'img-auth-noread' => 'Käyttäjillä ei ole oikeutta lukea tiedostoa ”$1”.',
# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Kelpaamaton URL: $1',
'http-request-error' => 'Virhe lähettäessä pyyntöä:',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
Tarkkailulistan asetuksia voit muuttaa osoitteessa:
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+Voit poistaa sivun tarkkailulistalta osoitteessa:
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+
Palaute ja lisäapu osoitteessa:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'markaspatrolleddiff' => 'Merkitse tarkastetuksi',
'markaspatrolledtext' => 'Merkitse muokkaus tarkastetuksi',
'markedaspatrolled' => 'Tarkastettu',
-'markedaspatrolledtext' => 'Valittu versio on tarkastettu.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Valittu versio sivusta [[:$1]] on tarkastettu.',
'rcpatroldisabled' => 'Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä',
'rcpatroldisabledtext' => 'Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä.',
'markedaspatrollederror' => 'Muutoksen merkitseminen tarkastetuksi epäonnistui.',
'template-protected' => '(protegite)',
'template-semiprotected' => '(semi-protegite)',
'hiddencategories' => 'Iste pagina es membro de {{PLURAL:$1|1 categoria|$1 categorias}} celate:',
-'edittools' => '<!-- Iste texto se monstrara sub le formularios de modificar articulos e de cargar files. -->',
+'edittools' => '<!-- Iste texto se monstrara sub le formularios de modificar articulos e de incargar files. -->',
'nocreatetitle' => 'Creation de paginas limitate',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restringite le permission de crear nove paginas.
Tu pote retornar e modificar un pagina existente, o [[Special:UserLogin|identificar te, o crear un conto]].',
'right-move-rootuserpages' => 'Renominar le paginas radice de usator',
'right-movefile' => 'Renominar files',
'right-suppressredirect' => 'Non rediriger le ancian nomine verso le nove quando se renomina un pagina',
-'right-upload' => 'Cargar files',
+'right-upload' => 'Incargar files',
'right-reupload' => 'Superscriber un file existente',
-'right-reupload-own' => 'Superscriber un file anteriormente cargate per uno mesme',
+'right-reupload-own' => 'Superscriber un file anteriormente incargate per uno mesme',
'right-reupload-shared' => 'Supplantar localmente le files del respositorio commun de media',
-'right-upload_by_url' => 'Cargar un file ab un adresse URL',
+'right-upload_by_url' => 'Incargar un file ab un adresse URL',
'right-purge' => 'Purgar le cache de un pagina in le sito sin confirmation',
'right-autoconfirmed' => 'Modificar paginas semiprotegite',
'right-bot' => 'Esser tractate como processo automatic',
'right-markbotedits' => 'Marcar modificationes de reversion como facite per un bot',
'right-noratelimit' => 'Non esser subjecte al limites de frequentia de actiones',
'right-import' => 'Importar paginas de altere wikis',
-'right-importupload' => 'Importar paginas specificate in un file que tu carga',
+'right-importupload' => 'Importar paginas ex un file incargate',
'right-patrol' => 'Marcar le modificationes de alteres como patruliate',
'right-autopatrol' => 'Marcar automaticamente le proprie modificationes como patruliate',
'right-patrolmarks' => 'Vider marcas de patrulia in le modificationes recente',
'action-move-subpages' => 'renominar iste pagina e su subpaginas',
'action-move-rootuserpages' => 'renominar le paginas radice de usator',
'action-movefile' => 'renominar iste file',
-'action-upload' => 'cargar iste file',
+'action-upload' => 'incargar iste file',
'action-reupload' => 'superscriber iste file existente',
'action-reupload-shared' => 'supplantar iste file in un deposito commun',
-'action-upload_by_url' => 'cargar iste file ab un adresse URL',
+'action-upload_by_url' => 'incargar iste file ab un adresse URL',
'action-writeapi' => 'usar le API de scriptura',
'action-delete' => 'deler iste pagina',
'action-deleterevision' => 'deler iste version',
'action-block' => 'blocar iste usator de facer modificationes',
'action-protect' => 'cambiar le nivellos de protection pro iste pagina',
'action-import' => 'importar iste pagina ab un altere wiki',
-'action-importupload' => 'importar iste pagina ab un file cargate',
+'action-importupload' => 'importar iste pagina ex un file incargate',
'action-patrol' => 'marcar le modificationes de alteros como patruliate',
'action-autopatrol' => 'haber tu modification marcate como patruliate',
'action-unwatchedpages' => 'vider le lista de paginas non observate',
'recentchangeslinked-to' => 'Monstrar modificationes in paginas con ligamines al pagina specificate',
# Upload
-'upload' => 'Cargar file',
-'uploadbtn' => 'Cargar file',
-'reuploaddesc' => 'Cancellar le carga e retornar al formulario de carga',
+'upload' => 'Incargar file',
+'uploadbtn' => 'Incargar file',
+'reuploaddesc' => 'Cancellar e retornar al formulario de incargamento',
'upload-tryagain' => 'Submitter description modificate del file',
'uploadnologin' => 'Tu non te ha identificate',
-'uploadnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter cargar files.',
-'upload_directory_missing' => 'Le directorio de cargamento ($1) manca, e le servitor de web non poteva crear lo.',
-'upload_directory_read_only' => 'Le servitor de web non ha le permission de scriber in le directorio de cargamento ($1).',
-'uploaderror' => 'Error de carga',
-'uploadtext' => "Tu pote cargar files con le formulario infra.
-Pro vider o cercar imagines cargate anteriormente, visita le [[Special:FileList|lista de imagines cargate]]. In ultra, le (re)cargas es registrate in le [[Special:Log/upload|registro de cargas]], le deletiones in le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]].
+'uploadnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter incargar files.',
+'upload_directory_missing' => 'Le directorio de incargamento ($1) manca, e le servitor de web non poteva crear lo.',
+'upload_directory_read_only' => 'Le servitor web non ha le permission de scriber in le directorio de incargamento ($1).',
+'uploaderror' => 'Error de incargamento',
+'uploadtext' => "Tu pote incargar files con le formulario infra.
+Pro vider o cercar imagines incargate anteriormente, visita le [[Special:FileList|lista de imagines incargate]]. In ultra, le (re)incargamentos es registrate in le [[Special:Log/upload|registro de incargamentos]], le deletiones in le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]].
Pro includer un file in un articulo, usa un ligamine in un del sequente formas:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' pro usar le version complete del file
'upload-permitted' => 'Typos de file permittite: $1.',
'upload-preferred' => 'Typos de file preferite: $1.',
'upload-prohibited' => 'Typos de file prohibite: $1.',
-'uploadlog' => 'registro de cargas',
-'uploadlogpage' => 'Registro de cargas',
-'uploadlogpagetext' => 'Infra es un lista del plus recente cargas de files.
+'uploadlog' => 'registro de incargamentos',
+'uploadlogpage' => 'Registro de incargamentos',
+'uploadlogpagetext' => 'Infra es un lista de files recentemente incargate.
Vide le [[Special:NewFiles|galeria de nove files]] pro un presentation plus visual.',
'filename' => 'Nomine del file',
'filedesc' => 'Summario',
'filereuploadsummary' => 'Modificationes al file:',
'filestatus' => 'Stato de copyright:',
'filesource' => 'Origine:',
-'uploadedfiles' => 'Files cargate',
+'uploadedfiles' => 'Files incargate',
'ignorewarning' => 'Ignorar le advertimento e immagazinar totevia le file',
'ignorewarnings' => 'Ignorar omne advertimentos',
'minlength1' => 'Le nomines de file debe haber al minus un littera.',
'illegalfilename' => 'Le nomine de file "$1" contine characteres que non es permittite in le titulos de paginas.
-Per favor renomina le file e prova recargar lo.',
+Per favor renomina le file e tenta re-incargar lo.',
'badfilename' => 'Le nomine del imagine esseva cambiate a "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Non es permittite cargar files del typo MIME "$1".',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Non pote cargar iste file proque Internet Explorer lo detegerea como "$1", le qual es un typo de files prohibite e potentialmente periculose.',
+'filetype-badmime' => 'Non es permittite incargar files del typo MIME "$1".',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Non pote incargar iste file proque Internet Explorer lo detegerea como "$1", le qual es un typo de file prohibite e potentialmente periculose.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' es un typo de file non desirate.
Le {{PLURAL:\$3|typo|typos}} de file preferite es \$2.",
'filetype-banned-type' => "Le typo de file '''\".\$1\"''' non es permittite.
'large-file' => 'Es recommendate que le files non sia plus grande de $1;
iste file occupa $2.',
'largefileserver' => 'Le grandor de iste file excede le limite configurate in le servitor.',
-'emptyfile' => 'Le file que tu cargava pare esser vacue.
+'emptyfile' => 'Le file que tu incargava pare esser vacue.
Isto pote esser debite a un error in le nomine del file.
-Per favor verifica que tu realmente vole cargar iste file.',
+Per favor verifica que tu realmente vole incargar iste file.',
'fileexists' => "Un file con iste nomine existe ja.
Per favor verifica '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si tu non es secur de voler cambiar lo.
[[$1|thumb]]",
Si tu vole que illo appare, tu debe inserer lo manualmente.
[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Un file con un nomine similar existe ja: [[$2|thumb]]
-* Nomine del file que tu carga: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nomine del file a incargar: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Nomine del file existente: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Per favor selige un altere nomine.",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Iste file pare esser un imagine a grandor reducite ''(miniatura)''. [[$1|thumb]]
Per favor verifica le file '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
-Si le file verificate es le mesme imagine a grandor original, non es necessari cargar un miniatura additional.",
+Si le file verificate es le mesme imagine a grandor original, non es necessari incargar un miniatura additional.",
'file-thumbnail-no' => "Le nomine del file comencia con '''<tt>$1</tt>'''.
Illo pare esser un imagine a grandor reducite ''(miniatura)''.
-Si tu possede iste imagine in plen resolution, carga lo, alteremente cambia le nomine del file per favor.",
+Si tu possede iste imagine in plen resolution, incarga lo, alteremente cambia le nomine del file per favor.",
'fileexists-forbidden' => 'Un file con iste nomine existe ja, e non pote esser superscribite.
-Si tu vole ancora cargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+Si tu vole ancora incargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Un file con iste nomine existe ja in le deposito de files commun.
