery sy hamerina io version nofafàna io',
+'action-suppressionlog'       => 'hijery io tao tsy sarababem-bahoaka',
+'action-block'                => 'manakana am-panoratana ny mpikambana iray',
+'action-protect'              => "manova ny fanovàn'ity pejy ity",
+'action-import'               => 'mampiditra ity pejy ity avy amina wiki hafa',
+'action-importupload'         => 'hampiditra ity pejy ity avy amina rakitra nampidirina',
+'action-patrol'               => 'marihana ho hita ity version ity',
+'action-autopatrol'           => 'manana ny fanovanao voamarina',
+'action-unwatchedpages'       => 'hijery ny lisitry ny pejy tsy arahina',
+'action-trackback'            => 'mandefa trackback',
+'action-mergehistory'         => 'Manatambatra ny tantaram-pejy',
+'action-userrights'           => "hanova ny fahefan'ny mpikambana rehetra",
+'action-userrights-interwiki' => "hanova ny fahefan'ny mpikambana any amin'ny wiki hafa",
+'action-siteadmin'            => 'Manidy sy manokatra ny banky angona',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
@@ -1296,6 +1299,7 @@ Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
 'rcshowhidebots'                    => '$1 ny mpikambana rôbô',
 'rcshowhideliu'                     => "$1 ny mpikambana nanoratr'anarana",
 'rcshowhideanons'                   => "$1 ny mpikambana tsy nanoratr'anarana",
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 ny fanovana voaambina',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 ny fanovàko',
 'rclinks'                           => "Asehoy ny $1 niova farany tato anatin'ny $2 andro<br />$3",
 'diff'                              => 'Fampitahana',
@@ -1308,17 +1312,19 @@ Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|mpikambana|mpikambana}} manara-maso]',
 'rc_categories'                     => 'Ferana amin\'ireto sokajy ireto ihany (saraho amin\'ny "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Tsy misy fetrany',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ fizarana vaovao',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Jereo ny detail (mila JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Asitriho ny adidiny sy ny antsipiriany',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Novaina',
-'recentchangeslinked-feed'    => 'Novaina',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Novaina',
-'recentchangeslinked-title'   => "Fanaraha-maso ny pejy miarak'amin'ny « $1 »",
-'recentchangeslinked-summary' => "Mampiseho ny fanovàna vao haingana ity pejy manokana ity. Voasoratra amin'ny '''sora-matavy''' ny lohaten'ny [[Special:Watchlist|pejy arahinao-maso]].",
-'recentchangeslinked-page'    => 'anaram-pejy :',
-'recentchangeslinked-to'      => "Ampisehoy ny fanovàn'ny pejy misy rohy makany amin'ny pejy fa tsy atao mivadika",
+'recentchangeslinked'          => 'Novaina',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Novaina',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Novaina',
+'recentchangeslinked-title'    => "Fanaraha-maso ny pejy miarak'amin'ny « $1 »",
+'recentchangeslinked-noresult' => "Tsy nisy fanovana teo amin'ny pejy voarohy mandritry ny fotoana voafidy.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Mampiseho ny fanovàna vao haingana ity pejy manokana ity. Voasoratra amin'ny '''sora-matavy''' ny lohaten'ny [[Special:Watchlist|pejy arahinao-maso]].",
+'recentchangeslinked-page'     => 'anaram-pejy :',
+'recentchangeslinked-to'       => "Ampisehoy ny fanovàn'ny pejy misy rohy makany amin'ny pejy fa tsy atao mivadika",
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Handefa rakitra',
@@ -1326,6 +1332,7 @@ Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
 'reuploaddesc'                => "Miverena any amin'ny fisy fandefasan-drakitra.",
 'uploadnologin'               => 'Tsy niditra',
 'uploadnologintext'           => 'Mila [[Special:UserLogin|misoratra anarana]] aloha vao afaka mandefa rakitra.',
+'upload_directory_missing'    => "Ny fametrahan-drakitra ampidiran-drakitra ($1) dia tsy misy ary tsy afaka namboarin'ny lohamilin-tranonkala.",
 'upload_directory_read_only'  => "Ny répertoire ($1) handraisana ny rakitra alefan'ny mpikambana dia tsy afaka anoratana.",
 'uploaderror'                 => 'Nisy tsy fetezana ny fandefasana rakitra',
 'uploadtext'                  => "Ampiasao ity fisy ity handefasana rakitra. Jereo eto ny [[Special:FileList|lisitry ny rakitra]] nalefan'ny mpikambana, na koa azonao ampiasaina ny [[Special:Log/upload|tantaran'asan'ny fandefasana sy famonoana rakitra]].
@@ -1415,19 +1422,29 @@ Marino raha tsara tohizana ny fanovana eto amin'ity pejy ity. Ny tantaran'asan'n
 'filename-bad-prefix'         => "Ny anaran-drakitra ho ampidirinareo dia manomboka amin'ny '''« $1 »''', anarana omena an'ny fakan-tsary elektirônika.
 Misafidia anaran-drakitra mambangovango.",
 
