From: Jimmy Collins Date: Sat, 21 Oct 2006 07:46:57 +0000 (+0000) Subject: Updates to German translation X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~55421 X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%24image?a=commitdiff_plain;h=5a6cd311a396936833b1c1a8831e13f31af2dfe8;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git Updates to German translation --- diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 1dd6761923..c7bfb0fb37 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -118,7 +118,7 @@ $messages = array( 'tog-showjumplinks' => '„Wechseln-zu“-Links ermöglichen', 'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau nutzen (JavaScript) (experimentell)', 'tog-autopatrol' => 'Alle eigenen Bearbeitungen als „kontrolliert“ markieren', -'tog-forceeditsummary' => 'Warne mich, wenn ich beim Ändern eine Zusammenfassung vergesse', +'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn beim Speichern die Zusammenfassung fehlt', 'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Änderungen auf der Beobachtungsliste ausblenden', 'tog-watchlisthidebots' => 'Bot-Änderungen auf der Beobachtungsliste ausblenden', @@ -1273,7 +1273,7 @@ Beachten Sie die [[{{ns:special}}:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] für alle ak 'userrights' => 'Benutzerrechteverwaltung', 'userrights-lookup-user' => 'Gruppenzugehörigkeiten verwalten', 'userrights-user-editname' => 'Benutzername:', -'editusergroup' => 'Bearbeite Benutzerrechte', +'editusergroup' => 'Benutzerrechte bearbeiten', # user groups editing # @@ -1456,7 +1456,7 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[Spezial:Export/Seite 'blocklogtext' => 'Dies ist ein Log über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern. Automatisch geblockte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP block list]] für eine Liste der gesperrten Benutzern.', 'unblocklogentry' => 'Blockade von [[{{ns:user}}:$1]] aufgehoben', "range_block_disabled" => "Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert.", -'ipb_expiry_invalid' => 'Die angegebebe Ablaufzeit ist ungültig.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Die angegebene Dauer ist ungültig.', 'ipb_already_blocked' => '„$1“ ist bereits gesperrt', "ip_range_invalid" => "Ungültiger IP-Addressbereich.", "confirmprotect" => "Sperrung bestätigen",