From: Jimmy Collins <collinj@users.mediawiki.org>
Date: Sun, 2 Jul 2006 20:43:34 +0000 (+0000)
Subject: Rename "searchquery" to "searchsubtitle" in all remaining language files
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~56464
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%24image?a=commitdiff_plain;h=88c8edf729ce6737d6f6395ccc4139b0ba8727eb;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Rename "searchquery" to "searchsubtitle" in all remaining language files
---

diff --git a/languages/MessagesAf.php b/languages/MessagesAf.php
index f7b65b72f0..4993749ed7 100644
--- a/languages/MessagesAf.php
+++ b/languages/MessagesAf.php
@@ -273,7 +273,7 @@ het om toegang te kry tot hierdie bladsy, reg is.",
 #
 "searchresults" => "soekresultate",
 "searchresulttext" => "Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[Project:Soek|Soek in {{SITENAME}}]].",
-"searchquery"	=> "Vir navraag \"$1\"",
+"searchsubtitle"	=> "Vir navraag \"[[$2]]\"",
 "badquery"		=> "Verkeerd gestelde navraag",
 "badquerytext"	=> "Ons kon nie jou naavraag prosesseer nie.
 Dit is miskien omdat jy gesoek het vir iets wat minder as drie letters bevat. Jy het miskien die navraag verkeerd ingetik.",
diff --git a/languages/MessagesAr.php b/languages/MessagesAr.php
index 5661ab75d8..aae6387583 100644
--- a/languages/MessagesAr.php
+++ b/languages/MessagesAr.php
@@ -386,7 +386,7 @@
 'search' => 'بحث',
 'searchdisabled' => '<p>عذرا! لقد تم إيقاف ميزة البحث في النصوص بشكل مؤقت، لأسباب تتعلق بتأثيرها على الأداء العام. في الوقت الحالي من الممكن أن تستعمل محرك البحث جووجل Google بدل من خاصية البحث في النصوص. من الممكن أن لا يكون البحث في جووجل يشمل آخر التعديلات والصفحات.
 </p>',
-'searchquery' => 'لصيغة البحث "$1"',
+'searchsubtitle' => 'لصيغة البحث "[[$2]]"',
 'searchresults' => 'نتائج البحث',
 'searchresultshead' => 'خيارات نتائج البحث',
 'searchresulttext' => 'للمزيد من المعلومات حول البحث في {{SITENAME}}، راجع [[{{ns:project}}:تصفح]].',
diff --git a/languages/MessagesBg.php b/languages/MessagesBg.php
index 1c38ad3773..45fbad895b 100644
--- a/languages/MessagesBg.php
+++ b/languages/MessagesBg.php
@@ -487,7 +487,7 @@ Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instru
 #
 'searchresults' => 'Резултати от търсенето',
 'searchresulttext' => 'За повече информация относно {{SITENAME}}, вижте [[Project:Търсене|Търсене в {{SITENAME}}]].',
-'searchquery'  => 'За заявка „$1“',
+'searchsubtitle'  => 'За заявка „[[$2]]“',
 'badquery'    => 'Лошо формулирана заявка за търсене',
 'badquerytext'  => 'Вашата заявка не можа да бъде обработена.
 Вероятно сте се опитали да търсите дума с по-малко от три букви, което все още не се поддържа.
diff --git a/languages/MessagesBr.php b/languages/MessagesBr.php
index 5ee1327a97..ab00e4c2e8 100644
--- a/languages/MessagesBr.php
+++ b/languages/MessagesBr.php
@@ -406,7 +406,7 @@ N'eus nemet an implijerien ganto ar statud a verourien a c'hall degas kemmoù en
 #
 'searchresults' => 'Disoc\'h ar c\'hlask',
 'searchresulttext' => "Evit kaout muioc'h a ditouroù diwar-benn ar c'hlask e {{SITENAME}}, sellet ouzh [[Project:Klask|Klask e-barzh {{SITENAME}}]].",
-'searchquery' => "Evit ar goulenn \"$1\"",
+'searchsubtitle' => "Evit ar goulenn \"[[$2]]\"",
 'badquery'  => 'Goulenn savet a-dreuz',
 'badquerytext' => "N'eus ket bet gallet plediñ gant ho koulenn.
 Klasket hoc'h eus, moarvat, ur ger dindan teir lizherenn, ar pezh n'hallomp ket ober evit c'hoazh. Gallet hoc'h eus ober, ivez, ur fazi ereadur evel \"pesked ha skantenn\".
diff --git a/languages/MessagesBs.php b/languages/MessagesBs.php
index e5b9d1c784..43006bf71e 100644
--- a/languages/MessagesBs.php
+++ b/languages/MessagesBs.php
@@ -788,7 +788,7 @@ Molimo Vas da provjerite URL pomoću kojeg ste pristupili ovoj stranici.',
 'saveprefs' => 'Sačuvajte podešavanja',
 'search' => 'Pretraži',
 'searchdisabled' => '<p>Izvinjavamo se!  Puno pretraga teksta je privremeno onemogućena.  U međuvremenu, možete koristiti Google za pretragu.  Indeks može biti stariji.',
-'searchquery' => 'Tražili ste "<a href="/wiki/$1">$1</a>" <a href="/wiki/Special:Allpages/$1">[Sadržaj]</a>',
+'searchsubtitle' => 'Tražili ste "<a href="/wiki/$1">$1</a>" <a href="/wiki/Special:Allpages/[[$2]]">[Sadržaj]</a>',
 'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
 'searchresultshead' => 'Podešavanja rezultata pretrage',
 'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{ns:4}}:Pretraga|Pretraga]].',
diff --git a/languages/MessagesCa.php b/languages/MessagesCa.php
index 4d32bc215f..eab004172f 100644
--- a/languages/MessagesCa.php
+++ b/languages/MessagesCa.php
@@ -263,7 +263,7 @@ Reviseu l\'URL que heu emprat per a accedir-hi.',
 'editcurrent'           => 'Edita la versió actual d\'aquesta pàgina',
 'searchresults'         => 'Resultats de la recerca',
 'searchresulttext'      => 'Per a més informació sobre les recerques de la {{SITENAME}}, aneu a [[Project:Recerca|S\'està cercant a la {{SITENAME}}]].',
-'searchquery'           => 'Per consulta "$1"',
+'searchsubtitle'           => 'Per consulta "[[$2]]"',
 'badquery'              => 'Consulta de recerca formulada de manera incorrecta',
 'badquerytext'          => 'No s\'ha pogut processar la recerca.
 El motiu és probablement per què heu intentat cercar una paraula de menys de tres lletres, la qual cosa encara no és possible.
diff --git a/languages/MessagesCs.php b/languages/MessagesCs.php
index 0598b1a8d5..c84c7d800d 100644
--- a/languages/MessagesCs.php
+++ b/languages/MessagesCs.php
@@ -534,7 +534,7 @@ pokud to provozovatel serveru nezakázal.',
 #
 'searchresults' => 'Výsledky hledání',
 'searchresulttext' => 'Pro více informací o tom, jak hledat na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, se podívejte na [[Nápověda:Hledání]].',
-'searchquery'	=> 'Hledáno „$1“',
+'searchsubtitle'	=> 'Hledáno „[[$2]]“',
 'badquery'              => 'Špatně vytvořený vyhledávací dotaz',
 'badquerytext'  => 'Nemůžeme zpracovat vaše zadání. Je to pravděpodobně tím, že hledáte slovo kratší než tři písmena, což zatím není podporováno. Může to být také tím, že zadání bylo napsáno nesprávně. Prosím zkuste jiné zadání.',
 'matchtotals'	=> 'Zadanému „$1“ odpovídá $2 názvů stran a text $3 stran.',
diff --git a/languages/MessagesCy.php b/languages/MessagesCy.php
index 1ba4aeb83a..fd01c46762 100644
--- a/languages/MessagesCy.php
+++ b/languages/MessagesCy.php
@@ -341,7 +341,7 @@ gyda braintiau 'sysop' sy'n medru eu olygu. Byddwch yn siwr rydych yn dilyn y
 #
 "searchresults" => "Canlyniadau chwiliad",
 "searchresulttext" => "Am mwy o hysbys amdano chwilio {{SITENAME}}, gwelwch [[{{ns:project}}:Yn chwilio|Yn chwilio {{SITENAME}}]].",
-"searchquery" => "Am gofyniad \"$1\"",
+"searchsubtitle" => "Am gofyniad \"[[$2]]\"",
 "badquery" => "Gofyniad chwilio drwg",
 "badquerytext" => "Roedd yn amhosibl i prosesu'ch gofyniad.