-'upload-proto-error'  => 'Protokolina diso',
-'upload-file-error'   => 'Tsy fetezana anatiny',
-'upload-misc-error'   => 'Tsi-fetezana tsy fantatra teo am-pampidiran-drakitra',
-'upload-unknown-size' => 'tsy fantatra ny hangeza',
+'upload-proto-error'      => 'Protokolina diso',
+'upload-proto-error-text' => "Mila URL manomboka amin'ny <code>http://</code> na <code>ftp://</code> ny fampidiran-drakitra.",
+'upload-file-error'       => 'Tsy fetezana anatiny',
+'upload-file-error-text'  => "Nisy tsi-fetezana anaty nitranga teo am-panamboarana rakitra miserana teo amin'ny lohamilina. Manorata any amin'ny [[Special:ListUsers/sysop|mpandrindra]].",
+'upload-misc-error'       => 'Tsi-fetezana tsy fantatra teo am-pampidiran-drakitra',
+'upload-misc-error-text'  => "Nisy tsi-fetezana tsy fantatra nitranga nandritry ny fampidirana.
+Marino raha azo andehanana na misy ny URL ary manandrama indray.
+Raha mbola misy foana ilay  olana, manorata any amin'ny [[Special:ListUsers/sysop|mpandrindra]].",
+'upload-unknown-size'     => 'tsy fantatra ny hangeza',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6'  => 'URL tsy afaka andehanana',
-'upload-curl-error28' => 'Nihoatra ny fotoana fampidiran-drakitra',
+'upload-curl-error6'       => 'URL tsy afaka andehanana',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Tsy afaka takarina ny URL nomena. Marino raha voasoratra tsara ny URL ary raha an-tranonkala ilay sehatra.',
+'upload-curl-error28'      => 'Nihoatra ny fotoana fampidiran-drakitra',
+'upload-curl-error28-text' => "Ela loatra ilay sehatra vao mamaly. Marino raha an-tranonkala ilay sehatra, miandraza kely ary avereno indray. Afaka mamerina amin'ny ora tsy itsidihana azy matetika ianao.",
 
-'license'   => 'Lisansy:',
-'nolicense' => 'Tsy misy safidy',
+'license'           => 'Lisansy:',
+'nolicense'         => 'Tsy misy safidy',
+'license-nopreview' => '(Topi-maso tsy misy)',
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Hitady anarana media :',
+'imgfile'               => 'rakitra',
 'listfiles'             => 'Lisitry ny rakitra',
 'listfiles_date'        => 'Daty',
 'listfiles_name'        => 'Anarana',
@@ -1462,28 +1479,41 @@ Misafidia anaran-drakitra mambangovango.",
 'shared-repo'               => 'fametrahan-drakitra iraisana',
 