-Si tu vole totevia cargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+Si tu vole totevia incargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Iste file es un duplicato del sequente {{PLURAL:$1|file|files}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Un file identic a iste file ([[$1]]) esseva ja delite anteriormente. Tu deberea verificar le registro de deletiones concernente iste file ante de re-cargar lo.',
-'successfulupload' => 'Cargamento succedite',
-'uploadwarning' => 'Advertimento de cargamento',
+'file-deleted-duplicate' => 'Un file identic a iste file ([[$1]]) esseva ja delite anteriormente. Tu deberea verificar le registro de deletiones concernente iste file ante de re-incargar lo.',
+'successfulupload' => 'Incargamento succedite',
+'uploadwarning' => 'Advertimento de incargamento',
'uploadwarning-text' => 'Per favor modifica le description del file ci infra e reproba.',
'savefile' => 'Immagazinar file',
-'uploadedimage' => 'cargava "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'cargava un nove version de "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Cargamentos disactivate',
-'uploaddisabledtext' => 'Le cargamento de files es disactivate.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'Le cargamento de files PHP es disactivate. Per favor verifica le configuration file_uploads.',
+'uploadedimage' => 'incargava "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'incargava un nove version de "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Incargamento de files disactivate',
+'uploaddisabledtext' => 'Le incargamento de files es disactivate.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Le incargamento de files PHP es disactivate. Per favor verifica le configuration file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Iste file contine codice de HTML o de script que pote esser interpretate erroneemente per un navigator del web.',
'uploadcorrupt' => 'Le file es corrupte o su nomine ha un extension incorrecte.
-Per favor verifica le file e recarga lo.',
+Per favor verifica le file e re-incarga lo.',
'uploadvirus' => 'Le file contine un virus! Detalios: $1',
'upload-source' => 'File de origine',
'sourcefilename' => 'Nomine del file de origine:',
'destfilename' => 'Nomine del file de destination:',
'upload-maxfilesize' => 'Grandor maximal del files: $1',
'upload-description' => 'Description del file',
-'upload-options' => 'Optiones de cargamento',
+'upload-options' => 'Optiones de incargamento',
'watchthisupload' => 'Observar iste file',
-'filewasdeleted' => 'Un file con iste nomine ha anteriormente essite cargate e postea delite.
-Tu debe verificar le $1 ante de proceder e recargar lo.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Attention: Tu va cargar un file que esseva anteriormente delite.'''
+'filewasdeleted' => 'Un file con iste nomine ha anteriormente essite incargate e postea delite.
+Tu debe verificar le $1 ante de re-incargar lo de novo.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Attention: Tu es super le puncto de incargar un file que esseva anteriormente delite.'''
-Tu debe considerar si es appropriate continuar a cargar iste file.
+Tu deberea considerar si es appropriate continuar a incargar iste file.
Pro major commoditate se trova hic le registro de deletiones correspondente a iste file:",
-'filename-bad-prefix' => "Le nomine del file que tu va cargar comencia con '''\"\$1\"''', le qual es un nomine non descriptive, typicamente assignate automaticamente per le cameras digital.
+'filename-bad-prefix' => "Le nomine del file que tu es super le puncto de incargar comencia con '''\"\$1\"''', le qual es un nomine non descriptive, typicamente assignate automaticamente per le cameras digital.
Per favor selige un nomine plus descriptive pro tu file.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- non modificar de alcun modo iste linea --> <pre>
# Le syntaxe es como seque:
#</pre> <!-- non modificar de alcun modo iste linea -->',
'upload-proto-error' => 'Protocollo incorrecte',
-'upload-proto-error-text' => 'Le cargamento remote require que le adresses URL comencia con <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
+'upload-proto-error-text' => 'Le incargamento remote require que le adresses URL comencia con <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Error interne',
'upload-file-error-text' => 'Un error interne occurreva quando se tentava crear un file temporari in le servitor.
Per favor contacta un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
-'upload-misc-error' => 'Error de cargamento non cognoscite',
-'upload-misc-error-text' => 'Un error non cognoscite occurreva durante le cargamento.
-Per favor verifica que le adresse URL sia valide e accessible, e reprova.
+'upload-misc-error' => 'Error incognite de incargamento',
+'upload-misc-error-text' => 'Un error non cognoscite occurreva durante le incargamento.
+Per favor verifica que le adresse URL sia valide e accessibile, e reproba.
Si le problema persiste, contacta un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
'upload-too-many-redirects' => 'Le URL contineva troppo de redirectiones',
'upload-unknown-size' => 'Dimension incognite',
Le servitor non ha essite configurate pro passar iste information.
Illo pote esser basate super CGI e non pote supportar img_auth.
Vide http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization .',
-'img-auth-notindir' => 'Le cammino requestate non es in le directorio de cargas configurate.',
+'img-auth-notindir' => 'Le cammino requestate non es in le directorio de incargamentos configurate.',
'img-auth-badtitle' => 'Impossibile construer un titulo valide ex "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Tu non ha aperite un session e "$1" non es in le lista blanc.',
'img-auth-nofile' => 'File "$1" non existe.',
'upload-curl-error6' => 'Non poteva acceder al URL',
'upload-curl-error6-text' => 'Le adresse URL fornite es inaccessibile.
Per favor reverifica que le adresse URL sia correcte e que le sito sia in operation.',
-'upload-curl-error28' => 'Le cargamento se prolongava troppo',
+'upload-curl-error28' => 'Le incargamento se prolongava troppo',
'upload-curl-error28-text' => 'Le sito non respondeva intra le limite de tempore.
Per favor controla que le sito sia in operation, attende un poco e reprova.
Pote esser preferite reprovar quando le sito es minus occupate.',
'upload_source_file' => ' (un file in tu computator)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Iste pagina special monstra tote le files cargate.
-Per predefinition le ultime files cargate se monstra al initio del lista.
+'listfiles-summary' => 'Iste pagina special monstra tote le files incargate.
+Per predefinition le ultime files incargate se monstra al initio del lista.
Tu pote reordinar le lista con un clic super le titulo de un columna.',
'listfiles_search_for' => 'Cercar un nomine de media:',
'imgfile' => 'file',
'sharedupload-desc-here' => 'Iste file proveni de $1 e pote esser usate per altere projectos.
Le description de su [$2 pagina de description] ibi es monstrate in basso.',
'filepage-nofile' => 'Nulle file con iste nomine existe.',
-'filepage-nofile-link' => 'Nulle file con iste nomine existe, ma tu pote [$1 cargar lo].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar un nove version de iste file',
+'filepage-nofile-link' => 'Nulle file con iste nomine existe, ma tu pote [$1 incargar lo].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Incargar un nove version de iste file',
'shared-repo-from' => 'ab $1',
'shared-repo' => 'un deposito pro uso in commun',
'statistics-articles' => 'Paginas de contento',
'statistics-pages' => 'Paginas',
'statistics-pages-desc' => 'Tote le paginas del wiki, includente paginas de discussion, redirectiones, etc.',
-'statistics-files' => 'Files cargate',
+'statistics-files' => 'Files incargate',
'statistics-edits' => 'Modificationes de paginas depost le installation de {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Media del modificationes per pagina',
'statistics-views-total' => 'Visitas total',
'restriction-edit' => 'Modificar',
'restriction-move' => 'Renominar',
'restriction-create' => 'Crear',
-'restriction-upload' => 'Cargar',
+'restriction-upload' => 'Incargar',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'completemente protegite',
'import-interwiki-namespace' => 'Spatio de nomines de destination:',
'import-upload-filename' => 'Nomine del file:',
'import-comment' => 'Commento:',
-'importtext' => 'Per favor exporta le file del wiki de origine con le [[Special:Export|facilitate pro exportar]].
-Immagazina lo in tu disco e carga lo hic.',
+'importtext' => 'Per favor exporta le file del wiki de origine con le [[Special:Export|facilitate de exportation]].
+Salveguarda lo in tu computator e incarga lo hic.',
'importstart' => 'Importation de paginas in curso…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}',
'importnopages' => 'Nulle paginas a importar.',
'importnotext' => 'Texto vacue o mancante',
'importsuccess' => 'Importation complete!',
'importhistoryconflict' => 'Existe un conflicto in le historia de versiones (es possibile que iste pagina ha essite importate anteriormente)',
-'importnosources' => 'Nulle origine de importation transwiki ha essite definite e le cargas de historia directe es disactivate.',
-'importnofile' => 'Nulle file de importation esseva cargate.',
-'importuploaderrorsize' => 'Le carga del file de importation ha fallite. Le grandor del file excede le limite pro cargas.',
-'importuploaderrorpartial' => 'Le carga del file de importation ha fallite. Le file esseva cargate solmente partialmente.',
-'importuploaderrortemp' => 'Le carga del file de importation ha fallite. Un directorio temporari manca.',
+'importnosources' => 'Nulle origine de importation transwiki ha essite definite e le incargamento directe de historias es disactivate.',
+'importnofile' => 'Nulle file de importation esseva incargate.',
+'importuploaderrorsize' => 'Le incargamento del file de importation ha fallite. Le grandor del file excede le limite pro incargamentos.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Le incargamento del file de importation ha fallite. Le file esseva incargate solmente in parte.',
+'importuploaderrortemp' => 'Le incargamento del file de importation ha fallite. Un directorio temporari manca.',
'import-parse-failure' => 'Error syntactic durante importation XML',
'import-noarticle' => 'Nulle pagina a importar!',
'import-nonewrevisions' => 'Tote le versiones habeva ja essite importate anteriormente.',
'xml-error-string' => '$1 al linea $2, col $3 (byte $4): $5',
-'import-upload' => 'Cargar datos XML',
+'import-upload' => 'Incargar datos XML',
'import-token-mismatch' => 'Perdita del datos del session. Per favor reprova.',
'import-invalid-interwiki' => 'Non pote importar ab le wiki specificate.',
# Import log
'importlogpage' => 'Registro de importationes',
'importlogpagetext' => 'Importationes administrative de paginas con historia de modificationes desde altere wikis.',
-'import-logentry-upload' => 'importava [[$1]] per medio de carga de file',
+'import-logentry-upload' => 'importava [[$1]] per incargamento de file',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}',
'import-logentry-interwiki' => 'importava $1 transwiki',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}} desde $2',
'tooltip-feed-atom' => 'Syndication Atom pro iste pagina',
'tooltip-t-contributions' => 'Vider le lista de contributiones de iste usator',
'tooltip-t-emailuser' => 'Inviar un e-mail a iste usator',
-'tooltip-t-upload' => 'Cargar files',
+'tooltip-t-upload' => 'Incargar files',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tote le paginas special',
'tooltip-t-print' => 'Version imprimibile de iste pagina',
'tooltip-t-permalink' => 'Ligamine permanente a iste version del pagina',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Vider le differentias inter le seligite duo versiones de iste pagina.',
'tooltip-watch' => 'Adder iste pagina a tu observatorio',
'tooltip-recreate' => 'Recrear le pagina nonobstante que illo ha essite delite',
-'tooltip-upload' => 'Comencia cargar',
+'tooltip-upload' => 'Comenciar le incargamento',
'tooltip-rollback' => '"Revocar" reverte le modification(es) de iste pagina del ultime contributor con un singule clic.',
'tooltip-undo' => '"Annullar" reverte iste modification e aperi le formulario de modification in modo de previsualistion.