 Mae'n tebygol roedd hyn am achos yr ydych wedi trio chwilio a gair gyda llai na tri llythyrau. Hefyd, wyrach rydych wedi cam-teipio'r gofyniad. Triwch gofyniad arall.",
diff --git a/languages/MessagesEl.php b/languages/MessagesEl.php
index bfb9c501ad..dd50aeb2dc 100644
--- a/languages/MessagesEl.php
+++ b/languages/MessagesEl.php
@@ -520,7 +520,7 @@ $1',
 #------------------------#
 'searchresults' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης',
 'searchresulttext' => 'Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναζήτηση στο {{SITENAME}}, βλ. [[{{ns:12}}:Αναζήτηση|Αναζήτηση στο {{SITENAME}}]].',
-'searchquery' => 'Κριτήρια αναζήτησης: "$1"',
+'searchsubtitle' => 'Κριτήρια αναζήτησης: "[[$2]]"',
 'badquery' => 'Λανθασμένη μορφή αιτήματος αναζήτησης',
 
 'badquerytext' => 'Το σύστημα δεν μπόρεσε να επεξεργαστεί το αίτημα σας. Αυτό πιθανόν οφείλεται στο ότι αναζητήσατε μια λέξη με λιγότερα από τρία γράμματα (κάτι που δεν υποστηρίζεται προς το παρόν). Μπορεί επίσης να οφείλεται σε λάθος πληκτρολόγησης π.χ. "Διάλογος και διαλούβευση". Παρακαλoύμε δοκιμάστε πάλι.',
diff --git a/languages/MessagesEo.php b/languages/MessagesEo.php
index e76d10c4c4..2d8c4a3ee8 100644
--- a/languages/MessagesEo.php
+++ b/languages/MessagesEo.php
@@ -436,7 +436,7 @@ Bonvolu kontroli la retadreson (URL) kiun vi uzis por atingi la paĝon.\b',
 'compareselectedversions'=> 'Komparu la selektitajn versiojn',
 'searchresults'         => 'Serĉrezultoj',
 'searchresulttext'      => 'Por pliaj informoj kiel priserĉi la {{SITENAME}}n, vidu [[Project:Serĉado|serĉi en {{SITENAME}}]].',
-'searchquery'           => 'Serĉmendo "$1"',
+'searchsubtitle'           => 'Serĉmendo "[[$2]]"',
 'badquery'              => 'Misformita serĉmendo',
 'badquerytext'          => 'Via serĉmendo ne estis plenumebla.
 Eble vi provis serĉi vorton kun malpli ol tri literoj.
diff --git a/languages/MessagesEs.php b/languages/MessagesEs.php
index 2998af4336..6f3815799d 100644
--- a/languages/MessagesEs.php
+++ b/languages/MessagesEs.php
@@ -335,7 +335,7 @@ Por favor revisa el URL que usaste para acceder a esta página.",
 #
 "searchresults" => "Resultados de búsqueda",
 "searchresulttext" => "Para más información acerca de búsquedas en {{SITENAME}}, ve a [[Project:Búsqueda|Buscando en {{SITENAME}}]].",
-"searchquery"	=> "Para consulta \"$1\"",
+"searchsubtitle"	=> "Para consulta \"[[$2]]\"",
 
 "badquery"		=> "Consulta de búsqueda formateada en forma incorrecta",
 "badquerytext"	=> "No pudimos procesar tu búsqueda.
diff --git a/languages/MessagesEt.php b/languages/MessagesEt.php
index a74e67cd49..dbd228480a 100644
--- a/languages/MessagesEt.php
+++ b/languages/MessagesEt.php
@@ -411,7 +411,7 @@ Legend: (viim) = erinevused võrreldes viimase redaktsiooniga,
 #
 "searchresults" => "Otsingu tulemid",
 "searchresulttext" => "Lisainfot otsimise kohta vaata $1.",
-"searchquery"	=> "Päring \"$1\"",
+"searchsubtitle"	=> "Päring \"[[$2]]\"",
 "badquery"		=> "Vigane päring",
 "badquerytext"	=> "Teie päringut ei saanud menetleda.
 Tõenäoliselt püüdsite otsida vähem kui kolme-tähelist sõna.
diff --git a/languages/MessagesFa.php b/languages/MessagesFa.php
index d6c7a1ae30..e035b225ec 100644
--- a/languages/MessagesFa.php
+++ b/languages/MessagesFa.php
@@ -382,7 +382,7 @@ cookieها را از کار انداخته‌اید. لطفاً cookieها را
 #
 'searchresults' => "نتایج جستجو",
 'searchresulttext' => "برای اطلاعات بیشتر درباره‌ی جستجوی {{SITENAME}}، به [[{{ns:project}}:جستجو کردن|جستجوی {{SITENAME}}]] مراجعه کنید.",
-'searchquery'	=> "برای پرس‌وجوی «$1»",
+'searchsubtitle'	=> "برای پرس‌وجوی «[[$2]]»",
 'badquery'		=> "پرس‌وجوی جستجویی بدشکل",
 'badquerytext'	=> "نتوانستیم پرس‌وجوی شما را پردازش کنیم.
 این مشکل احتمالاً به این دلیل است که سعی کرده‌اید به دنبال کلمه‌ای کوتاهتر از سه حرف
diff --git a/languages/MessagesFi.php b/languages/MessagesFi.php
index 1bb9f9292c..6dff44eded 100644
--- a/languages/MessagesFi.php
+++ b/languages/MessagesFi.php
@@ -504,7 +504,7 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive
 #
 'searchresults'       => 'Hakutulokset',
 'searchresulttext'    => 'Saadaksesi lisätietoa hakutoiminnoista tällä sivustolla lue [[{{ns:project}}:Hakutoiminnot|sivuston hakuohje]].',
-'searchquery'         => 'Haku termeillä $1',
+'searchsubtitle'         => 'Haku termeillä [[$2]]',
 'badquery'            => 'Kelvoton hakumerkkijono',
 'badquerytext'        => 'Tekemäsi kysely ei ole kelvollinen. Tämä johtuu todennäköisesti siitä, että et ole määritellyt hakumerkkijonoa.',
 'matchtotals'         => 'Haulla \'\'\'$1\'\'\' löytyi $2 osumaa sivujen otsikoista ja $3 osumaa sivujen sisällöistä.',
diff --git a/languages/MessagesFur.php b/languages/MessagesFur.php
index c64795055e..acb84cd885 100644
--- a/languages/MessagesFur.php
+++ b/languages/MessagesFur.php
@@ -532,7 +532,7 @@ L\'aministradôr ch\'al à metût il bloc al à scrit cheste motivazion: $1',
 'searchdisabled' => 'La ricercje in {{SITENAME}} no je ative. Tu puedis doprâ Google intant. Sta atent che i lôr indis sul contignût di {{SITENAME}} a puedin jessi pôc inzornâts.',
 'searchresults' => "Risultâts de ricercje",
 'searchresulttext' => "Par plui informazions su lis ricercjis in {{SITENAME}}, cjale [[Project:Ricercje|Ricercje in {{SITENAME}}]].",
-'searchquery'	=> "Pal test \"$1\"",
+'searchsubtitle'	=> "Pal test \"[[$2]]\"",
 'sep' => "Set",
 'september' => "Setembar",
 'servertime'	=> 'Ore servidôr',
diff --git a/languages/MessagesFy.php b/languages/MessagesFy.php
index e3abe020b4..df65f88a35 100644
--- a/languages/MessagesFy.php
+++ b/languages/MessagesFy.php
@@ -328,7 +328,7 @@ Gean nei of de keppeling dy jo brûkt hawwe wol goed is.",
 #
 "searchresults" => "Sykresultaat",
 "searchresulttext" => "\"[[Project:Syk-rie|Ynformaasje oer it sykjen|Sykje troch de {{SITENAME}}]]\" troch de {{SITENAME}}.",
-"searchquery"	=> "Foar fraach \"$1\"",
+"searchsubtitle"	=> "Foar fraach \"[[$2]]\"",
 "badquery"		=> "Misfoarme sykfraach",
 "badquerytext"	=> "Jo fraach koe net ferwurke wurde.