 # File reversion
-'filerevert'         => "Hamerinan'i $1",
-'filerevert-legend'  => 'Hamerina ny $1',
-'filerevert-comment' => 'Dinika :',
-'filerevert-submit'  => 'Hamerina',
+'filerevert'            => "Hamerinan'i $1",
+'filerevert-legend'     => 'Hamerina ny $1',
+'filerevert-comment'    => 'Dinika :',
+'filerevert-submit'     => 'Hamerina',
+'filerevert-badversion' => "An-toerana, tsy misy santiôna nialoha io rakitra io miankina amin'ny daty voatoro.",
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Hamafa $1',
 'filedelete-legend'           => 'Fafao ilay rakitra',
 'filedelete-intro'            => "Ampamafana ny rakitra '''[[Media:$1|$1]]''' ianao miaraka amin'ny tantarany rehetra.",
+'filedelete-intro-old'        => "Am-pamafana ny santiôna '''[[Media:$1|$1]]''' tamin'ny [$4 $2 tamin'ny $3].",
 'filedelete-comment'          => 'Antony hamonoana pejy :',
 'filedelete-submit'           => 'Hamafa',
+'filedelete-success'          => "voafafa '''$1'''.",
 'filedelete-success-old'      => "Voafafa ny santiônan'ny '''[[Media:$1|$1]]''' tamin'ny $2 tamin'ny $3.",
 'filedelete-nofile'           => "Tsy misy '''$1'''.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Antony fanampiny :',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Antony hafa',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Hanova ny antom-pamafàna',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Fikarohana MIME',
+'mimetype'   => 'Karazana MIME :',
+'download'   => 'Hampidina',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Pejy voaaisotra ny fanaraha-maso azy',
 
+# List redirects
+'listredirects' => 'Lisitra ny fihodinana',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'    => 'Endrika tsy miasa',
+'unusedtemplateswlh' => 'rohy hafa',
+
 # Random page
 'randompage' => 'Takelaka kisendra',
 
@@ -1514,17 +1544,27 @@ Misafidia anaran-drakitra mambangovango.",
 'disambiguations'     => 'pejina homonimia',
 'disambiguationspage' => 'Template:homonimia',
 
+'doubleredirects'       => 'Fihodinana roa',
+'double-redirect-fixer' => 'Mpanitsy fihodinana',
+
 'brokenredirects'        => 'Tapaka ny redirection',
-'brokenredirectstext'    => "Mirohy any amin'ny pejy tsy misy ireto redirection manaraka ireto",
+'brokenredirectstext'    => "Mitondra makany amin'ny pejy tsy misy ireo fihodinana ireo :",
 'brokenredirects-edit'   => 'ovao',
 'brokenredirects-delete' => 'fafao',
 