Es possibile adder un motivo in le summario.',
'modern.css' => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Modern */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro tote le usatores a cata carga de pagina. */',
+'common.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro tote le usatores a cata cargamento de pagina. */',
'standard.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Standard */',
'nostalgia.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Nostalgia */',
'cologneblue.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Cologne Blue */',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeria de nove files',
'imagelisttext' => "Infra es un lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imagine|imagines}} ordinate $2.",
-'newimages-summary' => 'Iste pagina special detalia le recente files cargate.',
+'newimages-summary' => 'Iste pagina special detalia le recente files incargate.',
'newimages-legend' => 'Filtro',
'newimages-label' => 'Nomine del file (o un parte de illo):',
'showhidebots' => '($1 bots)',
'specialpages-group-other' => 'Altere paginas special',
'specialpages-group-login' => 'Aperir session / crear conto',
'specialpages-group-changes' => 'Modificationes recente e registros',
-'specialpages-group-media' => 'Reportos de media e cargas',
+'specialpages-group-media' => 'Reportos e incargamentos de multimedia',
'specialpages-group-users' => 'Usatores e derectos',
'specialpages-group-highuse' => 'Paginas multo usate',
'specialpages-group-pages' => 'Listas de paginas',
'tog-highlightbroken' => 'Sýna brotna tengla <a href="" class="new">svona</a> (annars: svona<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Jafna málsgreinar',
'tog-hideminor' => 'Fela minniháttar breytingar í nýlegum breytingum',
+'tog-hidepatrolled' => 'Fela yfirfarnar breytingar í nýlegum breytingum',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Fela yfirfarnar breytingar í listanum yfir nýjar síður',
'tog-extendwatchlist' => 'Útvíkka vaktlistann svo hann sýni allar viðeigandi breytingar',
'tog-usenewrc' => 'Endurbættar auknar nýlegar breytingar (þarfnast JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Númera fyrirsagnir sjálfkrafa',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ekki sýna minniháttar breytingar á vaktlistanum',
'tog-watchlisthideliu' => 'Ekki sýna breytingar innskráðra notenda á vaktlistanum',
'tog-watchlisthideanons' => 'Ekki sýna breytingar óþekktra notenda á vaktlistanum',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Fela yfirfarnar breytingar í vaktlistanum',
'tog-ccmeonemails' => 'Senda mér afrit af tölvupóstum sem ég sendi öðrum notendum',
'tog-diffonly' => 'Ekki sýna síðuefni undir mismunum',
'tog-showhiddencats' => 'Sýna falda flokka',
'nav-login-createaccount' => 'Innskrá / Búa til aðgang',
'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa vefkökur til þess að geta skráð þig inn á {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Innskrá / Búa til aðgang',
+'userloginnocreate' => 'Innskrá',
'logout' => 'Útskráning',
'userlogout' => 'Útskrá',
'notloggedin' => 'Ekki innskráð(ur)',
og vilt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þetta skilaboð og
halda áfram að nota gamla lykilorðið.',
'noemail' => 'Það er ekkert netfang skráð fyrir notandan "$1".',
+'noemailcreate' => 'Þú verður að skrá gilt netfang',
'passwordsent' => 'Nýtt lykilorð var sent á netfangið sem er skráð á „$1“.
Vinsamlegast skráðu þig inn á ný þegar þú hefur móttekið það.',
'blocked-mailpassword' => 'Þér er ekki heimilt að gera breytingar frá þessu netfangi og því getur þú ekki fengið nýtt lykilorð í pósti. Þetta er gert til þess að koma í veg fyrir skemmdarverk.',
'rev-deleted-user' => '(notandanafn fjarlægt)',
'rev-deleted-event' => '(skráarbreyting fjarlægð)',
'rev-delundel' => 'sýna/fela',
+'rev-showdeleted' => 'sýna',
'revisiondelete' => 'Eyða/endurvekja breytingar',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ógild markbreyting',
'revdelete-show-file-submit' => 'Já',
'revdelete-hide-comment' => 'Fela breytingaathugasemdir',
'revdelete-hide-user' => 'Fela notandanafn/vistfang',
'revdelete-hide-restricted' => 'Setja þessar hömlur á fyrir stjórnendur og læsa viðmótinu',
+'revdelete-radio-same' => '(ekki breyta)',
+'revdelete-radio-set' => 'Já',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nei',
'revdelete-suppress' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum',
'revdelete-log' => 'Athugasemd atburðaskráar:',
'revdelete-submit' => 'Setja á valda breytingu',
'revertmerge' => 'Taka aftur sameiningu',
# Diffs
-'history-title' => 'Breytingaskrá fyrir "$1"',
-'difference' => '(Munur milli útgáfa)',
-'lineno' => 'Lína $1:',
-'compareselectedversions' => 'Bera saman valdar útgáfur',
-'editundo' => 'Taka aftur þessa breytingu',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}}.)',
+'history-title' => 'Breytingaskrá fyrir "$1"',
+'difference' => '(Munur milli útgáfa)',
+'lineno' => 'Lína $1:',
+'compareselectedversions' => 'Bera saman valdar útgáfur',
+'showhideselectedversions' => 'Sýna/fela valdar breytingar',
+'editundo' => 'Taka aftur þessa breytingu',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Leitarniðurstöður',
'search-mwsuggest-disabled' => 'engar uppástungur',
'search-relatedarticle' => 'Tengt',
'mwsuggest-disable' => 'Gera AJAX-uppástungur óvirkar',
+'searcheverything-enable' => 'Leita í öllum nafnrýmum',
'searchrelated' => 'tengt',
'searchall' => 'öllum',
'showingresults' => "Sýni {{PLURAL:$1|'''1''' niðurstöðu|'''$1''' niðurstöður}} frá og með #'''$2'''.",
'prefs-watchlist-edits-max' => '(hámarkstala: 1000)',
'prefs-misc' => 'Aðrar stillingar',
'prefs-resetpass' => 'Breyta lykilorði',
+'prefs-email' => 'Tölvupóststillingar',
'prefs-rendering' => 'Útlit',
'saveprefs' => 'Vista',
'resetprefs' => 'Endurstilla valmöguleika',
+'restoreprefs' => 'Endurheimta allar stillingar',
'prefs-editing' => 'Breytingarflipinn',
'prefs-edit-boxsize' => 'Stærð breytingagluggans.',
'rows' => 'Raðir',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - smá breyting',
'recentchanges-label-minor' => 'Þetta er minniháttar breyting',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - breyting vélmennis',
+'recentchanges-label-bot' => 'Þessi breytingar var gerð af vélmenni',
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - breyting án eftirlits',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Þessi breyting hefur ekki verið yfirfarin',
'rcnote' => "Að neðan {{PLURAL:$1|er '''1''' breyting|eru síðustu '''$1''' breytingar}} síðast {{PLURAL:$2|liðinn dag|liðna '''$2''' daga}}, frá $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Að neðan eru breytingar síðan '''$2''' (allt að '''$1''' sýndar).",
'rclistfrom' => 'Sýna breytingar frá og með $1',
'filehist-datetime' => 'Dagsetning/Tími',
'filehist-thumb' => 'Smámynd',
'filehist-thumbtext' => 'Smámynd útgáfunnar frá $2, kl. $3',
+'filehist-nothumb' => 'Engin smámynd',
'filehist-user' => 'Notandi',
'filehist-dimensions' => 'Víddir',
'filehist-filesize' => 'Stærð skráar',
'statistics-header-edits' => 'Breytingatölfræði',
'statistics-header-views' => 'Uppflettitölfræði',
'statistics-header-users' => 'Notandatölfræði',
+'statistics-header-hooks' => 'Önnur tölfræði',
'statistics-articles' => 'Greinar alls',
'statistics-pages' => 'Síður',
'statistics-pages-desc' => 'Allar síður wiki-verkefnisins, þar á meðal spjallsíður, tilvísanir o.fl.',
'listusers-submit' => 'Sýna',
'listusers-noresult' => 'Enginn notandi fannst.',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-hidebots' => 'Fela vélmenni',
+'activeusers-hidesysops' => 'Fela möppudýr',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Skrá yfir nýja notendur',
'newuserlogpagetext' => 'Þetta er skrá yfir nýskráða notendur.',
'confirmdeletetext' => 'Þú ert um það bil að eyða síðu ásamt breytingaskrá hennar.
Vinsamlegast staðfestu það að þú ætlir að gera svo, það að þú skiljir afleiðingarnar, og að þú sért að gera þetta í samræmi við [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Aðgerð lokið',
+'actionfailed' => 'Aðgerð mistókst',
'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ hefur verið eytt.
Sjá lista yfir nýlegar eyðingar í $2.',
'deletedarticle' => 'eyddi „[[$1]]“',
Innihald greinarinnar er einungis aðgengilegt möppudýrum.',
'undeletebtn' => 'Endurvekja',
'undeletelink' => 'skoða/endurvekja',
+'undeleteviewlink' => 'skoða',
'undeletereset' => 'Endurstilla',
+'undeleteinvert' => 'Snúa vali við',
'undeletecomment' => 'Athugasemd:',
'undeletedarticle' => 'endurvakti „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting endurvakin|breytingar endurvaktar}}',
# Block/unblock
'blockip' => 'Banna notanda',
+'blockip-title' => 'Banna notanda',
'blockip-legend' => 'Banna notanda',
'blockiptext' => 'Notaðu eyðublaðið hér að neðan til þess að banna ákveðið vistfang eða notandanafn.
Þetta ætti einungis að gera til þess að koma í veg fyrir skemmdarverk, og í samræmi við [[{{MediaWiki:Policy-url}}|samþykktir]].
'ipbotherreason' => 'Önnur/auka ástæða:',
'ipbhidename' => 'Fela notandanafn/vistfang úr bannskrá og notandaskrá',
'ipbwatchuser' => 'Vakta notanda- og spjallsíður þessa notanda',
+'ipballowusertalk' => 'Leyfa notanda að breyta eigin spjallsíðu á meðan hann er í banni',
+'ipb-change-block' => 'Endurbanna notanda með þessum stillingum',
'badipaddress' => 'Ógilt vistfang',
'blockipsuccesssub' => 'Bann tókst',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður/bönnuð.<br />
'movenologin' => 'Óinnskráð(ur)',
'movenologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskráð(ur)]] til að geta fært síður.',
'movenotallowed' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa síður.',
+'movenotallowedfile' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa skrár.',
'cant-move-user-page' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa notandasíðu (fyrir utan undirsíður).',
'cant-move-to-user-page' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa síðu á notandasíðu (að frátöldum undirsíðum notanda).',
'newtitle' => 'Á nýja titilinn:',
'movepagebtn' => 'Færa síðu',
'pagemovedsub' => 'Færsla tókst',
'movepage-moved' => "<big>'''„$1“ hefur verið færð á „$2“'''</big>",
+'movepage-moved-redirect' => 'Tilvísun hefur verið búin til.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Tilvísun var ekki búin til.',
'articleexists' => 'Annaðhvort er þegar til síða undir þessum titli, eða sá titill sem þú hefur valið er ekki gildur.