 Dit is faaks om't jo besyke hawwe en sykje in word fan ien of twa letters, wat it programma noch net kin.
diff --git a/languages/MessagesGa.php b/languages/MessagesGa.php
index 3da2545ec3..120b9be4b1 100644
--- a/languages/MessagesGa.php
+++ b/languages/MessagesGa.php
@@ -515,7 +515,7 @@ Eochair: (rth) = difríocht leis an leagan láithreach,
 #
 "searchresults" => "Torthaí an chuardaigh",
 "searchresulttext" => "Féach ar [[{{ns:project}}:Cuardach|Cuardach sa {{SITENAME}}]] chun a thuilleadh eolais a fháil maidir le cuardaigh {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.",
-"searchquery"   => "Don iarratas \"$1\"",
+"searchsubtitle"   => "Don iarratas \"[[$2]]\"",
 "badquery"      => "Iarratas fiosraithe neamhbhailí",
 "badquerytext"  => "Nior éirigh linn d'iarratas a phróiseáil.
 Is dócha go rinne tú cuardach ar focal le níos lú ná trí litir,
diff --git a/languages/MessagesGsw.php b/languages/MessagesGsw.php
index 7776a2fe49..23d5be4b7f 100644
--- a/languages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/MessagesGsw.php
@@ -369,7 +369,7 @@ Erklärig: (aktuell) = Underschid zu jetz,
 'compareselectedversions'=> 'Usgwählti Versione verglyche',
 'searchresults'         => 'Suech-Ergäbnis',
 'searchresulttext'      => 'Für wiiteri Informatione zuem Sueche uff {{SITENAME}} chönne Si mol uff [[Project:Searching|{{SITENAME}} duresueche]] luege.',
-'searchquery'           => 'Für d Suechaafrag «$1»',
+'searchsubtitle'           => 'Für d Suechaafrag «[[$2]]»',
 'prevn'                 => 'vorderi $1',
 'nextn'                 => 'nächschti $1',
 'viewprevnext'          => '($1) ($2) aazeige; ($3) uf ds Mal',
diff --git a/languages/MessagesHr.php b/languages/MessagesHr.php
index 04f9af7b79..2c847db0b3 100644
--- a/languages/MessagesHr.php
+++ b/languages/MessagesHr.php
@@ -484,7 +484,7 @@ postavili dodatna ograničenja.',
 'compareselectedversions'=> 'Usporedi odabrane inačice',
 'searchresults'         => 'Rezultati pretrage',
 'searchresulttext'      => 'Za više obavijesti o pretraživanju projekta {{SITENAME}} vidi [[Project:Tražilica]].',
-'searchquery'           => 'Za upit "$1"',
+'searchsubtitle'           => 'Za upit "[[$2]]"',
 'badquery'              => 'Loše oblikovan upit',
 'badquerytext'          => 'Nismo mogli provesti vašu pretragu.
 Razlog je vjerojatno u tome što ste pokušali tražiti riječ kraću od tri
diff --git a/languages/MessagesHu.php b/languages/MessagesHu.php
index ffe62d0452..8286f8fee7 100644
--- a/languages/MessagesHu.php
+++ b/languages/MessagesHu.php
@@ -344,7 +344,7 @@ A = Apró változtatás",
 #
 "searchresults" => "A keresés eredménye",
 "searchresulttext" => "További információkkal a keresésről [[Project:Keresés|Keresés a {{SITENAME}}]] szolgál.",
-"searchquery"	=> "A \"$1\" kereséshez",
+"searchsubtitle"	=> "A \"[[$2]]\" kereséshez",
 "badquery"		=> "Hibás formájú keresés",
 "badquerytext"	=> "Nem tudjuk a kérésedet végrehajtani.
 Ennek oka valószínűleg az, hogy három betűnél rövidebb
diff --git a/languages/MessagesIa.php b/languages/MessagesIa.php
index 3189775fa0..c30293ac89 100644
--- a/languages/MessagesIa.php
+++ b/languages/MessagesIa.php
@@ -300,7 +300,7 @@ Verifica le URL que tu ha usate pro accessar iste pagina.",
 #
 "searchresults" => "Resultatos del recerca",
 "searchresulttext" => "Pro plus information super le recerca de {{SITENAME}}, vide [[Project:Recerca|Recerca in {{SITENAME}}]].",
-"searchquery"	=> "Pro le consulta \"$1\"",
+"searchsubtitle"	=> "Pro le consulta \"[[$2]]\"",
 "badquery"		=> "Consulta de recerca mal formate",
 "badquerytext"	=> "Impossibile processar tu consulta.