+'withoutinterwiki-legend' => 'Tovona',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Aseho',
+
+'fewestrevisions' => 'Pejy vitsy mpanova',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|oktety|oktety}}',
 'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|vondrona|vondrona}} $1',
 'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|rohy|rohy}} $1',
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|mpikambana|mpikambana}} $1',
 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
+'nviews'                  => 'Tsidika $1',
+'specialpage-empty'       => 'Tsy misy valiny ho aseho.',
 'lonelypages'             => 'Pejy manirery',
 'uncategorizedpages'      => 'Pejy tsy voasokajy',
 'uncategorizedcategories' => 'Sokajy tsy voasokajy',
@@ -1535,6 +1575,9 @@ Misafidia anaran-drakitra mambangovango.",
 'popularpages'            => 'Pejy maresaka',
 'wantedcategories'        => 'Vondrona tokony hoforonina',
 'wantedpages'             => 'Pejy tokony hoforonina',
+'wantedpages-badtitle'    => "Lohateny tsy ekena amin'ny valiny : $1",
+'wantedfiles'             => 'Rakitra tadiavina',
+'wantedtemplates'         => 'Endrika tadiavina',
 'mostlinked'              => "Misy firohizana betsaka amin'ny pejy hafa",
 'mostlinkedcategories'    => "Misy firohizana betsaka amin'ny sokajy",
 'mostlinkedtemplates'     => "Misy firohizana betsaka amin'ny endrika",
@@ -1544,7 +1587,20 @@ Misafidia anaran-drakitra mambangovango.",
 'prefixindex'             => "Pejy manomboka amin'ny...",
 'shortpages'              => 'Pejy fohy',
 'longpages'               => 'Pejy lavabe',
+'deadendpages'            => 'Pejy tsy mirohy',
+'deadendpagestext'        => "Tsy misy rohy mitondra makany amin'ny pejin'ny wiki hafa ireo pejy ireo.",
+'protectedpages'          => 'Pejy voaaro',
+'protectedpages-indef'    => 'Ny fiarovana maharitra ihany',
+'protectedpages-cascade'  => 'Ny fanovana an-driana ihany',
+'protectedpagestext'      => "Ny pejy manaraka dia voaaro amin'ny fanovana sy ny famindrana.",
+'protectedpagesempty'     => 'Tsy misy pejy voaaro ankehitriny.',
+'protectedtitles'         => 'Lohateny voaaro',
+'protectedtitlestext'     => "Ny lohateny manaraka dia voaaro amin'ny famoronana",
+'protectedtitlesempty'    => "Tsy misy lohateny voaaro miaraka amin'ireo mpihazaka ireo.",
 'listusers'               => 'Lisitry ny mpikambana',
+'listusers-editsonly'     => "Ny mpikambana manam-pandraisan'anjara ihany no aseho",
+'listusers-creationsort'  => "Afantina amin'ny daty fanokafana",
+'usereditcount'           => 'fanovana $1 {{PLURAL:}}',
 'newpages'                => 'pejy Vaovao',
 'ancientpages'            => 'Ireo pejy tranainy indrindra',
 'move'                    => 'Afindrao',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index f5a247e826..217d1e26c8 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -482,6 +482,7 @@ Ij nòm ëd j\'utent a son sensìbij a le majùscole.
 Controla ël nòm che it l\'has batù, o [[Special:UserLogin/signup|fà un neuv cont]].',
 'nosuchusershort'            => 'A-i é pa gnun utent che as ciama "<nowiki>$1</nowiki>". Për piasì, che a contròla se a l\'ha scrit tut giust.',
 'nouserspecified'            => 'A venta che a specìfica në stranòm utent',
+'login-userblocked'          => "St'utent-sì a l'é blocà. A peul pa intré ant ël sistema.",
 'wrongpassword'              => "La ciav batùa a l'é pa giusta.<br /><br />Che a preuva torna, për piasì.",
 'wrongpasswordempty'         => "A l'ha butà na ciav veujda. Për piasì, che a preuva torna.",
 'passwordtooshort'           => 'Le ciav a devo avèj almanch {{PLURAL:$1|1 caràter|$1 caràter}}.',
@@ -952,13 +953,13 @@ Ch'a varda mach che a-i ven-a nen fòra un rabel ant la continuità stòrica.",