Vinsamlegast veldu annan titil.',
'cantmove-titleprotected' => 'Þú getur ekki fært síðu á þessa staðsetningu, því nýi titillinn hefur verið verndaður gegn sköpun',
'move-redirect-suppressed' => 'tilvísun leynd',
'movelogpage' => 'Flutningaskrá',
'movelogpagetext' => 'Þetta er listi yfir síður sem nýlega hafa verið færðar.',
+'movesubpage' => '{{Plural:$1|Undirsíða|Undirsíður}}',
'movereason' => 'Ástæða:',
'revertmove' => 'taka til baka',
'delete_and_move' => 'Eyða og flytja',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Síða þessi er vernduð. Þú getur þó skoðað frumkóða hennar.',
'tooltip-ca-history' => 'Eldri útgáfur af síðunni.',
'tooltip-ca-protect' => 'Vernda þessa síðu',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Afvernda þessa síðu',
'tooltip-ca-delete' => 'Eyða þessari síðu',
'tooltip-ca-undelete' => 'Endurvekja breytingar á þessari síðu áður en að henni var eytt',
'tooltip-ca-move' => 'Færa þessa síðu',
# Add categories per AJAX
'ajax-confirm-save' => 'Vista',
+'ajax-error-title' => 'Villa',
'ajax-error-dismiss' => 'Í lagi',
);
'underline-never' => 'Jammes',
# Dates
-'sunday' => 'De Sul',
-'monday' => 'De Lun',
-'tuesday' => 'De Meurth',
-'wednesday' => 'De Merher',
-'thursday' => 'De Yow',
-'friday' => 'De Gwener',
-'saturday' => 'De Sadorn',
+'sunday' => "Dy' Sul",
+'monday' => "Dy' Lun",
+'tuesday' => "Dy' Meurth",
+'wednesday' => "Dy' Merher",
+'thursday' => "Dy' Yow",
+'friday' => "Dy' Gwener",
+'saturday' => "Dy' Sadorn",
'sun' => 'Sul',
'mon' => 'Lun',
'tue' => 'Meu',
'fri' => 'Gwe',
'sat' => 'Sad',
'january' => 'Genver',
-'february' => 'Whevrel',
+'february' => 'Hwevrer',
'march' => 'Meurth',
'april' => 'Ebrel',
'may_long' => 'Me',
'november' => 'Du',
'december' => 'Kevardhu',
'january-gen' => 'Genver',
-'february-gen' => 'Whevrel',
+'february-gen' => 'Hwevrer',
'march-gen' => 'Meurth',
'april-gen' => 'Ebrel',
'may-gen' => 'Me',
'november-gen' => 'Du',
'december-gen' => 'Kevardhu',
'jan' => 'Gen',
-'feb' => 'Whe',
+'feb' => 'Hwe',
'mar' => 'Meu',
'apr' => 'Ebr',
'may' => 'Me',
'dec' => 'Kev',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Class|Class}}',
-'category_header' => 'Folennow y\'n class "$1"',
-'subcategories' => 'Is-classys',
-'category-media-header' => 'Media y\'n class "$1"',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Class covys|Class covys}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klass|Klass}}',
+'category_header' => 'Folennow y\'n klass "$1"',
+'subcategories' => 'Is-klassys',
+'category-media-header' => 'Media y\'n klass "$1"',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Klass kovys|Klass kovys}}',
'hidden-category-category' => 'Classys covys',
'listingcontinuesabbrev' => 'pes.',
'about' => 'A-dro dhe',
-'cancel' => 'Hedhy',
+'cancel' => 'Hedhi',
'moredotdotdot' => 'Moy...',
'mypage' => 'Ow folen',
'mytalk' => 'Ow hows',
-'anontalk' => 'Kescows rag an trigva IP-ma',
+'anontalk' => 'Keskows rag an trigva IP-ma',
'navigation' => 'Lewyans',
'and' => ' ha(g)',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Whila',
-'qbbrowse' => 'Peury',
+'qbfind' => 'Hwila',
+'qbbrowse' => 'Peuri',
'qbedit' => 'Chanjya',
'qbpageoptions' => 'An folen ma',
'qbmyoptions' => 'Ow folennow',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Keworra mater',
'vector-action-delete' => 'Dilea',
-'vector-action-move' => 'Movya',
+'vector-action-move' => 'Gwaya',
'vector-action-protect' => 'Difres',
'vector-action-undelete' => 'Disdhilea',
'vector-action-unprotect' => 'Disdhifres',
-'vector-namespace-category' => 'Class',
+'vector-namespace-category' => 'Klass',
'vector-namespace-help' => 'Gweres',
'vector-namespace-image' => 'Restren',
'vector-namespace-main' => 'Folen',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Messaj',
'vector-namespace-project' => 'Folen an towl',
'vector-namespace-special' => 'Folen arbennek',
-'vector-namespace-talk' => 'Kescows',
-'vector-namespace-template' => 'Scantlyn',
+'vector-namespace-talk' => 'Keskows',
+'vector-namespace-template' => 'Skantlyn',
'vector-namespace-user' => 'Folen devnydhyer',
-'vector-view-create' => 'Gruthyl',
+'vector-view-create' => 'Gwruthyl',
'vector-view-edit' => 'Chanjya',
-'vector-view-history' => 'Gweles istory an folen',
+'vector-view-history' => 'Gweles istori an folen',
'vector-view-view' => 'Redya',
'vector-view-viewsource' => 'Gweles pennfenten',
'errorpagetitle' => 'Gwall',
'tagline' => 'Dhyworth {{SITENAME}}',
'help' => 'Gweres',
-'search' => 'Whilas',
-'searchbutton' => 'Whila',
+'search' => 'Hwilans',
+'searchbutton' => 'Hwila',
'go' => 'Ke',
'searcharticle' => 'Ke',
-'history' => 'Istory an folen',
-'history_short' => 'Istory',
+'history' => 'Istori an folen',
+'history_short' => 'Istori',
'info_short' => 'Kedhlow',
'printableversion' => 'Versyon pryntyadow',
'permalink' => 'Kevren fast',
'print' => 'Pryntya',
'edit' => 'Chanjya',
-'create' => 'Gruthyl',
+'create' => 'Gwruthyl',
'editthispage' => 'Chanjya an folen-ma',
-'create-this-page' => 'Gruthyl an folen-ma',
+'create-this-page' => 'Gwruthyl an folen-ma',
'delete' => 'Dilea',
'deletethispage' => 'Dilea an folen-ma',
'undelete_short' => 'Disdhilea $1 chanj',
'unprotectthispage' => 'Disdhifres an folen-ma',
'newpage' => 'Folen nowyth',
'talkpage' => "Dadhelva a-dro dhe'n folen-ma",
-'talkpagelinktext' => 'kescows',
+'talkpagelinktext' => 'keskows',
'specialpage' => 'Folen arbennek',
'personaltools' => 'Toulys personel',
'postcomment' => 'Rann nowyth',
-'talk' => 'Kescows',
+'talk' => 'Keskows',
'toolbox' => 'Boks toulys',
'userpage' => 'Folen devnydhyer',
'projectpage' => 'Folen meta',
'imagepage' => 'Gweles folen an restren',
'mediawikipage' => 'Gweles folen an messajow',
-'templatepage' => 'Gweles folen an scantlyn',
+'templatepage' => 'Gweles folen an skantlyn',
'viewhelppage' => 'Gweles an folen gweres',
-'categorypage' => 'Gweles folen an class',
-'viewtalkpage' => 'Gweles an kescows',
+'categorypage' => 'Gweles folen an klass',
+'viewtalkpage' => 'Gweles an keskows',
'otherlanguages' => 'Yethow erel',
+'lastmodifiedat' => 'An folen-ma a veu kens chanjys an $1, dhe $2.',
'jumpto' => 'Lamma dhe:',
'jumptonavigation' => 'lewyans',
-'jumptosearch' => 'whilas',
+'jumptosearch' => 'hwilans',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'A-dro dhe {{SITENAME}}',
'helppage' => 'Help:Gweres',
'mainpage' => 'Pennfolen',
'mainpage-description' => 'Pennfolen',
-'policy-url' => 'Project:Policy',
+'policy-url' => 'Project:Polici',
'portal' => 'Porth an gemmynieth',
'portal-url' => 'Project:Porth an gemmynieth',
-'privacy' => 'Policy privetter',
-'privacypage' => 'Project:Policy privetter',
+'privacy' => 'Polici privetter',
+'privacypage' => 'Project:Polici privetter',
'ok' => 'Sur',
'youhavenewmessages' => 'Yma $1 genowgh ($2).',
'editlink' => 'chanjya',
'viewsourcelink' => 'gweles an fenten',
'editsectionhint' => 'Chanjya an rann: $1',
-'showtoc' => 'disqwedhes',
-'hidetoc' => 'cudha',
+'showtoc' => 'diskwedhes',
+'hidetoc' => 'kudha',
'viewdeleted' => 'Gweles $1?',
-'red-link-title' => '$1 (nag eus folen henwys yndelma na whath)',
+'red-link-title' => '$1 (nag eus folen henwys yndelma na hwath)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Erthygel',
'nstab-project' => 'Folen towl',
'nstab-image' => 'Restren',
'nstab-mediawiki' => 'Messaj',
-'nstab-template' => 'Scantlyn',
+'nstab-template' => 'Skantlyn',
'nstab-help' => 'Gweres',
-'nstab-category' => 'Class',
+'nstab-category' => 'Klass',
# General errors
'error' => 'Gwall',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Hanow-usyer:',
'yourpassword' => 'Ger-tremena:',
-'yourpasswordagain' => 'Jynnscrifa agas ger-tremena arta:',
+'yourpasswordagain' => 'Jynnskrifa agas ger-tremena arta:',
'yourdomainname' => 'Agas diredh:',
-'login' => 'Omgelmy',
-'nav-login-createaccount' => 'Omgelmy / Formya acont nowyth',
-'loginprompt' => "Res porres gasa 'cookies' rag omgelmy worth {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Omgelmy / formya acont nowyth',
-'logout' => 'Digelmy',
-'userlogout' => 'Digelmy',
+'login' => 'Omgelmi',
+'nav-login-createaccount' => 'Omgelmi / Formya akont nowyth',
+'loginprompt' => 'Res yw dhewgh galosegi cookies rag omgelmi orth {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Omgelmi / formya akont nowyth',
+'logout' => 'Digelmi',
+'userlogout' => 'Digelmi',
'notloggedin' => 'Digelmys',
-'nologin' => "Heb acont dhewgh? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Form acont nowyth',
-'createaccount' => 'Form acont nowyth',
-'gotaccount' => "Eus acont dhewgh seulabrys? '''$1'''.",
+'nologin' => "Nyns eus akont dhewgh? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Form akont',
+'createaccount' => 'Form akont nowyth',
+'gotaccount' => "Eus akont genowgh seulabrys? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Omgelmy',
'createaccountmail' => 'dre e-bost',
'mailmypassword' => 'E-bostya ger-tremena nowyth',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Chanjya ger-tremena',
-'resetpass_header' => 'Chanjya ger-tremena an acont',
-'oldpassword' => 'Ger-tremena coth:',
+'resetpass_header' => 'Chanjya ger-tremena an akont',
+'oldpassword' => 'Ger-tremena koth:',
'newpassword' => 'Ger-tremena nowyth:',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjya an ger-tremena',
'savearticle' => 'Gwitha',
'preview' => 'Ragwel',
'showpreview' => 'Ragweles',
-'showdiff' => 'Disqwedhes an chanjyow',
-'loginreqlink' => 'omgelmy',
+'showdiff' => 'Diskwedhes an chanjyow',
+'loginreqlink' => 'omgelmi',
'newarticle' => '(Nowyth)',
'note' => "'''Noten:'''",
'editing' => 'ow chanjya $1',
'editingsection' => 'ow chanjya $1 (rann)',
'editingcomment' => 'ow chanjya $1 (rann nowyth)',
-'yourtext' => 'Agas text',
+'yourtext' => 'Agas tekst',
'yourdiff' => 'Dyffransow',