 Probabilemente tu ha tentate recercar un parola con minus
diff --git a/languages/MessagesId.php b/languages/MessagesId.php
index 9c91af86bd..71310558da 100644
--- a/languages/MessagesId.php
+++ b/languages/MessagesId.php
@@ -517,7 +517,7 @@ Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapu
 #
 "searchresults" => "Hasil pencarian",
 "searchresulttext" => "Untuk informasi lebih lanjut tentang pencarian di {{SITENAME}}, lihat [[{{ns:project}}:Pencarian|Melakukan pencarian di {{SITENAME}}]].",
-"searchquery" => "Untuk kueri \"$1\"",
+"searchsubtitle" => "Untuk kueri \"[[$2]]\"",
 "badquery" => "Format kueri pencarian salah",
 "badquerytext" => "Kami tidak dapat memproses kueri Anda. Hal ini mungkin disebabkan karena Anda mencoba mencari kata yang panjangnya kurang dari tiga huruf, yang masih belum didukung oleh sistem ini. Hal ini juga dapat disebabkan oleh kesalahan pengetikan ekspresi, misalnya \"fish and and scales\". Silakan coba kueri yang lain.",
 "matchtotals" => "Kueri \"$1\" cocok dengan $2 judul halaman dan teks dari $3 artikel.",
diff --git a/languages/MessagesIs.php b/languages/MessagesIs.php
index ef9826be44..8ae4912bc1 100644
--- a/languages/MessagesIs.php
+++ b/languages/MessagesIs.php
@@ -463,7 +463,7 @@ to set user preferences.",
 'savefile' => "Vista",
 'saveprefs' => "Vista stillingar",
 'search' => "Leit",
-'searchquery' => "Fyrir fyrirspurnina „$1“",
+'searchsubtitle' => "Fyrir fyrirspurnina „[[$2]]“",
 'searchresults' => "Leitarniðurstöður",
 'searchresultshead' => "Leit",
 'searchresulttext' => "Fyrir frekari upplýsingar um leit á {{SITENAME}}, sjá $1.",
diff --git a/languages/MessagesIt.php b/languages/MessagesIt.php
index c62f187ba8..4a19f95cf3 100644
--- a/languages/MessagesIt.php
+++ b/languages/MessagesIt.php
@@ -556,7 +556,7 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos
 #
 "searchresults" => "Risultati della ricerca",
 "searchresulttext" => "Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{ns:project}}:Ricerca|Ricerca in {{SITENAME}}]].",
-"searchquery"	=> "Richiesta \"$1\"",
+"searchsubtitle"	=> "Richiesta \"[[$2]]\"",
 "badquery"		=> "Richiesta mal posta",
 "badquerytext"	=> "Impossibile elaborare la richiesta. Questo potrebbe dipendere dall'aver cercato una parola più corta di 4 caratteri, il che al momento è impossibile, oppure da una errore nella forma della richiesta, ad esempio \"pesce and and azzurro\". Per favore, riprova.",
 "matchtotals"	=> "La ricerca di \"$1\" ha trovato $2 riscontri nel titolo e $3 riscontri nel testo.",
diff --git a/languages/MessagesJa.php b/languages/MessagesJa.php
index e038a50fbc..f14bf176f5 100644
--- a/languages/MessagesJa.php
+++ b/languages/MessagesJa.php
@@ -478,7 +478,7 @@ $1 または他の[[{{int:administrators}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件に
 'compareselectedversions'=> '選択した版同士を比較',
 'searchresults'         => '検索結果',
 'searchresulttext'      => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{ns:project}}:検索]]をご覧ください。',
-'searchquery'           => '問い合わせ: "$1"',
+'searchsubtitle'           => '問い合わせ: "[[$2]]"',
 'badquery'              => 'おかしな形式の検索問い合わせ',
 'badquerytext'          => '問い合わせを処理できませんでした。おそらく3文字未満の語を検索しようとしたためですが、まだ対応していません。例えば「魚 and and 大きさ」のように、表現を誤記しているのかもしれません。',
 'matchtotals'           => '"$1" を検索し、 $2 の項目名及び $3 ページの本文と一致しました。',
diff --git a/languages/MessagesKo.php b/languages/MessagesKo.php
index 57e334fe24..f1bfa29e31 100644
--- a/languages/MessagesKo.php
+++ b/languages/MessagesKo.php
@@ -386,7 +386,7 @@ $3 | $2 | $4',
 'compareselectedversions'=> '선택된 버전들을 비교하기',
 'searchresults'         => '찾아본 결과',
 'searchresulttext'      => '{{SITENAME}} 찾기에 대해 자세한 정보는 [[Project:찾기|{{SITENAME}} 찾기]] 를 보세요.',
-'searchquery'           => '열쇠말 \'$1\'',
+'searchsubtitle'           => '열쇠말 \'[[$2]]\'',
 'badquery'              => '잘못된 질의 구문',
 'badquerytext'          => '당신의 질의 구문을 실행하지 못했습니다. 3글자보다 짧은 문자열 검색은 지원하지 않습니다. 입력한 문장에 오타가 없는지도 확인해 주시기 바랍니다. 다른 문장을 입력해주세요.',
 'matchtotals'           => '열쇠말 \'$1\'이 제목에 들어있는 문서는 $2개 이고,
diff --git a/languages/MessagesKu.php b/languages/MessagesKu.php
index e3e98b6dbc..3c8cb19971 100644
--- a/languages/MessagesKu.php
+++ b/languages/MessagesKu.php
@@ -278,7 +278,7 @@ Be sure you are following the
 'compareselectedversions'=> 'Guhartoyan Helsengêne',
 'searchresults'         => 'Encamên lêgerînê',
 'searchresulttext'      => 'Ji bo zêdetir agahî der barê lêgerînê di {{SITENAME}} de, binêre [[Project:Searching|Searching {{SITENAME}}]].',
-'searchquery'           => 'Ji bo query "$1"',
+'searchsubtitle'           => 'Ji bo query "[[$2]]"',
 'titlematches'          => 'Dîtinên di sernivîsên gotaran de',
 'notitlematches'        => 'Di nav sernivîsan de nehat dîtin.',
 'textmatches'           => 'Dîtinên di nivîsara rûpelan de',
diff --git a/languages/MessagesLa.php b/languages/MessagesLa.php
index a3d241bc86..c9584c96ea 100644
--- a/languages/MessagesLa.php
+++ b/languages/MessagesLa.php
@@ -243,7 +243,7 @@ Confrima URL paginae.',
 'editcurrent'           => 'Recensere formam recentissimam huius paginae',
 'searchresults'         => 'Eventum investigationis',
 'searchresulttext'      => 'Pro plure nuntii de investigatione {{SITENAME}}, vide $1.',
-'searchquery'           => 'Pro investigatione "$1"',
+'searchsubtitle'           => 'Pro investigatione "[[$2]]"',
 'badquery'              => 'Investigatio formata male',
 'badquerytext'          => 'Investigatio tua procedere non poterat.
 Fortasse verba minora quam tres litteras longa quaerere conatus es, vel fortasse error in quaestione erat. Conare denuo.',
diff --git a/languages/MessagesLi.php b/languages/MessagesLi.php
index b6d92926b3..4b9461f416 100644
--- a/languages/MessagesLi.php
+++ b/languages/MessagesLi.php
@@ -223,7 +223,7 @@ Gelieve na ontvangst opnieuw aan te melden.",
 # Zoek resultaten
 "searchresults" => "Zoekresultaten",
 "searchresulttext" => "Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}: zie $1.",
-"searchquery" => "Voor zoekopdracht \"$1\"",
+"searchsubtitle" => "Voor zoekopdracht \"[[$2]]\"",
 "badquery"  => "Slecht geformuleerde zoekopdracht",
 "badquerytext" => "Uw zoekopdracht kon neet worden uitgevoerd. Dit komt wellicht doordat u heeft geprobeerd een woord van minder dan drie letters te zoeken; dat wordt door de software neet ondersteund. Het is ook mogelijk dat u de zoekterm verkeerd hebt ingetypt, zoals bij \"vissen en en schubben\".",
 "matchtotals" => "De zoekterm \"$1\" is gevonden in $2 paginatitels en in de tekst van $3 pagina's.",
diff --git a/languages/MessagesLt.php b/languages/MessagesLt.php
index 2776ed3a5f..1c5fd9a57f 100644
--- a/languages/MessagesLt.php
+++ b/languages/MessagesLt.php
@@ -730,7 +730,7 @@ Patikrinkite adresą (URL), kurio patekote į šį puslapį.',
 'search' => 'Paieška',
 'searchdisabled' => '<p style="margin: 1.5em 2em 1em">Projekto \'{{SITENAME}}\' paieška yra uždrausta dėl techninių kliūčių. Galite mėginti ieškoti Google paieškos sistemoje.