 'prevn'                            => 'ij {{PLURAL:$1|$1}} prima',
 'nextn'                            => 'ij {{PLURAL:$1|$1}} peuj',
 'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|arzultà|arzultà}} prima',
-'nextn-title'                      => "$1 {{PLURAL:$1|arzultà|arzultà}} d'apress",
-'shown-title'                      => 'Mosta $1 {{PLURAL:$1|arzultà|arzultà}} për pàgina',
+'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|arzultà|arzultà}} apress',
+'shown-title'                      => 'Smon-e $1 {{PLURAL:$1|arzultà|arzultà}} për pàgina',
 'viewprevnext'                     => 'Che a varda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => "Opsion d'arserca",
-'searchmenu-exists'                => "'''A-i é na pàgina ciamà \"[[:\$1]]\" an dzora a sta wiki-sì'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''A-i é na pàgina ciamà \"[[:\$1]]\" dzora a costa wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Creé la pàgina «[[:$1]]» ansima a sta wiki-sì!'''",
-'searchhelp-url'                   => 'Help:Agiut',
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Contnù',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Visualisa le pàgine con sto prefiss-sì]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Pàgine ëd contnù',
 'searchprofile-project'            => "Pàgine d'agiut e ëd proget",
@@ -1466,7 +1467,7 @@ Për na sicurëssa otimal, img_auth.php a l'é disabilità.",
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'    => "Adrëssa dl'aragnà pa bon-a: $1.",
 'http-invalid-scheme' => 'J\'adrësse dl\'aragnà con lë schema "$1" a son pa sostnùe',
-'http-request-error'  => "Eror an mandand l'arcesta:",
+'http-request-error'  => "Arcesta Http falìa për n'eror pa conossù.",
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => "L'anliura a l'arspond pa",
diff --git a/languages/messages/MessagesPrg.php b/languages/messages/MessagesPrg.php
index 6369aca309..fb35c34f88 100644
--- a/languages/messages/MessagesPrg.php
+++ b/languages/messages/MessagesPrg.php
@@ -1508,6 +1508,8 @@ Teinū tennan prawedda prei [[$2]].',
 'ancientpages'            => 'Ukawūraišai pāusai',
 'move'                    => 'Praskajjinais',
 'movethispage'            => 'Praskajjinais šin pāusan',
+'unusedimagestext'        => 'Ripīntei zūrbrukei ekzistijja, adder ni ast tērpautan en niainasmu pāusan.
+Kitāi pāusai mazzi autengīntun prei šins zūrbrukins pra entikriskans URL adressins be stesse paggan en šissei listin mazzi būtwei zūrbrukei, kawīdai ast tērpautan.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Zemmaišai kategōrijai ekzistijja, prōpaus niaīnai pāusai anga kategōrijas tērpaui tennans.',
 'notargettitle'           => 'Ōbjaktan ni ekzistijja',
 'notargettext'            => 'Ni padāi di pāusan anga tērpautajan, nō kan dīlalai šis dīlasenis.',
@@ -2286,7 +2288,7 @@ Wīdais math/README kāi kōnfigurilai.',
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Pazentlis kāigi "izbandātan"',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Pazentlis šin pāusan kāigi "izbandātan"',
 'markedaspatrolled'                   => 'Pazentlitan kāigi "izbandātan"',
-'markedaspatrolledtext'               => 'Etrīnkta wersiōni pastāi pazentlitan kāigi "izbandātan".',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Etrīnkta wersiōni stesse(s) [[:$1]] pastāi pazentlitan kāigi "izbandātan".',
 'rcpatroldisabled'                    => 'Panzdauman Kitawīdisnan izbandāsenei izklaūtan',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'Panzdauman Kitawīdisnan izbandāsenei ast tēntiskai izklaūtan.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Nimazīngi pazentlitun kāigi "izbandātan"',
@@ -2317,6 +2319,8 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Nāunaisis redigīsenis →',
 