'template-protected' => '(gwithys)',
'last' => 'kens',
'page_first' => 'kensa',
'page_last' => 'kens',
-'history-fieldset-title' => 'Peury an istory',
+'history-fieldset-title' => 'Peuri an istori',
'histfirst' => 'An moyha a-varr',
'histlast' => 'An diwettha',
'historyempty' => '(gwag)',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'disqwedhes/cudha',
-'pagehist' => 'Istory an folen',
+'rev-delundel' => 'diskwedhes/kudha',
+'pagehist' => 'Istori an folen',
'revdelete-uname' => 'hanow-usyer',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Acheson:',
# Diffs
-'history-title' => 'Istory an folen "$1"',
+'history-title' => 'Istori an folen "$1"',
'lineno' => 'Linen $1:',
'editundo' => 'diswul',
# Search results
-'searchresults' => 'Sewyansow whilans',
-'searchresults-title' => 'Sewyansow whilans rag "$1"',
+'searchresults' => 'Sewyansow an hwilans',
+'searchresults-title' => 'Sewyansow an hwilans rag "$1"',
'prevn' => 'kens {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nessa {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Gweles ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Dewisyansow whilas',
+'searchmenu-legend' => 'Dewisyansow hwilans',
'searchmenu-exists' => "'''Yma folen henwys \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma'''",
-'searchmenu-new' => "'''Gruthyl an folen \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma!'''",
+'searchmenu-new' => "'''Gwruthyl an folen \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Gweres',
'searchprofile-images' => 'Liesmedia',
'searchprofile-everything' => 'Puptra',
'searchprofile-advanced' => 'Avoncys',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Whila yn $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Whila yn $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Whila restrennow',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Hwila yn $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Hwila yn $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Hwila restrennow',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})',
'search-section' => '(rann $1)',
-'search-interwiki-caption' => 'Towlow whor',
+'search-interwiki-caption' => 'Towlow hwor',
'search-interwiki-default' => '$1 sewyansow:',
'search-interwiki-more' => '(moy)',
'searchall' => 'oll',
-'powersearch' => 'Whilans avoncys',
-'powersearch-legend' => 'Whilans avoncys',
-'powersearch-field' => 'Whila',
+'powersearch' => 'Hwilans avoncys',
+'powersearch-legend' => 'Hwilans avoncys',
+'powersearch-field' => 'Hwila',
'powersearch-toggleall' => 'Oll',
# Preferences page
'preferences' => 'Dewisyansow',
'mypreferences' => 'Ow dewisyansow',
'changepassword' => 'Chanjya an ger-tremena',
-'prefs-skin' => 'Crohen',
-'prefs-datetime' => 'Dedh hag eur',
+'prefs-skin' => 'Krohen',
+'prefs-datetime' => 'Dydh hag eur',
'prefs-rc' => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
'prefs-watchlist' => 'Rol golyas',
'prefs-resetpass' => 'Chanjya ger-tremena',
'prefs-email' => 'Dewisyansow e-bost',
'saveprefs' => 'Gwitha',
-'searchresultshead' => 'Whilas',
-'timezoneregion-africa' => 'Africa',
-'timezoneregion-america' => 'America',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arctic',
+'searchresultshead' => 'Hwilans',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
'timezoneregion-asia' => 'Asi',
'timezoneregion-atlantic' => 'Keynvor Atlantek',
'timezoneregion-australia' => 'Awstralya',
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
'timezoneregion-indian' => 'Keynvor Eyndek',
'timezoneregion-pacific' => 'Keynvor Hebask',
-'prefs-searchoptions' => 'Dewisyansow whilas',
+'prefs-searchoptions' => 'Dewisyansow hwilans',
'prefs-files' => 'Restrennow',
'youremail' => 'E-bost:',
'username' => 'Hanow-usyer:',
'prefs-memberingroups' => "Esel a'n {{PLURAL:$1|bagas|bagasow}}:",
'yourrealname' => 'Hanow gwir:',
'yourlanguage' => 'Yeth:',
-'yournick' => 'Hanowscrif nowyth:',
+'yournick' => 'Hanowskrif nowyth:',
'yourgender' => 'Reyth:',
'gender-male' => 'Gorow',
'gender-female' => 'Benow',
# User rights
'userrights-groupsmember' => 'Esel a:',
-'userrights-reason' => 'Acheson rag chanj:',
+'userrights-reason' => 'Acheson:',
# Groups
'group' => 'Bagas:',
# Rights
'right-read' => 'Redya folennow',
'right-edit' => 'Chanjya folennow',
-'right-createtalk' => 'Gruthyl folennow kescows',
-'right-createaccount' => 'Gruthyl acontow devnydhyer nowyth',
-'right-move' => 'Movya folennow',
-'right-movefile' => 'Movya restrennow',
-'right-upload' => 'Ughcarga restrennow',
+'right-createtalk' => 'Gwruthyl folennow keskows',
+'right-createaccount' => 'Form akontow devnydhyer nowyth',
+'right-move' => 'Gwaya folennow',
+'right-movefile' => 'Gwaya restrennow',
+'right-upload' => 'Ughkarga restrennow',
'right-delete' => 'Dilea folennow',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'chanjya an folen-ma',
-'action-move' => 'movya an folen ma',
-'action-movefile' => 'movya an restren ma',
-'action-upload' => 'ughcarga an restren-ma',
+'action-move' => 'gwaya an folen ma',
+'action-movefile' => 'gwaya an restren ma',
+'action-upload' => 'ughkarga an restren-ma',
'action-delete' => 'dilea an folen ma',
# Recent changes
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - folen nowyth',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - chanj bian',
'recentchanges-label-minor' => 'Hemm yw chanj bian',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - chanj gen bot',
-'rclistfrom' => 'Disqwedhes chanjyow nowyth ow talleth dhort $1.',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - chanj gans bot',
+'rclistfrom' => 'Diskwedhes chanjyow nowyth ow talleth a-dhia $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 chanjyow bian',
'rcshowhidebots' => '$1 botow',
'rcshowhideliu' => '$1 devnydhoryon omgelmys',
-'rcshowhideanons' => '$1 devnydhyoryon dyhanow',
+'rcshowhideanons' => '$1 devnydhyoryon dihanow',
'rcshowhidemine' => '$1 ow chanjyow',
'diff' => 'dyffrans',
'hist' => 'ist',
-'hide' => 'Cudha',
-'show' => 'Disqwedhes',
+'hide' => 'Kudha',
+'show' => 'Diskwedhes',
'minoreditletter' => 'B',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'bot',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ rann nowyth',
-'rc-enhanced-hide' => 'Cudha manylyon',
+'rc-enhanced-hide' => 'Kudha manylyon',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Chanjyow dhe folednow kevahal',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Chanjyow dhe folednow kevahal',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Chanjyow dhe folednow kevahal',
+'recentchangeslinked' => 'Chanjyow dhe folennow kevahal',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Chanjyow dhe folennow kevahal',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Chanjyow dhe folennow kevahal',
'recentchangeslinked-page' => 'Hanow an folen:',
# Upload
-'upload' => 'Ughcarga restren',
-'uploadbtn' => 'Ughcarga restren',
+'upload' => 'Ughkarga restren',
+'uploadbtn' => 'Ughkarga restren',
'filename' => 'Hanow-restren',
'filesource' => 'Pennfenten:',
'savefile' => 'Gwitha restren',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" ughcargys',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ughkargys',
'watchthisupload' => 'Golya an folen ma',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'restren',
-'listfiles_date' => 'Dedh',
+'listfiles_date' => 'Dedhyas',
'listfiles_name' => 'Hanow',
'listfiles_user' => 'Devnydhyer',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Restren',
-'filehist' => 'Istory an folen',
+'filehist' => 'Istori an folen',
'filehist-deleteall' => 'dilea oll',
'filehist-deleteone' => 'dilea',
-'filehist-datetime' => 'Dedh/Eur',
+'filehist-datetime' => 'Dedhyas/Eur',
'filehist-user' => 'Devnydhyer',
'filehist-dimensions' => 'Mynsow',
'imagelinks' => "Kevrennow dhe'n restren-ma",
'filedelete-submit' => 'Dilea',
# MIME search
-'download' => 'iscarga',
+'download' => 'iskarga',
# Unused templates
'unusedtemplateswlh' => 'kevrennow erel',
'brokenredirects-edit' => 'chanjya',
'brokenredirects-delete' => 'dilea',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Disqwedhes',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Diskwedhes',
# Miscellaneous special pages
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|esel|esel}}',
'newpages' => 'Folennow nowyth',
'newpages-username' => 'Hanow-usyer:',
-'move' => 'Movya',
-'movethispage' => 'Movya an folen-ma',
+'move' => 'Gwaya',
+'movethispage' => 'Gwaya an folen-ma',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowyttha|$1 nowyttha}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 cottha|$1 cottha}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 kottha|$1 kottha}}',
# Book sources
'booksources' => 'Penn-fentynyow lever',
'allpagessubmit' => 'Ke',
# Special:Categories
-'categories' => 'Classys',
+'categories' => 'Klassys',
# Special:DeletedContributions
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kevrohow',
# Special:LinkSearch
-'linksearch-ok' => 'Whila',
+'linksearch-ok' => 'Hwila',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Disqwedhes',
+'listusers-submit' => 'Diskwedhes',
# Special:Log/newusers
'newuserlog-create-entry' => 'Devnydhyer nowyth',
'emailuser' => 'E-bostya an devnydhyer-ma',
'emailpage' => 'E-bostya devnydhyer',
'defemailsubject' => 'E-bost {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'Dhort:',
+'emailfrom' => 'A-dhia:',
'emailto' => 'Dhe:',
'emailmessage' => 'Messaj:',
-'emailsend' => 'Danon',
+'emailsend' => 'Danvon',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ow rol golyas',
# Protect
'protect-level-sysop' => 'Menysteryon hepken',
-'restriction-type' => 'Cummyas:',
+'restriction-type' => 'Kummyas:',
'pagesize' => '(bayt)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Chanjya',