 <span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Išorinėse paieškos sistemose (kaip Google) Vikipedijos gali būti šiek tiek pasenę duomenys.</span></p>',
-'searchquery' => 'Ieškoma "$1"',
+'searchsubtitle' => 'Ieškoma "[[$2]]"',
 'searchresults' => 'Paieškos rezultatai',
 'searchresultshead' => 'Paieškos nustatymai',
 'searchresulttext' => 'Daugiau informacijos apie paiešką {{SITENAME}} projekte rasite - [[Help:Searching|Paieška projekte]].',
diff --git a/languages/MessagesLv.php b/languages/MessagesLv.php
index dba0665c93..11108e834b 100644
--- a/languages/MessagesLv.php
+++ b/languages/MessagesLv.php
@@ -404,7 +404,7 @@ m = maznozīmīgs labojums.',
 'compareselectedversions'=> 'Salīdzināt izvēlētās versijas',
 'searchresults'         => 'Meklēšanas rezultāti',
 'searchresulttext'      => 'Lai iegūtu vairāk informācijas par meklēšanu {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, skat. [[Project:Searching|{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} meklēšana]].',
-'searchquery'           => 'Pieprasījums: "<a href="/wiki/$1">$1</a>" <a href="/wiki/Special:Allpages/$1">[Indekss]</a>',
+'searchsubtitle'           => 'Pieprasījums: "<a href="/wiki/$1">$1</a>" <a href="/wiki/Special:Allpages/[[$2]]">[Indekss]</a>',
 'badquery'              => 'Nepareizi noformulēts meklēšanas pieprasījums',
 'badquerytext'          => 'Mēs nevarējām apstrādāt tavu pieprasījumu. Iespējams, tāpēc, ka tu mēģināji meklēt vārdu, kas ir īsāks par trim burtiem, kas vēl nav iespējams. Varbūt tu nepareizi ierakstīji kādu frāzi, piemēram "fish and and scales". Lūdzu, mēģini citus atslēgvārdus.',
 'titlematches'          => 'Rezultāti virsrakstos',
diff --git a/languages/MessagesMk.php b/languages/MessagesMk.php
index cd7cd9fdd4..5eacadc2f6 100644
--- a/languages/MessagesMk.php
+++ b/languages/MessagesMk.php
@@ -494,7 +494,7 @@ $1',
 'compareselectedversions'=> 'Споредете ги избраните верзии',
 'searchresults'         => 'Резултати од пребарувањето',
 'searchresulttext'      => 'За повеќе информации за пребарување на {{SITENAME}}, видете [[Project:Пребарување|Пребарување на  {{SITENAME}}]].',
-'searchquery'           => 'За прашалникот "$1"',
+'searchsubtitle'           => 'За прашалникот "[[$2]]"',
 'badquery'              => 'Лошо формиран прашалник за пребарување',
 'badquerytext'          => 'Неможевме да го процесираме вашето барање. Најверојатно баравте збор со помалку од три букви, што не е уште подржано. Исто така можеби лошо сте го внесе изразот, како "риба ии коски". Обидете се повторно.',
 'matchtotals'           => 'Прашалникот "$1" најде $2 наслови на страници
diff --git a/languages/MessagesMs.php b/languages/MessagesMs.php
index 8e16ee1aa3..fdec728f0e 100644
--- a/languages/MessagesMs.php
+++ b/languages/MessagesMs.php
@@ -345,7 +345,7 @@ $wgAllMessagesMs = array(
 #
 "searchresults"    => "Hasil Carian",
 "searchresulttext" => "Untuk maklumat lanjut mengenai pencarian di {{SITENAME}}, sila lihat [[Project:Mencari|pencarian di {{SITENAME}}]].",
-"searchquery"    => "Untuk pertanyaan \"$1\"", #"For query \"$1\"",
+"searchsubtitle"    => "Untuk pertanyaan \"$1\"", #"For query \"[[$2]]\"",
 "badquery"       => "Format pertanyaan untuk pencarian adalah salah", #"Badly formed search query",
 "badquerytext"           => "Kami tidak dapat melaksanakan pertanyaan anda. Hal ini mungkin disebabkan kerana anda cuba mencari perkataan yang mengandungi kurang daripada tiga huruf (perisian sistem masih belum dapat mendukungnya buat sekarang), ataupun anda tersalah taip ungkapan untuk pertanyaan; contohnya \"ikan dan dan udang\". Sila cuba pertanyaan yang lain.",
 "matchtotals"    => "Pertanyaan \"$1\" sepadan dengan tajuk halaman $2 dan teks halaman $3.", #"The query \"$1\" matched $2 page titles and the text of $3 pages.",
diff --git a/languages/MessagesNds.php b/languages/MessagesNds.php
index 7f1f418909..07d90b12a3 100644
--- a/languages/MessagesNds.php
+++ b/languages/MessagesNds.php
@@ -404,7 +404,7 @@ L = Lütte Ännern',
 #
 'searchresults'     => 'Söökresultaten',
 'searchresulttext'  => 'För mehr Informatschonen över {{SITENAME}}, kiek [[{{ns:4}}:Söök|{{SITENAME}} dörsöken]].',
-'searchquery'         => 'För de Söökanfraag „$1“',
+'searchsubtitle'         => 'För de Söökanfraag „[[$2]]“',
 'badquery'                      => 'Falsche Söökanfraag',
 'badquerytext'       => 'De Söökanfraag kunn nich verarbeid warrn.
 Sachts hest du versöökt, en Word to söken, dat kötter as twee Bookstaven is.
diff --git a/languages/MessagesNl.php b/languages/MessagesNl.php
index c92e434d49..687248f994 100644
--- a/languages/MessagesNl.php
+++ b/languages/MessagesNl.php
@@ -488,7 +488,7 @@ Andere moderatoren van deze wiki kunnen nog steeds de verborgen inhoud benaderen
 'compareselectedversions'=> 'Vergelijk geselecteerde versies',
 'searchresults'         => 'Zoekresultaten',
 'searchresulttext'      => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}: zie [[{{ns:project}}:Zoeken|Zoeken op {{SITENAME}}]].',
-'searchquery'           => 'Voor zoekopdracht "$1"',
+'searchsubtitle'           => 'Voor zoekopdracht "[[$2]]"',
 'badquery'              => 'Slecht geformuleerde zoekopdracht',
 'badquerytext'          => 'Uw zoekopdracht kon niet worden uitgevoerd. Dit kan komen doordat u geprobeerd hebt om een \'woord\' van 1 letter te zoeken, of 1 van de \'\'\'Verboden woorden\'\'\' (zie voor uitleg [http://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Woorden_die_niet_als_zoekterm_gebruikt_kunnen_worden Wikipedia]). Probeer een andere zoekterm.',
 'matchtotals'           => 'De zoekterm "$1" is gevonden in $2 paginatitels en in de tekst van $3 pagina\'s.',
diff --git a/languages/MessagesNn.php b/languages/MessagesNn.php
index fadcc9f9ec..c618179aeb 100644
--- a/languages/MessagesNn.php
+++ b/languages/MessagesNn.php
@@ -444,7 +444,7 @@ Teksten må du ha skrive sjølv eller ha kopiert frå ein ressurs som er kompati
 #
 'searchresults'           => 'Søkjeresultat',
 'searchresulttext'        => 'For meir info om søkjefunksjonen i {{SITENAME}}, sjå [[Help:Søk|Hjelp]].',
-'searchquery'	          => 'Du søkte etter «$1»', // plain text
+'searchsubtitle'	          => 'Du søkte etter «[[$2]]»', // plain text
 'badquery'		  => 'Feil utforma førespurnad',
 'badquerytext'	          => 'Vi kunne ikkje svara på denne førespurnaden &mdash; Truleg fordi du prøvde å søkje etter eit ord med færre enn tre bokstavar, noko som ikkje er mogleg enno. Det kan òg vera du skreiv feil... Prøv om att.',
 'matchtotals'	          => 'Førespurnaden «$1» gav treff på $2 sidetitlar og på teksten på $3 sider.',
diff --git a/languages/MessagesNo.php b/languages/MessagesNo.php
index bc83d1a0bb..8cf9656a88 100644
--- a/languages/MessagesNo.php
+++ b/languages/MessagesNo.php
@@ -328,7 +328,7 @@ versjonen, (forrige) = forskjell fra den forrige versjonen, M = mindre endring",
 "searchresults" => "Søkeresultater",
 "searchresulttext" => "For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se
 $1.",
-"searchquery"	=> "For forespørsel \"$1\"",
+"searchsubtitle"	=> "For forespørsel \"[[$2]]\"",
 "badquery"		=> "Galt utformet forespørsel",
 "badquerytext"	=> "Vi kunne ikke utføre forespørselen.
 Det er sannsynligvis fordi du har forsøkt å søke etter et ord med
diff --git a/languages/MessagesOc.php b/languages/MessagesOc.php
index 6cc3ad071d..06d0c44818 100644
--- a/languages/MessagesOc.php
+++ b/languages/MessagesOc.php
@@ -302,7 +302,7 @@ vous suivez les [[Project:Page protégée|directives concernant les pages proté
 #
 "searchresults" => "Résultat de la recherche",
 "searchresulttext" => "Pour plus d'informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[Project:Recherche|Chercher dans {{SITENAME}}]].",
-"searchquery" => "Pour la requête \"$1\"",
+"searchsubtitle" => "Pour la requête \"[[$2]]\"",
 "badquery"  => "Requête mal formulée",
 "badquerytext" => "Nous n'avons pas pu traiter votre requête.