 # Media information
+'mediawarning'         => "'''Ēmpirssergīsenis:''' Šis zūrbrukes tīps mazzi turītun ēn sin wārgingiskan kōdan.
+Enskattintei din,  tū mazzi ārditun twajjan sistēman.<hr />",
 'imagemaxsize'         => "Arāikinais bildin debban:<br />''(per zūrbrukes ebpeisāsenes pāusans)''",
 'thumbsize'            => 'Miniatūris debban:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pāusan|pāusai}}',
@@ -2468,12 +2472,18 @@ Kitāi wīrst būwusis kliptan auprestaminai.
 'exif-gpsareainformation'          => 'GPS areālas pabilisnā',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS dātan',
 
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Nikōmpresitan',
+
 'exif-unknowndate' => 'Niwaīstan dātan',
 
 'exif-orientation-1' => 'Nōrmala',
 'exif-orientation-2' => 'Etswāikstintan uricōntalai',
 'exif-orientation-4' => 'Etswāikstintan wertikālai',
 
+'exif-planarconfiguration-1' => 'stāran fōrmatan',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'wīrsawiskwas fōrmatan',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'ni ekzistijja',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Nidefinītan',
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index e705ad5780..4fb301530d 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -737,6 +737,7 @@ Användarnamn är skiftlägeskänsliga.
 Kontrollera din stavning, eller [[Special:UserLogin/signup|skapa ett nytt konto]].',
 'nosuchusershort'            => 'Det finns ingen användare som heter "<nowiki>$1</nowiki>". Kontrollera att du stavat rätt.',
 'nouserspecified'            => 'Du måste ange ett användarnamn.',
+'login-userblocked'          => 'Denna användare är blockerad. Login inte tillåtet.',
 'wrongpassword'              => 'Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen',
 'wrongpasswordempty'         => 'Lösenordet som angavs var blankt. Var god försök igen.',
 'passwordtooshort'           => 'Lösenord måste innehålla minst {{PLURAL:$1|$1 tecken}}.',
@@ -1715,6 +1716,11 @@ Denna wiki är konfigurerad som en publik wiki.
 För optimal säkerhet, har img_auth.php blivit avaktiverad.',
 'img-auth-noread'       => 'Användaren har inte tillåtelse att läsa "$1"',
 
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'    => 'Ogiltig URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URLer med "$1"-formen stöds inte',
+'http-request-error'  => 'HTTP-begäran misslyckades på grund av okänt fel.',
+
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'URL:en kunde inte nås',
 'upload-curl-error6-text'  => 'Den angivna URL:en kunde inte nås. Kontrollera att den är korrekt och att webbplatsern fungerar.',
@@ -2132,6 +2138,9 @@ Du kan också ta bort flaggan för meddelanden om ändringar på alla sidor i di
 För att ändra inställningarna i din bevakningslista, besök
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
+För att radera sidan från din bevakningslista, besök
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+
 Feedback och ytterligare hjälp:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index d24eb06c17..1b05fdc3ff 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -580,6 +580,7 @@ $2',
 అక్షరక్రమం సరిచూసుకోండి, లేదా [[Special:UserLogin/signup|కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి]].',
 'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" అనే పేరుతో సభ్యులు లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి.',
 'nouserspecified'            => 'సభ్యనామాన్ని తప్పనిసరిగా ఎంచుకోవాలి.',
+'login-userblocked'          => 'ఈ వాడుకరిని నిరోధించారు. ప్రవేశానికి అనుమతి లేదు.',
 'wrongpassword'              => 'ఈ సంకేతపదం సరైనది కాదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.',
 'wrongpasswordempty'         => 'ఖాళీ సంకేతపదం ఇచ్చారు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
 'passwordtooshort'           => 'మీ సంకేతపదం కనీసం {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} పొడవు ఉండాలి.',
@@ -1521,7 +1522,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'    => 'తప్పుడు URL: $1',
 'http-invalid-scheme' => '"$1" ప్రణాళికలో ఉన్న URLలకు తోడ్పాటులేదు',
-'http-request-error'  => 'అభ్యర్థనని పంపడంలో పొరపాటు:',
+'http-request-error'  => 'తెలియని పొరపాటు వల్ల HTTP అభ్యర్థన విఫలమైంది.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'URL కు వెళ్ళలేకపోయాం',
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index e08b5301ab..9e38b6c6aa 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -725,6 +725,7 @@ Kullanıcı adları büyük-küçük harf duyarlıdır.
 Yazılışı kontrol edin veya [[Special:UserLogin/signup|yeni bir hesap açın]].',
 'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" adında bir kullanıcı bulunmamaktadır. Yazılışı kontrol edin.',
 'nouserspecified'            => 'Bir kullanıcı adı belirtmek zorundasınız.',
+'login-userblocked'          => 'Bu kullanıcı engellenmiş. Giriş yapmaya izin verilmiyor.',
 'wrongpassword'              => 'Parolayı yanlış girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Boş parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.',
 'passwordtooshort'           => 'Parolalar en az {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalı.',
@@ -1692,7 +1693,7 @@ En uygun güvenlik için, img_auth.php devre dışı bırakıldı.",
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'    => 'Geçersiz URL: $1',
 'http-invalid-scheme' => '"$1" şemasına sahip URLler desteklenmiyor',
-'http-request-error'  => 'Hata gönderme isteği:',
+'http-request-error'  => 'HTTP isteği bilinmeyen bir nedenle başarısız oldu.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => "URL'ye ulaşılamadı",
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index da96571e40..8dfdbe9d22 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -674,6 +674,7 @@ $1',
 'nosuchusershort'            => 'Користувач з іменем <nowiki>$1</nowiki> не існує.
 Перевірте правильність написання імені.',
 'nouserspecified'            => "Ви повинні зазначити ім'я користувача.",
+'login-userblocked'          => 'Цей користувач заблокований. Вхід в систему не дозволений.',
 'wrongpassword'              => 'Ви ввели хибний пароль. Спробуйте ще раз.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Ви не ввели пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз.',
 'passwordtooshort'           => 'Ваш пароль закороткий, він має містити принаймні $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.',
@@ -1667,7 +1668,7 @@ PICT # різні
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'    => 'Непрацездатний URL: $1',
 'http-invalid-scheme' => 'URL-адреси схеми "$1" не підтримуються',
-'http-request-error'  => 'Помилка надсилання запиту:',
+'http-request-error'  => 'HTTP-запит не вдався через невідому помилку.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Неможливо досягнути вказану адресу.',
diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php
index 94ee437a18..c74003ae39 100644
--- a/languages/messages/MessagesUr.php
+++ b/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -647,10 +647,13 @@ $1 نے پابندی لگائی تھی.
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'اس صفحہ کیلیے نوشتہ جات دیکھیے',
+'nohistory'              => 'اِس صفحہ کیلئے کوئی تدوینی تاریخچہ موجود نہیں ہے.',
 'currentrev'             => 'حـالیـہ تـجدید',
+'currentrev-asof'        => 'حالیہ نظرثانی بمطابق $1',
 'revisionasof'           => 'تـجدید بـمطابق $1',
 'previousrevision'       => '←پرانی تدوین',
 'nextrevision'           => '→اگلا اعادہ',
+'currentrevisionlink'    => 'حالیہ نظرثانی',
 'cur'                    => ' رائج',
 'next'                   => 'آگے',
 'last'                   => 'سابقہ',
@@ -662,6 +665,7 @@ $1 نے پابندی لگائی تھی.
 