-'restriction-move' => 'Movya',
-'restriction-create' => 'Gruthyl',
-'restriction-upload' => 'Ughcarga',
+'restriction-move' => 'Gwaya',
+'restriction-create' => 'Gwruthyl',
+'restriction-upload' => 'Ughkarga',
# Undelete
-'undelete-search-submit' => 'Whila',
+'undelete-search-submit' => 'Hwila',
'undelete-show-file-submit' => 'Ea',
# Namespace form on various pages
'mycontris' => 'Ow hevrohow',
'contribsub2' => 'Rag $1 ($2)',
'uctop' => '(gwartha)',
-'month' => 'Dhort mis (ha moy a-varr):',
-'year' => 'Dhort bledhen (ha moy a-varr):',
+'month' => 'A-dhia mis (ha moy a-varr):',
+'year' => 'A-dhia bledhen (ha moy a-varr):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Disqwedhes hepken kevrohow an devnydhyoryon-nowyth',
-'sp-contributions-talk' => 'kescows',
-'sp-contributions-search' => 'Whila kevrohow',
+'sp-contributions-newbies' => 'Diskwedhes hepken kevrohow an akontow nowyth',
+'sp-contributions-talk' => 'keskows',
+'sp-contributions-search' => 'Hwila kevrohow',
'sp-contributions-username' => 'Trigva IP po hanow-usyer:',
-'sp-contributions-submit' => 'Whila',
+'sp-contributions-submit' => 'Hwila',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Folennow ow kevrenna bys omma',
'ipbreason' => 'Acheson:',
'ipbreasonotherlist' => 'Acheson aral',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Kevrohow rag $1',
-'ipblocklist-submit' => 'Whila',
+'ipblocklist-submit' => 'Hwila',
'blocklink' => 'let',
'contribslink' => 'kevrohow',
-'block-log-flags-anononly' => 'devnydhyoryon dyhanow hepken',
+'block-log-flags-anononly' => 'devnydhyoryon dihanow hepken',
'block-log-flags-hiddenname' => 'hanow-usyer kovys',
# Move page
-'move-page' => 'Movya $1',
-'move-page-legend' => 'Movya an folen',
+'move-page' => 'Gwaya $1',
+'move-page-legend' => 'Gwaya folen',
'movearticle' => 'Movya an folen:',
'newtitle' => 'Dhe titel nowyth:',
'move-watch' => 'Golya an folen-ma',
-'movepagebtn' => 'Movya an folen',
-'movedto' => 'movys dhe',
-'1movedto2' => '[[$1]] movys dhe [[$2]]',
+'movepagebtn' => 'Gwaya an folen',
+'movedto' => 'gways dhe',
+'1movedto2' => '[[$1]] gways dhe [[$2]]',
'movereason' => 'Acheson:',
# Export
-'export' => 'Esperthy folennow',
+'export' => 'Esperthi folennow',
'export-addcat' => 'Keworra',
'export-addns' => 'Keworra',
# Special:Import
'import' => 'Ymperthi folennow',
-'import-interwiki-submit' => 'Ymperthy',
+'import-interwiki-submit' => 'Ymperthi',
'import-upload-filename' => 'Hanow-restren:',
'importstart' => 'Owth ymperthi folennow...',
-'import-noarticle' => 'Folen veth dhe ymperthi!',
+'import-noarticle' => 'Folen vyth dhe ymperthi!',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Agas folen devnydhyer',
'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth rann nowyth',
'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen-ma',
'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen-ma',
-'tooltip-ca-move' => 'Movya an folen-ma',
+'tooltip-ca-move' => 'Gwaya an folen-ma',
'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen-ma dh'agas rol golyas",
-'tooltip-search' => 'Whila {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-fulltext' => "Whila an text-ma y'n folennow",
-'tooltip-n-mainpage' => 'Disqwedhes an pennfolen',
+'tooltip-search' => 'Hwila yn {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => "Hwila an tekst-ma y'n folennow",
+'tooltip-n-mainpage' => 'Diskwedhes an pennfolen',
'tooltip-n-recentchanges' => "Rol an chanjyow a-dhiwedhes y'n wiki",
-'tooltip-n-randompage' => 'Carga folen dre jons',
+'tooltip-n-randompage' => 'Karga folen dre jons',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rol a bub folennow wiki ow kevrenna bys omma',
'tooltip-t-contributions' => 'Gweles rol kevrohow an devnydhyer-ma',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Danon e-bost war an devnydhyer-ma',
-'tooltip-t-upload' => 'Ughcarga restrennow',
+'tooltip-t-emailuser' => "Danvon e-bost dhe'n devnydhyer-ma",
+'tooltip-t-upload' => 'Ughkarga restrennow',
'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a bub folen arbennek',
'tooltip-t-print' => 'Versyon pryntyadow an folen-ma',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweles an folen devnydhyer',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweles folen an wiki',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweles folen an restren',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an scantlyn',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an class',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an skantlyn',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an klass',
'tooltip-save' => 'Gwitha agas chanjyow',
# Attribution
-'siteuser' => 'devnydhyer {{SITENAME}} $1',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|devnydhyer|devnydhyoryon}} {{SITENAME}} $1',
+'siteuser' => 'devnydhyer {{SITENAME}} $1',
+'lastmodifiedatby' => 'An folen-ma a veu kens chanjys dhe $2, $1 gans $3.',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|devnydhyer|devnydhyoryon}} {{SITENAME}} $1',
# Media information
-'show-big-image' => 'Clerder leun',
+'show-big-image' => 'Klerder leun',
# Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Whila',
+'ilsubmit' => 'Hwila',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Les',
-'exif-imagelength' => 'Ughelder',
+'exif-imagelength' => 'Uhelder',
'exif-artist' => 'Awtour',
'exif-meteringmode-255' => 'Aral',
'exif-contrast-1' => 'Medhel',
-'exif-contrast-2' => 'Cales',
+'exif-contrast-2' => 'Kales',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'oll',
'table_pager_limit_submit' => 'Ke',
# Auto-summaries
-'autosumm-new' => "Formys folen nowydh gen: '$1'",
+'autosumm-new' => "Formys folen nowyth gans: '$1'",
# Special:Version
'version' => 'Versyon',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Hanow-restren:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Whila',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Hwila',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Folennow arbennek',
Ny mpandrindra nanidy ny banky angona dia nanome ny antony : <br />$1",
'protectedpagewarning' => "'''FAMPITANDREMANA: Voaaro ity pejy ity ka ny mpikambana manana ny fahazoan-dàlana sysop ihany no afaka manova azy.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Naoty''' : Voaaro ity pejy ity, ny mpikambana nanokatra kaonty tato ihany no afaka manova azy.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Tandremo : ''' Voaaro ity pejy ity ary ny mpandrindra ihany no afaka manova azy. Natao ny fiarovana satria ao anatina pejy voaaro mampiasa ny « fiarovana an-driana (protection en cascade) »",
'titleprotectedwarning' => "'''TANDREMO''' : Ny mpikambana manana [[Special:ListGroupRights|alàlana manokana]] ihany no afaka manova ity pejy ity.",
'templatesused' => "endrika{{PLURAL:$1||}} miasa eto amin'ity pejy ity:",
'templatesusedpreview' => "endrika{{PLURAL:$1||}} ampiasaina anatin'ity topi-maso ity :",
'expensive-parserfunction-category' => 'Pejy mampiasa be loatra ny tao parser',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Tandremo''' : be loatra ny endrika ampiasain'ity pejy ity, misy endrika tsy ho ampiasaina.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pejy be be endrika',
+'post-expand-template-argument-warning' => "Tandremo : Manana mpihazaka endrika tsy afaka ampidirina ity pejy ity.
+Ao aorian'ny fivelarana, mety namoaka valy lava loatra angamba izy, ary tsy nampidirina tato noho izany antony izany.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Pejy misy parametatra endrika hadino',
'parser-template-loop-warning' => 'endrika vono hita tao : [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => "Fetran'ny halalin'ny fiantsoana endrika voaotra.",
'revdelete-submit' => "Ataovy amin'ny version nosafidiako",
'revdelete-logentry' => "nanova ny fahitan'ny/i [[$1]]",
'logdelete-logentry' => "nanova ny fahitan'ny zava-mitranga ny/n'i [[$1]]",
-'revdelete-success' => "'''Voaova soa aman-tsara ny fahitàn'ny version.'''",
+'revdelete-success' => "'''Voaova soa aman-tsara ny fahitana ny santiôna.'''",
'logdelete-success' => "'''Voaova soa aman-tsara ny fahitan-ny tantaran'asa.'''",
'revdel-restore' => 'Ovay ny fahitàna',
'pagehist' => "Tantaran'ilay pejy",
'revdelete-hid' => 'nanitrika ny $1',
'revdelete-unhid' => "nanala fanitriana (hoan'(ny)) $1",
'revdelete-log-message' => "$1 ho an'ny{{PLURAL:$2||}} $2",
-'logdelete-log-message' => "zava-miseho $1 amin'ny $2",
+'logdelete-log-message' => "zava-miseho $1 amin'ny $2{{PLURAL:}}",
'revdelete-otherreason' => 'Antony hafa / antony miampy :',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Antony hafa',
'revdelete-edit-reasonlist' => "Hanova ny anton'ny famafàna",
# History merging
'mergehistory' => 'Atsonika ny tantara ny pejy',
+'mergehistory-header' => "Amin'ity pejy ity, afaka manonika santiônan'ny tantara pejy iaviana makany amina pejy vaovao ianao.
+Marino raha manohy ny tantaram-pejy ity asa ity.",
'mergehistory-box' => 'Atsonika ny version ny pejy roa :',
'mergehistory-from' => 'Pejy fiavina :',
'mergehistory-into' => 'pejin-dresaka :',
'mergehistory-list' => "tantaran'asa ny fanovàna mety hatambatra",
+'mergehistory-merge' => "Ny santiona manaraka an'ny [[:$1]] dia afaka atambatra miaraka amin'ny [[:$2]]. Ampiasao ny tsanganan'ny bokotra radiô mba hanatambatra ny santiôna namboarina hatramin'ny daty natoro. Fantaharo tsara fa hamerina ity tsanganana ity ny fampiasana ny rohy fizorana.",
'mergehistory-go' => 'Hijery ny fanovàna mety hatsonika',
'mergehistory-submit' => 'atsonika ny version',
'mergehistory-empty' => 'tsy misy version azo hatambarana',
+'mergehistory-success' => "$3 version{{PLURAL:$3||s}} de [[:$1]] fusionnée{{PLURAL:$3||s}} dans [[:$2]].