 Vous avez probablement recherché un mot d'une longueur inférieure
diff --git a/languages/MessagesPl.php b/languages/MessagesPl.php
index 0450d8ad1d..b73e51f6c2 100644
--- a/languages/MessagesPl.php
+++ b/languages/MessagesPl.php
@@ -492,7 +492,7 @@ Niniejszym jednocześnie oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub poc
 #
 'searchresults' => 'Wyniki wyszukiwania',
 'searchresulttext' => 'Aby dowiedzieć się więcej o przeszukiwaniu serwisu {{SITENAME}}, zobacz stronę [[{{ns:Project}}:Przeszukiwanie|Przeszukiwanie]].',
-'searchquery' => 'Dla zapytania "$1"',
+'searchsubtitle' => 'Dla zapytania "[[$2]]"',
 'badquery' => 'Źle sformułowane zapytanie',
 'badquerytext' => 'Nie można zrealizować Twojego zapytania. Prawdopodobna przyczyna to obecność słowa krótszego niż trzyliterowe. Spróbuj, proszę, innego zapytania.',
 'matchtotals' => 'Zapytanie "$1", liczba znalezionych tytułów: $2,
diff --git a/languages/MessagesPms.php b/languages/MessagesPms.php
index ac455d0823..a1afc80423 100644
--- a/languages/MessagesPms.php
+++ b/languages/MessagesPms.php
@@ -527,7 +527,7 @@ na restrission adissional da j\'operator dël sit.',
 'compareselectedversions'=> 'Paragon-a le version selessionà',
 'searchresults'         => 'Arsultà dl\'arserca',
 'searchresulttext'      => 'Per avej pì d\'anformassion ant sl\'arserca interna ëd {{SITENAME}}, che a varda [[Project:Ricerca|Arserca ant la {{SITENAME}}]].',
-'searchquery'           => 'Domanda "$1"',
+'searchsubtitle'           => 'Domanda "[[$2]]"',
 'badquery'              => 'Domanda mal faita',
 'badquerytext'          => 'Soa domanda a l\'é pa podusse processé.
 Sòn a podrìa dipende da lòn che chiel (chila) a l\'ha arsercà na paròla con manch che tre caràter.
diff --git a/languages/MessagesPt.php b/languages/MessagesPt.php
index dc06a51881..4d17cae3f8 100644
--- a/languages/MessagesPt.php
+++ b/languages/MessagesPt.php
@@ -550,7 +550,7 @@ Legenda: (actu) = diferenças da versão actual,
 #
 'searchresults' => 'Resultados de pesquisa',
 'searchresulttext' => "Para mais informações de como pesquisar na {{SITENAME}}, consulte [[{{ns:project}}:Pesquisa|Pesquisando {{SITENAME}}]].",
-'searchquery'   => "Para consulta \"$1\"",
+'searchsubtitle'   => "Para consulta \"[[$2]]\"",
 'badquery'              => 'Linha de pesquisa inválida',
 'badquerytext'  => 'Não foi possível processar seu pedido de pesquisa.
 Aconteceu provavelmente porque tentou procurar uma palavra com menos de três letras. Isto também pode ter ocorrido porque digitou incorrectamente a expressão, por
diff --git a/languages/MessagesPt_br.php b/languages/MessagesPt_br.php
index 1a6b3c08d9..2779327a9e 100644
--- a/languages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/MessagesPt_br.php
@@ -328,7 +328,7 @@ Por favor verifique a URL que você usou para acessar esta página.",
 #
 "searchresults" => "Buscar resultados",
 "searchresulttext" => "Para mais informações sobre busca na {{SITENAME}}, veja [[Project:Procurando|Busca na {{SITENAME}}]].",
-"searchquery"   => "Para pedido de busca \"$1\"",
+"searchsubtitle"   => "Para pedido de busca \"[[$2]]\"",
 "badquery"      => "Linha de busca incorretamente formada",
 "badquerytext"  => "Nós não pudemos processar seu pedido de busca.
 Isto acoenteceu provavelmente porque você tentou procurar uma palavra de menos que três letras, coisa que o software ainda não consegue realizar. Isto também pode ter ocorrido porque você digitou incorretamente a expressão, por
diff --git a/languages/MessagesRo.php b/languages/MessagesRo.php
index 9ef3bf633f..7c6c4373c1 100644
--- a/languages/MessagesRo.php
+++ b/languages/MessagesRo.php
@@ -472,7 +472,7 @@ Alţi administratori de pe acest wiki vor putea accesa conţinutul ascuns şi î
 'compareselectedversions'=> 'Compară versiunile selectate',
 'searchresults'         => 'Rezultatele căutării',
 'searchresulttext'      => 'Pentru mai multe detalii despre căutarea în {{SITENAME}}, vezi [[Project:Căutare]].',
-'searchquery'           => 'Pentru căutarea "$1"',
+'searchsubtitle'           => 'Pentru căutarea "[[$2]]"',
 'badquery'              => 'Căutare invalidă',
 'badquerytext'          => 'Căutarea dvs. nu a putut fi procesată.
 Aceasta se întâmplă probabil pentru că aţi încercat să căutaţi un cuvânt format din mai puţin de trei litere.
diff --git a/languages/MessagesRu.php b/languages/MessagesRu.php
index 741724ec81..19ea8cece1 100644
--- a/languages/MessagesRu.php
+++ b/languages/MessagesRu.php
@@ -585,7 +585,7 @@ $1',
 #
 'searchresults' => 'Результаты поиска',
 'searchresulttext' => 'Для получения более подробной информации о поиске на страницах проекта, см. [[{{ns:project}}:Поиск]].',
-'searchquery'   => 'По запросу «$1»',
+'searchsubtitle'   => 'По запросу «[[$2]]»',
 'badquery'              => 'Неправильно сформированный запрос',
 'badquerytext'  => 'Невозможно обработать запрос.
 Возможно, Вы попытались найти слово короче трёх букв (это пока не поддерживается) либо допустили опечатку в слове.
diff --git a/languages/MessagesSc.php b/languages/MessagesSc.php
index 2097d51f7f..39eb0dcab7 100644
--- a/languages/MessagesSc.php
+++ b/languages/MessagesSc.php
@@ -258,7 +258,7 @@ Controlla per favore la URL che hai usato per accedere a questa pagina.",
 #
 "searchresults" => "Risultato della ricerca",
 "searchresulttext" => "Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[Project:Ricerca|Ricerca in {{SITENAME}}]].",
-"searchquery"	=> "Richiesta \"$1\"",
+"searchsubtitle"	=> "Richiesta \"[[$2]]\"",
 "badquery"		=> "Richiesta mal inoltrata",
 "badquerytext"	=> "La tua richiesta non ha potuto essere processata.