 (رائج) = موجودہ متن سے اخـتلاف، (سابقہ) = گزشتہ متن سے اختلاف ، م = معمولی ترمیم۔",
 'history-fieldset-title' => 'تاریخ ملاحظہ کریں',
+'history-show-deleted'   => 'صرف حذف شدہ',
 'histfirst'              => 'قدیم ترین',
 'histlast'               => 'تازہ ترین',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 لکمہ|$1 لکم}})',
@@ -673,11 +677,13 @@ $1 نے پابندی لگائی تھی.
 'history-feed-item-nocomment' => 'بہ $2 $1',
 'history-feed-empty'          => 'درخواست شدہ صفحہ موجود نہیں.
 یا تو یہ ویکی سے حذف کیا گیا ہے اور یا اِس کا نام تبدیل کردیا گیا ہے.
-آپ متعلقہ نئے صفحات کیلئے [Special:Search|ویکی پر تلاش]] کرسکتے ہیں.',
+آپ متعلقہ نئے صفحات کیلئے [[Special:Search|ویکی پر تلاش]] کرسکتے ہیں.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment' => '(تبصرہ ہٹایا گیا ہے)',
 'rev-delundel'        => 'دکھاؤ/چھپاؤ',
+'rev-showdeleted'     => 'دکھاؤ',
+'revisiondelete'      => 'نظرثانی حذف کریں/واپس لائیں',
 'revdel-restore'      => 'ظاہریت تبدیل کرو',
 
 # Diffs