+
+$3 santiôna{{PLURAL:}} natsonika tamin'ny [[:$2]]",
'mergehistory-fail' => "Tsy afaka manatambatra ny tantara(n'asa). Avereno checheo ny pejy sy ny daty.",
'mergehistory-no-source' => "Tsy misy ny pejy avy amin'ny $1.",
'mergehistory-no-destination' => 'Tsy misy ilay pejy tanjona $1.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Tsy maintsy manana lohateny azo ampiasaina ny pejy tanjona.',
'mergehistory-autocomment' => "natambatra miarak'amin'ny [[:$2]] [[:$1]]",
'mergehistory-comment' => "natambatra miarak'amin'ny [[:$2]] ny/i [[:$1]] : $3",
+'mergehistory-same-destination' => 'Ny pejy iaviana sy ny pejy tanjona dia tsy mahazo mitovy',
'mergehistory-reason' => 'Antony :',
# Merge log
'mergelog' => "tantaran'asa ny fitambarana",
'pagemerge-logentry' => "voatambatra tamin'ny [[$2]] [[$1]] (fanovàna hatramin'ny $3)",
'revertmerge' => 'Saraho',
+'mergelogpagetext' => 'Ity ny lisitry ny fanambarana ny tantaram-pejy vao haingana',
# Diffs
'history-title' => "Tantara ny endrik'i « $1 »",
'notextmatches' => 'Tsy nahitana votoatim-pejy mifanaraka',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} taloha',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} manaraka',
-'prevn-title' => 'Valim-pikarohana taloha $1',
-'nextn-title' => 'Valim-pikarohana manaraka $1',
-'shown-title' => 'Aseho valiny $1 isaky ny pejy iray',
+'prevn-title' => 'Valim-pikarohana taloha $1{{PLURAL:}}',
+'nextn-title' => 'Valim-pikarohana manaraka $1{{PLURAL:}}',
+'shown-title' => 'Aseho valiny $1 isaky ny pejy iray{{PLURAL:}}',
'viewprevnext' => 'Hijery ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Safidy mikasika ny fitadiavana',
'searchmenu-exists' => "'''Misy pejy mitondra anarana « [[:$1]] » eto amin'ity wiki ity'''",
'qbsettings-floatingright' => 'Mitsigevaheva any ankavanana',
# Preferences page
-'preferences' => 'Ny momba anao',
-'mypreferences' => 'Ny safidiko',
-'prefs-edits' => 'isa ny fanovàna :',
-'prefsnologin' => 'Tsy tafiditra',
-'prefsnologintext' => '[[Special:UserLogin|Midira]] aloha izay vao manova ny mombamomba anao.',
-'changepassword' => 'Hanova tenimiafina',
-'prefs-skin' => 'Endrika',
-'skin-preview' => 'Tsipalotra',
-'prefs-math' => 'Math',
-'datedefault' => 'Tsy misy safidy',
-'prefs-datetime' => 'Daty sy ora',
-'prefs-personal' => 'Mombamomba anao',
-'prefs-rc' => 'Vao niova',
-'prefs-watchlist' => 'Lisitry ny pejy arahana-maso',
-'prefs-watchlist-days' => "Isa ny andro haseho anatin'ny lisitra ny pejy arahana-maso",
-'prefs-watchlist-days-max' => '(7 andro fara-fahabetsany)',
-'prefs-watchlist-edits' => "Isa ny fanovana aseho eo amin'ny fanaraha-maso navelatra:",
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(isa fara-fahabetsany : 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => "token ho an'ny lisitry ny pejy arahi-maso:",
-'prefs-misc' => 'Hafa',
-'prefs-resetpass' => 'Hanova tenimiafina',
-'prefs-email' => 'Option ny imailaka',
-'prefs-rendering' => 'Fampisehoana',
-'saveprefs' => 'Tehirizo',
-'resetprefs' => 'Avereno',
-'restoreprefs' => 'Averina ny reglages taloha',
-'prefs-editing' => 'Fanovana',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Hangeza ny varavarankely fanovàna',
-'columns' => 'Tsanganana/Tioba :',
-'searchresultshead' => 'Fikarohana',
-'resultsperpage' => "Isa ny valiny isakin'ny pejy :",
-'contextlines' => "Isa ny andalana isakin'ny valiny :",
-'contextchars' => 'Isa ny litera isaky ny andalana',
-'recentchangesdays' => "Isa ny andro ho ampiseho eo amin'ny fanovàna farany",
-'recentchangesdays-max' => '($1 andro{{PLURAL:$1||}} fara-faha betsany)',
-'recentchangescount' => "Lohateny amin'ny vao niova:",
-'savedprefs' => 'Voatahiry ny mombamomba anao.',
-'timezonelegend' => "Faritr'ora :",
-'localtime' => 'Ora an-toerana',
-'timezoneuseserverdefault' => "Ampiasaina ny tenenin'i Mpikajy",
-'timezoneuseoffset' => 'Hafa (safidio ny faritra)',
-'servertime' => "Oran'ny lohamilina",
-'guesstimezone' => "
+'preferences' => 'Ny momba anao',
+'mypreferences' => 'Ny safidiko',
+'prefs-edits' => 'isa ny fanovàna :',
+'prefsnologin' => 'Tsy tafiditra',
+'prefsnologintext' => '[[Special:UserLogin|Midira]] aloha izay vao manova ny mombamomba anao.',
+'changepassword' => 'Hanova tenimiafina',
+'prefs-skin' => 'Endrika',
+'skin-preview' => 'Tsipalotra',
+'prefs-math' => 'Math',
+'datedefault' => 'Tsy misy safidy',
+'prefs-datetime' => 'Daty sy ora',
+'prefs-personal' => 'Mombamomba anao',
+'prefs-rc' => 'Vao niova',
+'prefs-watchlist' => 'Lisitry ny pejy arahana-maso',
+'prefs-watchlist-days' => "Isa ny andro haseho anatin'ny lisitra ny pejy arahana-maso",
+'prefs-watchlist-days-max' => '(7 andro fara-fahabetsany)',
+'prefs-watchlist-edits' => "Isa ny fanovana aseho eo amin'ny fanaraha-maso navelatra:",
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(isa fara-fahabetsany : 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => "token ho an'ny lisitry ny pejy arahi-maso:",
+'prefs-misc' => 'Hafa',
+'prefs-resetpass' => 'Hanova tenimiafina',
+'prefs-email' => 'Option ny imailaka',
+'prefs-rendering' => 'Fampisehoana',
+'saveprefs' => 'Tehirizo',
+'resetprefs' => 'Avereno',
+'restoreprefs' => 'Averina ny reglages taloha',
+'prefs-editing' => 'Fanovana',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Hangeza ny varavarankely fanovàna',
+'columns' => 'Tsanganana/Tioba :',
+'searchresultshead' => 'Fikarohana',
+'resultsperpage' => "Isa ny valiny isakin'ny pejy :",
+'contextlines' => "Isa ny andalana isakin'ny valiny :",
+'contextchars' => 'Isa ny litera isaky ny andalana',
+'recentchangesdays' => "Isa ny andro ho ampiseho eo amin'ny fanovàna farany",
+'recentchangesdays-max' => '($1 andro{{PLURAL:$1||}} fara-faha betsany)',
+'recentchangescount' => "Lohateny amin'ny vao niova:",
+'savedprefs' => 'Voatahiry ny mombamomba anao.',
+'timezonelegend' => "Faritr'ora :",
+'localtime' => 'Ora an-toerana',
+'timezoneuseserverdefault' => "Ampiasaina ny tenenin'i Mpikajy",
+'timezoneuseoffset' => 'Hafa (safidio ny faritra)',
+'servertime' => "Oran'ny lohamilina",
+'guesstimezone' => "
Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktika',
-'timezoneregion-asia' => 'Azia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Ranomasimbe Atlantika',
-'timezoneregion-australia' => 'Aostralia',
-'timezoneregion-europe' => 'Eoropa',
-'timezoneregion-indian' => 'Ranomasimbe Indianina',
-'timezoneregion-pacific' => 'Ranomasimbe Pasifika',
-'allowemail' => "Ekeo ny handraisana imailaka avy amin'ny mpikambana hafa",
-'prefs-searchoptions' => 'Option ny fikarohana',
-'prefs-namespaces' => "Toeran'anarana",
-'default' => 'tsipalotra',
-'prefs-files' => 'Rakitra',
-'prefs-custom-css' => 'CSS manokana',
-'prefs-custom-js' => 'Javascript manokana',
-'youremail' => 'Imailaka:',
-'username' => 'Solonanarana:',
-'uid' => "Laharan'ny mpikambana:",
-'prefs-memberingroups' => "mpikamban'ny gropy :",
-'yourrealname' => 'Tena anarana marina:',
-'yourlanguage' => 'Tenim-pirenena:',
-'yournick' => 'Anaram-bositra:',
-'badsig' => 'Tsy mety io sonia io; hamarino ny kialo HTML.',
-'badsiglength' => "Lava loatra ny sonianao. {{PLURAL:$1||}}
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktika',
+'timezoneregion-asia' => 'Azia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Ranomasimbe Atlantika',
+'timezoneregion-australia' => 'Aostralia',
+'timezoneregion-europe' => 'Eoropa',
+'timezoneregion-indian' => 'Ranomasimbe Indianina',
+'timezoneregion-pacific' => 'Ranomasimbe Pasifika',
+'allowemail' => "Ekeo ny handraisana imailaka avy amin'ny mpikambana hafa",
+'prefs-searchoptions' => 'Option ny fikarohana',
+'prefs-namespaces' => "Toeran'anarana",
+'default' => 'tsipalotra',
+'prefs-files' => 'Rakitra',
+'prefs-custom-css' => 'CSS manokana',
+'prefs-custom-js' => 'Javascript manokana',
+'youremail' => 'Imailaka:',
+'username' => 'Solonanarana:',
+'uid' => "Laharan'ny mpikambana:",
+'prefs-memberingroups' => "mpikamban'ny gropy :",
+'yourrealname' => 'Tena anarana marina:',
+'yourlanguage' => 'Tenim-pirenena:',
+'yournick' => 'Anaram-bositra:',
+'badsig' => 'Tsy mety io sonia io; hamarino ny kialo HTML.',
+'badsiglength' => "Lava loatra ny sonianao. {{PLURAL:$1||}}
Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
-'yourgender' => 'lahy/vavy :',
-'gender-unknown' => 'Tsy voalaza',
-'gender-male' => 'Lehilahy',
-'gender-female' => 'Vehivavy',
-'prefs-help-gender' => "Ankifidy : Ampiasaina mba hifanaraka amin'ny lahi-vavy. Ho sarababem-bahoaka io fampandrenesana io.",
-'email' => 'Imailaka',
-'prefs-help-realname' => "Anarana marina (afaka tsy fenoina): raha fenoinao ity dia hampiasaina hanomezana anao tambin'ny asa izay efainao eto.",
-'prefs-help-email' => "Imailaka (afaka tsy asiana): Hahafahan'ny olona mifandray aminao amin'ny alalan'ny pejinao manokana na ny pejin-dresakao, nefa tsy aseho azy ny anaranao.",
-'prefs-help-email-required' => 'Ilaina ny adiresy imailaka',
-'prefs-signature' => 'Sonia',
-'prefs-dateformat' => 'Endriky ny daty',
-'prefs-diffs' => 'Diff',
+'yourgender' => 'lahy/vavy :',
+'gender-unknown' => 'Tsy voalaza',
+'gender-male' => 'Lehilahy',
+'gender-female' => 'Vehivavy',
+'prefs-help-gender' => "Ankifidy : Ampiasaina mba hifanaraka amin'ny lahi-vavy. Ho sarababem-bahoaka io fampandrenesana io.",
+'email' => 'Imailaka',
+'prefs-help-realname' => "Anarana marina (afaka tsy fenoina): raha fenoinao ity dia hampiasaina hanomezana anao tambin'ny asa izay efainao eto.",
+'prefs-help-email' => "Imailaka (afaka tsy asiana): Hahafahan'ny olona mifandray aminao amin'ny alalan'ny pejinao manokana na ny pejin-dresakao, nefa tsy aseho azy ny anaranao.",