 Questo potrebbe dipendere dall'aver ricercato una parola di meno di tre caratteri.
diff --git a/languages/MessagesSk.php b/languages/MessagesSk.php
index 1be4fb825c..2e99cfcf25 100644
--- a/languages/MessagesSk.php
+++ b/languages/MessagesSk.php
@@ -532,7 +532,7 @@ nie sú stanovené ďakšie obmedzenia.',
 'compareselectedversions'=> 'Porovnaj označené verzie',
 'searchresults'         => 'Výsledky vyhľadávania',
 'searchresulttext'      => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je uvedených na $1.',
-'searchquery'           => 'Na vyhľadávací dotaz "$1"',
+'searchsubtitle'           => 'Na vyhľadávací dotaz "[[$2]]"',
 'badquery'              => 'Nesprávne formulovaná požiadavka na vyhľadávanie',
 'badquerytext'          => 'Váš text na prehľadávanie sme nemohli spracovať. Dôvodom je pravdepodobne to, že ste hľadali slovo kratšie ako tri písmená, čo zatiaľ {{SITENAME}} neumožňuje. Alebo ste možno výraz zle napísali, napríklad „dom a a záhrada“. Skúste iný text na prehľadávanie.',
 'matchtotals'           => 'Výsledkom dotazu "$1" je $2 nadpisov článkov
diff --git a/languages/MessagesSl.php b/languages/MessagesSl.php
index e51dc21049..376841e9db 100644
--- a/languages/MessagesSl.php
+++ b/languages/MessagesSl.php
@@ -270,7 +270,7 @@ Prosimo preverite URL, ki ste ga uporabili za dostop do te strani.",
 #
 "searchresults"         => "Izidi iskanja",
 "searchresulttext"      => "Za več sporočil o iskanju v Wikipediji glej [[{{ns:project}}:Iskanje|Iščem v Wikipediji]].",
-"searchquery"	        => "Za povpraševanje \"$1\"",
+"searchsubtitle"	        => "Za povpraševanje \"[[$2]]\"",
 "badquery"		=> "Slabo oblikovano iskalno povpraševanje",
 "badquerytext"	        => "Ne moremo obdelati vašega povpraševanja.
 To je verjetno zaradi tega, ker ste hoteli iskati besedo, dolgo manj kot tri črke, kar še ni podprto.
diff --git a/languages/MessagesSq.php b/languages/MessagesSq.php
index 1fff657867..9cf34342c9 100644
--- a/languages/MessagesSq.php
+++ b/languages/MessagesSq.php
@@ -481,7 +481,7 @@ Shiko tek [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} regjistri i
 'compareselectedversions'=> 'Krahasoni versionet e zgjedhura',
 'searchresults'         => 'Përfundimet e kërkimit',
 'searchresulttext'      => '<!--   -->',
-'searchquery'           => 'Kërkim për "$1"',
+'searchsubtitle'           => 'Kërkim për "[[$2]]"',
 'badquery'              => 'Pyetje kërkese e formuluar gabim',
 'badquerytext'          => 'Nuk munda t\'i përgjigjem pyetjes tuaj. Kjo ka mundësi të ketë ndodhur ngaqë provuat të kërkoni për një fjalë me më pak se tre gërma, gjë që s\'mund të behet akoma. Ka mundësi që edhe të keni shtypur keq pyetjen, për shembull "peshku dhe dhe halat". Provoni një pyetje tjetër.',
 'matchtotals'           => 'Pyetja "$1" u përpuq $2 tituj faqesh
diff --git a/languages/MessagesSr_ec.php b/languages/MessagesSr_ec.php
index 89abfa5eb7..baf821b16f 100644
--- a/languages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/MessagesSr_ec.php
@@ -1178,7 +1178,7 @@ $2 Излистај преусмерења &nbsp; Тражи $3 $9',
 'search' => 'Тражи',
 'searchdisabled' => '<p>Извињавамо се! Пуна претрага текста је привремено онемогућена, због бржег рада Википедије. У међувремену, можете користити Гугл претрагу испод, која може бити застарела.</p>',
 'searchfulltext' => 'Претражи цео текст',
-'searchquery' => 'Тражили сте "<a href="/wiki/$1">$1</a>" <a href="/wiki/Special:Allpages/$1">[Садржај]</a>',
+'searchsubtitle' => 'Тражили сте "<a href="/wiki/$1">$1</a>" <a href="/wiki/Special:Allpages/[[$2]]">[Садржај]</a>',
 'searchresults' => 'Резултати претраге',
 'searchresultshead' => 'Подешавања резултата претраге',
 'searchresulttext' => '<!--
diff --git a/languages/MessagesSr_el.php b/languages/MessagesSr_el.php
index 57cbf35fe3..89388ac40b 100644
--- a/languages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/MessagesSr_el.php
@@ -1178,7 +1178,7 @@ Molimo vas da proverite URL koji ste upotrebili da biste pristupili ovoj stranic
 'search' => 'Traži',
 'searchdisabled' => '<p>Izvinjavamo se! Puna pretraga teksta je privremeno onemogućena, zbog bržeg rada Vikipedije. U međuvremenu, možete koristiti Gugl pretragu ispod, koja može biti zastarela.</p>',
 'searchfulltext' => 'Pretraži ceo tekst',
-'searchquery' => 'Tražili ste "<a href="/wiki/$1">$1</a>" <a href="/wiki/Special:Allpages/$1">[Sadržaj]</a>',
+'searchsubtitle' => 'Tražili ste "<a href="/wiki/$1">$1</a>" <a href="/wiki/Special:Allpages/[[$2]]">[Sadržaj]</a>',
 'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
 'searchresultshead' => 'Podešavanja rezultata pretrage',
 'searchresulttext' => '<!--
diff --git a/languages/MessagesSu.php b/languages/MessagesSu.php
index 16eb3ec8b6..66cb206ed0 100644
--- a/languages/MessagesSu.php
+++ b/languages/MessagesSu.php
@@ -826,7 +826,7 @@ Please check the URL you used to access this page.',
 'search' => 'Téang',
 'searchdisabled' => '<p style="margin: 1.5em 2em 1em">Punten! Néangan téks lengkep di {{SITENAME}} kanggo samentawis ditumpurkeun pikeun alesan kinerja. Jalaran kitu, saheulaanan anjeun bisa nyungsi di Google di handap ieu.
 <span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Catet yén indéxna ngeunaan eusi {{SITENAME}} bisa jadi teu mutahir.</span></p>',
-'searchquery' => 'Pikeun pamundut "$1"',
+'searchsubtitle' => 'Pikeun pamundut "[[$2]]"',
 'searchresults' => 'Hasil néangan',
 'searchresultshead' => 'Aturan hasil néang',
 'searchresulttext' => 'Pikeun iber nu leuwih lengkep ngeunaan nyaksrak di {{SITENAME}}, buka [[{{ns:project}}:Nyaksrak|Nyaksrak {{SITENAME}}]].',
diff --git a/languages/MessagesSv.php b/languages/MessagesSv.php
index 0dbce1fc39..40b08a97af 100644
--- a/languages/MessagesSv.php
+++ b/languages/MessagesSv.php
@@ -454,7 +454,7 @@ Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor.
 'compareselectedversions'=> 'Jämför angivna versioner',
 'searchresults'         => 'Sökresultat',
 'searchresulttext'      => 'Läs mera om [[{{ns:project}}:Sökning|sökning på {{SITENAME}}]].',
-'searchquery'           => 'För sökbegreppet $1',
+'searchsubtitle'           => 'För sökbegreppet [[$2]]',
 'badquery'              => 'Felaktigt utformat sökbegrepp',
 'badquerytext'          => 'Tyvärr, den sökningen fungerade inte. Detta beror troligen på att att du har försökt söka på ett ord som är kortare än tre bokstäver, vilket i nuläget inte stöds. Det kan också vara som så att du har skrivit in uttrycket fel, till exempel "katt och och råtta". Vänligen försök igen.',
 'matchtotals'           => 'Sökordet "$1" gav $2 träffar i uppslagsord, och $3 träffar i texten på artiklar.',
diff --git a/languages/MessagesTa.php b/languages/MessagesTa.php
index 4ffdb94844..9f3340f66f 100644
--- a/languages/MessagesTa.php
+++ b/languages/MessagesTa.php
@@ -311,7 +311,7 @@ Note to AOL users
 #
 "searchresults" => "தேடல் முடிவுகள்",
 "searchresulttext" => "விக்கிபீடியாவில் தேடுவதற்கான மேலதிக விபரங்களுக்கு, [[விக்கிபீடியா:தேடல்|விக்கிபீடியாவில் தேடல்]] ஐப் பார்க்க.",
-"searchquery"	=> "வினவலுக்காக\"$1\"",
+"searchsubtitle"	=> "வினவலுக்காக\"[[$2]]\"",
 "badquery"		=> "பழுதுடன் செய்யப்பட்ட தேடல் வினவல் (search query)",
 "badquerytext"	=> "உங்களுடைய வினவலை எங்களால் செயலாக்க முடியவில்லை.
 இது ஏனென்றால், சிலவேளை மூன்று எழுத்துக்கள் நீளத்திலும் சிறிதான சொல்லைத் தேட முயன்றிருக்கலாம், இது இன்னும் ஆதரிக்கப்படவில்லை.
diff --git a/languages/MessagesTr.php b/languages/MessagesTr.php
index 72ebaf6649..38025e387f 100644
--- a/languages/MessagesTr.php
+++ b/languages/MessagesTr.php
@@ -396,7 +396,7 @@ Ayrıca, buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldı
 'compareselectedversions'=> 'Seçilen sürümleri karşılaştır',
 'searchresults'         => 'Arama sonuçları',
 'searchresulttext'      => '{{SITENAME}} içinde arama yapmak konusunda bilgi almak için [[Project:Arama|"{{SITENAME}} içinde arama"]] sayfasına bakabilirsiniz.',
-'searchquery'           => 'Aranan: "<a href="/wiki/$1">$1</a>" <a href="/wiki/Özel:Allpages/$1">[Indeks]</a>',
+'searchsubtitle'           => 'Aranan: "<a href="/wiki/$1">$1</a>" <a href="/wiki/Özel:Allpages/[[$2]]">[Indeks]</a>',
 'noexactmatch'          => '<span style="font-size: 135%; font-weight: bold; margin-left: .6em">Başlığı bu olan bir madde bulunamadı.</span> <span style="display: block; margin: 1.5em 2em"> Bu maddenin yazılmasını [[:$1|\'\'\'siz başlatabilirsiniz\'\'\']], ya da bu maddenin yazılması isteğini [[Project:Madde istekleri|istenen maddeler listesine]] ekleyebilirsiniz. <span style="display:block; font-size: 89%; margin-left:.2em">Yeni bir madde yaratmadan önce lütfen site içinde deatylı arama yapınız. İstediğiniz madde başka bir adla zaten var olabilir.</span> </span>',
 'titlematches'          => 'Madde adı eşleşiyor',
 'notitlematches'        => 'Hiçbir başlıkta bulunamadı',
diff --git a/languages/MessagesUk.php b/languages/MessagesUk.php
index c747d950c3..9c5b9cc0c7 100644
--- a/languages/MessagesUk.php
+++ b/languages/MessagesUk.php
@@ -326,7 +326,7 @@ GNU Free Documentation License без незмінюваних секцій
 #
 "searchresults" => "Результати пошуку",
 "searchresulttext" => "Для отримання детальнішої інформації про пошук в {{SITENAME}}, див. [[Project:Пошук|Пошук в {{SITENAME}}]].",
-"searchquery"	=> "На запит \"$1\"",
+"searchsubtitle"	=> "На запит \"[[$2]]\"",
 "badquery"		=> "Невірно зфомульований запит",
 "badquerytext"	=> "Неможливо обробити ваш запит.
 Можливо, причина в тому, що ви намагались знайти слово, яке коротше трьох букв, що поки-що не підтримується.
diff --git a/languages/MessagesVi.php b/languages/MessagesVi.php
index a8ef39ecef..9ad57fcdca 100644
--- a/languages/MessagesVi.php
+++ b/languages/MessagesVi.php
@@ -410,7 +410,7 @@ Bạn vẫn dùng {{SITENAME}} được như người vô danh, hoặc đăng nh
 #
 'searchresults' => 'Kết quả tìm',
 'searchresulttext' => "Xem thêm [[{{ns:4}}:Tìm_kiếm|hướng dẫn tìm kiếm {{SITENAME}}]].",
-'searchquery' => "Cho truy vấn \"$1\"",
+'searchsubtitle' => "Cho truy vấn \"[[$2]]\"",
 'badquery'  => 'Truy vấn sai',
 'badquerytext' => "Truy vấn sai: ngắn hơn 3 chữ cái, hoặc sai chính tả ví dụ như \"mèo và và chuột\". Xin mời thử lại.",
 'matchtotals' => "Truy vấn \"$1\" phù hợp với $2 tên bài và câu chữ trong $3 bài.",
diff --git a/languages/MessagesWa.php b/languages/MessagesWa.php
index 90df352ad2..bd54d78d16 100644
--- a/languages/MessagesWa.php
+++ b/languages/MessagesWa.php
@@ -585,7 +585,7 @@ Les ôtes manaedjeus so ç\' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l\
 #
 'searchresults' => 'Rizultats do cweraedje',
 'searchresulttext' => 'Po pus di racsegnes sol manire di fé des cweraedjes so {{SITENAME}}, loukîz [[{{ns:project}}:Cweraedje|Cweraedje so {{SITENAME}}]].',
-'searchquery' => 'Pol cweraedje «$1»',
+'searchsubtitle' => 'Pol cweraedje «[[$2]]»',
 'badquery' => 'Halcrosse tchinne di cweraedje',
 'badquerytext' => 'Vosse cweraedje èn s\' a nén polou fé.
 C\' est motoit bén paski vos avoz sayî d\' cweri
diff --git a/languages/MessagesYi.php b/languages/MessagesYi.php
index 3462b6575e..f8ba7c51fc 100644
--- a/languages/MessagesYi.php
+++ b/languages/MessagesYi.php
@@ -166,7 +166,7 @@ Legend: (cur) = difference with current version,
 'difference'            => '(אונטערשייד צווישן באַאַרבעטונגען)',
 'compareselectedversions'=> 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס',
 'searchresulttext'      => 'לערנען מער ווי צו זוכן אינעם {{SITENAME}} [[{{ns:Help}}:זוכן|קוועטשט אַהער]]',
-'searchquery'           => '$1',
+'searchsubtitle'           => '[[$2]]',
 'noexactmatch'             => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.<br /> איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]], אדער [[Project:בעטן ווערטן|בעטן פון פריינד]] זאלן זיי שרייבן.',
 'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3).',
 'powersearch'           => 'זוכן',
diff --git a/languages/MessagesZh_cn.php b/languages/MessagesZh_cn.php
index 3b57e082de..5af5f7abd8 100644
--- a/languages/MessagesZh_cn.php
+++ b/languages/MessagesZh_cn.php
@@ -304,7 +304,7 @@ MySQL返回错误 \"<tt>$3: $4</tt>\"。",
 #
 "searchresults" => "搜索结果",
 "searchresulttext" => "有关搜索{{SITENAME}}的更多详情,参见[[Project:搜索|搜索{{SITENAME}}]]。",
-"searchquery"	=> "查询\"$1\"",
+"searchsubtitle"	=> "查询\"[[$2]]\"",
 "badquery"		=> "搜索查询不正确",
 "badquerytext"	=> "我们无法处理您的查询。
 这可能是由于您试图搜索一个短于3个字母的外文单词，
diff --git a/languages/MessagesZh_tw.php b/languages/MessagesZh_tw.php
index b88bd3d142..1b5311544b 100644
--- a/languages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/MessagesZh_tw.php
@@ -307,7 +307,7 @@ MySQL返回錯誤 \"<tt>$3: $4</tt>\"。",
 #
 "searchresults" => "搜索結果",
 "searchresulttext" => "有關搜索{{SITENAME}}的更多詳情,參見$1。",
-"searchquery"	=> "查詢\"$1\"",
+"searchsubtitle"	=> "查詢\"[[$2]]\"",
 "badquery"		=> "搜索查詢不正確",
 "badquerytext"	=> "我們無法處理您的查詢。
 這可能是由於您試圖搜索一個短於3個字母的外文單詞，