+'prefs-help-email-required' => 'Ilaina ny adiresy imailaka',
+'prefs-signature' => 'Sonia',
+'prefs-dateformat' => 'Endriky ny daty',
+'prefs-timeoffset' => 'Elanelana ora',
+'prefs-advancedediting' => 'Antsipirihan-tsafidy',
+'prefs-advancedrc' => 'Antsipirihan-tsafidy',
+'prefs-advancedrendering' => 'Antsipirihan-tsafidy',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Antsipirihan-tsafidy',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Antsipirihan-tsafidy',
+'prefs-diffs' => 'Diff',
# User rights
'userrights' => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Mpikambana rôbô',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mpandrindra',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Borōkraty',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
# Rights
'right-read' => 'Mamaky ny pejy',
'action-movefile' => "manova anaran'ny rakitra iray",
'action-upload' => 'hampiditra io rakitra io',
'action-reupload' => 'Hanolo io rakitra efa misy io',
+'action-reupload-shared' => "manitsaka an-toerana rakitra misy any amin'ny fametrahan-drakitra iraisana",
'action-upload_by_url' => 'hampiditra io rakitra io avy amina adiresy URL',
'action-writeapi' => 'hanova ny API fanoratana',
'action-delete' => 'hamafa io pejy io',
'action-import' => 'mampiditra ity pejy ity avy amina wiki hafa',
'action-importupload' => 'hampiditra ity pejy ity avy amina rakitra nampidirina',
'action-patrol' => 'marihana ho hita ity version ity',
+'action-autopatrol' => 'manana ny fanovanao voamarina',
+'action-trackback' => 'mandefa trackback',
+'action-mergehistory' => 'Manatambatra ny tantaram-pejy',
+'action-siteadmin' => 'Manidy sy manokatra ny banky angona',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
'recentchanges-legend' => 'Safidy ny fanovàna farany',
'recentchangestext' => "Jereo eto amin'ity pejy ity izay vao niova vao haingana teto amin'ity wiki ity.",
'recentchanges-feed-description' => "Arao ny fanovàna farany amin'ity wiki ity anaty topa",
+'recentchanges-label-legend' => 'Maribolana : $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pejy vaovao',
'rcnote' => "!Ity ny {{PLURAL:$1|fanovàna farany|fanovàna farany}} $1 natao nandritra ny <b>$2</b> andro, hatramin'ny $4 tamin'ny ora faha $5.",
'rcnotefrom' => "Ity eto ambany ity ny lisitry ny vao niova manomboka ny <b>$2</b> (hatramin'ny <b>$1</b> no miseho).",
'rclistfrom' => 'Asehoy izay vao niova manomboka ny $1',
'filename' => 'Anarana',
'filedesc' => 'Ambangovangony',
'fileuploadsummary' => 'Ambangovangony:',
+'filereuploadsummary' => "Fanovan'ilay rakitra :",
'filestatus' => 'Sata ny opyright :',
'filesource' => 'Loharano:',
'uploadedfiles' => 'Rakitra voaray',
'ignorewarning' => 'Aza mihaino fampitandremana fa tehirizo foana ny rakitra.',
'ignorewarnings' => 'Aza mihaino fampitandremana',
+'minlength1' => 'Ny anaran-drakitra dia tokony manana litera iray fara-fahakeliny',
'illegalfilename' => 'Misy litera tsy mety amin\'ny lohateny ny anaran\'ilay rakita "$1". Azafady soloy ny anaran\'ny rakitra dia andramo alefa indray.',
'badfilename' => 'Novana ho "$1" ny anaran\'ny rakitra.',
+'filetype-badmime' => 'Ny karazan-drakitra MIME « $1 » dia tsy afaka ampidirina.',
+'filetype-bad-ie-mime' => "Tsy afaka ampidirina ilay rakitra satria hitan'i Internet Explorer faha « $1 » izy, midika rakitra voarara satria mety mampidi-doza",
+'filetype-unwanted-type' => "Karazan-drakitra tsy tiana ny karazan-drakitra '''« .$1 »'''.
+{{PLURAL:$3||}}Ny karazan-drakitra fidiana dia $2.",
+'filetype-banned-type' => "Rarana ato ny karazan-drakitra '''« .$1 »'''
+{{PLURAL:$3||}}Ny karazan-drakitra ekena dia $2.",
+'filetype-missing' => 'Tsy manan-karazan-drakitra ilay rakitra (hoatry ny « .jpg » ohatra).',
+'large-file' => "Ny hangeza ny rakitra ampidirina dia tsy mahazo mihoatra ny $1 ; $2 ny lanjan'ilay rakitra tianao ho ampidirina.",
'largefileserver' => "
Ngeza noho izay zakan'ny serveur io rakitra io.",
'emptyfile' => "Ohatry ny tsy misy na inona na inona ilay rakitra nalefanao teo.
'fileexists' => "Efa misy rakitra manana io anarana io ato.
Mariho '''<tt>[[:$1]]</tt>''' raha mbola tsy te-hanova azy ianao.
[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Efa namboarina teto ny pejy manoritra ity rakitra ity '''<tt>[[:$1]]</tt>''', fa tsy misy rakitra mitondra io anarana io.
+Ny ambangovangony ho ataonareo dia tsy hiseho eo amin'ny pejy fanoritana.
+Mba hanao azy, tsy maintsy ovainao manokana ilay pejy [[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "Misy rakitra manana anarana mitovitovy : [[$2|thumb]]
+* Anaran-drakitra ho ampidirina : '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Anaran-drakitra misy : '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Misafidia anarana hafa.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "
+Hoatry ny saritapaka ''(vignette)'' ilay sary. [[$1|thumb]]
+Marino ilay rakitra '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Raha mitovy amin'ny sary voalohany ny sarin'ilay rakitra marinina, tsy ilaina ny mampiditra santiôna nakelezina.",
+'file-thumbnail-no' => "Manomboka amin'ny '''<tt>$1</tt>''' ny anaran'ilay rakitra.
+Mety saritapaka ''(vignette)'' io sary io.
+Raha manana santiôna ilay rakitra ngezangeza noho io ianao, ampidiro ato ilay izy, raha tsy izany ovay ny anarany.",
'fileexists-forbidden' => 'EEfa misy rakitra iray mitondra io anarana io ary tsy afaka itsahina ilay rakitra.
Raha mbola te-hampiditra ny rakitrao foana ianao, misaotra anao miverina any aoriana sy mampiasa anarana vaovao.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => "Efa misy rakitra mitondra io anarana io ao amin'ny fametrahan-drakitra iraisana.
Raha mbola te-hampiditra io rakitra io foana ianao, miverena any aoriana ary mampiasà anarana hafa.
. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-deleted-duplicate' => "Efa voafafa ny rakitra mitovy amin'ity rakitra ity ([[$1]]). Tokony jerena any amin'ny tantaran'asan'ny famafana io pejy io alohan'ny mampiditra azy indray.",
'successfulupload' => 'Voaray soa aman-tsara ny rakitra',
'uploadwarning' => 'Fampitandremana',
'savefile' => 'Tehirizo ny rakitra',
'uploadedimage' => 'tonga ny rakitra"[[$1]]"',
+'overwroteimage' => "nampiditra santiôna vaovao an'ny « [[$1]] »",
'uploaddisabled' => 'Miala tsiny! Tsy azo atao ny mandefa rakitra.',
'uploaddisabledtext' => "Tsy afaka andefasana rakitra aloha eto amin'ity wiki ity.",
+'php-uploaddisabledtext' => "Ny fampidiran-drakitra dia tsy ampiasaina amin'ny PHP.
+Marino ny option configuration file_uploads.",
'uploadscripted' => "
Misy kialo HTML na fango script mety tsy ho hain'ny navigateur sasany haseho ity rakitra ity.",
'uploadcorrupt' => 'Misy tailana ny rakitra na diso ny extension-ny.
'uploadvirus' => 'Misy viriosy io rakitra io! Toy izao ny antsipirihany: $1',
'sourcefilename' => "Anaran'ny rakitra:",
'destfilename' => "Anaran'ny rakitra:",
+'upload-maxfilesize' => 'Fetran-danja avo indrindra : $1',
+'filewasdeleted' => 'Efa nampidirina tato ary efa voafafa ny rakitra manana io anarana io.
+Tokony marina ny $1 aloha ny manao fampidirana vaovao.',
'upload-proto-error' => 'Protokolina diso',
'upload-file-error' => 'Tsy fetezana anatiny',
'ipadressorusername' => 'IP-adresse eller brukarnamn',
'ipbexpiry' => 'Opphøyrstid:',
'ipbreason' => 'Årsak:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Anna grunn',
+'ipbreasonotherlist' => 'Annan grunn',
'ipbreason-dropdown' => '*Vanlege grunnar for blokkering
** Legg inn usann tekst/tull
** Fjernar innhald frå sider
'ipbother' => 'Anna tid',
'ipboptions' => '2 timar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite',
'ipbotheroption' => 'anna tid',
-'ipbotherreason' => 'Anna grunn/tilleggsgrunn:',
+'ipbotherreason' => 'Annan grunn/tilleggsgrunn:',
'ipbhidename' => 'Gøym brukarnamnet frå endringar og lister',
'ipbwatchuser' => 'Overvak brukarsida og diskusjonssida til brukaren',
'ipballowusertalk' => 'La brukaren endre si eiga diskusjonsside under blokkeringa',
'exif-filesource' => 'Zūrbrukes aps',
'exif-scenetype' => 'Widāklis tīps',
'exif-cfapattern' => 'CFA šablōni',
+'exif-whitebalance' => 'Gaīliskwas balanss',
'exif-digitalzoomratio' => 'Digitālas mūisesinsenes kōeficiēnts',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Pellanas etālisku per 35 mm filman',
'exif-scenecapturetype' => 'Widāklis gabsnas tīps',
'exif-scenetype-1' => 'Entikriskai tikīnts auīmsenis',
+'exif-customrendered-0' => 'stāndartan',
+'exif-customrendered-1' => 'definītan pra tērpautajan',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Autōmatiska erswaikstinsnā',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'autōmatiskas',
+'exif-whitebalance-1' => 'rānkiskas',
+
'exif-scenecapturetype-0' => 'Jāukus',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Tautāspawida',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Pōrtretan',
'enotif_lastvisited' => 'Varda $1 par tute le modifiche da la to ultima visita.',
'enotif_lastdiff' => 'Varda $1 par visualizar la modifica.',
'enotif_anon_editor' => 'utente anonimo $1',
-'enotif_body' => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Caro/a $WATCHINGUSERNAME,
ła pàxena $PAGETITLE de {{SITENAME}} la xè stà $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, varda $PAGETITLE_URL par ła version atuałe.
Par canbiar łe inpostassion de i to osservati speciałi, visita
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+Par cavar la pagina da i to osservati speciałi, visita
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+
Par riscontri e ulteriore assistensa:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff