"Protnet"
]
},
+ "apihelp-main-param-format": "Η μορφή των δεδομένων εξόδου.",
"apihelp-block-description": "Φραγή χρήστη",
"apihelp-block-param-user": "Όνομα χρήστη, διεύθυνση IP ή εύρος διευθύνσεων IP που θέλετε να επιβάλετε φραγή.",
"apihelp-block-param-reason": "Λόγος φραγής.",
+ "apihelp-block-param-nocreate": "Αποτροπή δημιουργίας λογαριασμού.",
"apihelp-createaccount-param-name": "Όνομα χρήστη.",
+ "apihelp-createaccount-param-email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρήστη (προαιρετικό).",
+ "apihelp-createaccount-param-realname": "Πραγματικό όνομα χρήστη (προαιρετικό).",
+ "apihelp-createaccount-param-mailpassword": "Εάν οριστεί σε οποιαδήποτε τιμή, ένας τυχαίος κωδικός πρόσβασης θα αποσταλεί μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο χρήστη.",
"apihelp-delete-description": "Διαγραφή σελίδας.",
+ "apihelp-delete-example-simple": "Διαγραφή <kbd>Αρχικής Σελίδας</kbd>.",
+ "apihelp-edit-description": "Δημιουργία και επεξεργασία σελίδων.",
+ "apihelp-edit-param-sectiontitle": "Ο τίτλος νέας ενότητας.",
+ "apihelp-edit-param-text": "Περιεχόμενο σελίδας.",
+ "apihelp-edit-param-minor": "Μικροεπεξεργασία.",
+ "apihelp-edit-param-notminor": "Μη ήσσονος σημασίας επεξεργασία.",
+ "apihelp-edit-param-bot": "Σήμανση αυτής της επεξεργασίας ως επεξεργασία από ρομπότ.",
+ "apihelp-edit-param-createonly": "Να μην γίνει επεξεργασία της σελίδας εάν υπάρχει ήδη.",
+ "apihelp-edit-param-nocreate": "Να εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος εάν η σελίδα δεν υπάρχει.",
+ "apihelp-edit-param-watch": "Να προστεθεί η σελίδα στη λίστα παρακολούθησης του τρέχοντα χρήστη.",
+ "apihelp-edit-param-unwatch": "Να αφαιρεθεί η σελίδα από τη λίστα παρακολούθησης του τρέχοντα χρήστη.",
+ "apihelp-edit-example-edit": "Επεξεργασία κάποιας σελίδας.",
+ "apihelp-emailuser-description": "Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε χρήστη.",
+ "apihelp-emailuser-param-target": "Χρήστης στον οποίον να σταλεί το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
+ "apihelp-emailuser-param-subject": "Κεφαλίδα θέματος.",
"apihelp-emailuser-param-text": "Σώμα μηνύματος.",
"apihelp-emailuser-param-ccme": "Αποστολή αντιγράφου αυτού του μηνύματος σε εμένα.",
+ "apihelp-expandtemplates-description": "Επεκτείνει όλα τα πρότυπα στον κώδικα wiki.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Τίτλος σελίδας.",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "Κώδικας wiki προς μετατροπή.",
"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Η μορφή της ροής.",
"apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Εμφάνιση μόνο διαγεγραμμένων συνεισφορών.",
"apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Εμφάνιση μόνο των επεξεργασιών που είναι οι πιο πρόσφατες αναθεωρήσεις.",
"apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Εμφάνιση μόνο των επεξεργασιών που είναι δημιουργία σελίδας.",
- "apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Εμφάνιση της διαφοράς μεγέθους μεταξύ αναθεωρήσεων."
+ "apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Εμφάνιση της διαφοράς μεγέθους μεταξύ αναθεωρήσεων.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-from": "Εμφάνιση αλλαγών από τότε.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Απόκρυψη μικρών αλλαγών.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Απόκρυψη αλλαγών που έγιναν από ρομπότ.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Απόκρυψη αλλαγών που έγιναν από ανώνυμους χρήστες.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Απόκρυψη αλλαγών που έγιναν από εγγεγραμμένους χρήστες.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Απόκρυψη ελεγμένων αλλαγών.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Απόκρυψη αλλαγών που έγιναν από τον τρέχοντα χρήστη.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Φιλτράρισμα κατά ετικέτα.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Εμφάνιση μόνο των αλλαγών σε σελίδες που συνδέονται με αυτή τη σελίδα.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Εμφάνιση πρόσφατων αλλαγών.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Εμφάνιση πρόσφατων αλλαγών για 30 ημέρες.",
+ "apihelp-feedwatchlist-description": "Επιστρέφει μια ροή λίστας παρακολούθησης.",
+ "apihelp-feedwatchlist-param-feedformat": "Η μορφή της ροής.",
+ "apihelp-filerevert-param-comment": "Σχόλιο ανεβάσματος.",
+ "apihelp-help-example-recursive": "Όλη η βοήθεια σε μια σελίδα.",
+ "apihelp-imagerotate-description": "Περιστροφή μίας ή περισσοτέρων εικόνων.",
+ "apihelp-imagerotate-param-rotation": "Μοίρες με τις οποίες να περιστραφεί η εικόνα ωρολογιακά.",
+ "apihelp-import-param-summary": "Εισαγωγή σύνοψης.",
+ "apihelp-login-param-name": "Όνομα χρήστη.",
+ "apihelp-login-param-password": "Κωδικός πρόσβασης.",
+ "apihelp-login-param-domain": "Τομέας (προαιρετικό).",
+ "apihelp-login-example-login": "Σύνδεση.",
+ "apihelp-logout-description": "Αποσύνδεση και διαγραφή δεδομένων περιόδου λειτουργίας.",
+ "apihelp-logout-example-logout": "Αποσύνδεση του τρέχοντα χρήστη.",
+ "apihelp-move-description": "Μετακίνηση σελίδας.",
+ "apihelp-move-param-reason": "Λόγος μετονομασίας.",
+ "apihelp-move-param-movetalk": "Μετονομασία της σελίδας συζήτησης, εάν υπάρχει.",
+ "apihelp-move-param-movesubpages": "Μετονομασία υποσελίδων, εφόσον συντρέχει περίπτωση.",
+ "apihelp-move-param-noredirect": "Να μην δημιουργηθεί ανακατεύθυνση.",
+ "apihelp-move-param-ignorewarnings": "Να αγνοηθούν τυχόν προειδοποιήσεις.",
+ "apihelp-opensearch-param-search": "Συμβολοσειρά αναζήτησης.",
+ "apihelp-opensearch-param-limit": "Μέγιστος αριθμός αποτελεσμάτων που θα επιστραφούν.",
+ "apihelp-opensearch-param-namespace": "Ονοματοχώροι προς αναζήτηση.",
+ "apihelp-opensearch-param-format": "Η μορφή των δεδομένων εξόδου.",
+ "apihelp-options-example-reset": "Επαναφορά όλων των προτιμήσεων.",
+ "apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Μορφή των συμβολοσειρών βοήθειας.",
+ "apihelp-patrol-example-revid": "Περιπολία αναθεώρησης.",
+ "apihelp-protect-example-protect": "Προστασία σελίδας."
}
"Ryo567"
]
},
+ "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Documentación]]\n* [[mw:API:FAQ|Preguntas frecuentes]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Lista de correos]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API de anuncios]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Errores y peticiones]\n</div>\n<strong>Estado:</strong> Todas las características que se muestran en esta página debería funcionar, pero la API aún está en desarrollo activo y puede cambiar en cualquier momento. Suscríbete a [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la lista de correo de mediawiki-api-announce] para estar al día de las actualizaciones.\n\n<strong>Solicitudes erróneas:</strong> Cuando se envían solicitudes erróneas a la API, se envía un encabezado HTTP con la clave \"MediaWiki-API-Error\" y ambos valores, del encabezado y el código de error, se establecerán en el mismo valor. Para más información, véase [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Errores y advertencias]].",
"apihelp-main-param-action": "Qué acción se realizará.",
"apihelp-main-param-format": "El formato de la salida.",
"apihelp-main-param-smaxage": "Establece el encabezado <code>s-maxage</code> durante estos segundos. Los errores nunca se almacenan en caché.",
"apihelp-checktoken-param-type": "Tipo de ficha a probar.",
"apihelp-checktoken-param-token": "Ficha a probar.",
"apihelp-checktoken-example-simple": "Probar la validez de una ficha <kbd>csrf</kbd>.",
+ "apihelp-clearhasmsg-description": "Limpia la marca <code>hasmsg</code> del usuario actual.",
+ "apihelp-clearhasmsg-example-1": "Limpiar la marca <code>hasmsg</code> del usuario actual.",
+ "apihelp-compare-description": "Obtener la diferencia entre 2 páginas.\n\nSe debe pasar un número de revisión, un título de página o una ID tanto desde \"de\" hasta \"a\".",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "Primer título para comparar",
"apihelp-compare-param-fromid": "ID de la primera página a comparar.",
"apihelp-compare-param-fromrev": "Primera revisión para comparar.",
"apihelp-createaccount-param-email": "Dirección de correo electrónico del usuario (opcional).",
"apihelp-createaccount-param-realname": "Nombre verdadero del usuario (opcional).",
"apihelp-createaccount-param-mailpassword": "Si está puesto cualquier valor se enviará una contraseña aleatoria al usuario.",
+ "apihelp-createaccount-param-reason": "Motivo opcional por el que crear una cuenta puesta en los registros.",
+ "apihelp-createaccount-param-language": "Código de idioma a establecer como predeterminado para el usuario (opcional, predeterminado al contenido del idioma).",
"apihelp-createaccount-example-pass": "Crear usuario <kbd>testuser</kbd> con la contraseña <kbd>test123</kbd>.",
"apihelp-createaccount-example-mail": "Crear usuario <kbd>testmailuser</kbd> y enviar una contraseña generada aleatoriamente.",
"apihelp-delete-description": "Borrar una página.",
"apihelp-edit-param-section": "Número de la sección. <kbd>0</kbd> para una sección superior, <kbd>nuevo</kbd> para una nueva sección.",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "El título de una sección nueva.",
"apihelp-edit-param-text": "Contenido de la página.",
+ "apihelp-edit-param-summary": "Editar resumen. Además de la sección del título cuando $1section=new y $1sectiontitle no están establecidos.",
"apihelp-edit-param-tags": "Cambia las etiquetas para aplicarlas a la revisión.",
"apihelp-edit-param-minor": "Edición menor.",
"apihelp-edit-param-notminor": "Edición no menor.",
"apihelp-edit-param-undo": "Deshacer esta revisión. Reemplaza $1text, $1prependtext y $1appendtext.",
"apihelp-edit-param-undoafter": "Deshacer todas las revisiones desde $1undo a esta. Si no está establecido solo se deshace una revisión.",
"apihelp-edit-param-redirect": "Resolver redirecciones automáticamente.",
+ "apihelp-edit-param-contentformat": "Formato de serialización de contenido, utilizado para introducir texto.",
+ "apihelp-edit-param-contentmodel": "Modelo de contenido del nuevo contenido.",
"apihelp-edit-example-edit": "Editar una página",
"apihelp-edit-example-prepend": "Anteponer <kbd>__NOTOC__</kbd> a una página.",
"apihelp-edit-example-undo": "Deshacer intervalo de revisiones 13579-13585 con resumen automático",
"apihelp-expandtemplates-description": "Expande todas las plantillas en wikitexto.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Título de la página.",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "Sintaxis wiki que se convertirá.",
+ "apihelp-expandtemplates-param-revid": "Revisión de ID, para <nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki> y variables similares.",
+ "apihelp-expandtemplates-param-generatexml": "Generar un árbol de análisis XML (remplazado por $1prop=parsetree).",
+ "apihelp-expandtemplates-example-simple": "Expandir el wikitexto <kbd><nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki></kbd>.",
"apihelp-feedcontributions-description": "Devuelve el canal de contribuciones de un usuario.",
"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "El formato del canal.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-namespace": "Espacio de nombre para filtrar las contribuciones.",
"apihelp-feedcontributions-param-year": "A partir del año (y anteriores).",
"apihelp-feedcontributions-param-month": "A partir del mes (y anteriores).",
"apihelp-feedcontributions-param-tagfilter": "Filtrar las contribuciones que tienen estas etiquetas.",
"apihelp-feedcontributions-example-simple": "Devolver las contribuciones del usuario <kbd>Ejemplo</kbd>.",
"apihelp-feedrecentchanges-description": "Devuelve un canal de cambios recientes.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "El formato del canal.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-namespace": "Espacio de nombre para limitar los resultados.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-invert": "Todos los espacios de nombres menos el que está seleccionado.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-associated": "Incluir el espacio de nombres asociado (discusión o principal).",
"apihelp-feedrecentchanges-param-days": "Días a los que limitar los resultados.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Mostrar los cambios recientes limitados a 30 días",
"apihelp-feedwatchlist-description": "Devuelve el canal de una lista de seguimiento.",
"apihelp-feedwatchlist-param-feedformat": "El formato del canal.",
+ "apihelp-feedwatchlist-param-hours": "Listar las páginas modificadas desde estas horas hasta ahora.",
"apihelp-feedwatchlist-param-linktosections": "Enlazar directamente a las secciones cambiadas de ser posible.",
"apihelp-feedwatchlist-example-default": "Mostrar el canal de la lista de seguimiento.",
"apihelp-feedwatchlist-example-all6hrs": "Mostrar todos los cambios en páginas vigiladas en las últimas 6 horas.",
"apihelp-paraminfo-description": "Obtener información acerca de los módulos de la API.",
"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Formato de las cadenas de ayuda.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-modules": "Da los módulos ResourceLoader utilizados en la página.",
+ "apihelp-parse-example-page": "Analizar una página.",
+ "apihelp-parse-example-text": "Analizar wikitexto.",
+ "apihelp-parse-example-texttitle": "Analizar wikitexto, especificando el título de la página.",
+ "apihelp-parse-example-summary": "Analizar un resumen.",
"apihelp-patrol-example-rcid": "Patrullar un cambio reciente",
"apihelp-patrol-example-revid": "Patrullar una revisión",
"apihelp-protect-param-reason": "Motivo de la (des)protección.",
"apihelp-query+allusers-param-activeusers": "Solo listar usuarios activos en {{PLURAL:$1|el último día|los $1 últimos días}}.",
"apihelp-query+backlinks-param-pageid": "Identificador de página que buscar. No puede usarse junto con <var>$1title</var>",
"apihelp-query+backlinks-example-simple": "Mostrar enlaces a la <kbd>Portada<kbd>.",
+ "apihelp-query+blocks-param-users": "Lista de usuarios a buscar (opcional).",
"apihelp-query+blocks-example-simple": "Listar bloques.",
"apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "Obtener información acerca de <kbd>Category:Foo</kbd> y <kbd>Category:Bar</kbd>",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey": "Utilizar $1starthexsortkey en su lugar.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey": "Utilizar $1endhexsortkey en su lugar.",
+ "apihelp-query+categorymembers-example-simple": "Obtener las primeras 10 páginas de la <kbd>Categoría:Física</kbd>",
"apihelp-query+categorymembers-example-generator": "Obtener información sobre las primeras 10 páginas de la <kbd>Categoría:Física</kbd>",
+ "apihelp-query+contributors-param-limit": "Cuántas contribuyentes se devolverán.",
+ "apihelp-query+contributors-example-simple": "Mostrar los contribuyentes de la <kbd>página principal</kbd>.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "Listar solo las revisiones con esta etiqueta.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-user": "Listar solo las revisiones de este usuario.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "No listar las revisiones de este usuario.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-limit": "La cantidad máxima de revisiones que listar.",
"apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|Modo|Modos}}: $2",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-unique": "Listar solo una revisión por cada página.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-tag": "Listar solo las revisiones con esta etiqueta.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-user": "Listar solo las revisiones de este usuario.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "No listar las revisiones de este usuario.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Listar solo las páginas en este espacio de nombres.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "La cantidad máxima de revisiones que listar.",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-talk": "Listar las primeras 50 páginas en el espacio de nombres {{ns:talk}} (modo 3).",
+ "apihelp-query+disabled-description": "Se ha desactivado el módulo de consulta.",
"apihelp-query+duplicatefiles-example-simple": "Buscar duplicados de [[:File:Alber Einstein Head.jpg]].",
"apihelp-query+duplicatefiles-example-generated": "Buscar duplicados en todos los ficheros.",
"apihelp-query+exturlusage-example-simple": "Mostrar páginas que enlacen con <kbd>http://www.mediawiki.org</kbd>.",
"apihelp-query+iwbacklinks-example-simple": "Obtener las páginas enlazadas a [[wikibooks:Test]]",
"apihelp-query+langbacklinks-example-simple": "Obtener las páginas enlazadas a [[:fr:Test]]",
"apihelp-query+linkshere-example-generator": "Obtener información acerca de las páginas enlazadas a la [[Main Page|Portada]].",
+ "apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Buscar cadena.",
+ "apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "Número máximo de resultados que devolver.",
+ "apihelp-query+protectedtitles-param-namespace": "Listar solo las páginas en estos espacios de nombres.",
+ "apihelp-query+protectedtitles-param-limit": "Cuántos páginas se devolverán.",
"apihelp-query+protectedtitles-example-generator": "Encuentra enlaces a títulos protegidos en el espacio de nombres principal.",
+ "apihelp-query+querypage-param-page": "El nombre de la página especial. Recuerda, es sensible a mayúsculas y minúsculas.",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Lista de cambios recientes.",
"apihelp-query+redirects-example-simple": "Mostrar una lista de las redirecciones a la [[Main Page|Portada]]",
"apihelp-query+revisions-example-last5": "Mostrar las últimas 5 revisiones de la <kbd>Portada</kbd>.",
"apihelp-query+search-param-info": "Qué metadatos devolver.",
+ "apihelp-query+search-example-simple": "Buscar <kbd>significado</kbd>.",
"apihelp-query+search-example-text": "Buscar <kbd>meaning</kbd> en los textos.",
"apihelp-query+siteinfo-example-simple": "Obtener información del sitio.",
"apihelp-query+usercontribs-example-user": "Mostrar contribuciones del usuario <kbd>Ejemplo</kbd>.",
"apihelp-tag-param-logid": "Uno o más identificadores de entradas del registro a los que agregar o eliminar la etiqueta.",
"apihelp-tag-param-reason": "Motivo del cambio.",
"apihelp-tag-example-log": "Eliminar la etiqueta <kbd>spam</kbd> de la entrada del registro con identificador 123 con el motivo <kbd>aplicada incorrectamente</kbd>",
+ "apihelp-unblock-description": "Desbloquear un usuario.",
+ "apihelp-unblock-param-reason": "Motivo del desbloqueo.",
"apihelp-unblock-example-user": "Desbloquear al usuario <kbd>Bob</kbd> con el motivo <kbd>Lo siento, Bob</kbd>",
+ "apihelp-undelete-param-reason": "Motivo de la restauración.",
"apihelp-undelete-example-revisions": "Restaurar dos revisiones de la página <kbd>Portada</kbd>.",
"apihelp-upload-param-watch": "Vigilar la página.",
"apihelp-upload-param-ignorewarnings": "Ignorar las advertencias.",
"apihelp-upload-example-url": "Subir desde una URL.",
"apihelp-userrights-param-user": "Nombre de usuario.",
+ "apihelp-userrights-param-userid": "ID de usuario.",
"apihelp-userrights-param-add": "Agregar el usuario a estos grupos.",
"apihelp-userrights-param-remove": "Eliminar el usuario de estos grupos.",
"apihelp-userrights-param-reason": "Motivo del cambio.",
"api-help-param-type-user": "Tipo: {{PLURAL:$1|1=nombre de usuario|2=lista de nombres de usuarios}}",
"api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Un valor|2=Valores (separados por <kbd>{{!}}</kbd>)}}: $2",
"api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=Debe estar vacío|Puede estar vacío, o $2}}",
+ "api-help-param-integer-min": "{{PLURAL:$1|1=El valor no debe|2=Los valores no deben}} ser menor a $2.",
+ "api-help-param-integer-max": "{{PLURAL:$1|1=El valor no debe|2=Los valores no deben}} ser mayores a $3.",
+ "api-help-param-integer-minmax": "{{PLURAL:$1|1=El valor debe|2=Los valores deben}} estar entre $2 y $3.",
"api-help-param-multi-separate": "Separar los valores con <kbd>|</kbd>.",
"api-help-param-default": "Predeterminado: $1",
"api-help-param-default-empty": "Predeterminado: <span class=\"apihelp-empty\">(vacío)</span>",
--- /dev/null
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Pikne"
+ ]
+ },
+ "apihelp-query+imageinfo-description": "Tagastab failiteabe ja üleslaadimisajaloo.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-prop": "Millist teavet faili kohta hankida:",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-timestamp": "Lisab üles laaditud versiooni ajatempli.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-user": "Lisab kasutaja, kes iga failiversiooni üles laadis.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-userid": "Lisab iga failiversiooni üles laadinud kasutaja identifikaatori.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-comment": "Versioonikommentaar.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-parsedcomment": "Parsib versioonikommentaari.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-canonicaltitle": "Lisab faili kanoonilise pealkirja.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-url": "Tagastab faili ja kirjelduslehekülje internetiaadressi.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-size": "Lisab faili suuruse baitides, kõrguse ja laiuse ning lehekülgede arvu, kui see on kohane.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-dimensions": "Elemendi \"size\" rööpnimi.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-sha1": "Lisab faili SHA-1 räsiväärtuse.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mime": "Lisab faili MIME tüübi.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-thumbmime": "Lisab faili pisipildi MIME tüübi (vaja elementi \"url\" ja parameetrit \"$1urlwidth\").",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mediatype": "Lisab faili meediatüübi.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-metadata": "Loetleb failiversiooni Exif-metaandmed.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-commonmetadata": "Loetleb failiversiooni vormingu üldised metaandmed.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-extmetadata": "Loetleb mitme allika vormindatud ühendmetaandmed. Tulemused on HTML-vormingus.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-archivename": "Lisab praegusest versioonist vanemate arhiiviversioonide failinimed.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-bitdepth": "Lisab versiooni bitisügavuse.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-uploadwarning": "Kasutab lehekülg Special:Upload, et saada teavet olemasoleva faili kohta. Pole mõeldud kasutamiseks väljaspool MediaWiki keskosa.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-limit": "Kui palju redaktsioone faili kohta tagastada.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-start": "Ajatempel, millest loetlemist alustada.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-end": "Ajatempel, mille juures loetlemine lõpetada.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-urlwidth": "Kui $2prop=url on määratud, tagastatakse selle laiusega mastaabitud pildi internetiaadress.\nKui seda valikut kasutatakse, siis ei tagastata jõudluskaalutlusel rohkem kui $1 mastaabitud pilti.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-urlheight": "Analoogne parameetriga \"$1urlwidth\".",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-metadataversion": "Kasutatavate metaandmete versioon. Kui määratud on <kbd>latest</kbd>, kasutatakse viimast versiooni. Vaikeväärtus on tagasiühilduvuse huvides <kbd>1</kbd>.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatalanguage": "Millises keeles metaandmed välja võtta. Sellest oleneb väljavõtte tõlge, juhul kui saadaval on mitu tõlget, ning samuti numbrite ja muude väärtuste vorming.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatamultilang": "Kui atribuudi \"extmetadata\" tõlked on saadaval, siis kasuta neid kõiki.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatafilter": "Kui määratud ja mittetühi, tagastatakse atribuudi $1prop=extmetadata jaoks ainult need võtmed.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-urlparam": "Töötlusele omane parameetriväärtus. Näiteks PDF-i jaoks võib see olla <kbd>page15-100px</kbd>. Kasutatud peab olema atribuuti <var>$1urlwidth</var> ja see peab olema kooskõlas parameetriga <var>$1urlparam</var>.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-localonly": "Kaasa päringusse ainult kohaliku hoidla failid.",
+ "apihelp-query+imageinfo-example-simple": "Faili [[:File:Albert Einstein Head.jpg|Albert Einstein Head.jpg]] praeguse versiooni teabe väljavõtt.",
+ "apihelp-query+imageinfo-example-dated": "Faili [[:File:Test.jpg|Test.jpg]] teabe väljavõtt alates 2008. aasta versioonidest.",
+ "api-help-param-continue": "Kui saadaval on rohkem tulemusi, kasuta seda jätkamiseks."
+}
"apihelp-opensearch-param-suggest": "Non facer nada se <var>[[mw:Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> é falso.",
"apihelp-opensearch-param-redirects": "Como xestionar as redireccións:\n;return:Devolve a mesma redirección.\n;resolve:Devolve a páxina á que apunta. Pode devolver menos de $1limit resultados.\nPor razóns históricas, o valor por defecto para $1format=json é \"return\" e \"resolve\" para outros formatos.",
"apihelp-opensearch-param-format": "O formato de saída.",
+ "apihelp-opensearch-param-warningsaserror": "Se os avisos son recibidos con <kbd>format=json</kbd>, devolver un erro de API no canto de ignoralos.",
"apihelp-opensearch-example-te": "Atopar páxinas que comezan por <kbd>Te</kbd>.",
"apihelp-options-description": "Cambiar as preferencias do usuario actual.\n\nSó se poden cambiar opcións que estean rexistradas no núcleo ou nunha das extensións instaladas, ou opcións con claves prefixadas con \"userjs-\" (previstas para ser usadas por scripts de usuario).",
"apihelp-options-param-reset": "Reiniciar preferencias ás iniciais do sitio.",
"@metadata": {
"authors": [
"Csega",
- "Dorgan"
+ "Dorgan",
+ "Tacsipacsi"
]
},
+ "apihelp-main-param-action": "Milyen műveletet hajtson végre.",
+ "apihelp-main-param-format": "A kimenet formátuma.",
+ "apihelp-main-param-requestid": "Az itt megadott bármilyen érték szerepelni fog a válaszban. Több kérés megkülönböztetésére használható.",
+ "apihelp-main-param-servedby": "Tartalmazza a válasz kérést kiszolgáló gép nevét.",
+ "apihelp-main-param-curtimestamp": "Tartalmazza a válasz az aktuális időbélyeget.",
"apihelp-block-description": "Szerkesztő blokkolása",
+ "apihelp-block-param-user": "Blokkolandó felhasználónév, IP-cím vagy IP-címtartomány.",
+ "apihelp-block-param-expiry": "Lejárat ideje. Lehet relatív (pl. <kbd>5 months</kbd>, <kbd>2 weeks</kbd>) vagy abszolút (pl. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Ha <kbd>infinite</kbd>-re, <kbd>indefinite</kbd>-re vagy <kbd>never</kbd>-re állítod, a blokk soha nem fog lejárni.",
"apihelp-block-param-reason": "Blokkolás oka.",
"apihelp-block-param-nocreate": "Új regisztráció megakadályozása",
"apihelp-createaccount-param-name": "Felhasználónév.",
"apihelp-block-param-reblock": "Wann de Benotzer scho gespaart ass, déi aktuell Spär iwwerschreiwen.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Dem Benotzer oder der IP-Adress hier Benotzer- an Diskussiouns-Säiten iwwerwaachen.",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "Éischten Titel fir ze vergläichen.",
+ "apihelp-compare-param-torev": "Zweet Versioun fir ze vergläichen.",
"apihelp-createaccount-description": "En neie Benotzerkont uleeën.",
"apihelp-createaccount-param-name": "Benotzernumm.",
"apihelp-createaccount-param-email": "E-Mail-Adress vum Benotzer (fakultativ).",
"apihelp-delete-example-simple": "D'<kbd>Haaptsäit</kbd> läschen.",
"apihelp-disabled-description": "Dëse Modul gouf ausgeschalt.",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "Den Titel fir en neien Abschnitt.",
+ "apihelp-edit-param-text": "Säiteninhalt.",
"apihelp-edit-param-minor": "Kleng Ännerung.",
"apihelp-edit-param-bot": "Dës Ännerung als Bot-Ännerung markéieren.",
"apihelp-edit-param-watch": "D'Säit op dem aktuelle Benotzer seng Iwwerwaachungslëscht dobäisetzen.",
"apihelp-edit-example-edit": "Eng Säit änneren",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Titel vun der Säit.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-year": "Vum Joer (a virdrun).",
+ "apihelp-feedcontributions-param-month": "Vum Mount (a virdrun).",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Kleng Ännerunge verstoppen.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Ännerunge vu Botte verstoppen.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Ännerunge vun anonyme Benotzer verstoppen.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Ännerunge vu registréierte Benotzer verstoppen.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Ännerunge vum aktuelle Benotzer verstoppen.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Rezent Ännerunge weisen",
"apihelp-help-example-main": "Hëllef fir den Haaptmodul.",
"apihelp-help-example-recursive": "All Hëllef op enger Säit",
"apihelp-imagerotate-description": "Eent oder méi Biller dréinen.",
"apihelp-imagerotate-example-generator": "All Biller an der <kbd>Category:Flip]]<kbd> ëm <kbd>180<kbd> Grad dréinen.",
"apihelp-import-param-summary": "Resumé importéieren.",
+ "apihelp-import-param-xml": "Eropgeluedenen XML-Fichier.",
"apihelp-login-param-name": "Benotzernumm.",
"apihelp-login-param-password": "Passwuert.",
"apihelp-login-example-login": "Aloggen.",
"apihelp-move-description": "Eng Säit réckelen.",
+ "apihelp-move-param-movetalk": "D'Diskussiounssäit ëmbenennen, wann et se gëtt.",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "All Warnungen ignoréieren.",
"apihelp-options-example-reset": "All Astellungen zrécksetzen",
"apihelp-patrol-example-rcid": "Eng rezent Ännerung nokucken.",
"apihelp-query+blocks-description": "Lëscht vun de gespaarte Benotzer an IP-Adressen.",
"apihelp-query+blocks-example-simple": "Lëscht vun de Spären",
"apihelp-query+categories-description": "All Kategorien opzielen zu deenen dës Säit gehéiert.",
+ "apihelp-query+categories-example-generator": "Informatioun iwwer all Kategorien, déi an der Säit <kbd>Albert Einstein</kbd> benotzt ginn, kréien.",
"apihelp-query+categorymembers-description": "All Säiten aus enger bestëmmter Kategorie opzielen.",
"apihelp-query+categorymembers-example-simple": "Déi éischt 10 Säiten aus der <kbd>Category:Physics</kbd> kréien.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "Versioune vun dësem Benotzer net opzielen.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-unique": "Nëmmen eng Versioun fir all Säit weisen.",
+ "apihelp-query+embeddedin-param-filterredir": "Wéi Viruleedungen gefiltert gi sollen.",
"apihelp-query+filearchive-example-simple": "Eng Lëscht vun alle geläschte Fichiere weisen",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-user": "Setzt fir all Versioun vum Fichier de Benotzer dobäi deen en eropgelueden huet.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-comment": "Bemierkung iwwert d'Versioun.",
"apihelp-query+imageusage-example-simple": "Säite weisen déi [[:File:Albert Einstein Head.jpg]] benotzen",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "Ob de Benotzer dës Säit liese kann.",
"apihelp-query+langlinks-param-lang": "Nëmme Sproochlinke mat dësem Sproochcode zréckginn.",
+ "apihelp-query+links-param-namespace": "Nëmme Linken an dësen Nummräim weisen.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-namespace": "Nëmmen Titelen aus dësen Nummraim opzielen.",
+ "apihelp-query+random-param-redirect": "Eng zoufälleg Viruleedung lueden aplaz vun enger zoufälleger Säit.",
"apihelp-query+recentchanges-param-user": "Nëmmen Ännerunge vun dësem Benotzer opzielen.",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Rezent Ännerunge weisen",
"apihelp-query+revisions-example-last5": "Déi lescht 5 Versioune vun der <kbd>Haaptsäit</kbd> kréien.",
+ "apihelp-query+search-param-namespace": "Nëmmen an dësen Nummräim sichen.",
"apihelp-query+usercontribs-description": "All Ännerunge vun engem Benotzer kréien.",
"apihelp-query+watchlist-param-user": "Nëmmen Ännerunge vun dësem Benotzer opzielen.",
"apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "Ännerunge vun dësem Benotzer net opzielen.",
"apihelp-main-param-servedby": "Inkluder navnet på tjeneren som utførte forespørselen i resultatene.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Inkluder det nåværende tidsmerket i resultatet.",
"apihelp-block-description": "Blokker en bruker.",
+ "apihelp-block-param-user": "Brukernavn, IP-adresse eller IP-intervall som skal blokkeres.",
+ "apihelp-block-param-reason": "Årsak for blokkering.",
+ "apihelp-block-param-anononly": "Blokker bare anonyme brukere (dvs. hindre anonyme redigeringer fra denne IP-adressen).",
+ "apihelp-block-param-nocreate": "Hindre kontoopprettelse.",
+ "apihelp-block-param-autoblock": "Blokker automatisk sist brukte IP-adresse og alle etterfølgende IP-adresser de prøver å logge inn fra.",
+ "apihelp-block-param-noemail": "Hindre brukeren å sende e-post via wikien. (Krever rettigheten <code>blockemail</code>).",
+ "apihelp-block-param-hidename": "Skjul brukernavnet fra blokkeringsloggen. (Krever rettigheten <code>hideuser</code>).",
+ "apihelp-clearhasmsg-description": "Fjerner <code>hasmsg</code>-flagget for den aktuelle brukeren.",
+ "apihelp-clearhasmsg-example-1": "Fjern <code>hasmsg</code>-flagget for aktuell bruker.",
+ "apihelp-compare-description": "Hent forskjellen mellom to sider.\n\nEt revisjonsnummer, en sidetittel eller en side-ID for både «fra» og «til» må sendes.",
+ "apihelp-compare-param-fromtitle": "Første tittel å sammenligne.",
+ "apihelp-compare-param-fromid": "Første side-ID å sammenligne.",
+ "apihelp-compare-param-fromrev": "Første revisjon å sammenligne.",
+ "apihelp-compare-param-totitle": "Andre tittel å sammenligne.",
+ "apihelp-compare-param-toid": "Andre side-ID å sammenligne.",
+ "apihelp-compare-param-torev": "Andre revisjon å sammenligne.",
+ "apihelp-compare-example-1": "Lag en diff mellom revisjon 1 og 2.",
+ "apihelp-createaccount-description": "Opprett en ny brukerkonto.",
+ "apihelp-createaccount-param-name": "Brukernavn.",
+ "apihelp-createaccount-param-password": "Passord (ignorert dersom <var>$1mailpassword</var> er satt).",
+ "apihelp-createaccount-param-domain": "Domene for ekstern autentisering (valgfritt).",
+ "apihelp-createaccount-param-email": "Brukerens e-postadresse (valgfritt).",
+ "apihelp-createaccount-param-realname": "Brukerens virkelige navn (valgfritt).",
+ "apihelp-createaccount-param-mailpassword": "Dersom satt til en verdi vil et tilfeldig passord bli sendt med e-post til brukeren.",
+ "apihelp-createaccount-param-reason": "Valgfri grunn for å opprette kontoen for å legges i loggene.",
+ "apihelp-createaccount-param-language": "Språkkode å bruke som standard for brukeren (valgfritt, standardverdien er innholdsspråket).",
+ "apihelp-createaccount-example-pass": "Opprett bruker <kbd>testuser</kbd> med passordet <kbd>test123</kbd>.",
+ "apihelp-createaccount-example-mail": "Opprett bruker <kbd>testmailuser</kbd> og send et tilfeldig generert passord med e-post.",
+ "apihelp-delete-description": "Slett en side.",
+ "apihelp-delete-param-title": "Tittel til siden som skal slettes. Kan ikke brukes sammen med <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-delete-param-pageid": "Side-ID til siden som skal slettes. Kan ikke brukes sammen med <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-delete-param-reason": "Årsak for slettingen. Dersom ikke satt vil en automatisk generert årsak bli brukt.",
+ "apihelp-delete-param-watch": "Legg til siden til aktuell brukers overvåkningsliste.",
+ "apihelp-delete-param-unwatch": "Fjern siden fra aktuell brukers overvåkningsliste.",
+ "apihelp-delete-example-simple": "Slett <kbd>Hovedside</kbd>.",
+ "apihelp-delete-example-reason": "Slett <kbd>Hovedside</kbd> med grunnen <kbd>Forbereder flytting</kbd>.",
+ "apihelp-disabled-description": "Denne modulen har blitt deaktivert",
+ "apihelp-edit-description": "Opprett og rediger sider.",
+ "apihelp-edit-param-title": "Tittelen til siden som skal redigeres. Kan ikke brukes sammen med <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-edit-param-pageid": "Side-ID til siden som skal redigeres. Kan ikke brukes sammen med <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-edit-param-section": "Avsnittsnummer. <kbd>0</kbd> for det øverste avsnittet, <kbd>new</kbd> for et nytt avsnitt.",
+ "apihelp-edit-param-sectiontitle": "Tittelen for et nytt avsnitt.",
+ "apihelp-edit-param-text": "Sideinnhold.",
+ "apihelp-edit-param-minor": "Mindre redigering.",
+ "apihelp-edit-param-bot": "Merk denne redigeringen som en botendring.",
+ "apihelp-edit-param-createonly": "Ikke rediger siden dersom den finnes allerede.",
+ "apihelp-edit-param-nocreate": "Gi en feilmelding dersom dersom siden ikke finnes.",
+ "apihelp-edit-param-watch": "Legg til siden til aktuell brukers overvåkningsliste.",
+ "apihelp-edit-param-unwatch": "Fjern siden fra aktuell brukers overvåkningsliste.",
+ "apihelp-edit-param-prependtext": "Legg til denne teksten til starten av siden. Overstyrer $1text.",
+ "apihelp-edit-param-redirect": "Bestem omdirigeringer automatisk.",
+ "apihelp-edit-param-contentformat": "Innholdsserialiseringsformat brukt for inndatateksten.",
+ "apihelp-edit-param-contentmodel": "Det nye innholdets innholdsmodell.",
+ "apihelp-edit-example-edit": "Rediger en side.",
+ "apihelp-emailuser-description": "Send e-post til en bruker.",
+ "apihelp-emailuser-param-target": "Bruker som det skal sendes e-post til.",
+ "apihelp-emailuser-param-subject": "Emne.",
+ "apihelp-emailuser-param-text": "E-post innhold.",
+ "apihelp-emailuser-param-ccme": "Send en kopi av denne e-posten til meg.",
+ "apihelp-expandtemplates-description": "Ekspanderer alle maler i wikitekst.",
+ "apihelp-expandtemplates-param-title": "Sidetittel.",
+ "apihelp-expandtemplates-param-text": "Wikitekst som skal konverteres.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-year": "Fra år (og tidligere).",
+ "apihelp-feedcontributions-param-month": "Fra måned (og tidligere).",
+ "apihelp-feedcontributions-param-tagfilter": "Filtrer bidrag som har disse merkene.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Vis bare slettede bidrag.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Vis kun redigeringer som er gjeldende revisjoner.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Bare vis bidrag som er sideopprettinger.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Vis størrelsesforskjellen mellom revisjoner.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-from": "Vis endringer siden da.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Skjul mindre endringer.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Skjul botendringer.",
+ "apihelp-help-param-toc": "Inkluder en innholdsfortegnelse i HTML-utdataen.",
+ "apihelp-help-example-main": "Hjelp for hovedmodulen.",
+ "apihelp-help-example-recursive": "All hjelp på en side.",
+ "apihelp-help-example-help": "Hjelp for selve hjelpemodulen.",
+ "apihelp-help-example-query": "Hjelp for to utspørringsundermoduler.",
+ "apihelp-imagerotate-description": "Roter ett eller flere bilder.",
+ "apihelp-import-param-summary": "Importsammendrag.",
+ "apihelp-import-param-xml": "Opplastet XML-fil.",
+ "apihelp-login-param-name": "Brukernavn.",
+ "apihelp-login-param-password": "Passord.",
+ "apihelp-login-param-domain": "Domene (valgfritt).",
+ "apihelp-login-example-login": "Logg inn.",
+ "apihelp-logout-description": "Logg ut og fjern sesjonsdata.",
+ "apihelp-logout-example-logout": "Logg ut den aktuelle brukeren.",
+ "apihelp-move-description": "Flytt en side.",
"apihelp-dbg-description": "Resultatdata i PHP's var_export() format.",
"apihelp-dbgfm-description": "Resultatdata i PHP's var_export() format (pen utskrift i HTML).",
"apihelp-dump-description": "Resultatdata i PHP's var_export() format.",
--- /dev/null
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Nirjal stha"
+ ]
+ },
+ "apihelp-parse-param-prop": "जानकारीको कुन भाग लिनेः"
+}
{
"@metadata": {
"authors": [
- "Fasouzafreitas"
+ "Fasouzafreitas",
+ "Dianakc"
]
},
+ "apihelp-main-param-action": "Qual ação executar.",
+ "apihelp-main-param-format": "O formato da saída.",
+ "apihelp-main-param-smaxage": "Define o cabeçalho <code>s-maxage</code> para esta quantidade de segundos. Os erros não são armazenados em cache.",
+ "apihelp-main-param-maxage": "Define o cabeçalho <code>max-age</code> para esta quantidade de segundos. Os erros não são armazenados em cache.",
"apihelp-main-param-requestid": "Qualquer valor dado aqui será incluído na resposta. Pode ser usado para distinguir requisições.",
+ "apihelp-main-param-curtimestamp": "Inclui a data atual no resultado.",
"apihelp-block-description": "Bloquear um usuário",
"apihelp-block-param-user": "Nome de usuário, endereço IP ou faixa de IP para bloquear.",
+ "apihelp-block-param-reason": "Razão do bloqueio.",
+ "apihelp-block-param-anononly": "Bloqueia apenas usuários anônimos (ou seja desativa edições anônimas para este endereço IP).",
+ "apihelp-block-param-nocreate": "Prevenir a criação de conta.",
+ "apihelp-block-param-autoblock": "Bloquear automaticamente o endereço IP usado e quaisquer endereços IPs subseqüentes que tentarem acessar a partir deles.",
+ "apihelp-block-param-hidename": "Oculta o nome do usuário do ''log'' de bloqueio. (Requer o direito <code>hideuser</code>).",
+ "apihelp-block-param-reblock": "Se o usuário já estiver bloqueado, sobrescrever o bloqueio existente.",
+ "apihelp-block-example-ip-simple": "Bloquear endereço IP <kbd>192.0.2.5</kbd> por três dias com razão <kbd>Primeira medida</kbd>.",
+ "apihelp-block-example-user-complex": "Bloquear usuário <kbd>Vândalo</kbd> indefinidamente com razão <kbd>Vandalismo</kbd> e o impede de criar nova conta e envio de emails.",
+ "apihelp-compare-param-fromtitle": "Primeiro título para comparar.",
+ "apihelp-compare-param-fromid": "Primeiro ID de página para comparar.",
+ "apihelp-compare-param-fromrev": "Primeira revisão para comparar.",
+ "apihelp-compare-param-totitle": "Segundo título para comparar.",
+ "apihelp-compare-param-toid": "Segundo ID de página para comparar.",
+ "apihelp-compare-param-torev": "Segunda revisão para comparar.",
+ "apihelp-compare-example-1": "Criar um diff entre a revisão 1 e 2.",
+ "apihelp-createaccount-description": "Criar uma nova conta de usuário.",
+ "apihelp-createaccount-param-name": "Nome de usuário.",
+ "apihelp-createaccount-param-password": "Senha (ignorada se <var>$1mailpassword</var> está definida).",
+ "apihelp-createaccount-param-domain": "Domínio para autenticação externa (opcional).",
+ "apihelp-createaccount-param-email": "Endereço de email para o usuário (opcional).",
+ "apihelp-createaccount-param-realname": "Nome real do usuário (opcional).",
+ "apihelp-delete-description": "Excluir uma página.",
+ "apihelp-delete-param-title": "Título da página para excluir. Não pode ser usada juntamente com <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-delete-param-pageid": "ID da página para excluir. Não pode ser usada juntamente com <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-delete-param-watch": "Adiciona a página para a lista de vigiados do usuário atual.",
+ "apihelp-delete-param-unwatch": "Remove a página para a lista de vigiados do usuário atual.",
+ "apihelp-delete-example-simple": "Excluir <kbd>Página principal</kbd>.",
+ "apihelp-disabled-description": "Este módulo foi desativado.",
+ "apihelp-edit-description": "Criar e editar páginas.",
+ "apihelp-edit-param-title": "Título da página para editar. Não pode ser usada juntamente com <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-edit-param-pageid": "ID da página para editar. Não pode ser usada juntamente com <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-edit-param-sectiontitle": "O título para uma nova seção.",
+ "apihelp-edit-param-text": "Conteúdo da página",
+ "apihelp-edit-param-minor": "Edição menor.",
+ "apihelp-edit-param-bot": "Marcar esta edição como feita por bot.",
+ "apihelp-edit-param-createonly": "Não editar a página se já existir.",
+ "apihelp-edit-param-nocreate": "Mostra um erro se a página não existir.",
+ "apihelp-edit-param-watch": "Adiciona a página para a lista de vigiados do usuário atual.",
+ "apihelp-edit-param-unwatch": "Remove a página para a lista de vigiados do usuário atual.",
+ "apihelp-edit-param-watchlist": "Incondicionalmente adiciona ou página para a lista de vigiados do usuário atual, usa as preferências ou não modifica.",
+ "apihelp-edit-param-contentformat": "Formato de serialização de conteúdo usado para o texto de entrada.",
+ "apihelp-edit-param-contentmodel": "Modelo de conteúdo do novo conteúdo.",
+ "apihelp-edit-example-edit": "Edita uma página.",
+ "apihelp-edit-example-prepend": "Antecende <kbd>__NOTOC__</kbd> a página.",
+ "apihelp-emailuser-description": "Envia email para o usuário.",
+ "apihelp-emailuser-param-target": "Usuário a se enviar o email.",
+ "apihelp-emailuser-param-subject": "Cabeçalho do assunto.",
+ "apihelp-emailuser-param-text": "Corpo do email.",
+ "apihelp-emailuser-param-ccme": "Envie uma cópia deste email para mim.",
+ "apihelp-expandtemplates-description": "Expande todas a predefinições em wikitexto.",
+ "apihelp-expandtemplates-param-title": "Título da página.",
+ "apihelp-expandtemplates-param-text": "Wikitexto para converter.",
+ "apihelp-feedcontributions-description": "Retorna o feed de contribuições de um usuário.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "O formato do feed.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-namespace": "A partir de qual espaço nominal filtrar contribuições.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-year": "Ano (inclusive anteriores):",
+ "apihelp-feedcontributions-param-month": "Mês (inclusive anteriores).",
+ "apihelp-feedcontributions-param-tagfilter": "Filtrar contribuições que têm essas tags.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Mostrar apenas contribuições excluídas.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Mostrar somente as edições que sejam a última revisão.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Mostrar somente as edições que são criação de páginas.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Mostrar a diferença de tamanho entre as revisões.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-description": "Retorna um feed de alterações recentes.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "O formato do feed.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-namespace": "Espaço nominal a partir do qual limitar resultados.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-invert": "Todos os espaços nominais, exceto o selecionado.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-from": "Mostra modificações desde então.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Ocultar modificações menores.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Ocultar modificações menores feitas por bots.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Ocultar alterações feitas pelo usuário atual.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filtrar por tag.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Mostrar as mudanças recentes.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Mostrar as alterações recentes por 30 dias.",
+ "apihelp-feedwatchlist-description": "Retornar um feed da lista de vigiados.",
+ "apihelp-feedwatchlist-param-feedformat": "O formato do feed.",
+ "apihelp-feedwatchlist-param-hours": "Lista páginas modificadas dentro dessa quantia de horas a partir de agora.",
+ "apihelp-feedwatchlist-param-linktosections": "Cria link diretamente para seções alteradas, se possível.",
+ "apihelp-feedwatchlist-example-default": "Mostra o feed de páginas vigiadas.",
+ "apihelp-filerevert-description": "Reverte um arquivo para uma versão antiga.",
+ "apihelp-filerevert-param-filename": "Nome do arquivo destino, sem o prefixo File:.",
+ "apihelp-filerevert-param-comment": "Enviar comentário.",
+ "apihelp-filerevert-param-archivename": "Nome do arquivo da revisão para qual reverter.",
+ "apihelp-filerevert-example-revert": "Reverter <kbd>Wiki.png</kbd> para a versão de <kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd>.",
+ "apihelp-help-description": "Mostra a ajuda para os módulos especificados.",
+ "apihelp-help-param-submodules": "Inclui a ajuda para submódulos do módulo nomeado.",
+ "apihelp-help-param-recursivesubmodules": "Inclui a ajuda para submódulos de forma recursiva.",
+ "apihelp-help-param-helpformat": "Formato da saída da ajuda.",
+ "apihelp-help-param-wrap": "Encapsula a saída em uma estrutura de resposta da API padrão.",
+ "apihelp-help-param-toc": "Inclui uma tabela de conteúdo na saída HTML.",
+ "apihelp-help-example-main": "Ajuda para o módulo principal.",
+ "apihelp-help-example-recursive": "Toda ajuda em uma página.",
+ "apihelp-help-example-help": "Ajuda para o próprio módulo de ajuda",
+ "apihelp-imagerotate-description": "Gira uma ou mais imagens.",
+ "apihelp-imagerotate-param-rotation": "Graus para girar imagem no sentido horário.",
+ "apihelp-imagerotate-example-simple": "Girar <kbd>File:Example.png</kbd> em <kbd>90</kbd> graus.",
+ "apihelp-imagerotate-example-generator": "Girar todas as imagens em <kbd>Category:Flip</kbd> em <kbd>180</kbd> graus.",
+ "apihelp-import-param-summary": "Importar sumário.",
+ "apihelp-import-param-xml": "Enviar arquivo XML.",
+ "apihelp-import-param-namespace": "Importar para este espaço nominal. Não pode ser usada juntamente com <var>$1rootpage</var>.",
+ "apihelp-import-param-rootpage": "Importar como subpágina para esta página. Não pode ser usada juntamente com <var>$1namespace</var>.",
+ "apihelp-login-param-name": "Nome de usuário.",
+ "apihelp-login-param-password": "Senha.",
+ "apihelp-login-param-domain": "Domínio (opcional).",
+ "apihelp-login-example-login": "Log in.",
"apihelp-move-param-movetalk": "Renomear a página de discussão, se existir.",
+ "apihelp-opensearch-param-namespace": "Espaço nominal para pesquisar.",
"apihelp-options-example-reset": "Resetar todas as preferências"
}
"apihelp-opensearch-param-suggest": "如果<var>[[mw:Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var>设置为false则不做任何事情。",
"apihelp-opensearch-param-redirects": "如何处理重定向：\n;return:返回重定向本身。\n;resolve:返回目标页面。可能返回少于$1limit个结果。\n由于历史原因，$1format=json默认为\"return\"，其他格式默认为\"resolve\"。",
"apihelp-opensearch-param-format": "输出格式。",
+ "apihelp-opensearch-param-warningsaserror": "如果警告通过<kbd>format=json</kbd>提升，返回一个API错误而不是忽略它们。",
"apihelp-opensearch-example-te": "查找以<kbd>Te</kbd>开头的页面。",
"apihelp-options-description": "更改当前用户的偏好设置。\n\n只有注册在核心或者已安装扩展中的选项，或者具有\"userjs-\"键值前缀（旨在被用户脚本使用）的选项可被设置。",
"apihelp-options-param-reset": "重置偏好设置到网站默认设置。",
"config-env-good": "Το περιβάλλον έχει ελεγχθεί.\nΜπορείτε να εγκαταστήσετε το MediaWiki.",
"config-env-bad": "Το περιβάλλον έχει ελεγχθεί.\nΔεν μπορείτε να εγκαταστήσετε το MediaWiki.",
"config-env-php": "H PHP $1 είναι εγκατεστημένη.",
+ "config-env-hhvm": "Το HHVM $1 είναι εγκατεστημένο.",
"config-apc": "Το [http://www.php.net/apc APC] είναι εγκατεστημένο",
"config-diff3-bad": "Το GNU diff3 δεν βρέθηκε.",
"config-db-type": "Τύπος βάσης δεδομένων:",
"config-db-username": "Όνομα χρήστη βάσης δεδομένων:",
"config-db-password": "Κωδικός πρόσβασης βάσης δεδομένων:",
"config-db-wiki-account": "Λογαριασμός χρήστη για κανονική λειτουργία",
+ "config-db-prefix": "Πρόθεμα πίνακα βάσης δεδομένων:",
+ "config-db-charset": "Σύνολο χαρακτήρων βάσης δεδομένων",
"config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 δυαδικό",
"config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
+ "config-charset-mysql4": "UTF-8 συμβατό προς τα πίσω με MySQL 4.0",
"config-db-port": "Θύρα βάσης δεδομένων:",
+ "config-type-mysql": "MySQL (ή συμβατό)",
+ "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-header-mysql": "Ρυθμίσεις MySQL",
"config-header-postgres": "Ρυθμίσεις PostgreSQL",
"config-header-sqlite": "Ρυθμίσεις SQLite",
"config-missing-db-host": "Πρέπει να εισαγάγετε μια τιμή για \"{{int:config-db-host}}\".",
"config-missing-db-server-oracle": "Πρέπει να εισαγάγετε μια τιμή για \"{{int:config-db-host-oracle}}\".",
"config-connection-error": "$1.\n\nΕλέγξτε τη διεύθυνση, το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης και προσπαθήστε ξανά.",
+ "config-mssql-old": "Απαιτείται Microsoft SQL Server $1 ή νεώτερο. Εσείς έχετε $2.",
"config-sqlite-readonly": "Το αρχείο <code>$1</code> δεν είναι εγγράψιμο.",
+ "config-sqlite-cant-create-db": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου βάσης δεδομένων <code>$1</code>.",
"config-regenerate": "Αναδημιουργία LocalSettings.php →",
+ "config-db-web-account": "Λογαριασμός βάσης δεδομένων για πρόσβαση ιστού",
"config-mysql-engine": "Μηχανή αποθήκευσης:",
+ "config-mysql-innodb": "InnoDB",
+ "config-mysql-myisam": "MyISAM",
+ "config-mysql-binary": "Δυαδικό",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
"config-mssql-auth": "Τύπος ελέγχου ταυτότητας:",
+ "config-mssql-sqlauth": "Έλεγχος ταυτότητας του SQL Server",
"config-mssql-windowsauth": "Έλεγχος ταυτότητας των Windows",
"config-site-name": "Όνομα του wiki:",
"config-site-name-help": "Αυτό θα εμφανίζεται στη γραμμή τίτλου του προγράμματος περιήγησης και σε διάφορα άλλα μέρη.",
"config-admin-name": "Το όνομα χρήστη σας:",
"config-admin-password": "Κωδικός πρόσβασης:",
"config-admin-password-confirm": "Επανάληψη κωδικού πρόσβασης:",
+ "config-admin-name-blank": "Εισαγάγετε όνομα χρήστη διαχειριστή.",
"config-admin-password-mismatch": "Οι δύο κωδικοί πρόσβασης που εισηγάγατε δεν ταιριάζουν.",
"config-admin-email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"config-admin-error-bademail": "Έχετε εισαγάγει μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
"config-profile-no-anon": "Απαιτείται η δημιουργία λογαριασμού",
"config-profile-fishbowl": "Εξουσιοδοτημένοι συντάκτες μόνο",
"config-profile-private": "Ιδιωτικό wiki",
+ "config-license": "Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης:",
+ "config-license-none": "Χωρίς άδεια χρήσης στο υποσέλιδο",
+ "config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Παρόμοια Διανομή",
+ "config-license-cc-by": "Creative Commons Αναφορά Δημιουργού",
+ "config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Παρόμοια Διανομή",
+ "config-license-cc-0": "Creative Commons Μηδέν (Κοινό Κτήμα)",
+ "config-license-gfdl": "Αδειοδότηση Ελεύθερης Τεκμηρίωσης GNU 1.3 ή μεταγενέστερη",
"config-license-pd": "Κοινό Κτήμα",
"config-license-cc-choose": "Επιλέξτε μια προσαρμοσμένη άδεια Creative Commons",
"config-email-settings": "Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
+ "config-email-user": "Ενεργοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από χρήστη σε χρήστη",
"config-email-usertalk": "Ενεργοποίηση ειδοποίησης σελίδας συζήτησης χρήστη",
"config-email-auth": "Ενεργοποίηση ταυτοποίησης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
+ "config-email-sender": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επιστροφής:",
"config-upload-settings": "Ανέβασμα εικόνων και άλλων αρχείων",
"config-upload-enable": "Ενεργοποιήστε το ανέβασμα αρχείων",
+ "config-upload-help": "Το ανέβασμα αρχείων εκθέτει πιθανώς το διακομιστή σας σε κινδύνους ασφαλείας.\nΓια περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε την [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security ενότητα περί ασφάλειας] στο εγχειρίδιο.\n\nΓια να ενεργοποιήσετε το ανέβασμα αρχείων, αλλάξτε την κατάσταση του υποκαταλόγου <code>εικόνες</code> που βρίσκεται κάτω από τον ριζικό κατάλογο του MediaWiki έτσι ώστε ο διακομιστής ιστού να μπορεί να γράψει σε αυτόν.\nΣτη συνέχεια ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή.",
"config-upload-deleted": "Καταλόγος για διαγραφέντα αρχεία:",
"config-logo": "Διεύθυνση URL λογότυπου:",
"config-instantcommons": "Ενεργοποίηση Instant Commons",
"config-skins-must-enable-default": "Το θέμα εμφάνισης που επιλέχθηκε ως προεπιλεγμένο πρέπει να είναι ενεργοποιημένο.",
"config-install-step-done": "έγινε",
"config-install-step-failed": "απέτυχε",
+ "config-install-extensions": "Γίνεται συμπερίληψη των επεκτάσεων",
"config-install-database": "Ρύθμιση βάσης δεδομένων",
+ "config-install-schema": "Γίνεται δημιουργία του σχήματος της βάσης δεδομένων",
+ "config-install-pg-commit": "Γίνονται οι αλλαγές",
+ "config-install-pg-plpgsql": "Γίνεται έλεγχος για τη γλώσσα PL/pgSQL",
+ "config-pg-no-plpgsql": "Πρέπει να εγκαταστήσετε τη γλώσσα PL/pgSQL στη βάση δεδομένων $1",
+ "config-install-user": "Γίνεται η δημιουργία του χρήστη της βάσης δεδομένων",
"config-install-user-alreadyexists": "Ο χρήστης \"$1\" υπάρχει ήδη",
+ "config-install-user-create-failed": "Η δημιουργία του χρήστη «$1» απέτυχε: $2",
+ "config-install-user-grant-failed": "Η παροχή άδειας στο χρήστη «$1» απέτυχε: $2",
+ "config-install-user-missing": "Ο χρήστης «$1» που καθορίστηκε δεν υπάρχει.",
"config-install-tables": "Γίνεται δημιουργία πινάκων",
"config-install-tables-failed": "<strong>Σφάλμα:</strong>Η δημιουργία πινάκων απέτυχε με το ακόλουθο μήνυμα λάθους: $1",
"config-install-interwiki": "Γίνεται συμπλήρωση του προεπιλεγμένου πίνακα interwiki",
"config-install-interwiki-list": "Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου <code>interwiki.list</code>.",
+ "config-install-stats": "Γίνεται αρχικοποίηση των στατιστικών",
+ "config-install-keys": "Γίνεται δημιουργία των μυστικών κλειδιών",
+ "config-install-sysop": "Γίνεται δημιουργία του λογαριασμού χρήστη του διαχειριστή",
+ "config-install-mainpage": "Γίνεται δημιουργία της αρχικής σελίδας με προεπιλεγμένο περιεχόμενο",
+ "config-install-extension-tables": "Γίνεται δημιουργία πινάκων για τις εγκατεστημένες επεκτάσεις",
+ "config-install-mainpage-failed": "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή της αρχικής σελίδας: $1",
+ "config-download-localsettings": "Λήψη του <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "βοήθεια",
+ "config-help-tooltip": "κλικ για ανάπτυξη",
+ "config-nofile": "Το αρχείο «$1» δεν μπορεί να βρεθεί. Μήπως έχει διαγραφεί;",
"mainpagetext": "<strong>To MediaWiki εγκαταστάθηκε με επιτυχία.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Συμβουλευτείτε το [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Εγχειρίδιο χρήστη] για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του λογισμικού wiki.\n\n== Ξεκινώντας ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Κατάλογος ρυθμίσεων]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Λίστα ταχυδρομείου εκδόσεων MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Τοπικοποιήστε το MediaWiki για τη γλώσσα σας]"
}
"RajeshPandey",
"सरोज कुमार ढकाल",
"Ganesh Paudel",
- "बिप्लब आनन्द"
+ "बिप्लब आनन्द",
+ "Nirjal stha"
]
},
"config-information": "जानकारी",
"config-page-restart": "स्थापना फेरि सुरु गर्ने",
"config-page-readme": "पढ्नुहोस्",
"config-page-releasenotes": "प्रकाशन टिप्पणी",
+ "config-page-copying": "कपि हुदै",
+ "config-page-upgradedoc": "अद्यावधिक गरिदै",
+ "config-page-existingwiki": "विकि बन्द हुदै",
+ "config-restart": "हुन्छ, पुनः सुचारू गर्ने",
+ "config-db-type": "डाटाबेस प्रकारः",
+ "config-db-name": "डाटाबेस नामः",
+ "config-db-username": "डाटाबेस प्रयोगकर्ता नामः",
+ "config-db-password": "डाटाबेस पासबर्डः",
+ "config-profile-wiki": "खुल्ला विकि",
+ "config-profile-private": "निजी विकि",
+ "config-email-settings": "इमेल सेटिंग",
+ "config-install-step-done": "सम्पन्न",
+ "config-install-step-failed": "असफल",
+ "config-install-tables": "टेबल बनाउदै",
+ "config-install-stats": "तथ्यांक सुचारू हुदै",
+ "config-install-keys": "गोप्य चाबी उत्पन्न गर्दै",
+ "config-install-sysop": "प्रबन्धकको प्रयोगकर्ता खाता बनाउदै",
"config-help": "सहायता",
"config-help-tooltip": "विस्तार गर्न क्लीक गर्नुहोस्",
"mainpagetext": "'''मीडिया सफलतापूर्वक कम्प्यूटरमा स्थापित भयो ।'''",
"Tuliouel",
"Marcos dias de oliveira",
"Fasouzafreitas",
- "TheEduGobi"
+ "TheEduGobi",
+ "Dianakc"
]
},
"config-desc": "O instalador do MediaWiki",
"config-no-cli-uri": "<strong>Aviso:</strong> Nenhum <code>--scriptpath</code> foi especificado, usando o padrão: <code>$1</code>.",
"config-using-server": "Utilizando o nome do servidor \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"config-using-uri": "Usando URL do servidor \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
+ "config-no-cli-uploads-check": "<strong>Atenção:</strong> O seu diretório padrão para envios (<code>$1</code>) não está marcado para vulnerabilidade\npara execução de script arbitrário durante a instalação do CLI.",
+ "config-brokenlibxml": "O sistema tem uma combinação de PHP e libxml2 que é conflitante e pode causar corrupção de dados ocultos no MediaWiki e outros aplicativos da web.\nAtualize para o libxml2 2.7.3 ou mais recente ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bugs com o PHP]).\nInstalação abortada.",
"config-db-type": "Tipo de base de dados:",
"config-db-host": "Servidor da base de dados:",
"config-db-host-help": "Se a base de dados do seu servidor está em um servidor diferente, digite o nome do hospedeiro ou o endereço IP aqui.\n\nSe você está utilizando um hospedeiro web compartilhado, o seu provedor de hospedagem deverá fornecer o nome do hospedeiro correto na sua documentação.\n\nSe você está instalando em um servidor Windows e usando o MySQL, usar \"localhost\" pode não funcionar para o nome de servidor. Se não funcionar, tente \"127.0.01\" para o endereço de IP local.\n\nSe você está usando PostgreSQl, deixe este campo em branco para se conectar através de um socket Unix.",
"config-db-install-username": "Digite o nome de usuário que será utilizado para conectar com o banco de dados durante o processo de instalação.\nEste não é a conta de usuário do MediaWiki; este é o nome de usuário para sua base de dados.",
"config-db-install-password": "Digite a senha que será utilizada para conectar com o banco de dados durante o processo de instalação.\nEsta não é a senha de usuário da conta do MediaWiki; esta será a senha para seu banco de dados.",
"config-db-install-help": "Digite o nome de usuário e a senha que serão utilizados para conectar com o banco de dados durante o processo de instalação.",
+ "config-db-account-lock": "Use o mesmo nome de usuário e senha durante a operação normal",
"config-db-wiki-account": "Conta de usuário para operação normal",
"config-db-wiki-help": "Digite o nome de usuário e senha que será usada para se conectar ao banco de dados durante a operação normal wiki.\nSe a conta não existir, e a conta de instalação tiver privilégios suficientes, a conta do usuário será criada com os privilégios mínimos necessários para o funcionamento do wiki.",
"config-db-prefix": "Prefixo da tabela de banco de dados:",
"tog-shownumberswatching": "Peuleumah jumeulah ureueng kalon",
"tog-oldsig": "Tanda jaroe jinoe:",
"tog-fancysig": "Peujeuet tanda jaroe sibagoe naseukah wiki (hana hubông keudroe)",
- "tog-uselivepreview": "Ngui peuleumah hasé langsông (baci)",
+ "tog-uselivepreview": "Ngui peuleumah hasé langsông",
"tog-forceeditsummary": "Peuingat lôn meunyo plôk neuringkaih neuandam mantöng soh",
"tog-watchlisthideown": "Peusöm nyang lôn andam nibak dapeuta keunalön",
"tog-watchlisthidebots": "Peusöm nyang teuandam nibak dapeuta keunalön",
"otherlanguages": "Bahsa la’én",
"redirectedfrom": "(Geupeupinah nibak $1)",
"redirectpagesub": "Laman peuninah",
+ "redirectto": "Peupinah u:",
"lastmodifiedat": "Laman nyoë seuneulheuëh geuubah bak $1 poh $2.",
"viewcount": "Laman nyoë ka geusaweuë {{PLURAL:$1|sigo|$sigo}}.<br />",
"protectedpage": "Laman teupeulindông",
"disclaimers": "Beunantah",
"disclaimerpage": "Project:Beunantah umom",
"edithelp": "Bantu andam",
+ "helppage-top-gethelp": "Beunantu",
"mainpage": "Ôn Keuë",
"mainpage-description": "Ôn Keuë",
"policy-url": "Project:Neuatô",
"hidetoc": "peusom",
"collapsible-collapse": "Peuubeut",
"collapsible-expand": "Peuluwaih",
+ "confirmable-yes": "Nyoe",
+ "confirmable-no": "Kön",
"thisisdeleted": "Eu atawa peuriwang $1?",
"viewdeleted": "Eu $1?",
"restorelink": "$1 {{PLURAL:$1|neuandam|neuandam}} nyang ka geusampoh",
"아라",
"Aftabuzzaman",
"Macofe",
- "IKHazarika"
+ "IKHazarika",
+ "Dibya Dutta"
]
},
"tog-underline": "সংযোগসমূহ অধোৰেখিত কৰক:",
"revdelete-no-file": "নিৰ্ধাৰিত ফাইলটো নাই।",
"revdelete-show-file-confirm": "আপুনি \"<nowiki>$1</nowiki>\" ফাইলৰ বিলোপ কৰা কৰা সংশোধন $2 তাৰিখৰ পৰা $3 সময়ত চাব বিচাৰিছে নেকি?",
"revdelete-show-file-submit": "হয়",
+ "revdelete-selected-text": "[[:$2]]ৰ {{PLURAL:$1|নিৰ্বাচিত সংশোধন|\nনিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ}} :",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|টা নিৰ্বাচিত ল’গ ভৰ্তি|টা নিৰ্বাচিত ল’গ ভৰ্তি}}:",
"revdelete-confirm": "অনুগ্ৰহ কৰি সাব্যস্ত কৰক যে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম বুজি আৰু [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] ৰ সৈতে সহমত হৈ এই কামটো কৰিব বিচাৰিছে |",
"revdelete-suppress-text": "নিবাৰণ '''কেৱল''' তলত দিয়া কাৰণসমূহত ব্যৱহৃত হ’ব:\n* সম্ভাব্য ক্ষতিকাৰক তথ্য \n* অনুপযুক্ত ব্যক্তিগত তথ্য \n* : ''ঘৰৰ ঠিকনা আৰু টেলিফোন সংখ্যা, ৰাষ্ট্ৰীয় পৰিচয় সংখ্যা, আদি । ''",
"notextmatches": "কোনো পৃষ্ঠাৰ পাঠ মিলা নাই",
"prevn": "পূৰ্বৱৰ্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা",
"nextn": "পৰৱৰ্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা",
+ "prev-page": "পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠা",
+ "next-page": "পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা",
"prevn-title": "আগৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}",
"nextn-title": "পিছৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}",
"shown-title": "পৃষ্ঠাই প্ৰতি $1 {{PLURAL:$1|টা ফলাফল|টা ফলাফল}} দেখুৱাওক",
"searchrelated": "সম্পৰ্কিত",
"searchall": "সকলো",
"showingresults": "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে।",
+ "showingresultsinrange": "তলত #<strong>$2</strong>ৰ পৰা #<strong>$3</strong> পৰিসৰৰ ভিতৰত {{PLURAL:$1|<strong>1</strong>টা ফলাফল|<strong>$1</strong>টা লৈকে ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে।",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong>-ৰ <strong>$1</strong>টো ফলাফল|<strong>$3</strong>-ৰ <strong>$1 - $2</strong>টো ফলাফল}}",
"search-nonefound": "এই অনুসন্ধানৰ কোনো ফলাফল নাই ।",
"powersearch-legend": "শক্তিশালী সন্ধান",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" নামস্থানত কোনো পুননিৰ্দেশ নাই ।",
"statistics": "পৰিসংখ্যা",
"statistics-header-pages": "পৃষ্ঠা পৰিসংখ্যা",
- "statistics-header-edits": "পৰিসà¦\82à¦\96à§\8dযা সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰà¦\95",
+ "statistics-header-edits": "সমà§\8dপাদনা পৰিসà¦\82à¦\96à§\8dযা",
"statistics-header-users": "ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিসংখ্যা",
"statistics-header-hooks": "অন্য পৰিসংখ্যা",
"statistics-articles": "বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা",
"delete-edit-reasonlist": "অপসাৰণ কৰা কাৰণ সম্পাদনা কৰক",
"delete-toobig": "এই পৃষ্ঠাটোৰ সম্পাদনা ইতিহাস অতি দীঘল, $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধনৰো|টা সংশোধনৰো}} বেছি ।\n{{SITENAME}}ৰ আকস্মিক ক্ষতি ৰোধ কৰিবলৈ এনে পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস বিলোপ কৰাত সীমাবদ্ধতা আৰোপ কৰা হৈছে ।",
"delete-warning-toobig": "এই পৃষ্ঠাখনৰ সম্পাদনা ইতিহাস অতি দীঘল, $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধনৰো|টা সংশোধনৰো}} বেছি ।\nইয়াক বিলোপ কৰিলে {{SITENAME}} ৰ তথ্যভঁৰালৰ কাৰ্য্যকাৰীতাত সমস্যা হ’ব পাৰে;\nসাৱধানেৰে আগ বাঢ়ক ।",
+ "deleteprotected": "আপুনি এই পৃষ্ঠাখন বিলুপ্ত কৰিব নোৱাৰে কাৰণ এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।",
"rollback": "সম্পাদনা পূৰ্ববৎ কৰক",
"rollbacklink": "পূৰ্ববৎ কৰক",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|সম্পাদনা|সম্পাদনাসমূহ}} পূৰ্বৱত কৰক",
"javascripttest": "জাভাস্ক্ৰিপ্ট পৰীক্ষা।",
"javascripttest-pagetext-noframework": "এই পৃষ্ঠাটো জাভাস্ক্ৰিপ্ট পৰীক্ষা চলোৱাৰ বাবে সংৰক্ষিত।",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "অজ্ঞাত সম্পৰীক্ষা ফ্ৰেমৱৰ্ক \"$1\"।",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "অজ্ঞাত কাৰ্য \"$1\"।",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "অনুগ্ৰহ কৰি তলৰ যিকোনো এটা সম্পৰীক্ষা ফ্ৰেমৱৰ্ক বাছনি কৰক: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "পৰীক্ষা কৰিবলৈ আৱৰণ এখন বাছনি কৰক:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org-ত [$1 পৰীক্ষা নথিকৰণ] চাওক।",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "হয়",
"pageinfo-protect-cascading-from": "সুৰক্ষাসমূহ প্ৰপাতাকাৰ হৈছে",
"pageinfo-category-info": "শ্ৰেণী তথ্য",
+ "pageinfo-category-total": "মুঠ সদস্যৰ সংখ্যা",
"pageinfo-category-pages": "পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা",
"pageinfo-category-subcats": "উপশ্ৰেণীৰ সংখ্যা",
"pageinfo-category-files": "ফাইলৰ সংখ্যা",
"tags-create-warnings-above": "Пры спробе стварыць метку «$1» {{PLURAL:$2|выяўленае наступнае папярэджаньне|выяўленыя наступныя папярэджаньні}}:",
"tags-create-warnings-below": "Вы хочаце працягнуць стварэньне меткі?",
"tags-delete-title": "Выдаліць метку",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Вы зьбіраецеся выдаліць метку «$1» з базы зьвестак.",
"comparepages": "Параўнаньне старонак",
"compare-page1": "Старонка 1",
"compare-page2": "Старонка 2",
"thumbnail-temp-create": "অস্থায়ী থাম্বনেইল ফাইল তৈরী করা সম্ভব নয়",
"thumbnail-dest-create": "নির্ধারিত স্থানে থাম্বনেইল তৈরী করা সম্ভব নয়",
"thumbnail_invalid_params": "থাম্বনেইল প্যারামিটারগুলি অবৈধ",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "$1 মাত্রার চেয়ে বড় ফাইল",
"thumbnail_dest_directory": "গন্তব্য ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি",
"thumbnail_image-type": "চিত্রের ধরন সমর্থন করে না",
"thumbnail_gd-library": "অসম্পূর্ণ জিডি লাইব্রেরী কনফিগারেশন: $1 ফাংশন নেই",
"import-interwiki-history": "এই পাতার সমস্ত ইতিহাসের সংস্করণের অনুলিপি করা হোক",
"import-interwiki-templates": "সকল টেম্পলেট অন্তর্ভুক্ত",
"import-interwiki-submit": "আমদানি",
+ "import-mapping-default": "পূর্বনির্ধারিত অবস্থানে আমদানি করুন",
+ "import-mapping-namespace": "একটি নামস্থানে আমদানি করুন:",
"import-mapping-subpage": "নিচের পাতার উপপাতাসমূহ হিসাবে আমদানি করুন:",
"import-upload-filename": "ফাইলনাম:",
"import-comment": "মন্তব্য:",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "হ্যাঁ",
"pageinfo-protect-cascading-from": "ক্যাসকেডিং সুরক্ষা পদ্ধতি",
"pageinfo-category-info": "বিষয়শ্রেণী তথ্য",
+ "pageinfo-category-total": "মোট সদস্যদের সংখ্যা",
"pageinfo-category-pages": "পাতার সংখ্যা",
"pageinfo-category-subcats": "উপবিষয়শ্রেণীর সংখ্যা",
"pageinfo-category-files": "ফাইলের সংখ্যা",
"tag-filter-submit": "Литта",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Билгало|Билгалонаш}}]]: $2)",
"tags-title": "Билгалонаш",
- "tags-intro": "ХӀокху агӀона чохь гойтуш бу билгалошан могӀам царца программин латторо билгал доху нисдарш, кхин билгалошан маьӀна а.",
+ "tags-intro": "ХӀокху агӀона чохь гойтуш бу билгалонийн могӀам царца программин латторо билгал доху нисдарш, кхин билгалонийн маьӀна а.",
"tags-tag": "Билгалона цӀе",
"tags-display-header": "МогӀам чохь хийцамаш гар",
- "tags-description-header": "Ð\9cаÑ\8cÓ\80нан дÑ\83Ñ\8cззина Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82 Ñ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82оÑ\80",
+ "tags-description-header": "Ð\9cаÑ\8cÓ\80нан бÑ\83Ñ\8cззина Ñ\85аам",
"tags-source-header": "Хьост",
"tags-active-header": "Жигара?",
"tags-hitcount-header": "Къастам бина нисдарш",
"view-foreign": "لە $1دا بیبینە",
"edit": "دەستکاری",
"create": "دروستکردن",
+ "create-local": "وەسفی ناوچەیی زۆر بکە",
"editthispage": "دەستکاری ئەم پەڕەیە بکە",
"create-this-page": "ئەم پەڕە دروست بکە",
"delete": "سڕینەوە",
"userlogout": "بچۆ دەرەوە",
"notloggedin": "لە ژوورەوە نیت",
"userlogin-noaccount": "ھەژمارت نییە؟",
- "userlogin-joinproject": "وێڕای {{SITENAME}} کەوە",
+ "userlogin-joinproject": "ببە بە ئەندامی {{SITENAME}}",
"nologin": "ھەژمارت نییە؟ $1.",
"nologinlink": "ھەژمارێک دروست بکە",
"createaccount": "ھەژمار دروست بکە",
"exif-pixelxdimension": "بەرزی وێنە",
"exif-usercomment": "بۆچوونەکانی بەکارهێنەر",
"exif-relatedsoundfile": "فایلی دهنگی لێکچوو",
+ "exif-datetimeoriginal": "ڕێکەوت و کاتی بەرھەمھێنانی داتا",
"exif-datetimedigitized": "ڕێکەوت و کاتی بە دیجیتاڵی کردن",
"exif-exposuretime-format": "$1 چرکە ($2)",
"exif-fnumber": "ڕێژەی ئێف",
"viewsourceold": "vis wikikode",
"editlink": "redigér",
"viewsourcelink": "vis kildetekst",
- "editsectionhint": "Rediger afsnit: $1",
+ "editsectionhint": "Redigér afsnit: $1",
"toc": "Indholdsfortegnelse",
"showtoc": "vis",
"hidetoc": "skjul",
"mergehistory-empty": "Der findes ingen sammenflettelige udgaver",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|version|versioner}} af [[:$1]] blev flettet sammen med [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Sammenfletningen kunne ikke gennemføres. Vær venlig at kontrollere sidenavne og tidsafgrænsning.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Ude af stand til at flette historiken sammen, fordi flere end grænsen på $1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} ville blive flyttet.",
"mergehistory-no-source": "Kildesiden $1 findes ikke.",
"mergehistory-no-destination": "Destinationssiden $1 findes ikke.",
"mergehistory-invalid-source": "Angiv et gyldigt sidenavn som kildeside.",
"notextmatches": "Ingen artikeltekster opfyldte forespørgslen",
"prevn": "forrige {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "næste {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "forrige side",
+ "next-page": "næste side",
"prevn-title": "Forrige $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}",
"nextn-title": "Næste {{PLURAL:$1|resultat|$1 resultater}}",
"shown-title": "Vis $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} per side",
"searchrelated": "relateret",
"searchall": "alle",
"showingresults": "Nedenfor vises <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.",
+ "showingresultsinrange": "Herunder vises op til {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultat|<strong>$1</strong> resultater}} fra nummer <strong>$2</strong> til nummer <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultat <strong>$1</strong> af <strong>$3</strong>|Resultat <strong>$1 - $2</strong> af <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Søgningen gav ingen resultater.",
"powersearch-legend": "Avanceret søgning",
"powersearch-togglelabel": "Marker:",
"powersearch-toggleall": "Alle",
"powersearch-togglenone": "Ingen",
+ "powersearch-remember": "Husk valgene for fremtidige søgninger",
"search-external": "Brug anden søgemaskine",
"searchdisabled": "<p>Beklager! Fuldtekstsøgningen er midlertidigt afbrudt på grund af for stor belastning på serverne. I mellemtidem kan du anvende Google- eller Yahoo!-søgefelterne herunder. Bemærk at deres kopier af {{SITENAME}}s indhold kan være forældet.</p>",
"search-error": "Der opstod en fejl under søgning: $1",
"prefs-rc": "Seneste ændringer",
"prefs-watchlist": "Overvågningsliste",
"prefs-editwatchlist": "Rediger overvågningsliste",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Redigér elementer på din overvågningsliste:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Vis og fjern titler fra din overvågningsliste",
"prefs-editwatchlist-raw": "Rediger rå overvågningsliste",
"prefs-editwatchlist-clear": "Ryd din overvågningsliste",
"prefs-watchlist-days": "Antal dage der skal vises i overvågningslisten:",
"prefs-tokenwatchlist": "Mærke",
"prefs-diffs": "Forskelle",
"prefs-help-prefershttps": "Denne indstilling træder i kraft næste gang du logger på.",
+ "prefswarning-warning": "Du har foretaget ændringer af dine indstillinger, som ikke er gemt endnu.\nHvis du forlader denne side uden at klikke \"$1\", vil dine indstillinger ikke blive opdateret.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Du kan bruge venstre og højre piletasterne til at navigere mellem fanerne i fanelisten.",
"email-address-validity-valid": "E-mailadressen ser ud til at være gyldig",
"email-address-validity-invalid": "Indtast en gyldig e-mailadresse",
"right-protect": "Ændre beskyttelsesniveauer og redigere cascade-beskyttede sider",
"right-editprotected": "Redigere sider beskyttet som \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Rediger sider, der er beskyttet som \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "Redigere indholdsmodellen for en side",
"right-editinterface": "Ændre brugergrænsefladens tekster",
"right-editusercssjs": "Ændre andre brugeres JS og CSS filer",
"right-editusercss": "Ændre andre brugeres CSS filer",
"right-override-export-depth": "Eksportere sider inkl. henviste sider op til en dybde på 5",
"right-sendemail": "Sende e-mail til andre brugere",
"right-passwordreset": "Se e-mails til nulstilling af adgangskoder",
+ "right-managechangetags": "Oprette og slette [[Special:Tags|tags]] fra databasen",
+ "right-applychangetags": "Tilføje [[Special:Tags|tags]] sammen med ens ændringer",
+ "right-changetags": "Tilføje og fjerne vilkårlige [[Special:Tags|tags]] for enkelte versioner og logposter",
"newuserlogpage": "Brugeroprettelseslog",
"newuserlogpagetext": "Dette er en log over de senest oprettede brugere.",
"rightslog": "Rettighedslog",
"action-viewmywatchlist": "se din overvågningsliste",
"action-viewmyprivateinfo": "se din private information",
"action-editmyprivateinfo": "rediger dine private oplysninger",
+ "action-editcontentmodel": "redigere indholdsmodellen for en side",
+ "action-managechangetags": "oprette og slette tags fra databasen",
+ "action-applychangetags": "tilføje tags sammen med dine ændringer",
+ "action-changetags": "tilføje og fjerne vilkårlige tags for enkelte versioner og logposter",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ændring|ændringer}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|siden sidste besøg}}",
"enhancedrc-history": "historik",
"listfiles-delete": "slet",
"listfiles-summary": "Denne specialside viser alle oplagte filer.",
"listfiles_search_for": "Søge efter fil:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Brugerkontoen \"$1\" er ikke registreret.",
"imgfile": "Fil",
"listfiles": "Filliste",
"listfiles_thumb": "Thumbnail",
"filedelete-maintenance": "Sletning og gendannelse af filer er midlertidigt forhindret på grund af vedligeholdelse.",
"filedelete-maintenance-title": "Kan ikke slette fil",
"mimesearch": "Søge efter MIME-type",
- "mimesearch-summary": "På denne specialside kan filerne filtreres efter MIME-typen. Indtastningen skal altid indeholde medie- og undertypen: <code>image/jpeg</code> (se billedbeskrivelsessiden).",
+ "mimesearch-summary": "Denne side gør det muligt at filtrere filer efter deres MIME-type.\nInput: indholdstype/subtype eller indholdstype/*, f.eks. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-type:",
"download": "DownloadHerunterladen",
"unwatchedpages": "Ikke overvågede sider",
"wantedtemplates": "Ønskede skabeloner",
"mostlinked": "Sider med flest henvisninger",
"mostlinkedcategories": "Mest brugte kategorier",
- "mostlinkedtemplates": "Hyppigst brugte skabeloner",
+ "mostlinkedtemplates": "Mest brugte sider",
"mostcategories": "Mest brugte sider",
"mostimages": "Mest brugte filer",
"mostinterwikis": "Sider med flest interwikilinks",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 ældre|$1 ældre}}",
"suppress": "Skjul logs",
"querypage-disabled": "Denne specialside er deaktiveret af hensyn til ydeevnen.",
+ "apihelp": "API-hjælp",
"booksources": "Bogkilder",
"booksources-search-legend": "Søgning efter bøger",
"booksources-search": "Søg",
"tags-actions-header": "Handlinger",
"tags-active-yes": "Ja",
"tags-active-no": "Nej",
+ "tags-source-extension": "Defineret af en tilføjelse",
+ "tags-source-none": "Anvendes ikke længere",
"tags-edit": "redigér",
"tags-delete": "slet",
"tags-activate": "aktiver",
"tags-deactivate": "deaktiver",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|en ændring|$1 ændringer}}",
+ "tags-create-reason": "Årsag:",
+ "tags-create-submit": "Opret",
+ "tags-delete-reason": "Årsag:",
+ "tags-activate-reason": "Årsag:",
+ "tags-activate-submit": "Aktiver",
+ "tags-deactivate-reason": "Årsag:",
+ "tags-deactivate-submit": "Deaktiver",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"Ingen\"",
+ "tags-edit-reason": "Årsag:",
"comparepages": "Sammenlign sider",
"compare-page1": "Side 1",
"compare-page2": "Side 2",
"compare-revision-not-exists": "Den version, du har angivet, findes ikke.",
"dberr-problems": "Undskyld! Siden har tekniske problemer.",
"dberr-again": "Prøv at vente et par minutter og opdater så siden igen.",
- "dberr-info": "(Kan ikke komme i kontakt med databaseserveren: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Kan ikke komme i kontakt med databaseserveren)",
+ "dberr-info": "(Kan ikke tilgå databasen: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Kan ikke tilgå databasen)",
"dberr-usegoogle": "Du kan prøve at søge med Google imens.",
"dberr-outofdate": "Bemærk at deres indeks over vores sider kan være forældet.",
"dberr-cachederror": "Det følgende er en mellemlagret kopi af den forespurgte side. Den kan være forældet.",
"rightsnone": "(-)",
"revdelete-summary": "redigeringsbeskrivelse",
"feedback-adding": "Tilføjer kommentar til side...",
+ "feedback-back": "Tilbage",
"feedback-bugcheck": "Skønt! Men tjek venligst, at det ikke er en af de [$1 kendte fejl].",
"feedback-bugnew": "Jeg har kontrolleret. Rapporter en ny fejl.",
"feedback-bugornote": "Hvis du er klar til at beskrive et teknisk problem i detaljer, bedes du [$1 rapportere en fejl].\nEllers kan du bruge den enkle formular nedenfor. Din kommentar vil blive tilføjet siden \"[$3 $2]\" sammen med dit brugernavn og den browser, du anvender.",
"feedback-cancel": "Afbryd",
"feedback-close": "Færdig",
+ "feedback-dialog-title": "Indsend feedback",
+ "feedback-error-title": "Fejl",
"feedback-error1": "Fejl: Ukendt resultat fra API",
"feedback-error2": "Fejl: Redigering mislykkedes",
"feedback-error3": "Fejl: Intet svar fra API",
"mediastatistics-table-count": "Antal filer",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Samlet størrelse",
"mediastatistics-header-unknown": "Ukendt",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Bitmapbilleder",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Tegninger (vektorbilleder)",
"mediastatistics-header-audio": "Lyd",
"mediastatistics-header-video": "Videoer",
+ "mediastatistics-header-office": "Kontor",
"mediastatistics-header-text": "Tekstformat",
"mediastatistics-header-executable": "Kørbare filer",
"mediastatistics-header-archive": "Komprimerede formater",
+ "json-error-state-mismatch": "Ugyldig eller fejlbehæftet JSON",
"json-error-syntax": "Syntaksfejl",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-latinextended": "Udvidet latin",
"log-name-pagelang": "Sprachenänderungs-Logbuch",
"log-description-pagelang": "Dies ist ein Logbuch mit Änderungen an Seitensprachen.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Seitensprache für $3 von $4 nach $5.",
- "default-skin-not-found": "Hoppla! Die mit <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> für dein Wiki definierte Standardbenutzeroberfläche ist nicht verfügbar.\n\n{{PLURAL:$4|Die folgende Benutzeroberfläche scheint|Die folgenden Benutzeroberflächen scheinen}} vorhanden zu sein:\n\n$2\n\nSiehe hierzu das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch zur Konfiguration von Benutzeroberflächen].\n\n; Sofern du MediaWiki gerade installiert hast\n: Du hast MediaWiki vermutlich mit Hilfe von Git oder den Quellcode direkt anhand einer anderen Methode installiert. Das aktuelle Problem war deshalb zu erwarten. Installiere zumindest eine im [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Verzeichnis der Benutzeroberflächen] enthaltene Benutzeroberfläche indem du:\n:* eines der Repositorien aus <code>mediawiki/skins/*</code> mit Hilfe von Git in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation klonst,\n:* die Dateiveröffentlichungen einzelner Benutzeroberflächen aus [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor MediaWiki.org] herunterlädst und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopierst,\n:* die [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Dateiveröffentlichung von MediaWiki] herunterlädst, die verschiedene Benutzeroberflächen sowie Erweiterungen enthält. Du kannst das dort enthaltene Verzeichnis <code>skins/</code> Verzeichnis nutzen und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopieren.\n\n; Sofern du MediaWiki gerade aktualisiert hast\n: Bei MediaWiki 1.24 und neueren Versionen werden die installierten Benutzeroberflächen nicht mehr automatisch aktiviert (siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Benutzerhandbuch]). Du kannst die {{PLURAL:$5|folgende Zeile|folgenden Zeilen}} in die Datei <code>LocalSettings.php</code> einfügen, um {{PLURAL:$5|die
derzeit installierte Benutzeroberfläche|alle derzeit installierten Benutzeroberflächen}} zu aktivieren:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Falls du gerade die Datei <code>LocalSettings.php</code> geändert hast\n: Überprüfe die Namen der Benutzeroberflächen auf Tippfehler.",
+ "default-skin-not-found": "Hoppla! Die mit <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> für dein Wiki definierte Standardbenutzeroberfläche ist nicht verfügbar.\n\n{{PLURAL:$4|Die folgende Benutzeroberfläche scheint|Die folgenden Benutzeroberflächen scheinen}} vorhanden zu sein:\n\n$2\n\nSiehe hierzu das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch zur Konfiguration von Benutzeroberflächen].\n\n; Sofern du MediaWiki gerade installiert hast\n: Du hast MediaWiki vermutlich mit Hilfe von Git oder den Quellcode direkt anhand einer anderen Methode installiert. Das aktuelle Problem war deshalb zu erwarten. Installiere zumindest eine im [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Verzeichnis der Benutzeroberflächen] enthaltene Benutzeroberfläche indem du:\n:* eines der Repositorien aus <code>mediawiki/skins/*</code> mit Hilfe von Git in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation klonst,\n:* die Dateiveröffentlichungen einzelner Benutzeroberflächen aus [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor MediaWiki.org] herunterlädst und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopierst,\n:* die [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Dateiveröffentlichung von MediaWiki] herunterlädst, die verschiedene Benutzeroberflächen sowie Erweiterungen enthält. Du kannst das dort enthaltene Verzeichnis <code>skins/</code> Verzeichnis nutzen und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopieren.\n\n; Sofern du MediaWiki gerade aktualisiert hast\n: Bei MediaWiki 1.24 und neueren Versionen werden die installierten Benutzeroberflächen nicht mehr automatisch aktiviert (siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Benutzerhandbuch]). Du kannst die {{PLURAL:$5|folgende Zeile|folgenden Zeilen}} in die Datei <code>LocalSettings.php</code> einfügen, um {{PLURAL:$5|die
installierte Benutzeroberfläche|alle installierten Benutzeroberflächen}} zu aktivieren:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Falls du gerade die Datei <code>LocalSettings.php</code> geändert hast\n: Überprüfe die Namen der Benutzeroberflächen auf Tippfehler.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Hoppla! Die mit <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> für dein Wiki definierte Standardbenutzeroberfläche ist nicht verfügbar.\n\nDu hast keine Benutzeroberfläche installiert.\n\n; Sofern du MediaWiki gerade installiert oder aktualisiert hast\n: Du hast MediaWiki vermutlich mit Hilfe von Git oder den Quellcode direkt anhand einer anderen Methode installiert. Das aktuelle Problem war deshalb zu erwarten, da MediaWiki 1.24 und neuere Versionen keine Benutzeroberflächen im Hauptrepositorium enthalten. Installiere zumindest eine im [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Verzeichnis der Benutzeroberflächen] enthaltene Benutzeroberfläche indem du:\n:* eines der Repositorien aus <code>mediawiki/skins/*</code> mit Hilfe von Git in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation klonst,\n:* die Dateiveröffentlichungen einzelner Benutzeroberflächen aus [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor MediaWiki.org] herunterlädst und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopierst,\n:* die [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Dateiveröffentlichung von MediaWiki] herunterlädst, die verschiedene Benutzeroberflächen sowie Erweiterungen enthält. Du kannst das dort enthaltene Verzeichnis <code>skins/</code> Verzeichnis nutzen und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopieren.\n: Siehe hierzu das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch zur Konfiguration von Benutzeroberflächen].",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (aktiviert)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''deaktiviert''')",
"history-feed-description": "Ιστορικό αναθεωρήσεων για αυτή τη σελίδα στο wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 στις $2",
"history-feed-empty": "Η ζητούμενη σελίδα δεν υπάρχει.\nΜπορεί να έχει διαγραφεί από το wiki, ή να μετονομάστηκε.\nΔοκιμάστε [[Special:Search|να αναζητήσετε στο wiki]] για σχετικές νέες σελίδες.",
+ "history-edit-tags": "Επεξεργασία ετικετών των επιλεγμένων αναθεωρήσεων",
"rev-deleted-comment": "(η σύνοψη επεξεργασίας αφαιρέθηκε)",
"rev-deleted-user": "(όνομα χρήστη αφαιρέθηκε)",
"rev-deleted-event": "(οι λεπτομέρειες καταγραφής αφαιρέθηκαν)",
"logempty": "Δεν υπάρχουν στοιχεία που να ταιριάζουν στο αρχείο καταγραφών.",
"log-title-wildcard": "Αναζήτησε τίτλους που αρχίζουν με αυτό το κείμενο",
"showhideselectedlogentries": "Αλλαγή ορατότητας των επιλεγμένων καταχωρήσεων στο αρχείο καταγραφής συμβάντων",
+ "log-edit-tags": "Επεξεργασία ετικετών των επιλεγμένων καταχωρήσεων του αρχείου καταγραφής",
"allpages": "Όλες οι σελίδες",
"nextpage": "Επόμενη σελίδα ($1)",
"prevpage": "Προηγούμενη σελίδα ($1)",
"tags-create-already-exists": "Η ετικέτα «$1» υπάρχει ήδη.",
"tags-delete-title": "Διαγραφή ετικέτας",
"tags-delete-reason": "Αιτία:",
+ "tags-delete-submit": "Μη αναστρέψιμη διαγραφή αυτής της ετικέτας",
"tags-delete-not-found": "Η ετικέτα «$1» δεν υπάρχει.",
"tags-activate-title": "Ενεργοποίηση ετικέτας",
+ "tags-activate-reason": "Αιτία:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της ετικέτας «$1».",
+ "tags-activate-not-found": "Η ετικέτα «$1» δεν υπάρχει.",
+ "tags-activate-submit": "Ενεργοποίηση",
+ "tags-deactivate-title": "Απενεργοποίηση ετικέτας",
+ "tags-deactivate-question": "Πρόκειται να απενεργοποιήσετε την ετικέτα «$1».",
+ "tags-deactivate-reason": "Αιτία:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση της ετικέτας «$1».",
+ "tags-deactivate-submit": "Απενεργοποίηση",
+ "tags-apply-no-permission": "Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να εφαρμόσετε αλλαγή ετικετών μαζί με τις αλλαγές σας.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Η ετικέτα «$1» δεν επιτρέπεται να εφαρμοστεί με μη αυτόματο τρόπο.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Η ακόλουθη ετικέτα δεν επιτρέπεται να εφαρμοστεί|Οι ακόλουθες ετικέτες δεν επιτρέπεται να εφαρμοστούν}} με μη αυτόματο τρόπο: $1",
+ "tags-edit-title": "Επεξεργασία ετικετών",
+ "tags-edit-manage-link": "Διαχείριση ετικετών",
+ "tags-edit-existing-tags": "Υπάρχουσες ετικέτες:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''Καμία''",
+ "tags-edit-new-tags": "Νέες ετικέτες:",
+ "tags-edit-add": "Προσθήκη αυτών των ετικετών:",
+ "tags-edit-remove": "Κατάργηση αυτών των ετικετών:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(αφαίρεση όλων των ετικετών)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Επιλέξτε μερικές ετικέτες",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Δεν βρέθηκαν ετικέτες που να ταιριάζουν",
+ "tags-edit-reason": "Αιτία:",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Μη έγκυρη αναθεώρηση προορισμού",
+ "tags-edit-none-selected": "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία ετικέτα για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε.",
"comparepages": "Σύγκριση σελίδων",
"compare-page1": "Σελίδα 1",
"compare-page2": "Σελίδα 2",
"revdelete-uname-unhid": "το όνομα χρήστη έπαψε να είναι κρυφό",
"revdelete-restricted": "εφήρμοσε περιορισμούς στους sysops",
"revdelete-unrestricted": "αφαίρεσε περιορισμούς στους sysops",
+ "logentry-block-unblock": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 αφαίρεσε τη φραγή {{GENDER:$4|του|της}} $3",
"logentry-move-move": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4",
"logentry-move-move-noredirect": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4 χωρίς να αφήσει ανακατεύθυνση",
"logentry-move-move_redir": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4 πάνω από την ανακατεύθυνση",
"logentry-upload-upload": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 ανέβασε το $3",
"logentry-upload-overwrite": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 ανέβασε μια νέα έκδοση του $3",
"logentry-upload-revert": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 ανέβασε το $3",
+ "log-name-managetags": "Αρχείο καταγραφών διαχείρισης ετικετών",
+ "logentry-managetags-create": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 δημιούργησε την ετικέτα «$4»",
+ "log-name-tag": "Αρχείο καταγραφών ετικετών",
"rightsnone": "(κανένα)",
"revdelete-summary": "επεξεργασία σύνοψης",
"feedback-adding": "Προσθήκη σχολίων στην σελίδα...",
+ "feedback-back": "Πίσω",
"feedback-bugcheck": "Ωραία! Ελέγξτε μόνο ότι δεν είναι ήδη ένα από τα [$1 γνωστά σφάλματα].",
"feedback-bugnew": "Έλεγξα. Αναφέρετε ένα νέο σφάλμα",
"feedback-bugornote": "Εάν είστε έτοιμοι να περιγράψετε ένα τεχνικό πρόβλημα λεπτομερώς παρακαλούμε [$1 κάντε μια αναφορά σφάλματος].\nΔιαφορετικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω απλή φόρμα. Το σχόλιό σας θα προστεθεί στη σελίδα \"[$3 $2]\", μαζί με το όνομα χρήστη σας.",
"feedback-cancel": "Ακύρωση",
"feedback-close": "Ολοκληρώθηκε",
+ "feedback-error-title": "Σφάλμα",
"feedback-error1": "Σφάλμα: Μη αναγνωρίσιμο αποτέλεσμα από το API",
"feedback-error2": "Σφάλμα: Η επεξεργασία απέτυχε",
"feedback-error3": "Σφάλμα: Καμία απάντηση από το API",
"feedback-subject": "Θέμα:",
"feedback-submit": "Υποβολή",
"feedback-thanks": "Ευχαριστούμε! Τα σχόλιά σας έχουν καταχωρηθεί στη σελίδα \"[$2 $1]\".",
+ "feedback-thanks-title": "Σας ευχαριστούμε!",
"searchsuggest-search": "Αναζήτηση",
"searchsuggest-containing": "περιέχει...",
"api-error-badaccess-groups": "Δεν επιτρέπεται να ανεβάσετε αρχεία σε αυτό το wiki.",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''απενεργοποιημένο''')",
"mediastatistics": "Στατιστικά πολυμέσων",
"mediastatistics-summary": "Στατιστικά για τύπους ανεβασμένων αρχείων. Περιέχει μόνο την πλέον πρόσφατη έκδοση κάθε αρχείου. Δεν συμπεριλαμβάνονται παλιές ή διαγεγραμμένες εκδόσεις αρχείων.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2, $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "Τύποι MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Πιθανές επεκτάσεις",
"mediastatistics-table-count": "Αριθμός αρχείων",
"json-error-recursion": "Μία ή περισσότερες αναδρομικές αναφορές στην προς κωδικοποίηση τιμή.",
"json-error-inf-or-nan": "Μία ή περισσότερες τιμές NAN ή INF στην προς κωδικοποίηση τιμή.",
"json-error-unsupported-type": "Δόθηκε τιμή τύπου που δεν μπορεί να κωδικοποιηθεί.",
+ "headline-anchor-title": "Σύνδεσμος προς αυτήν την ενότητα",
"special-characters-group-latin": "Λατινικό",
"special-characters-group-latinextended": "Προέκταση του λατινικού",
"special-characters-group-ipa": "ΔΦΑ",
"no-null-revision": "Ne eblis krei novan nulan revizion por paĝo \"$1\"",
"badtitle": "Fuŝa titolo",
"badtitletext": "La petita paĝotitolo estis malvalida, malplena, aŭ malĝuste ligita interlingva aŭ intervikia titolo.\nĜi eble enhavas unu aŭ pliaj signoj, kiuj ne povas esti uzataj en titoloj.",
+ "title-invalid-interwiki": "Titolo enhavas intervikian ligilon",
"perfcached": "La sekvantaj informoj venas el kaŝmemoro kaj eble ne estas ĝisdataj. Maksimumo de {{PLURAL:$1|unu rezulto estas disponebla|$1 rezultoj estas disponeblaj}} en la kaŝmemoro.",
"perfcachedts": "La jenaj datumoj estas el kaŝmemoro kaj estis laste ĝisdatigitaj $1. Maksimumo de {{PLURAL:$4|unu rezulto estas disponebla|$4 rezultoj estas disponeblaj}} en la kaŝmemoro.",
"querypage-no-updates": "Ĝisdatigoj por ĉi tiu paĝo estas nune neebligitaj.\nDatumoj ĉi tie ne estos nune refreŝigitaj.",
"log-name-pagelang": "Keele muutmise logi",
"log-description-pagelang": "Siia on logitud lehekülgede keele muutmised.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} lehekülje \"$3\" keelt: $4 → $5.",
- "default-skin-not-found": "Oih! Sinu viki vaikekujundus, milleks muutuja <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> järgi on <code>$1</code>, pole saadaval.\n\nPaistab, et sinu install sisaldab {{PLURAL:$4|järgmist kujundust|järgmisi kujundusi}}. Vaata [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration kujunduste häälestusjuhendist], kuidas {{PLURAL:$4|seda|neid}} lubada ja kuidas valida vaikekujundus.\n\n$2\n\n; Kui oled MediaWiki just paigaldanud:\n: Paigaldasid tarkvara ilmselt Giti kaudu või otse lähtekoodist või mõnel muul viisil. See on ootuspärane. Proovi [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org-i kujunduste kataloogist] mõni kujundus paigaldada. Selleks saad:\n:* laadida alla [https://www.mediawiki.org/wiki/Download lintarhiivi paigaldaja], mis sisaldab mitut kujundust ja tarkvaralisa. Saad sealt kleepimiseks kopeerida kausta <code dir=\"ltr\">skins/</code>;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org-ist] kindla kujunduse lintarhiivi alla laadida;\n:* kopeerida Giti kaudu ühe hoidla (<code>mediawiki/skins/*</code>) oma MediaWiki installi kausta <code>skins/</code>.\n: Selle tegemine ei tohiks häirida Giti hoidlat, kui oled MediaWiki arendaja.\n\n; Kui oled MediaWikit just täiendanud:\n: MediaWiki 1.24-s ja uuemates versioonides pole paigaldatud kujundused enam automaatselt lubatud (vaata juhendist [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery kujunduste automaatse leidmise] kohta). Saad kleepida {{PLURAL:$5|järgmise rea|järgmised read}} leheküljele <code>LocalSettings.php</code>, et lubada {{PLURAL:$5|ainus p
raegu paigaldatud kujundus|kõik praegu paigaldatud kujundused}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Kui oled lehekülge <code>LocalSettings.php</code> just muutnud:\n: Kontrolli üle, ega kujunduste nimedes pole trükivigu.",
+ "default-skin-not-found": "Oih! Sinu viki vaikekujundus, milleks muutuja <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> järgi on <code>$1</code>, pole saadaval.\n\nPaistab, et sinu install sisaldab {{PLURAL:$4|järgmist kujundust|järgmisi kujundusi}}. Vaata [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration kujunduste häälestusjuhendist], kuidas {{PLURAL:$4|seda|neid}} lubada ja kuidas valida vaikekujundus.\n\n$2\n\n; Kui oled MediaWiki just paigaldanud:\n: Paigaldasid tarkvara ilmselt Giti kaudu või otse lähtekoodist või mõnel muul viisil. See on ootuspärane. Proovi [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org-i kujunduste kataloogist] mõni kujundus paigaldada. Selleks saad:\n:* laadida alla [https://www.mediawiki.org/wiki/Download lintarhiivi paigaldaja], mis sisaldab mitut kujundust ja tarkvaralisa. Saad sealt kleepimiseks kopeerida kausta <code dir=\"ltr\">skins/</code>;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org-ist] kindla kujunduse lintarhiivi alla laadida;\n:* kopeerida Giti kaudu ühe hoidla (<code>mediawiki/skins/*</code>) oma MediaWiki installi kausta <code>skins/</code>.\n: Selle tegemine ei tohiks häirida Giti hoidlat, kui oled MediaWiki arendaja.\n\n; Kui oled MediaWikit just täiendanud:\n: MediaWiki 1.24-s ja uuemates versioonides pole paigaldatud kujundused enam automaatselt lubatud (vaata juhendist [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery kujunduste automaatse leidmise] kohta). Saad kleepida {{PLURAL:$5|järgmise rea|järgmised read}} leheküljele <code>LocalSettings.php</code>, et lubada {{PLURAL:$5|ainus p
aigaldatud kujundus|kõik paigaldatud kujundused}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Kui oled lehekülge <code>LocalSettings.php</code> just muutnud:\n: Kontrolli üle, ega kujunduste nimedes pole trükivigu.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Oih! Sinu viki vaikekujundus, milleks muutuja <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> järgi on <code>$1</code>, pole saadaval.\n\nÜhtegi kujundust pole paigaldatud.\n\n; Kui oled MediaWiki just paigaldanud või täiendasid seda:\n: Paigaldasid tarkvara ilmselt Giti kaudu või otse lähtekoodist või mõnel muul viisil. See on ootuspärane. MediaWiki 1.24 ja uuemad versioonid ei sisalda peahoidlas ühtegi kujundust. Proovi [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org-i kujunduste kataloogist] mõni kujundus paigaldada. Selleks saad:\n:* laadida alla [https://www.mediawiki.org/wiki/Download lintarhiivi paigaldaja], mis sisaldab mitut kujundust ja tarkvaralisa. Saad sealt kleepimiseks kopeerida kausta <code dir=\"ltr\">skins/</code>;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org-ist] kindla kujunduse lintarhiivi alla laadida;\n:* kopeerida Giti kaudu ühe hoidla (<code>mediawiki/skins/*</code>) oma MediaWiki installi kausta <code>skins/</code>.\n: Selle tegemine ei tohiks häirida Giti hoidlat, kui oled MediaWiki arendaja. Vaata [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration kujunduste häälestusjuhendist], kuidas kujundusi lubada ja kuidas valida vaikekujundus.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (lubatud)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''keelatud''')",
"title-invalid-utf8": "Pyydetyn sivun nimessä on kelvoton UTF–8-jakso.",
"title-invalid-interwiki": "Nimessä on kieltenvälinen linkki",
"title-invalid-talk-namespace": "Pyydetyn sivun nimi viittaa sellaiseen keskustelusivuun, jota ei voi olla olemassa.",
- "title-invalid-characters": "Pyydetyn sivun nimessä on kelvottomia merkkejä: \"$1\".",
+ "title-invalid-characters": "Pyydetyn sivun nimessä on kelvottomia merkkejä: ”$1”.",
"title-invalid-relative": "Nimessä on suhteellinen polku. Suhteellisen polun (./, ../) sisältävät sivujen nimet eivät ole kelvollisia, koska ne eivät useinkaan toimi käyttäjien selaimissa.",
"title-invalid-magic-tilde": "Pyydetyn sivun nimessä on kelvoton taikamatojakso (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Pyydetyn sivun nimi on liian pitkä. Se ei saa olla pitempi kuin $1 tavua käytettäessä UTF–8-koodausta.",
"disclaimers": "દાવેદારી ઇનકાર",
"disclaimerpage": "Project:સાધારણ ઇનકાર",
"edithelp": "ફેરફારો માટે મદદ",
+ "helppage-top-gethelp": "મદદ",
"mainpage": "મુખપૃષ્ઠ",
"mainpage-description": "મુખપૃષ્ઠ",
"policy-url": "Project:નીતિ",
"notextmatches": "આ શબ્દ કોઈ પાનામાં મળ્યો નથી",
"prevn": "પહેલાનાં {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "પછીનાં {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "પાછલું પાનું",
+ "next-page": "આગળનું પાનું",
"prevn-title": "ગત $1 {{PLURAL:$1|પરિણામ|પરિણામો}}",
"nextn-title": "આગલા $1 {{PLURAL:$1|પરિણામ|પરિણામો}}",
"shown-title": "પ્રતિ પાને $1 {{PLURAL:$1|પરિણામ|પરિણામો}} બતાવો",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 સભ્ય|$1 સભ્યો}} ({{PLURAL:$2|1 ઉપ શ્રેણી|$2 ઉપ શ્રેણીઓ}}, {{PLURAL:$3|1 ફાઇલ|$3 ફાઇલો}})",
"search-redirect": "(અન્યત્ર પ્રસ્થાન $1)",
"search-section": "(વિભાગ $1)",
+ "search-category": "(શ્રેણી $1)",
"search-suggest": "શું તમે $1 કહેવા માંગો છો?",
"search-interwiki-caption": "બંધુ પ્રકલ્પ",
"search-interwiki-default": "$1 માંથી પરીણામો:",
"prefs-personal": "સભ્ય ઓળખ",
"prefs-rc": "તાજા ફેરફારો",
"prefs-watchlist": "ધ્યાનસૂચિ",
+ "prefs-editwatchlist-label": "તમારી ધ્યાનસુચિની યાદીમાં ફેરફાર કરો:",
"prefs-watchlist-days": "ધ્યાનસૂચિમાં દર્શાવવાના દિવસો:",
"prefs-watchlist-days-max": "મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}}",
"prefs-watchlist-edits": "વિસ્તરીત ધ્યાનસૂચિ માં બતાવનારા ફેરફારોની સંખ્યા",
"right-move": "પાનું ખસેડો",
"right-move-subpages": "પાનાઓને તેમના ઉપ પાના સાથે ખસેડો.",
"right-move-rootuserpages": "મૂળ સભ્ય પાના હટાવો",
+ "right-move-categorypages": "શ્રેણી પાનાંઓ ખસેડો",
"right-movefile": "ફાઈલો હટાવો",
"right-suppressredirect": "પાના હટાવતી વખતના સમયે સ્રોત પાનામાંથી દિશા નિર્દેશ વર્જીત",
"right-upload": "ફાઇલ ચડાવો",
"uploaderror": "ફાઇલ ચઢાવમાં ચૂક",
"upload-recreate-warning": "'''ચેતવણી: આ નામની એક ફાઇલ ભૂંસાડી કે હટાવી દેવાઇ છે. '''\nતમારા સંદર્ભ માટે પાના ભૂંસાવવાનો અને હટાવવાની સૂચિ અહીં આપેલ છે.:",
"uploadtext": "ફાઈલ ચડાવવા માટે નીચેનું ફોર્મ વાપરો.\nપહેલા ચડાવાયેલી ફાઇલ અહીં જુઓ કે શોધો [[Special:FileList|list of uploaded files]], (પુનઃ) ચડાવેલી ફાઇલ પણ લોગમાં અહીં દર્શાવાઇ છે. [[Special:Log/upload|upload log]], હટાવાયેલી ફાઇલોની યાદિ [[Special:Log/delete|deletion log]].\n\nકોઇ ફાઇલને પાનામાં ઉમેરવા માટે, નીચેની કોઇ એક કડી પર ક્લિક કરો:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' ફાઇલની પૂર્ણ આવૃત્તિ વાપરવા \n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' to use a ડાબા હાંસિયા નજીક ચોકઠામાં 200 પિક્સેલ પહોળી ફાઇલ 'alt text' સાથે વર્ણન સહીત ચડાવવા \n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' ફાઇલના દર્શન કર્યા સિવાય સીધી ફાઇલ જોડવા માટે",
- "upload-permitted": "રજામંદ ફાઈલ પ્રકારો: $1.",
- "upload-preferred": "ઈચ્છીત ફાઈલ પ્રકારો: $1.",
- "upload-prohibited": "પ્રતિબંધીત ફાઈલ પ્રકારો: $1.",
+ "upload-permitted": "રજામંદ ફાઈલ {{PLURAL:$2|પ્રકાર|પ્રકારો}}: $1.",
+ "upload-preferred": "ઈચ્છીત ફાઈલ {{PLURAL:$2|પ્રકાર|પ્રકારો}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "પ્રતિબંધીત ફાઈલ {{PLURAL:$2|પ્રકાર|પ્રકારો}}: $1.",
"uploadlogpage": "ચઢાવેલી ફાઇલોનું માહિતિ પત્રક",
"uploadlogpagetext": "નીચે હાલમાં ચડાવેલી ફાઇલોની યાદી છે.\nવધુ ફાઇલો દ્રશમાન કરવા [[Special:NewFiles|gallery of new files]] જુઓ",
"filename": "ફાઇલ નામ",
"wantedtemplates": "ઇચ્છિત ઢાંચા",
"mostlinked": "સૌથી વધુ કડીઓ દ્વારા જોડાયેલ પાનું",
"mostlinkedcategories": "સૌથી વધુ શ્રેણીઓ દ્વારા જોડાયેલ પાનું",
- "mostlinkedtemplates": "સà«\8cથà«\80 વધà«\81 ઢાàª\82àª\9aાàª\93 દà«\8dવારા àª\9cà«\8bડાયà«\87લ પાનà«\81àª\82",
+ "mostlinkedtemplates": "સà«\8cથà«\80 વધà«\81 àª\9cà«\8bડાયà«\87લ પાનાàª\82àª\93",
"mostcategories": "સૌથી વધુ શ્રેણીઓ ધરાવતાં પાનાં",
"mostimages": "સૌથી વધુ કડીઓ દ્વારા જોડાયેલી ફાઇલ",
"mostinterwikis": "સૌથી વધુ આંતરવિકી કડીઓ ધરાવતાં પાના",
"wlheader-enotif": "ઈમેલ સૂચના પદ્ધતિ સક્રીય કરાઈ.",
"wlheader-showupdated": "તમારી છેલ્લી મુલાકાત પછી બદલાયેલાં પાના '''ઘાટા''' અક્ષરો વડે દર્શાવ્યાં છે.",
"wlnote": "નીચે $3, $4 વાગ્યા સુધીના છેલ્લા {{PLURAL:$2|એક કલાક|'''$2''' કલાક}}માં થયેલા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|'''$1''' ફેરફારો }} દર્શાવ્યા છે.",
- "wlshowlast": "છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ બતાવો",
+ "wlshowlast": "છેલ્લા $1 કલાકો $2 દિવસો બતાવો",
"watchlist-options": "ધ્યાનસૂચિના વિકલ્પો",
"watching": "નજર રાખી રહ્યાં છો...",
"unwatching": "નજર રાખવાની બંધ કરી છે...",
"thumbnail_gd-library": "અપૂર્ણ GD પુસ્તકાલય ગોઠવણા: કાર્યસૂત્ર $1 ગાયબ",
"thumbnail_image-missing": "આ ફાઇલ ગુમશુદા : $1",
"import": "પાના આયાત કરો",
- "importinterwiki": "àª\9fà«\8dરાàª\82સ વિàª\95િ આયાત",
+ "importinterwiki": "બà«\80àª\9cà«\80 વિàª\95િમાàª\82થà«\80 આયાત",
"import-interwiki-text": "આયાત કરવા માટેનાં પાનાનું શીર્ષક અને વિકિ પસંદ કરો.\nફેરફારની તારીખ અને લેખકો વિષેની માહિતી જેમની તેમ રાખવામાં આવશે.\nબધા જ આંતરવિકિ આયાતની નોંધ [[Special:Log/import|import log]]માં રખાય છે.",
"import-interwiki-history": "આ પાનું બધા ફેરફારોના ઇતિહાસ સાથે આયાત કરો",
"import-interwiki-templates": "બધા ઢાંચા શામિલ કરો",
"compare-revision-not-exists": "આ આવૃત્તિ અસ્તિત્વમાં નથી.",
"dberr-problems": "માફ કરશો! આ સાઇટ તકનિકી અડચણો અનુભવી રહી છે.",
"dberr-again": "થોડી વાર રાહ જોઈને ફરી પેજ લોડ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.",
- "dberr-info": "(માહિતà«\80 સàª\82àª\9aય સરà«\8dવર : $1નà«\8b સàª\82પરà«\8dàª\95 નથà«\80 àª\95રà«\80 શàª\95ાયà«\8b)",
- "dberr-info-hidden": "(ડેટાબેઝ સર્વર સાથે જોડાણ થઇ શકતું નથી)",
+ "dberr-info": "(ડà«\87àª\9fાબà«\87àª\9dનà«\8b સàª\82પરà«\8dàª\95 àª\95રà«\80 શàª\95ાયà«\8b નહà«\80: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(ડેટાબેઝનો સંપર્ક કરી શકાયો નહી)",
"dberr-usegoogle": "તેસમયા દરમ્યાન તમે ગુગલ દ્વારા શોધી શકો",
"dberr-outofdate": "આપણી માહિતી સંબંધી તેમની સૂચિ કાલાતિત હોઇ શકે.",
"dberr-cachederror": "વિનંતિ કરેલ પાનાની આ એક સંગ્રહીત પ્રત માત્ર છે અને તે અધ્યતન ન પણ હોય.",
"Jvm",
"Masterches",
"Urhixidur",
- "아라"
+ "아라",
+ "Tisave"
]
},
"tog-underline": "Souliyen lyen yo :",
"tog-hidepatrolled": "Kache modifikasyon yo ki fèk fèt pou moun ki ap veye yo",
"tog-newpageshidepatrolled": "Kache paj ki siveye yo nan mitan lis nouvo paj yo",
"tog-extendwatchlist": "Etann lis swivi pou ou kapab wè tout chanjman yo, pa sèlman sa ki fèk fèt yo",
- "tog-usenewrc": "Itilize modifikasyon ki fèk fèt yo ki alemye (sa mande JavaScript)",
+ "tog-usenewrc": "Sanble modifikasyon pou chak paj nan chanjman resan ak paj an vèy",
"tog-numberheadings": "Nimewote otomatikman tit yo",
- "tog-showtoolbar": "Montre meni modifikasyon an (sa mande JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Klike de fwa pou modifye yon paj (sa mande JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Pemèt modifye yon seksyon lè ou klike a dwat sou tit seksyon an (sa mande JavaScript)",
- "tog-watchcreations": "Mete paj mwen kreye yo nan lis swivi mwen.",
- "tog-watchdefault": "Mete paj mwen edite yo nan lis swivi mwen",
- "tog-watchmoves": "Mete paj mwen deplase yo nan lis swivi mwen",
- "tog-watchdeletion": "Mete paj mwen efase yo nan lis swivi mwen",
+ "tog-showtoolbar": "Montre zouti chanjman yo",
+ "tog-editondblclick": "Klike de fwa pou chanje yon paj",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Pemèt chanje yon seksyon lè ou klike a dwat sou tit seksyon an",
+ "tog-watchcreations": "Ajoute paj mwen kreye yo nan lis swivi mwen.",
+ "tog-watchdefault": "Ajoute paj mwen chanje yo nan lis swivi mwen",
+ "tog-watchmoves": "Ajoute paj mwen deplase yo nan lis swivi mwen",
+ "tog-watchdeletion": "Ajoute paj mwen efase yo nan lis swivi mwen",
+ "tog-watchrollback": "Ajoute paj kote mwen ranvèse chanjman yo nan lis swivi mwen",
"tog-minordefault": "Make tout modifikasyon mwen yo \"tou piti\" pa defo",
"tog-previewontop": "Montre kout je anvan zòn modifikasyon",
"tog-previewonfirst": "Montre kout je pou chak premye modifikasyon",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Voye m imèl lè youn nan paj m ap swiv yo chanje",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Voye yon imèl ban mwen lè youn nan paj m ap swiv yo chanje",
"tog-enotifusertalkpages": "Voye m imèl lè paj itilizatè m nan chanje",
- "tog-enotifminoredits": "Voye m imèl tou pou modifikasyon paj yo ki tou piti",
+ "tog-enotifminoredits": "Voye yon imèl ban mwen pou ti chanjman paj ak fichye",
"tog-enotifrevealaddr": "Montre adrès imèl mwen nan kominikasyon notifikasyon yo",
"tog-shownumberswatching": "Montre kantite itlizatè k’ap swiv",
- "tog-oldsig": "Gade pou wè siyati ki egziste deja:",
+ "tog-oldsig": "Siyati ki la deja a:",
"tog-fancysig": "Konsidere siyati sa tankou yon wikitèks (san lyen ki ta otomatik)",
- "tog-uselivepreview": "Itilize kout je an dirèk (sa mande JavaScrip) (Esperimantal)",
+ "tog-uselivepreview": "Sèvi ak vizyònman dirèk",
"tog-forceeditsummary": "Notifye m lè m ap antre yon somè modifikasyon vid",
"tog-watchlisthideown": "Kache modifikasyon m yo nan lis swivi mwen a",
"tog-watchlisthidebots": "Kache modifikasyon wobo nan lis swivi mwen a",
"tog-diffonly": "Pa montre enfòmasyon yon paj ki anba chanjman yo montre nan konparezon",
"tog-showhiddencats": "Montre kategori kache yo",
"tog-norollbackdiff": "Pa montre chanjman yo lè mwen fè yon revokasyon",
+ "tog-useeditwarning": "Avèti lè m ap kite yon paj chanjman san m pa sovgade",
+ "tog-prefershttps": "Toujou sèvi ak yon koneksyon sekirize lè m ap konekte",
"underline-always": "Toujou",
"underline-never": "Jamè",
- "underline-default": "Selon paramèt navigatè",
+ "underline-default": "Dekorasyon ou navigatè pa defo",
"editfont-style": "Estil karaktè yo nan zòn modifikasyon:",
"editfont-default": "Selon paramèt navigatè",
"editfont-monospace": "Estil karaktè Monospaced (espas fiks)",
"oct": "okt",
"nov": "nov",
"dec": "des",
+ "january-date": "$1 janvye",
+ "february-date": "$1 fevriye",
+ "march-date": "$1 mas",
+ "april-date": "$1 avril",
+ "may-date": "$1 me",
+ "june-date": "$1 jwen",
+ "july-date": "$1 jwiyè",
+ "august-date": "$1 out",
+ "september-date": "$1 septanm",
+ "october-date": "$1 oktòb",
+ "november-date": "$1 novanm",
+ "december-date": "$1 desanm",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori yo}}",
"category_header": "Paj yo ki nan kategori « $1 »",
"subcategories": "Soukategori yo",
"listingcontinuesabbrev": "(kontinye)",
"index-category": "Paj endèkse yo",
"noindex-category": "Paj ki pa endèkse yo",
+ "broken-file-category": "Paj ak lyen fichye kase",
"about": "Apwopo",
"article": "Atik",
"newwindow": "(Ouvè nan yon lòt fenèt)",
"cancel": "Anile",
"moredotdotdot": "Pi plis …",
- "mypage": "Paj mwen",
- "mytalk": "Paj diskisyon mwen an",
+ "morenotlisted": "Lis sa a pa konplè.",
+ "mypage": "Paj",
+ "mytalk": "Diskisyon",
"anontalk": "Paj diskisyon pou adrès IP sa",
"navigation": "Navigasyon",
"and": " epi",
"actions": "Aksyon yo",
"namespaces": "Espas non yo",
"variants": "Varyant yo",
+ "navigation-heading": "Meni navigasyon",
"errorpagetitle": "Erè",
"returnto": "Ritounen nan paj $1.",
"tagline": "Yon atik de {{SITENAME}}.",
"permalink": "Lyen pou tout tan",
"print": "Enprime",
"view": "Gade",
+ "view-foreign": "Gade sou $1",
"edit": "Modifye",
+ "edit-local": "Chanje on deskripsyon lokal",
"create": "Kreye",
+ "create-local": "Ajoute on deskription lokal",
"editthispage": "Modifye paj sa a",
"create-this-page": "Kreye paj sa",
"delete": "Efase",
"deletethispage": "Efase paj sa",
+ "undeletethispage": "Retabli paj sa a",
"undelete_short": "Restore {{PLURAL:$1|Yon modifikasyon| $1 modifikasyon yo}}",
"viewdeleted_short": "Gade {{PLURAL:$1|yon modifikasyon ki te efase|$1 modifikasyon yo ki te efase}}",
"protect": "Pwoteje",
"protect_change": "Chanje pwoteksyon paj sa",
"protectthispage": "Pwoteje paj sa",
- "unprotect": "Pa pwoteje",
- "unprotectthispage": "Depwoteje paj sa",
+ "unprotect": "Chanje nivo pwoteksyon",
+ "unprotectthispage": "Chanje nivo pwoteksyon",
"newpage": "Nouvo paj",
"talkpage": "Diskite paj sa a",
"talkpagelinktext": "Diskite",
"otherlanguages": "Nan lòt lang yo",
"redirectedfrom": "(Redirije depi $1)",
"redirectpagesub": "Paj pou redireksyon",
+ "redirectto": "Voye sou:",
"lastmodifiedat": "Paj sa te modifye pou dènye fwa $1 a $2.<br />",
"viewcount": "Paj sa te konsilte {{PLURAL:$1|yon fwa|$1 fwa}}.",
"protectedpage": "Paj pwoteje",
"jumptonavigation": "Navigasyon",
"jumptosearch": "Fouye",
"view-pool-error": "Padone nou, men sèvè yo genyen trop travay kounye a.\nGenyen trop itilizatè k ap eseye gade paj sa.\nTanpri tann yon tikras tan anvan ou eseye gade paj sa ankò.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Eskize, sèvè yo gen twòp chaj nan moman an.\nGen twòp itilizatè k ap eseye gade resous sa a.\nTanpri tann yon moman anvan ou eseye gade resous sa a ankò.",
"pool-timeout": "Tan ekoule pou defè seri a",
"pool-queuefull": "Fil pou travay la plen",
"pool-errorunknown": "Erè nou pa konnen",
+ "pool-servererror": "Sèvis pou konte rezèv la pa disponib ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Erè nan itilizasyon: $1",
"aboutsite": "Apwopo {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Apwopo",
- "copyright": "Kontni disponib anba $1.",
+ "copyright": "Kontni disponib selon lisans $1 sof si gen lòt endikasyon.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Dwa rezève",
"currentevents": "Aktyalite yo",
"currentevents-url": "Project:Aktyalite yo",
"disclaimers": "Avètisman",
"disclaimerpage": "Project:Avètisman jeneral yo",
"edithelp": "Èd pou modifye paj",
+ "helppage-top-gethelp": "Èd",
"mainpage": "Paj prensipal",
"mainpage-description": "Paj prensipal",
"policy-url": "Project:Règleman",
"hidetoc": "kache",
"collapsible-collapse": "Redui",
"collapsible-expand": "Etann",
+ "confirmable-yes": "Wi",
+ "confirmable-no": "Non",
"thisisdeleted": "Ou vle wè oubyen restore $1 ?",
"viewdeleted": "Wè $1 ?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|yon revizion efase|$1 revizion efase yo}}",
"namespaceprotected": "Ou pa gen dwa modifye paj nan espas non « '''$1''' ».",
"ns-specialprotected": "Paj yo ki nan espas non « {{ns:special}} » pa kapab modifye.",
"titleprotected": "Tit, sijè sa pwoteje pandan kreyasyon l pa [[User:$1|$1]].\nRezon li bay yo se « ''$2'' ».",
+ "exception-nologin": "Ou pa konekte",
"virus-badscanner": "Move konfigirasyon : eskanè viris sa, nou pa konenn l : ''$1''",
"virus-scanfailed": "Rechèch an pa ritounen pyès rezilta (kòd $1)",
"virus-unknownscanner": "antiviris nou pa konnen :",
"logouttext": "'''Ou dekonekte kounye a.'''\n\nOu mèt kontinye itilize {{SITENAME}} san ou pa idantifye, oubyen ou ka <span class='plainlinks'>[$1 rekonekte]</span> w ankò ak menm non an oubyen yon lòt.\nNote ke kèk paj gendwa afiche tankou ou te toujou konekte tank ou pa efase kach nan navigatè ou.",
"yourname": "Non itilizatè ou an :",
+ "userlogin-yourname": "Non itilizatè",
+ "userlogin-yourname-ph": "Rantre non itilizatè w",
"yourpassword": "Mopas ou an :",
+ "userlogin-yourpassword": "Modpas",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Rantre modpas ou",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Rantre yon modpas",
"yourpasswordagain": "Mete mopas ou an ankò :",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Konfime modpas la",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Rantre modpas la ankò",
"remembermypassword": "Sonje mopas mwen an nan òdinatè mwen an (pou yon maximum de $1 {{PLURAL:$1|jou|jou}})",
+ "userlogin-remembermypassword": "Pa dekonekte m",
+ "userlogin-signwithsecure": "Sèvi ak yon koneksyon sekirize",
"yourdomainname": "Domèn ou an",
+ "password-change-forbidden": "Ou pa ka chanje modpas sou wiki sa a.",
"externaldberror": "Li sanble ke yon erè pwodui ak bazdone a pou idantifikasyon ki pa nan sistèm an, oubyen ou pa otorize pou mete a jou kont ou genyen nan lòt sistèm yo.",
"login": "Konekte ou",
"nav-login-createaccount": "Kreye yon kont oubyen konekte ou",
"logout": "Dekonekte ou",
"userlogout": "Dekoneksyon",
"notloggedin": "Ou pa konekte",
+ "userlogin-noaccount": "Ou pa gen yon kont?",
"nologin": "Ou pa genyen yon kont ? '''$1'''.",
"nologinlink": "Kreye yon kont",
"createaccount": "Kreye yon kont",
"gotaccount": "Ou deja genyen yon kont ? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Idantifye ou",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Ou bliye modpas ou?",
"createaccountmail": "pa imèl",
"createaccountreason": "Rezon:",
+ "createacct-reason": "Rezon",
+ "createacct-reason-ph": "Poukisa w ap ouvri yon lòt kont?",
+ "createacct-captcha": "Verifikasyon sekirite",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Rantre teks ke w anlè a",
+ "createacct-submit": "Ouvri kont ou",
+ "createacct-another-submit": "Ouvrir yon lòt kont",
"badretype": "Mopas ou bay yo pa parèy ditou.",
"userexists": "Non itilizatè ou bay an deja itilize pa yon lòt moun. Chwazi yon lòt souple.",
"loginerror": "Erè nan idantifikasyon ou an",
"noemailprefs": "Mete yon adrès imèl nan preferans ou yo pou fonksyon sa yo ka disponib.",
"emailconfirmlink": "Konfime adrès imèl ou an",
"invalidemailaddress": "Nou pa kapab aksepte adrès imèl sa paske li sanble fòma l pa bon ditou. Tanpri, mete yon adrès ki nan yon bon fòma oubyen pa ranpli seksyon sa.",
+ "emaildisabled": "Sit sa a pa ka voye imèl.",
"accountcreated": "Kont ou an kreye",
"accountcreatedtext": "Kont itilizatè $1 an kreye.",
"createaccount-title": "Kreyasyon yon kont pou {{SITENAME}}",
"login-throttled": "Ou fè twòp tantativ pou konekte w ak mopas ou an. Tanpri, tann yon ti moman anvan ou eseye ankò.",
"loginlanguagelabel": "Lang : $1",
"suspicious-userlogout": "Demand ou te fè pou dekonekte w te refize paske sanble li te voye pa yon navigatè ki fè erè oubyen li soti nan yon proksi pou kach.",
+ "pt-login": "Konekte",
+ "pt-login-button": "Konekte",
"php-mail-error-unknown": "Erè nou pa konnen nan fonksyon mail() PHP a.",
"resetpass_announce": "Ou konekte ou ak yon mopas ki valab yon moman; mopas sa te voye pa imèl. Pou ou kapab fini anrejistreman an, ou dwe mete yon nouvo mopas la :",
"resetpass_header": "Chanje mopas kont ou an",
"readonly_lag": "Az adatbázis automatikusan le lett zárva, amíg a mellékkiszolgálók utolérik a főkiszolgálót.",
"internalerror": "Belső hiba",
"internalerror_info": "Belső hiba: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Végzetes kivétel: „$1”",
"filecopyerror": "Nem tudtam átmásolni a(z) „$1” fájlt „$2” névre.",
"filerenameerror": "Nem tudtam átnevezni a(z) „$1” fájlt „$2” névre.",
"filedeleteerror": "Nem tudtam törölni a(z) „$1” fájlt.",
"badtitle": "Hibás cím",
"badtitletext": "A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek címekben nem használhatók.",
"title-invalid-empty": "A kért lapcím üres vagy csak egy névtér nevét tartalmazza.",
+ "title-invalid-utf8": "A kért oldal címe tartalmazza érvénytelen UTF-8 karaktert tartalmaz.",
"title-invalid-interwiki": "A cím interwiki-hivatkozást tartalmaz.",
"title-invalid-talk-namespace": "A kért lapcím egy olyan vitalapra hivatkozik, ami nem létezhet.",
"title-invalid-characters": "A kért lapcím érvénytelen karaktereket tartalmaz: „$1”",
"title-invalid-relative": "A cím relatív útvonalat tartalmaz. A relatív lapcímek (./, ../) érvénytelenek, mert gyakran elérhetetlenné válnak, amikor a felhasználó böngészője feldolgozza őket.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "A kért oldal címe érvénytelen mágikus tilde sorozatot (<nowiki>~~~</nowiki>) tartalmaz.",
+ "title-invalid-too-long": "A kért cím túl hosszú. Nem lehet hosszabb $1 bájtnál UTF-8 kódolásban.",
+ "title-invalid-leading-colon": "A kért cím érvénytelen kettőspontot tartalmaz az elején.",
"perfcached": "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják. Legfeljebb $1 eredmény áll rendelkezésre a gyorsítótárban.",
"perfcachedts": "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, legutóbbi frissítésük ideje $1. Legfeljebb {{PLURAL:$4|egy|$4}} eredmény áll rendelkezésre a gyorsítótárban.",
"querypage-no-updates": "Az oldal frissítése jelenleg le van tiltva. Az itt szereplő adatok nem frissülnek azonnal.",
"anoneditwarning": "<strong>Figyelem:</strong> Nem vagy bejelentkezve. Ha szerkesztesz, az IP-címed nyilvánosan látható lesz a laptörténetben. Ha <strong>[$1 bejelentkezel]</strong> vagy <strong>[$2 regisztrálsz]</strong>, a szerkesztéseid a felhasználónevedhez lesznek társítva, egyéb hasznos dolgok mellett.",
"anonpreviewwarning": "''Nem vagy bejelentkezve. A mentéskor az IP-címed rögzítve lesz a laptörténetben.''",
"missingsummary": "'''Emlékeztető:''' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.",
+ "selfredirect": "<strong>Figyelem:</strong> Az lapot önmagára készült átirányítani. Lehet, hogy rossz célt adtál meg, vagy rossz oldalt szerkesztesz. Ha ismét a {{int:savearticle}} gombra kattintasz, akkor az átirányítás mégis létrejön.",
"missingcommenttext": "Kérjük, írj összefoglalót a szerkesztésedhez.",
"missingcommentheader": "'''Emlékeztető:''' Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát vagy címét.\nHa ismét a „{{int:savearticle}}” gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed nélküle lesz elmentve.",
"summary-preview": "A szerkesztési összefoglaló előnézete:",
"subject-preview": "A téma/főcím előnézete:",
+ "previewerrortext": "Hiba történt a változások előnézete megjelenítése során.",
"blockedtitle": "A szerkesztő blokkolva van",
"blockedtext": "'''A szerkesztőnevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.'''\n\nA blokkolást $1 végezte el.\nAz általa felhozott indok: ''$2''.\n\n* A blokk kezdete: $8\n* A blokk lejárata: $6\n* Blokkolt szerkesztő: $7\n\nKapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.\nAz 'E-mail küldése ennek a szerkesztőnek' funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail címet adtál meg\n[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.\nJelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.",
"autoblockedtext": "Az IP-címed automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan szerkesztő használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással:\n\n:''$2''\n\n*A blokk kezdete: '''$8'''\n*A blokk lejárata: '''$6'''\n*Blokkolt szerkesztő: '''$7'''\n\nKapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.\n\nAz 'E-mail küldése ennek a szerkesztőnek' funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail címet adtál meg\n[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.\n\nJelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.",
"node-count-exceeded-category-desc": "A lap túllépi a maximális csomópontszámot.",
"node-count-exceeded-warning": "Az oldal meghaladta a csomópontszámot",
"expansion-depth-exceeded-category": "Lapok, melyeken a sablonok kibontása meghaladja a megengedett szintet",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Az oldal meghaladja a maximális expanziós mélységet.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "A lap meghaladta az engedélyezett kiterjesztési mélységet",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip hurok észlelve",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Túl mély unstrip rekurzió: $1",
"history-feed-description": "Az oldal laptörténete a wikiben",
"history-feed-item-nocomment": "$1, $2-n",
"history-feed-empty": "A kért oldal nem létezik.\nLehet, hogy törölték a wikiből, vagy átnevezték.\nPróbálkozhatsz a témával kapcsolatos lapok [[Special:Search|keresésével]].",
+ "history-edit-tags": "A kiválasztott változatok címkéinek szerkesztése",
"rev-deleted-comment": "(szerkesztési összefoglaló eltávolítva)",
"rev-deleted-user": "(szerkesztőnév eltávolítva)",
"rev-deleted-event": "(naplóbejegyzés eltávolítva)",
"rev-deleted-user-contribs": "[felhasználónév vagy IP-cím eltávolítva – szerkesztés elrejtve a közreműködések közül]",
"rev-deleted-text-permission": "A lap ezen változatát '''törölték'''.\nTovábbi információkat a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
+ "rev-suppressed-text-permission": "A lap ezen változatát <strong>elrejtették</strong>.\nTovábbi részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplóban] találhatsz.",
"rev-deleted-text-unhide": "A lap ezen változatát '''törölték'''.\nTovábbi részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.\nMivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a tartalmát], ha szeretnéd.",
"rev-suppressed-text-unhide": "A lap ezen változatát '''elrejtették'''.\nTovábbi részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplóban] találhatsz.\nMivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a tartalmát], ha szeretnéd.",
"rev-deleted-text-view": "A lap ezen változatát '''törölték'''.\nTe megnézheted. További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
"rev-showdeleted": "megjelenítés",
"revisiondelete": "Változatok törlése vagy helyreállítása",
"revdelete-nooldid-title": "Érvénytelen célváltozat",
- "revdelete-nooldid-text": "Nem adtad meg a célváltozato(ka)t, a megadott változat nem létezik,\nvagy a legutolsó változatot próbáltad meg elrejteni.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Nem adtad meg a célváltozato(ka)t, amin a műveletet végre akarod hajtani, a megadott változat nem létezik, vagy a legutolsó változatot próbáltad meg elrejteni.",
"revdelete-no-file": "A megadott fájl nem létezik.",
"revdelete-show-file-confirm": "Biztosan meg szeretnéd nézni a(z) „<nowiki>$1</nowiki>” $2, $3-i törölt változatát?",
"revdelete-show-file-submit": "Igen",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|kiválasztott változata|kiválasztott változatai}}",
+ "revdelete-selected-file": "[[:$2]] kiválasztott {{PLURAL:$1|verziója|verziói}}:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}}:",
"revdelete-confirm": "Kérlek erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni; megértetted a következményeket, és amit teszel, az összhangban van [[{{MediaWiki:Policy-url}}|az irányelvekkel]].",
"revdelete-suppress-text": "Az elrejtés '''csak''' a következő esetekben használható:\n* Illetlen személyes információk\n*: ''otthoni cím, telefonszámok, társadalombiztosítási számok stb.''",
"mergehistory-empty": "Nincs egyesíthető változás.",
"mergehistory-success": "[[:$1]] {{PLURAL:$3|egy|$3}} változata sikeresen egyesítve lett a(z) [[:$2]] lappal.",
"mergehistory-fail": "Nem sikerült a laptörténetek egyesítése. Kérlek, ellenőrizd újra az oldalt és a megadott időparamétereket.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Nem lehetséges a laptörténetek egyesítése, mivel több mint $1 {{PLURAL:$1|változást}} kellene áthelyezni.",
"mergehistory-no-source": "Nem létezik forráslap $1 néven.",
"mergehistory-no-destination": "Nem létezik céllap $1 néven.",
"mergehistory-invalid-source": "A forráslapnak érvényes címet kell megadni.",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Eltérések (diffek)",
"prefs-help-prefershttps": "A beállítás a legközelebbi belépés után lép érvénybe.",
+ "prefswarning-warning": "A beállításaidban tett módosítások nincsenek elmentve. Ha a $1 megnyomása nélkül hagyod el az oldalt, a beállításaid nem módosulnak.",
"email-address-validity-valid": "Az e-mail cím érvényesnek tűnik",
"email-address-validity-invalid": "Írj be egy érvényes e-mail címet",
"userrights": "Szerkesztői jogok beállítása",
"userrights-changeable-col": "Megváltoztatható csoportok",
"userrights-unchangeable-col": "Nem megváltoztatható csoportok",
"userrights-conflict": "Felhasználói jogok ütközése! Kérlek, végezd el újra a változtatásokat.",
+ "userrights-removed-self": "Sikeresen eltávolítottad a saját jogosultságaidat, így már nem tudod elérni ezt az oldalt.",
"group": "Csoport:",
"group-user": "szerkesztők",
"group-autoconfirmed": "automatikusan megerősített szerkesztők",
"uploaddisabledtext": "A fájlfeltöltés nem engedélyezett.",
"php-uploaddisabledtext": "A PHP-s fájlfeltöltés le van tiltva. Ellenőrizd a file_uploads beállítást.",
"uploadscripted": "Ez a fájl olyan HTML- vagy parancsfájlkódot tartalmaz, melyet tévedésből egy webböngésző esetleg értelmezni próbálhatna.",
+ "uploadscriptednamespace": "Ez az SVG fájl érvénytelen névteret (\"$1\") tartalmaz.",
+ "uploadinvalidxml": "A feltöltött XML fájlt nem lehet feldolgozni.",
"uploadvirus": "Ez a fájl vírust tartalmaz! A részletek: $1",
"uploadjava": "A fájl egy ZIP-fájl, ami egy Java .class fájlt tartalmaz.\nJava fájlok feltöltése nem engedélyezett, mert segítségükkel kijátszhatóak a biztonsági korlátozások.",
"upload-source": "Forrásfájl",
"listfiles_size": "Méret",
"listfiles_description": "Leírás",
"listfiles_count": "Változatok",
+ "listfiles-show-all": "A képek régebbi verzióját is",
"listfiles-latestversion": "Aktuális változat",
"listfiles-latestversion-yes": "Igen",
"listfiles-latestversion-no": "Nem",
"sharedupload-desc-there": "Ez a fájl a $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.\nAz [$2 ottani leírólapján] további információkat találhatsz róla.",
"sharedupload-desc-here": "Ez a fájl a $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.\nA [$2 fájl ottani leírólapjának] másolata alább látható.",
"sharedupload-desc-edit": "Ez a fájl a(z) $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.\nValószínűleg az [$2 ottani leírólapját] akartad szerkeszteni.",
+ "sharedupload-desc-create": "Ez a fájl a(z) $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.\nValószínűleg az [$2 ottani leírólapját] akartad szerkeszteni.",
"filepage-nofile": "Nem létezik ilyen nevű fájl.",
"filepage-nofile-link": "Nem létezik ilyen nevű fájl. [$1 Ide kattintva] feltölthetsz egyet.",
"uploadnewversion-linktext": "Új változat feltöltése",
"action-pagelang": "oldal nyelvének módosítása",
"log-name-pagelang": "Nyelvváltoztatások naplója",
"log-description-pagelang": "Ebben a naplóban a lap nyelvének változásait követheted nyomon.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (engedélyezve)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''letiltva''')",
"mediastatistics": "Feltöltött fájlok statisztikája",
"mediastatistics-summary": "Az alábbi statisztika a feltöltött fájlok alapján készült, mely a fájlok legfrissebb változatát tartalmazza a régi, vagy törölt fájlok kivételével.",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-típus",
"mediastatistics-header-executable": "Futtatható",
"mediastatistics-header-archive": "Tömörített formátumok",
"json-error-unknown": "Hiba volt a JSON-ban. Hiba: $1",
+ "json-error-depth": "A verem maximális mélység túllépték",
"json-error-state-mismatch": "Érvénytelen vagy hibás JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "Vezérlő karakter hiba, vélhetően helytelen kódolás miatt",
"json-error-syntax": "Szintaktikai hiba",
"json-error-utf8": "Hibás UTF-8 karakter, esetleg helytelenül kódolt",
+ "json-error-recursion": "Egy vagy több rekurzív hivatkozások értéket kódolni kell",
+ "json-error-inf-or-nan": "Egy vagy több NAN vagy INF értékek kódolni kell",
+ "json-error-unsupported-type": "Kódolhatatlan típusú érték került megadásra",
+ "headline-anchor-title": "Hivatkozás erre a szakaszra",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-latinextended": "Bővített latin",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-devanagari": "Dévanágari",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
- "special-characters-group-khmer": "Khmer"
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-title-endash": "kötőjel",
+ "special-characters-title-emdash": "hosszú kötőjel",
+ "special-characters-title-minus": "minusz jel"
}
"GrigorGB",
"Աշոտ1997",
"GeoO",
- "Դավիթ Սարոյան"
+ "Դավիթ Սարոյան",
+ "Beko"
]
},
"tog-underline": "ընդգծել հղումները՝",
"ipbreason-dropdown": "*Արգելափակման սովորական պատճառներ\n** Կեղծ տեղեկությունների ներմուծում\n** Էջերից նյութերի հեռացում\n** Արտաքին կայքերին հղումների սպամ\n** Անիմաստ/անկապ տեքստի ներմուծում էջերում\n** Վարկաբեկող/ահաբեկող պահվածք\n** Բազմաթիվ մասնակցային հաշիվների չարաշահում\n** Անպատշաճ մասնակցի անուն",
"ipbcreateaccount": "Կանխարգելել մասնակցային հաշվի ստեղծումը",
"ipbemailban": "Կանխարգելել մասնակցի կողմից էլ-նամակների ուղարկումը",
- "ipbenableautoblock": "Ավտոմատիկ արգելափակել այս մասնակցի վերջին IP-հասցեն և բոլոր հետագա IP-հասցեները, որոնցից նա կփորձի խբագրումներ կատարել",
+ "ipbenableautoblock": "Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿Õ«Õ¯ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81Õ« Õ¾Õ¥Ö\80Õ»Õ«Õ¶ IP-Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ¥Õ¶ Ö\87 Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ IP-Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ¥Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¸Ö\80Õ¸Õ¶Ö\81Õ«Ö\81 Õ¶Õ¡ Õ¯Ö\83Õ¸Ö\80Õ±Õ« ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬",
"ipbsubmit": "Արգելափակել այս մասնակցին",
"ipbother": "Այլ ժամկետ.",
"ipboptions": "2 ժամ:2 hours,1 օր:1 day,3 օր:3 days,1 շաբաթ:1 week,2 շաբաթ:2 weeks,1 ամիս:1 month,3 ամիս:3 months,6 ամիս:6 months,1 տարի:1 year,անժամկետ:infinite",
"title-invalid-interwiki": "სათაური ენათშორის ბმულს შეიცავს",
"title-invalid-talk-namespace": "მოთხოვნილი გვერდის სახელწოდება მითითებულია განხილვის გვერდზე, რომელიც არ შეიძლება არსებობდეს",
"title-invalid-characters": "მოთხოვნილი გვერდის სახელწოდება შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებს «$1».",
+ "title-invalid-relative": "სათაურს აქვს შეფარდებითი გზა. გვერდების სათაურები შეფარდებითი გზით (/,../) წარმოადგენს გამოუსადეგარს, რადგან ისინი ხშირად მიუწვდომელია, როდესაც მუშავდება მომხმარებლის ბრაუზერით.",
"title-invalid-magic-tilde": "მოტხოვნილი გვერდის სათაური შეიცავს ტილდების დაუშვებელ თანმიმდევრობას (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "გვერდის მოთხოვნილი სათაური ძალიან გრძელია. ის უნდა იყოს არა ნაკლებ $1 ბაიტისა, utf-8 კოდირებაში",
"title-invalid-leading-colon": "მოთხოვნილი სახელწოდების გვერდი შეიცავს დაუშვებელ ორწეტილს დასაწყისში",
"perfcached": "შემდეგი მონაცემები აღებულია ქეშიდან და შესაძლოა არ შეიცავდენენ ბოლო ცვლილებებს. ქეშში ინახება მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|ჩანაწერი}}.",
"perfcachedts": "შემდეგი მონაცემები აღებულია ქეშიდან, უკანასკნელად ის განახლდა $1. ქეშში ინახება მაქსიმუმ $4 {{PLURAL:$4|ჩანაწერი}}.",
"resetpass-submit-cancel": "გაუქმება",
"resetpass-wrong-oldpass": "არასწორი დროებითი ან მოქმედი პაროლი.\nშესაძლოა თქვენ წარმატებით შეცვალეთ პაროლი ან მოითხოვეთ ახალი.",
"resetpass-recycled": "გთხოვთ, შეცვალეთ პაროლი იმაზე, რომელიც განსხვავდება თქვენი მიმდინარე პაროლისაგან.",
+ "resetpass-temp-emailed": "თქვენ წარდგენილი ხართ დროებითი პაროლის დახმარებით, რომელიც მიღებულია ელექტრონული ფოსტით. სისტემაში შესვლის დასრულებისთვის, აუცილებელია ახალი პაროლის წარდგენა:",
"resetpass-temp-password": "დროებითი პაროლი:",
"resetpass-abort-generic": "პაროლის შეცვლა შეჩერდა გაფართოების მიერ.",
"resetpass-expired": "თქვენს პაროლს ვადა გაუვიდა. გთხოვთ, დააყენოთ ახალი.",
+ "resetpass-expired-soft": "თქვენი პაროლის მოქმედების ვადა ამოწურულია და ახლა ის შეცვლილი უნდა იყოს. გთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", რათა იგი მოგვიანებით შეცვალოთ.",
+ "resetpass-validity-soft": "თქვენი პაროლი არაკორექტულია: $1\n\nგთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", რათა იგი მოგვიანებით ჩამოყაროთ.",
"passwordreset": "პაროლის აღდგენა",
"passwordreset-text-one": "შეავსეთ ეს ფორმა, რათა კვლავ დააყენოთ თქვენი პაროლი.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ელ.ფოსტაზე დროებითი პაროლის მისაღებად შეავსეთ ერთ-ერთი ველი.}}",
"preview": "წინასწარი გადახედვა",
"showpreview": "წინასწარი გადახედვა",
"showdiff": "ცვლილებების ჩვენება",
+ "blankarticle": "გაფრთხილება: გვერდი, რომელსაც ქმნით, ცარიელია. თუკი კვლავ დააჭერთ ღილაკს \"{{int:savearticle}}\", გვერდი შეიქმნება შემცვლელობის გარეშე.",
"anoneditwarning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> თქვენ არ ხართ ავტორიზირებული. თქვენი IP მისამართი საჯაროდ ხილული იქნება, თუკი განახორციელებთ რედაქტირებას. თუ თქვენ გაივლით <strong>[$1 ავტორიზაციას]</strong> ან <strong>[$2 შექმნით ანგარიშს]</strong>, სხვა უპირატესობებთან ერთად, თქვენი რედაქტირებები დაუკავშირდება თქვენს მომხმარებლის სახელს.",
"anonpreviewwarning": "''თქვენ არ შესულხართ სისტემაში. თქვენი IP მისამართი შეინახება გვერდის ისტორიაში. ''",
"missingsummary": "'''შეხსენება:''' თქვენ არ მიგითითებიათ რედაქტირების რეზიუმე.\nთუ ისევ დააწკაპუნებთ შენახვაზე, თქვენი რედაქტირება რეზიუმეს გარეშე დამახსოვრდება.",
+ "selfredirect": "გაფრთხილება: თქვენ გადამისამართებას იმავე გვერდზე ქმნით. შესაძლოა, თქვენ გადამისამართებისთვის აირჩიეთ არასწორი სამიზნე გვერდი ან არედაქტირებთ არასამიზნე გვერდს. \n\nთუ თქვენ კიდევ ერთხელ დააჭერთ ღილაკს \"{{int:savearticle}}\", გადამისამართება შეიქმნება.",
"missingcommenttext": "გთხოვთ კომენტარი შეიყვანოთ ქვემოთ.",
"missingcommentheader": "'''შეხსენება:''' თქვენ ამ კომენტარისთვის სათაური/თემა არ მიგითითებიათ. თუ შენახვაზე \"{{int:savearticle}}\" დააწკაპუნებთ, თქვენი ცვლილება მის გარეშე იქნება შენახული.",
"summary-preview": "რეზიუმეს წინასწარი გადახედვა:",
"content-not-allowed-here": "„$1“-ის შინაარსი დაუშვებელია [[$2]] გვერდზე",
"editwarning-warning": "სხვა გვერდზე გადასვლამ შესაძლოა გამოიწვიოს ცვლილებების დაკარგვა.\nთუკი თქვენ დარეგისტრირებული ხართ სისტემაში, მაშინ შეგიძლიათ გამორთოთ ეს გაფრთხილება თქვენი კონფიგურაციის განყოფილებაში „{{int:prefs-editing}}“ .",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "კონტენტის ფორმატი შეუსაბამოა.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 შემცველობის ფორმატი არ არის მხარდაჭერილი $2 მოდელის შემცველობასთან",
"content-model-wikitext": "ვიკიტექსტი",
"content-model-text": "ჩვეულებრივი ტექსტი",
"content-model-javascript": "ჯავასკრიპტი",
"undo-summary-username-hidden": "ცვლილების გაუქმება $1, მომხმარებლის მიერ, რომლის სახელი დამალულია",
"cantcreateaccounttitle": "ანგარიშის შექმნა ვერ ხერხდება",
"cantcreateaccount-text": "ამ IP-მისამართიდან აიკრძალა (<b>$1</b>) მომხმარებელ [[User:$3|$3]]-ის მიერ.\n\n$3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "{{GENDER:$3|მომხმარებელმა}} [[User:$3|$3]] ანგარიშის ან IP-მისამართის $1 შექმნისთვის {{GENDER:$3|დაადო}} აკრძალვა '''$1''', თქვენი IP-მისამართის ჩათვლით ($4).\n\nმითითებულია შემდეგი მიზეზი: $2.",
"viewpagelogs": "ამ გვერდისთვის სარეგისტრაციო ჟურნალების ჩვენება",
"nohistory": "ამ გვერდს განხილვის გვერდი ცარიელი აქვს.",
"currentrev": "მიმდინარე შესწორება",
"rev-deleted-event": "(ჟურნალის დეტალები წაშლილია)",
"rev-deleted-user-contribs": "[მომხმარებლის სახელი ან IP დამალულია. რეაქტირება ასევე დამალულია]",
"rev-deleted-text-permission": "გვერდის ეს ჩასწორება '''წაიშალა'''.\nგანმარტება შესაძლოა მოცემული იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "გვერდის ეს ვერსია დამალულია. წაშლის ახსნა მოყვანილია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} აკრძალვის ჟურნალში].",
"rev-deleted-text-unhide": "გვერდის ეს ვერსია '''წაიშალა'''.\nახსნა-განმარტება მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში].\nსურვილის შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ [$1 იხილოთ აღნიშნული ვერსია].",
"rev-suppressed-text-unhide": "გვერდის ეს ვერსია '''დაიმალა'''.\nახსნა-განმარტება მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვის ჟურნალში].\nსურვილის შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ [$1 იხილოთ აღნიშნული ვერსია].",
"rev-deleted-text-view": "გვერდის ეს ვერსია '''წაიშალა'''.\nთქვენ შეგიძლიათ მისი ხილვა. წაშლის მიზეზები მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში].",
"revdelete-show-file-confirm": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ფაილის წაშლილი ვერსიის ნახვა, „<nowiki>$1</nowiki>“ $2, $3-დან ?",
"revdelete-show-file-submit": "ჰო",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|არჩეული ვერსიები|არჩეული ვერსიები}} [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|ფაილის ამორჩეული ვერსიები|ფაილის ამორჩეული ვერსიები}} [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "ჟურნალის {{PLURAL:$1|არჩეული ჩანაწერი|არჩეული ჩანაწერები}}:",
+ "revdelete-text-text": "წაშლილი ვერსიები ისევ და ისევ გამოჩნდება გვერდის ისტორიაში, თუმცა მათი შემცველობის ნაწილი მომხმარებლებისათვის მიუწვდომელი იქნება.",
+ "revdelete-text-file": "წაშლილი ფაილების ვერსიები ისევ და ისევ გამოჩნდება გვერდის ისტორიაში, თუმცა მათი შემცველობის ნაწილი მომხმარებლებისათვის მიუწვდომელი იქნება.",
+ "logdelete-text": "ჟურნალში არსებული წაშლილი მოვლენები ისევ და ისევ გამოჩნდება ჟურნალებში, თუმცა მათი შემცველობის ნაწილი მომხმარებლებისათვის მიუწვდომელი იქნება.",
+ "revdelete-text-others": "სხვა ადმინისტრატორებს ისე და ისევ ექნებათ წვდომის შესაძლებლობა დამალულ შემცვლელობასთან და შეეძლებათ მათი აღდგენა, თუკი არ არის დაყენებული დამატებითი შეზღუდვები.",
"revdelete-confirm": "გთხოვთ დაადასტუროთ, რომ გსურთ ქმედების განხორციელება. ასევე ვიმედოვნებთ, რომ ყველაფერს აკეთებთ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|წესებთან შესაბამისობაში]].",
"revdelete-suppress-text": "დამალვა შეიძლება განხორციელდეს '''მხოლოდ''' შემდეგ შემთხვევებში:\n* პოტენციურად ცილისმწამებლური ინფორმაცია\n* უადგილო პირადი ინფორმაცია\n*: ''სახლის მისამართი, ტელეფონის ნომრები, პასპორტის ნომერი და ა.შ.''",
"revdelete-legend": "შეზღუდვის დაყენება",
"mergehistory-empty": "რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია.",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|შესწორება|შესწორებები|შესწორებების}} [[:$1]]-დან წარმატებით {{PLURAL:$3|გადაიტანა|გადაიტანნენ|გადატანილი იქნენ}} [[:$2]]-ში.",
"mergehistory-fail": "ვერ მოხერხდა გვერდების ისტორიის გაერთიანება, გთხოვთ შეამოწმოთ გვერდის პაარამეტრები და დრო.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "არ ხერხდება ისტორიების შერწყმა, რამეთუ აუცილებელია დაშვებული ლიმიტის მეტი ნაწილის გადატანა $1 ვერსიაში.",
"mergehistory-no-source": "დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.",
"mergehistory-no-destination": "დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.",
"mergehistory-invalid-source": "წყაროს უნდა ჰქონდეს სწორი სათაური.",
"editundo": "გაუქმება",
"diff-empty": "(განსხვავება არ არის)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ერთი შუალედური ცვლილება|$1 შუალედური ცვლილებები}} იმავე მომხმარებლის მიერ არ არის ნაჩვენები)",
+ "diff-multi-otherusers": "(არ არის ნაჩვენები $1 მომხმარებელთა $2 შუალედ ვერსიებში)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|ერთი მომხმარებლის|$2 მომხმარებლების}} {{PLURAL:$1|ერთი შუალედური ვერსია|$1 შუალედური ვერსიები}}, რომლებიც არ არის ნაჩვენები.)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 ვერსია}} ამ შედარებისათვის ($1) {{PLURAL:$2|ვერ მოიძებნა}}.\n\nეს ჩვეულებრივ ხდება მაშინ, თუ ვერსიების შედარების მოძველებული ბმულით გადადიხართ გვერდზე, რომელიც წაიშალა.\nდეტალური ინფორმაცია შესაძლებელია იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლების ჟურნალში].",
"searchresults": "ძიების შედეგები",
"searchrelated": "მიბმული",
"searchall": "ყველა",
"showingresults": "ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.",
+ "showingresultsinrange": "ქვემოთ მოცემულია $1-მდე შედეგი, $2-იდან $3-მდე დიაპაზონში.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|შედეგი <strong>$1</strong> დან <strong>$3</strong>|შედეგი <strong>$1 - $2</strong> დან <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "მსგავსი მოთხოვნით გვერდი ვერ მოიძებნა.",
"powersearch-legend": "გაფართოებული ძიება",
"prefs-tokenwatchlist": "ჟეტონი",
"prefs-diffs": "სხვაობა ვერსიებს შორის",
"prefs-help-prefershttps": "ამ კონფიგურაციის არჩევა შედეგს გამოიღებს შემდგომი ავტორიზაციის შედმეგ.",
+ "prefswarning-warning": "თქვენ შეიტანეთ ცვლილება თქვენ პარამეტრებში, რომელიც ჯერ კიდევ არ არის შენახული. თუ თქვენ დატოვებთ ამ გვერდს და არ დააჭერთ \"$1\"-ს, პარამეტრები არ იქნება განახლებული.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "რჩევა: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისრის კლავიშები მარცხნივ ან მარჯვნივ ჩანართებსა და ჩანართბის სიას შორის არსებული გადასვლებისათვის",
"email-address-validity-valid": "ელ-ფოსტის მისამართი სწორად გამოიყურება",
"email-address-validity-invalid": "მიუთითეთ სწორი ელ-ფოსტის მისამართი",
"userrights": "მომხმარებელთა უფლებების მართვა",
"userrights-unchangeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "მომხმარებელთა უფლებების კონფლიქტი! გთხოვთ ხელმეორედ შეინახოთ თქვენი ცვლილებები.",
+ "userrights-removed-self": "თქვენ წარმატებით წაშალეთ საკუთარი უფლება. შესაბამისად, თქვენ აღარ გექნებათ ამ გვერდთან წვდომის საშუალება",
"group": "ჯგუფი:",
"group-user": "მომხმარებლები",
"group-autoconfirmed": "ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლები",
"right-editmyusercss": "თქვენი საკუთარი CSS-ფაილების რედაქტირება",
"right-editmyuserjs": "თქვენი საკუთარი JavaScript-ფაილების რედაქტირება",
"right-viewmywatchlist": "თქვენი კონტროლის სიის ხილვა",
+ "right-editmywatchlist": "თქვენი კონტროლის სიის რედაქტირება; მიაქციეთ ყურადღება, რომ ზოგიერთი ქმედება დაამატებს გვერდებს ასეთი უფლების გარეშეც",
"right-viewmyprivateinfo": "თქვენი საკუთარი პირადი მონაცემების ხილვა (მაგ. ელ.ფოსტა, ნამდვილი სახელი)",
"right-editmyprivateinfo": "თქვენი საკუთარი პირადი მონაცემების რედაქტირება (მაგ. ელ.ფოსტა, ნამდვილი სახელი)",
"right-editmyoptions": "თქვენი საკუთარი კონფიგურაციის რედაქტირება",
"right-passwordreset": "ელ.ფოსტის ნახვა პაროლის შეცვლით",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|tags]] შექმნა და წაშლა მონაცემთა ბაზიდან",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|tags]] მიღება თქვენ ცვლილებებთან ერთად",
+ "right-changetags": "თვითნებური [[Special:Tags|tags]] დამატება ან წაშლა ცალკეულ ცვლილებებსა და ჟურნალის ჩანაწერებში",
"newuserlogpage": "მომხმარებლის რეგისტრაციის ჟურნალი",
"newuserlogpagetext": "ბოლო დროს დარეგისტრირებულ მომხმარებელთა სია",
"rightslog": "მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი",
"fileexists-shared-forbidden": "ფაილი ამ სახელწოდებით უკვე არსებობს ფაილების საერთო საცავში. თუ შეიძლება, უკან დაბრუნდით და ჩატვირთეთ ფაილი სხვა სახელწოდებით. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "ეს ფაილი არის შემდეგი {{PLURAL:$1|შემდეგი ფაილის|сშემდეგი ფაილების}} დუბლიკატი:",
"file-deleted-duplicate": "მსგავსი ფაილი ([[:$1]]) უკვე წაშლილა. გთხოვთ, გაეცანით ფაილის წაშლის ისტორიას, მანამდე ვიდრე მას ხელმეორედ ატვირთავთ.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "ამ ფაილთან იდენტური ფაილი, ადრე იქნა წაშლილი, ხოლო ფაილის სახელი აკრძალულია. თქვენ ვინმეს უნდა სთხოვოთ მოთხოვნილ ფაილებთან მონაცემთა გადახედვის წვდომასთან დაკავშირებით, რათა მან გაანალიზოს სიტუაცია იქამდე, თუ როგორ აიტვირთოს ფაილი ხელახლა",
"uploadwarning": "გადატვირთვის შეხსენება",
"uploadwarning-text": "გთხოვთ ჩაასწოროთ ფაილის აღწერა ქვევით და ხელმეორედ სცადოთ.",
"savefile": "ფაილის შენახვა",
"unwatchedpages": "არაკონტროლირებადი გვერდები",
"listredirects": "გადამისამართებების სია",
"listduplicatedfiles": "ფაილების სია დუბლიკატებთან ერთად",
+ "listduplicatedfiles-summary": "ეს არის ფაილების სია, სადაც ფაილის ბოლო ვერსია ითვლება ზოგიერთი ბოლო ვერსიის სხვა ფაილის დუბლიკატად. გათვალისწინებულია მხოლოდ ლოკალური ფაილები.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] აქვს [[$3|{{PLURAL:$2|დუბლიკატები|$2 დუბლიკატები}}]].",
"unusedtemplates": "გამოუყენებელი თარგები",
"unusedtemplatestext": "ეს გვერდი სახელთა სივრცეში \"{{ns:template}}\" მოიცავს ყველა იმ გვერდის ჩამონათვალს, რომელიც არ არის მოთავსებული სხვა გვერდებზე.\nგახსოვდეთ თარგების სხვა ბმულებს სანამ წაშლით შეამოწმეთ.",
"unusedtemplateswlh": "სხვა ბმულები",
"unusedimages": "გამოუყენებელი ფაილები",
"wantedcategories": "მოთხოვნილი კატეგორიები",
"wantedpages": "მოთხოვნილი გვერდები",
+ "wantedpages-summary": "გვერდების არარსებული სია, მათზე არსებული ბმულების მაქსიმალური რაოდენობით, იმ გვერდების გამონაკლით, რომელთაც მხოლოდ გადამისამარტებული გვერდები, რომელიც მათზე მიუთითებს. არარსებული გვერდების სიის მიღება, რომელთაც აქვთ გადამისამართება და მათზეა მიმაგრებული, იხ. [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "შეცდომითი სათაური მთხოვნაში $1.",
"wantedfiles": "მოთხოვნილი ფაილები",
"wantedfiletext-cat": "შემდეგი ფაილების გამოყენებას ცდილობენ, თუმცა ისინი არ არსებობენ. ამ სიაში შეცდომით შეიძლება მოხვდნენ ისე ფაილები, რომლებიც გარე საცავებში არიან. მსგავსი ცრუ ინფორმაცია აღნიშნული იქნება <del>გადახაზული ხაზით</del>. გარდა ამისა, გვერდები რომლებიც შეიცავენ არარსებულ ფაილებს ჩამოთვლილია აქ [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "გამოიყენება შემდეგი ფაილები, მაგრამ არ არსებობს. გარდა ამისა, გვერდები, რომლებიც მიმაგრებულია ამ ფაილებთან, არ არსებობს და ჩამოთვლილია ამ გვერდზე [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "შემდეგი ფაილების გამოყენებას ცდილობენ, თუმცა ისინი არ არსებობენ. ამ სიაში შეცდომით შეიძლება მოხვდნენ ისე ფაილები, რომლებიც გარე საცავებში არიან. მსგავსი ცრუ ინფორმაცია აღნიშნული იქნება <del>გადახაზული ხაზით</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "შემდეგი ფაილები გამოიყენება, მაგრამ არ არსებობს.",
"wantedtemplates": "მოთხოვნილი თარგები",
"deadendpagestext": "ამ ვიკიში შემდგომ გვერდებს არ აქვთ ბმული სხვა გვერდებთან.",
"protectedpages": "დაცული გვერდები",
"protectedpages-indef": "მხოლოდ უვადო დაცვები",
+ "protectedpages-summary": "ამ გვერდზე ჩამოთვლილია არსებული გვერდები, რომლებიც ამჟამად დაცულია. სახელწოდებათა სიისთვის, რომლებიც დაცულია შექმნისგან, იხ. [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "მხოლოდ კასკადური დაცვა",
"protectedpages-noredirect": "გადამისამართებების დამალვა",
"protectedpagesempty": "ამ დროისთვის არ არსებობს დაცული გვერდები მოთხოვნილი პარამეტრებით.",
"protectedpages-unknown-timestamp": "უცნობი",
"protectedpages-unknown-performer": "უცნობი მომხმარებელი",
"protectedtitles": "დაცული სათაურები",
+ "protectedtitles-summary": "ამ გვერდზე ჩამოთვლიია სახელწოდებები, რომლებიც შექმნისგანაა დაცული. არსებული გვერდების სიისთვის რომლებიც ამჟამად დაცულია, იხ. [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "ამ დროისთვის არ არსებობს მოთხოვნილი გვერდები მოცემული პარამეტრებით.",
"listusers": "მომხმარებლების სია",
"listusers-editsonly": "აჩვენთ მხოლოდ ის მომხმარებლები, რომლებსაც ერთი შესწორება აქვს გაკეთებული.",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "სახელთა სივრცე",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "უფლება, რომელიც მომხმარებელს რედაქტირების უფლებას აძლევს",
"trackingcategories": "კატეგორიის მიდევნება",
+ "trackingcategories-summary": "ამ გვერდზე ჩამოთვლილია სადამკვირებლო კატეგორიები, რომლებიც ავტომატურად იმსებიან MediaWiki-ის პროგრამული უზრუნველყოფით. მათი გადარქმევა შეიძლება, თუკი შეიცვლება შესაბამისი სისტემური შეტყობინება, MediaWiki-ის სახელთა სივრცეში.",
"trackingcategories-msg": "კატეგორიის მიდევნება",
"trackingcategories-name": "შეტყობინების სახელი",
"trackingcategories-desc": "კატეგორიაში ჩართვის კრიტერიუმები",
+ "noindex-category-desc": "გვერდი არ არის ინდექსირებული საძიებო სამუშაოებით, რადგან მასზე არის \"ჯადოსნური სიტყვა\" <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> და ის იმყოფება სახელთა სივრცეში, სადაც დასაშვებია ეს დროშა.",
+ "index-category-desc": "გვერდზე არის \"ჯადოსნური სიტყვა\" <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (და გვერდი იმყოფება სახელთა სივრცეში, სადაც დაშვებულია ეს დროშა). ამიტომ იგი ინდექსირებულია საძიებო სამუშაოებით იმ შემთხვევებში, როცა ეს ჩვეულებრივ არ ხდება.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "გვერდის ზომა უფრო გაიზრდება <code>$wgMaxArticleSize</code> ყველა თარგის ჩვენების შემდეგ, ამიტომ ზოგიერთი მათგანი არ იყო ნაჩვენები მთლიანად.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "გვერდის ზომა უფრო გაიზრდება <code>$wgMaxArticleSize</code> მას შემდეგ რაც გაიხსნება თარგის არგუმენტი (რამე სამმაგ ფიგურულ ფრჩხილში, მაგალითად, <code>{{{Foo}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "გვერდზე იყენება ძალიან ბევრი პარსერის ფუნქციები (როგორც <code>#ifexist</code>). დაწვრილებით გვერდზე [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "გვერდი შეიცავს არაკორექტულ ფაილურ ბმულს (ბმულს არარსებულ ფაილზე)",
+ "hidden-category-category-desc": "ეს კატეგორია შეცავს ტეგს __HIDDENCAT__ შემცვლელ გვერდში, რაც ნაგულისხმევად არიდებს მის გამოსახულებას გვერდებში კატეგორიის განყოფილებში.",
"trackingcategories-nodesc": "აღწერა არ არის.",
"trackingcategories-disabled": "კატეგორია გამორთულია",
"mailnologin": "გამგზავნი მისამართი არ არის მითითებული.",
"mywatchlist": "კონტროლის სია",
"watchlistfor2": "$1 ($2) თვის",
"nowatchlist": "თქვენი კონტროლის სია ცარიელია.",
- "watchlistanontext": "$1\n\nიხილეთ ან რედაქტირება გაუკეთეთ თქვენი კონტროლის სიაში შეტანილ ერთეულებს.",
+ "watchlistanontext": "იხილეთ ან რედაქტირება გაუკეთეთ თქვენი კონტროლის სიაში შეტანილ ერთეულებს:",
"watchnologin": "რეგისტრაცია ვერ შესრულდა",
"addwatch": "კონტროლის სიაში დამატება",
"addedwatchtext": "გვერდი „[[:$1]]“ დაემატა თქვენს [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]].\nამ და მასთან დაკავშირებული განხილვის გვერდის შემდგომი ცვლილებები აისახება იქ.",
"delete-toobig": "ამ გვერდს ძალიან გრძელი ისტორია გააჩნია, $1 {{PLURAL:$1|ვერსიაზე|ვერსიიებზე|ვერსიებზე}} მეტი. მისი წაშლა აიკრძალა {{SITENAME}}-ის კორექტურად მუშაობის უზრუნველყოფისთვის.",
"delete-warning-toobig": "ამ გვერდს ძალიან გრძელი ისტორია გააჩნია, $1 {{PLURAL:$1|ვერსიაზე|ვერსიიებზე|ვერსიებზე}} მეტი.\nმისმა წაშლამ შესაძლოა გამოიწვიოს საიტის მონაცემთა ბაზის {{SITENAME}} არაკორექტული მუშაობა;\nიმოქმედეთ სიფრთხილით.",
"deleteprotected": "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ გვერდის წაშლა, რადგან ის დაცულია.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''გაფრთხილება:''' რამდენიმე სხვა გვერდი დაკავშირებულია ამ წასაშლელ გვერდთან.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''გაფრთხილება:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|სხვა გვერდები]] დაკავშირებულია ამ წასაშლელ გვერდთან.",
"rollback": "ცვლილებების გაუქმება",
"rollbacklink": "სწრაფი გაუქმება",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|ცვლილების|ცვლილების}} გაუქმება",
"namespace": "სახელთა სივრცე:",
"invert": "ყველა, მონიშნულის გარდა",
"tooltip-invert": "მონიშნეთ ეს უჯრა, რათა დამალოთ გვერდების ცვლილებები არჩეული სახელთა სივრცის ფარგლებში (და მასთან დაკავშირებულ სახელთა სივრცეში, თუ მსგავსი რამ მითითებულია)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "დააყენეთ ეს დროშა, რათა დამალოთ ბმული გვერდიდან არჩეულ სახელთა სივრცეში",
"namespace_association": "თანმხლები სახელთა სივრცე",
"tooltip-namespace_association": "მონიშნეთ ეს უჯრა, რათა აგრეთვე ჩართოთ განხილვის სახელთა სივრცე, რომელიც დაკავშირებულია არჩეულ სახელთა სივრცესთან",
"blanknamespace": "(მთავარი)",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ბლოკირებულ იქნა.<br />\nიხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებული IP მისამართების სია]].",
"ipb-blockingself": "თქვენ აპირებთ საკუთარი თავის დაბლოკვას! დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის გაკეთება?",
"ipb-confirmhideuser": "თქვენ აპირებთ მომხმარებლის დაბლოკვას და ჩართული გაქვთ ოპცია „დამალე მომხმარებელი“. ასეთი ქმედება აღკვეთს მომხმარებლის სახელს ყველა სიიდან და ჟურნალების ჩანაწერებიდან. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?",
+ "ipb-confirmaction": "თუ თქვენ ხართ დარწმუნებული, რომ ამის გაკეთება დანამდვილებით გსურთ, გთხოვთ, ქვემოთ დასვით ჩანიშვნა \"{{int:ipb-confirm}}\"",
"ipb-edit-dropdown": "დაბლოკვის მიზეზების რედაქტირება",
"ipb-unblock-addr": "ბლოკის მოხსნა $1",
"ipb-unblock": "მომხმარებლის სახელზე ან IP მისამართზე ბლოკის მოხსნა",
"range_block_disabled": "ადმინთათვის დაბლოკვათა აკრძალული დიაპაზონი",
"ipb_expiry_invalid": "მოქმედების მიუღებელი პერიოდი",
"ipb_expiry_temp": "ბლოკირება მომხმარებლის სახელის დამალვით უვადო უნდა იყოს",
- "ipb_hide_invalid": "შეუძლებელია მოხემული ანგარიშის დამალვა, სავარაუდოდ მის მიერ განხორციელებულია ძალიან ბევრი შესწორება",
+ "ipb_hide_invalid": "შეუძლებელია მოხემული ანგარიშის დამალვა, სავარაუდოდ მის მიერ განხორციელებულია ძალიან ბევრი შესწორება {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ უკვე ბლოკირებულია",
"ipb-needreblock": "მომხმარებელი $1 უკვე დაიბლოკა. გსურთ დაბლოკვის პარამეტრების შესწორება?",
"ipb-otherblocks-header": "სხვა {{PLURAL:$1|დაბლოკვა|დაბლოკვები}}",
"import-error-special": "გვერდი „$1“ არ იქნა იმპორტირებული, რადგანაც ის განეკუთვნება განსაკუთრებულ სახელთა სივრცეს, რომელიც კრძალავს გვერდების შექმნას.",
"import-error-invalid": "გვერდი \"$1\" იმპორტირება არ მოხდა მიუღებელი სახელის გამო.",
"import-error-unserialize": "ვერსია $2 გვერდისათვის „$1“ არ შეიძლება იყოს სტრუქტურირებული (დესერიალიზებული). მიღებულია შეტყობინება, რომ ამ ვერსიაში გამოიყენება $3 შემცველი მოდელი, სერიალიზებული ფორმატში $4.",
+ "import-error-bad-location": "ცვლილება $2, რომელიც იყენებს $3 შემცველობის მოდელს, არ შეიძლება იყოს შენახული ამ ვიკიზე $1, რადგან ეს მოდელი არ არის მხარდაჭერილი მიმდინარე გვერდზე",
"import-options-wrong": "არასწორი {{PLURAL:$2|პარამეტრი|პარამეტრი}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "ძირეული გვერდის მითითებული სახელი არასწორია.",
"import-rootpage-nosubpage": "სახელტა სივრცეში მითითებულ ძირეულ გვერდში „$1“ ქვეგვერდები დაუშვებელია.",
"version-libraries-version": "ვერსია",
"redirect": "გადამისამართება ფაილიდან, მომხმარებლიდან, გვერდიდან ან ვერსიის იდენტიფიკატორიდან",
"redirect-legend": "გადამისამართება ფაილზე ან გვერდზე",
+ "redirect-summary": "ეს დამხმარე გვერდი ამისამართებს ფაილის (ფაილის სახელიდან) გვერდზე, (გვერდის ან ვერსიის იდენტიფიკატორიდან) ან მომხმარებლის გვერდზე (მომხმარებლის რაოდენობრივი იდენტიფიკატორიდან). გამოყენება: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ან [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "მიდი",
"redirect-lookup": "ძიება:",
"redirect-value": "მნიშვნელობა:",
"tags-hitcount": "$1 ცვლილება",
"tags-manage-no-permission": "თქვენ არ გაქვთ შეცვლილი დასათაურების მართვის უფლება",
"tags-create-heading": "ახალი ტეგის შექმნა",
+ "tags-create-explanation": "კვლავ შექმნილი ტეგები ნაგულისხმევად იქნება შექმნილი და იქნება ხელმისაწვდომი მომხმარებლებისა და ბოტებისათვის",
"tags-create-tag-name": "ტეგის სახელი:",
"tags-create-reason": "მიზეზი",
"tags-create-submit": "შექმნა",
"tags-create-no-name": "თქვენ უნდა მიუთითოთ დასათაურების სახელი",
+ "tags-create-invalid-chars": "ტეგების სახელწოდებები არ უნდა შეიცავდეს მძიმეებს (,) ან დახრილი ხაზის სიმბოლოებს (/).",
"tags-create-invalid-title-chars": "დასათაურების სახელები უნდა შეიცავდეს სიმბოლოებს, რომლებიც არ შეიძლება იყოს გამოყენებული გვერდების სათაურებში",
"tags-create-already-exists": "აღნიშვნა „$1“ უკვე არსებობს.",
+ "tags-create-warnings-above": "ტეგის შექმნისას \"$1\" დაფიქსირდა შემდეგი გაფრთხილება:: $2",
"tags-create-warnings-below": "გსუურთ დასათაურების შექმნა ?",
"tags-delete-title": "ტეგის წაშლა",
"tags-delete-explanation-initial": "თქვენ გსურთ დასათაურების წაშლა \"$1\" მონაცემთა ბაზიდან",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "ის იქნება წაშლილი ყველა $2 ვერსიიდაბ ან/და ჟურნალის ჩანაწერებიდან, რომელთანაც იგი ამჟამად არის მიმაგრებული",
+ "tags-delete-explanation-warning": "ეს მოქმედება არის შეუქცეველი და არ შეიძლება იყოს გაუქმებული მონაცემთა ბაზის ადმინისტრატორის მიერაც კი. თქვენ დარწმუნებული უნდა იყოთ, რომ ეს ნამდვილად არის ტეგი, რომლის წაშლაც გსურთ",
+ "tags-delete-explanation-active": "ტეგი $1 ისევ და ისევ აქტიურია და ისევ იქნება გამოყენებული მომავალში. ეს, რომ არ მოხდეს, გადადით იქ, სადაც დაყენებულია ტეგის გამოყენება, და იქ გათიშეთ",
"tags-delete-reason": "მიზეზი:",
"tags-delete-submit": "ამ დასათაურების დაუბრუნებლად წაშლა",
+ "tags-delete-not-allowed": "გაფართოებით განსაზღვრული ტეგები, არ შეიძლება იყოს წაშლილი, თუკი გაფართოება აშკარად არ იძლევა ამის გაკეთების შესაძლებლობას",
"tags-delete-not-found": "აღნიშვნა „$1“ არ არსებობს.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "ტეგი \"$1\" მიღებულია $2 ვერსიებთან, რაც იმას ნიშნავს, რომ იგი არ შეიძლება იყოს წაშლილი",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "ტეგი \"$1\" წარმატებით იქნა წაშლილი, თუმცა აღმოჩენილი იყო შემდეგი შეტყობინება: $2",
"tags-activate-title": "ტეგის გააქტიურება",
"tags-activate-question": "თქვენ ცდილობთ დასათაურების აქტივირებას \"$1\".",
"tags-activate-reason": "მიზეზი:",
"tags-deactivate-submit": "დეაქტივაცია",
"tags-apply-no-permission": "თქვენ არ გაქვთ უფლება მიიღოთ ცვლილების დასათაურება საკუთარ ცვლილებებთან",
"tags-apply-not-allowed-one": "დასათაურება «$1» ავტომატურად არ შეიძლება იქნას მიღებული.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "შემდეგი {{PLURAL:$2|ტეგი|ტეგები}} არ შეიძლება იყოს ხელით მიღებული: $1",
+ "tags-update-no-permission": "თქვენ არ გაქვთ ტეგების დამატების ან შეცვლის უფლება ცალკეული ვერსიების ცვლილებებიდან ან ჟურნალების ჩანაწერებიდან",
"tags-update-add-not-allowed-one": "ტეგი \"$1\" არ შეიძლება იყოს დამატებული მანუალურად",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "შემდეგი {{PLURAL:$2|ტეგი|ტეგები}} არ შეიძლება დამატებული იყოს ხელით: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "დასათაურება \"$1\" არ შეიძლება იყოს წაშლილი",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "შემდეგი {{PLURAL:$2|ტეგი|ტეგები}} არ შეიძლება იყოს წაშლილი ხელით: $1",
"tags-edit-title": "აღნიშვნების რედაქტირება",
"tags-edit-manage-link": "აღნიშვნების მართვა",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|ამორჩეული ვერსია|ამორჩული ვერსიები}} [[:$2]]:",
"logentry-upload-overwrite": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|ატვირთა}} $3-ის ახალი ვერსია",
"logentry-upload-revert": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|ატვირთა}} $3",
"log-name-managetags": "დასათაურების მართვის ჟურნალი",
+ "log-description-managetags": "ამ გვერდზე ჩამოთვლილია : [[Special:Tags|tags]] მართვასთან დაკავშირებული ამოცანები. ჟურნალი შეიცავს მხოლოდ ადმინისტრატორის მიერ ხელით შესრულებულ მოქმედებებს. ტეგები შეიძლება იყოს შექმნილი ან წაშლილი ვიკის პროგრამული უზრუნველყოფის მეშვეობით ამ ჟურნალში ჩანაწერების დამატების გარეშე.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|შექმნილი}} დასათაურება \"$4\"",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|წაშლილი}} ტეგი $4 (წაშლილია $5 {{PLURAL:$5|გადასინჯული ან შესაცვლელი ჟურნალი|გადასინჯული ან/და შესასვლელების ჟურნალი}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|აქტივიზებული}} ტეგი \"$4\" გამოყენებულია მომხმარებლებისა და ბოტების მიერ",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|დეაქტივირებული}} ტეგი \"$4\" გამოყენებულია მომხმარებლებისა და ბოტების მიერ",
"log-name-tag": "დასათაურების ჟურნალი",
+ "log-description-tag": "ეს გვერდი უჩვენებს, როდესაც მომხმარებლებმა დაამატეს ან წაშალეს [[Special:Tags|tags]] ცალკეულ ვერსიებსა და ჟურნალის ჩანაწერებში. ჟურნალი არ აჩვენებს ტეგებთან ერთად მოქმედებას, როდესაც ისინი იწარმოება როგორც რედაქტირების ნაწილი, წაშლისა ან ანალოგიური მოქმედებისა.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|დაამატა}} {{PLURAL:$7|ტეგი|ტეგები}} $6 ვერსიასთან $4 გვერდებთან $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|დაემატა}} {{PLURAL:$7|ტეგი|ტეგები}} $6 ჟურნალის ჩანაწერთან $5 $3 გვერდთან",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|წაიშალა}} {{PLURAL:$9|ტეგი|ტეგები}} $8 $4 ვერსიასთან $3 გვერდთან",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|წაიშალა}} {{PLURAL:$9|ტეგი|ტეგები}} $8 $5 ჟურნალის ჩანაწერთან $3 გვერდთან",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|განაახლა}} დასათაურება $4 ვერსიასთან $3 გვერდთან ({{PLURAL:$7|დამატებული}} $6; {{PLURAL:$9|წაშლილი}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|განაახლა}} დასათაურება $5 ჟურნალის ჩანაწერთან $3 გვერდთან ({{PLURAL:$7|დამატებული}} $6; {{PLURAL:$9|წაშლილი}} $8)",
"rightsnone": "(არცერთი)",
"revdelete-summary": "ცვლილებების აღწერა",
"feedback-adding": "თქვენი შეფასების შენახვა...",
"feedback-close": "გაკეთდა",
"feedback-external-bug-report-button": "ტექნიკური დავალების გაგზავნა",
"feedback-dialog-title": "გამოხმაურების გაგზავნა",
+ "feedback-dialog-intro": "თქვენ შეგიძლიათ ისარგებლოთ ქვემოთ არსებული მარტივი ფორმით, რათა დატოვოთ თქვენი გამოძახილი. კომენტარები თქვენ მომხმარებლის სახელთან ერთად დამატებული იქნება \"$1\" გვერდზე",
"feedback-error-title": "შეცდომა",
"feedback-error1": "შეცდომა. API-ს მოულოდნელი რეზულტატი.",
"feedback-error2": "შეცდომა: რედაქტირება ვერ განხორციელდა",
"feedback-message": "შეტყობინება:",
"feedback-subject": "თემა:",
"feedback-submit": "მიღება",
+ "feedback-terms": "მე მესმის, რომ სამომხმარებლო აგენტის ინფორმაცია შეიცავს მონაცემებს ჩემი ბრაუზერისა და ოპერაციული სისტემის შესახებ და უნდა იმყოფებოდეს ღია შეღწევასთან ჩემ გამოძახილთან ერთად",
"feedback-termsofuse": "მე თანახმა ვარ წარმოვადგინო უკუკავშირი გამოყენების პირობების შესაბამისად",
"feedback-thanks": "გმადლობთ! თქვენი შეფასება განთავსებულია „[$2 $1]“ გვერდზე.",
"feedback-thanks-title": "გმადლობთ!",
"limitreport-expansiondepth": "გაფართოების უდიდესი სიღრმე",
"limitreport-expensivefunctioncount": "ანალიზატორის „ძვირი“ ფუნქციის რაოდენობა",
"expandtemplates": "გაშლილი თარგები",
+ "expand_templates_intro": "ეს დამხმარე გვერდი გარდაქმნის ტექსტს, რეკურსიულად აბრუნებს მასში თარგებს. აგრეთვე შლილი ექვემდებარება პარსერის ფუნქციებს {{#language:…}} და სახის ცვლადობას {{CURRENTDAY}} — ჯამში, ყველა ორმაგი ფიგურული ფრჩხილის შიგნით",
"expand_templates_title": "კონტექსტის სათაური, {{FULLPAGENAME}}-სთვის და ა.შ.:",
"expand_templates_input": "შესაყვანი ტექსტი:",
"expand_templates_output": "შედეგი",
"expand_templates_generate_xml": "XML-ის ხის გარჩევის ჩვენება",
"expand_templates_generate_rawhtml": "HTML ჩვენება",
"expand_templates_preview": "წინა",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "რადგან translatewiki.net-ზე ჩართული დაუმუშავებელი HTML-ის მონაცემთა სესიის დაკარვა მოხდა, წინასწარი გადახედვა დამალულია უსაფრთხოების მიზნით, JavaScript-შეტევების საწინააღმდეგოდ. \n\nთუ ეს იყო წინასწარი გადახედვის სწორი ცდა, გთხოვთ, კიდევ ერთხელ სცადეთ. თუკი თქვენ ისევ და ისევ არ გამოგდით, სცადეთ [[Special:UserLogout|სამუშაო სეანსის დასრულება]] და ხელახალი ავტორიზება.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "რადგან translatewiki.net-ზე ჩართული დაუმუშავებელი HTML და თქვენ არ გაქვთ გავლილი ავტორიზაცია, წინასწარი გადახედვა დამალულია უსაფრთხოების მიზნით, JavaScript-შეტევების საწინააღმდეგოდ. \n\nთუ ეს იყო წინასწარი გადახედვის სწორი ცდა, გთხოვთ, [[Special:UserLogin|შედით]] და ხელმეორედ სცადეთ.",
"pagelanguage": "გვერდის ენის არჩევა",
"pagelang-name": "გვერდი",
"pagelang-language": "ენა",
"log-name-pagelang": "ენის ცვლილებების ჟურნალი",
"log-description-pagelang": "ეს არის გვერდის ენის ცვლილებების ჟურნალი",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|შეცვლილი}} ენის გვერდი $3-დან $4 $5-მდე.",
+ "default-skin-not-found": "უფს! გაფორმების თემა ნაგულისხმევად თქვენი ვიკისთვის <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> მიუწვდომელია <code>$1</code>.\n\nთქვენი დაყენება, როგორც ჩანს, შეიცავს გაფორმების {{PLURAL:$4|შემდეგ თემას|შემდეგ თემებს}}. იხ. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] იმ ინფორმაციასთან ერთად, თუ როგორ ჩაირთოს {{PLURAL:$4|ის|და და ირჩიოს თემა ნაგულისმევად}}.\n\n$2\n\n; If you have just installed MediaWiki:\n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by:\n:* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it.\n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Cloning one of the <code>mediawiki/skins/*</code> repositories via git into the <code dir=\"ltr\">skins/</code> directory of your MediaWiki installation.\n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer.\n\n; If you have just upgraded MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following {{PLURAL:$5|line|lines}} into <code>LocalSettings.php</code> to enable {{PLURAL:$5|the|all}} currently installed {{PLURAL:$5|skin|skins}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; თუ თქვენ ამ წუთას შეცვალეთ <code>LocalSettings.php</code>:\n: გადასინჯეთ თემების სახელწოდებები შეცდომების მაგალითზე.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "უფს! გაფორმების თემა ნაგულისხმევად თქვენი ვიკისთვის <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> მიუწვდომელია.\n\nთქვენ არ გაქვთ დაყენებული გაფორმების თემები.\n\n; თუ თქვენ ახლახან დააყენეთ ან განაახლეთ MediaWiki:\n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. MediaWiki 1.24 and newer doesn't include any skins in the main repository. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by:\n:* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it.\n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Cloning one of the <code>mediawiki/skins/*</code> repositories via git into the <code dir=\"ltr\">skins/</code> directory of your MediaWiki installation.\n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable skins and choose the default.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ჩართულია)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''გამორთულია''')",
"mediastatistics": "მედია-სტატისტიკა",
"tog-shownumberswatching": "Бақылап тұрған қатысушылардың санын көрсет",
"tog-oldsig": "Қазіргі уақыттағы қолтаңбаңыз:",
"tog-fancysig": "Қолтаңбаны уикимәтінге айналдыру (автоматты сілтеме қойылмайды)",
- "tog-uselivepreview": "Тура қарап шығуды қолдану (сынақтық)",
+ "tog-uselivepreview": "Тура қарап шығуды қолдану",
"tog-forceeditsummary": "Өңдеме түйіндемесі бос қалғанда маған ескерт",
"tog-watchlisthideown": "Өңдемелерімді бақылау тізімінен жасыру",
"tog-watchlisthidebots": "Бот өңдемелерін бақылау тізімінен жасыру",
"pool-timeout": "Құлыпталу уақытын күту мерзімі өтті",
"pool-queuefull": "Сұранымдар жинақтауышысы толық",
"pool-errorunknown": "Белгісіз қате",
+ "pool-servererror": "Пул есептегіш қызметі қолжетімді емес ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Қолдану қатесі: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} туралы",
"aboutpage": "Project:Жоба туралы",
"copyright": "Мәлімет $1 лицензиясы аясында жетімді басқа жағдайда белгіленеді.",
"hidetoc": "жасыру",
"collapsible-collapse": "Түру",
"collapsible-expand": "Жазу",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Сіз}} сенімдісіз бе?",
"confirmable-yes": "Иә",
"confirmable-no": "Жоқ",
"thisisdeleted": "$1 қарайсыз ба немесе қалпына келтіресіз бе?",
"readonly_lag": "Жетек дерекқор серверлер басқасымен қадамланғанда осы дерекқор өздіктік құлыпталынған",
"internalerror": "Ішкі қате",
"internalerror_info": "Ішкі қатесі: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Жойылмайтын ерекше «$1» түрі",
"filecopyerror": "«$1» файлы «$2» файлына еселенбеді.",
"filerenameerror": "«$1» файл атауы «$2» атауына өзгертілмеді.",
"filedeleteerror": "«$1» файлы жойылмайды.",
"directorycreateerror": "«$1» қалтасы құрылмады.",
+ "directoryreadonlyerror": "«$1» каталогы тек оқу үшін.",
+ "directorynotreadableerror": "«$1» каталогы оқылмайтын каталог.",
"filenotfound": "«$1» файлы табылмады.",
"unexpected": "Күтілмеген мағына: «$1» = «$2».",
"formerror": "Қателік: пішін жөнелтілмейді",
"no-null-revision": "«$1» беті үшін жаңа бос нұсқасын бастау мүмкін болмады.",
"badtitle": "Жарамсыз тақырып аты",
"badtitletext": "Сұралған бет тақырыбының аты жарамсыз, бос, тіларалық сілтемесі не уики-аралық тақырып аты бұрыс енгізілген.\nОнда тақырып атында қолданылмайтын бірқатар таңбалар болуы мүмкін.",
+ "title-invalid-empty": "Сұратылған бет атауы бос немесе тек есім кеңістігі атауынан тұрады.",
+ "title-invalid-utf8": "Сұратылған бет атауы дұрыс емес UTF-8 тізбегінен тұрады.",
+ "title-invalid-interwiki": "Атау уикиаралық (интеруики) сілтемеден тұрады",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Сұралған бет атауы талқылау бетіне сілтенеді ол бола амайды.",
+ "title-invalid-characters": "Сұралған бет атауы дұрыс емес таңбалардан тұрады: «$1».",
+ "title-invalid-relative": "Атауы салыстырмалы жолы бар. Салыстырмалы бет атаулары (./, ../) жарамсыз, себебі олар пайдаланушы браузерінде өңдеген кезде қолжетімді емес.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Сұралған бет атауы дұрыс емес иректер тізбегін тұрады (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Сұралған бет атауы тым ұзын. Ол UTF-8 кодтауында $1 байттан көп болмауы керек.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Сұралған бет атауы дұрыс емес басындағы бағанадан тұрады.",
"perfcached": "Келесі дерек бүркемеленген, сондықтан толықтай жаңаланбаған болуы мүмкін. Кэште ең көбі {{PLURAL:$1|бір нәтиже|$1 нәтиже}} қолжетімді.",
"perfcachedts": "Келесі дерек бүркемеленген, соңғы жаңаланған кезі: $1. Кэште ең көбі {{PLURAL:$4|бір нәтиже|$4 нәтиже}} қолжетімді.",
"querypage-no-updates": "Бұл беттің жаңартылуы қазіргі уақытта өшірілген.\nДеректері қазір өзгертілмейді.",
"viewsourcetext": "Бұл беттің қайнарын қарауыңызға және көшіріп алуыңызға болады:",
"viewyourtext": "Осы беттен <strong>өңдемелеріңіздің</strong> қайнарын қарай және көшіре аласыз.",
"protectedinterface": "Бұл бет осы уикидің бағдарламалық жасақтамасы үшін интерфейс мәтінін қамтамасыз етеді және қиянаттауды болдырмау үшін қорғалған. Барлық уикилер үшін аудармаларды қосу немесе өзгерту үшін [//translatewiki.net/ translatewiki.net] MediaWiki жерсіндіру жобасын қолданыңыз.",
- "editinginterface": "<strong>Ескерту:</strong> Бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіретін бетін өңдеп жатырсыз.\nБұл беттің өзгертілуі басқа қатысушыларға пайдаланушылық интерфейсін қалай көрінетіне әсер етеді.\nБарлық уикилер үшін аудармаларды өзгерту немесе қосу үшін [//translatewiki.net/ translatewiki.net] МедиаУики жерсіндіру жобасын пайдаланыңыз.",
+ "editinginterface": "<strong>Ескерту:</strong> Бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіретін бетін өңдеп жатырсыз.\nБұл беттің өзгертілуі басқа қатысушыларға пайдаланушылық интерфейсін қалай көрінетіне әсер етеді.",
"translateinterface": "Барлық уикилерге аудармаларды қосу немесе өзгерту үшін [//translatewiki.net/ translatewiki.net] МедиаУики жерсіндіру жобасын қолданыңыз.",
"cascadeprotected": "Бұл бет өңдеуден қорғалған, себебі бұл келесі «баулы қорғауы» қосылған {{PLURAL:$1|бетке|беттерге}} кірістірілген:\n$2",
"namespaceprotected": "<strong>$1</strong> есім кеңістігіндегі беттерді өңдеу рұқсатыңыз жоқ.",
"invalidtitle-knownnamespace": "«$2» есім кеңістік түрі және «$3» мәтіні жарамсыз",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Нөмері $1 белгісіз есім кеңістік атауы және «$2» мәтіні жарамсыз",
"exception-nologin": "Кірмегенсіз",
- "exception-nologin-text": "Бұл әрекетке немесе бетке қатынау үшін [[Special:Userlogin|кіріңіз]].",
+ "exception-nologin-text": "Бұл әрекетке немесе бетке қатынау үшін кіріңіз.",
"exception-nologin-text-manual": "Бұл бетке қатынау немесе әрекетті орнындау үшін $1",
"virus-badscanner": "Дұрыс емес ішқұрылым. Белгісіз вирус скайнері: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "скайнерлеу орындалмады (коды: $1)",
"wrongpassword": "Дұрыс емес құпия сөз енгізілген. \nҚайта байқап көріңіз.",
"wrongpasswordempty": "Құпия сөз бос болған.\nҚайта байқап көріңіз.",
"passwordtooshort": "Құпиясөзде кем дегенде {{PLURAL:$1|1таңба|таңба}} болуы керек.",
+ "passwordtoolong": "Құпиясөз {{PLURAL:$1|1таңбадан|таңбадан}} көп болмау керек.",
"password-name-match": "Құпия сөзіңіз қатысушы атынан өзгеше болуы қажет.",
"password-login-forbidden": "Бұл қатысушы аты мен құпия сөзін пайдалануға тыйым салынған.",
"mailmypassword": "Құпия сөзді қалпына кеттіру",
"createaccount-text": "Әлдебіреу е-пошта мекенжайыңызды пайдаланып {{SITENAME}} жобасында ($4) «$2» деген атау, «$3» деген құпия сөзбен тіркелгі жасаған.\nҚазір жүйеге кіріуіңіз және құпия сөзіңізді өзгертуіңіз керек.\n\nЕгер бұл тіркелгі қателікпен жасалса осы хабарламаны елемеуіңізге болады.",
"login-throttled": "Сіз жүйеге кіру үшін тым көп талпыныс жасадыңыз.\nҚайта байқап көрмес бұрын $1 күте тұрыңыз.",
"login-abort-generic": "Жүйеге кіру сәтсіз болды - Доғарылды.",
+ "login-migrated-generic": "Тіркелгіңіздің тасымалданған болатын және сіздің қатысуыш есіміңіз бұдан былай осы уикиде болмайды.",
"loginlanguagelabel": "Тіл: $1",
"suspicious-userlogout": "Сіздің жүйеден шығу сұранымыңыз қабылданбады, өйткені бұл бұзылған браузер немесе кэштеуші прокси арқылы жіберілгенге ұқсайды.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Нақты есіміңіз міндетті емес.\nЕгер оны көрсетуді таңдасаңыз, бұл қатысушыға туындысының авторлығын беру үшін қолданылады.",
"pt-login": "Кіру",
"pt-login-button": "Кіру",
"pt-createaccount": "Тіркелу",
"resetpass-submit-loggedin": "Құпия сөзді өзгерту",
"resetpass-submit-cancel": "Болдырмау",
"resetpass-wrong-oldpass": "Уақытша немесе қазіргі құпия сөзіңіз жарамсыз.\nМүмкін сіз құпия сөзді сәтті өзгерткенсіз немесе жаңа уақытша құпия сөзге сұраным жасағансыз.",
+ "resetpass-recycled": "Құпия сөзіңізді қазіргі құпия сөзіңізден өзгеше етіп өзгертіңіз.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Сіз уақытша email-ды кодпен кірдіңіз.\nКіруді аяқтау үшін жаңа құпия сөзді мында орнатуыңыз керек:",
"resetpass-temp-password": "Уақытша құпия сөз:",
"resetpass-abort-generic": "Құпия сөзді өзгерту кеңейтілім арқылы доғарылды.",
+ "resetpass-expired": "Құпия сөзіңіз бітуге таяу. Кіру үшін жаңа құпия сөзіңізді орнатыңыз.",
+ "resetpass-expired-soft": "Құпия сөзіңіз бітуге таяу және қайта орнатуды қажет етеді. Қазір жаңа құпия сөзіңізді таңдаңыз немесе «{{int:resetpass-submit-cancel}}» дегенді басып қайта орнатуды кейінге қалдырыңыз.",
+ "resetpass-validity-soft": "Сіздің құпия сөзіңіз жарамды емес: $1\n\n\nҚазір жаңа құпия сөзіңізді таңдағыз немесе «{{int:resetpass-submit-cancel}}» дегенді басып қайта орнатуды кейінге қалдырыңыз.",
"passwordreset": "Құпия сөзді қайтару",
"passwordreset-text-one": "Уақытша құпия сөзіңізді электрон пошта арқылы қабылдау үшін бұл пішінді толтырыңыз.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Е-пошта арқылы уақытша құпия сөзді қабылдау үшін жолақтардың бірін толтырыңыз.}}",
"passwordreset-capture-help": "Егер Сіз берілген белгішені қондырсаңыз, қатысушыға жіберілетін уақытша құпия сөз жазылған хат көрсетіледі.",
"passwordreset-email": "Е-поштаның мекен-жайы:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} тіркелгісі туралы анықтама",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Әлде кім (мүмкін сіз болуыңыз, $1 IP адресінен) {{SITENAME}} сайтында ($4) құпия сөзді өзгертуге өтініш білдірді. Мына қатысушы {{PLURAL:$3|аккаунт|аккаунттар}} осы електронды почта қатысты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Бұл уақытша құпия сөз|Бұл уақытша құпия сөздер}} {{PLURAL:$5|бір күнде|$5 күнде}}уақыты аяқталады.\nСіз кіруіңіз және жаңа құпия сөзді таңдауыңыз керек. Егер бұл өтінішті басқа біреу жасаса, немесе сіз бұрынғы құпия сөзіңізді еске түсірсеңіз, және құпия сөзді ауыстыруды қаламасаңыз, сіз бұл хабарламаны ескермей және бұрыңғы құпия сөзді қолдана беруіңізге болады.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "$1 есімді қатысушы {{SITENAME}} сайтында ($4) құпия сөзді өзгертуге өтініш білдірді. Мына қатысушы {{PLURAL:$3|аккаунт|аккаунттар}} осы електронды почта қатысты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Бұл уақытша құпия сөз|Бұл уақытша құпия сөздер}} {{PLURAL:$5|бір күнде|$5 күнде}}уақыты аяқталады.\nСіз кіруіңіз және жаңа құпия сөзді таңдауыңыз керек. Егер бұл өтінішті басқа біреу жасаса, немесе сіз бұрынғы құпия сөзіңізді еске түсірсеңіз, және құпия сөзді ауыстыруды қаламасаңыз, сіз бұл хабарламаны ескермей және бұрыңғы құпия сөзді қолдана беруіңізге болады.",
"passwordreset-emailelement": "Қатысушы есімі: $1\nУақытша құпия сөз: $2",
"passwordreset-emailsent": "Құпия сөзді өзгерту электронды пошта арқылы жөнелтілді.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Құпия сөзді өзгерту электронды пошта арқылы жөнелтілді, ол төменде көрсетілген.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Жазылған ескертпе-хат төменде көрсетілген, оның жөнелтілмеу себебі: $1",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "Құпиясөзді өзгерту электрон хаты жасалды, ол төменде көрсетілген, бірақ ол {{GENDER:$2|қатысушыға}} жөнелтілмеді: $1",
"changeemail": "Е-пошта мекен-жайын өзгерту",
"changeemail-text": "Е-поштаның мекен-жайын өзгерту үшін мына пішінді толтырыңыз. Өзгертулерді растау үшін құпия сөздіңізді енгізу керек.",
"changeemail-no-info": "Бұл бетке тікелей ену үшін жүйеге кіруіңіз керек.",
"changeemail-password": "{{SITENAME}} жобасындағы құпия сөзіңіз:",
"changeemail-submit": "Е-поштаны өзгерту",
"changeemail-throttled": "Сіз жақында кіруге тым көп әрекет жасадыңыз.\nҚайта байқап көру үшін $1 уақыт күте тұрыңыз.",
+ "resettokens": "Байрақшаны ысыру",
+ "resettokens-text": "Мұнда сіз құпия дерекке қатысты тіркелгіңізге қатынауға рұқсат ететін байрақшаны ысыра аласыз.\n\nЕгер сіздің тіркелгіңіз бұзылған болса, егер сіз абайсызда қандай да біреумен бөліссеңіз, сіз мұны істеуіңіз керек.",
+ "resettokens-no-tokens": "Мұнда ысыруға байрақша жоқ.",
+ "resettokens-legend": "Байрақшаны ысыру",
+ "resettokens-tokens": "Байрақша",
+ "resettokens-token-label": "$1 (қазіргі мәні : $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "(Atom/RSS) [[Special:Watchlist|сіздің бақылау тізіміңіздегі беттердегі өзгерістер]]дегі уеб тізбегі (Atom/RSS) үшін токен",
+ "resettokens-done": "Байрақшаларды ысыру",
+ "resettokens-resetbutton": "Таңдалған байрақшаларды ысыру",
"bold_sample": "Жуан мәтін",
"bold_tip": "Жуан мәтін",
"italic_sample": "Қиғаш мәтін",
"showpreview": "Алдын-ала қарау",
"showdiff": "Өзгерістерді көрсет",
"blankarticle": "<strong>Ескерту:</strong> Сіз бастамақшы болған бет бос.\nЕгер сіз «{{int:savearticle}}» дегенші қайта шертсеңіз бет қандайда бір мағлұматсыз басталады.",
- "anoneditwarning": "<strong> Ескерту:</strong> Сіз жүйеге кірмегенсіз.\nIP мекенжайыңыз бұл беттің өңделу тарихында жазылып алынады.",
+ "anoneditwarning": "<strong> Ескерту:</strong> Сіз жүйеге кірмегенсіз.\nIP мекенжайыңыз қандай да бір өңдеме жасасаңыз көпшілікке көрінеді. Егер сіз <strong>[$1 кірсеңіз]</strong> немесе <strong>[$2 тіркелсеңіз]</strong>, сіздің өңдемелеріңіз сіздің қатысушы есіміңізден байланысты болады, сонымен қатар басқа да артықшылықтар беріледі.",
"anonpreviewwarning": "<em>Сіз жүйеге кірмегенсіз. IP мекенжайыңыз бұл беттің өңделу тарихында жазылып алынады.</em>",
"missingsummary": "<strong>Ескерту:</strong> Өңдеменің қысқаша түйіндемесін енгізбепсіз.\n«{{int:savearticle}}» батырмасын қайта бассаңыз өңдемеңіз түйіндемесіз сақталады.",
+ "selfredirect": "<strong>Ескерту:</strong> Сіз бұл бетті өзіне бағыттадыңыз.\nСіз бағыттау үшін қате нысана көрсеттіңіз не қате бетті өңдеген болуыңыз мүмкін.\nЕгер «{{int:savearticle}}» дегенді қайта бассаңыз, бағыттау қалайда басталады.",
"missingcommenttext": "Пікіріңізді төменге енгізіңіз.",
"missingcommentheader": "<strong>Ескерту:</strong> Бұл пікірге тақырыпы/бас жолы жазбапсыз.\n«{{int:savearticle}}» түймесін тағы бассаңыз өңдемеңіз түйіндемесіз сақталады.",
"summary-preview": "Қысқаша түйіндемесін қарап шығу:",
"subject-preview": "Тақырыбын/бас жолын қарап шығу:",
+ "previewerrortext": "Өзгерістеріңізді қарап шығу талпынысыңыз кезінде қате кездесті.",
"blockedtitle": "Қатысушы бұғатталған",
"blockedtext": "<strong>Қатысушы атыңыз не IP мекенжайыңыз бұғатталған.</strong>\n\n$1 деген әкімші бұғаттаған. \nКелтірілген себебі: <em>$2</em>.\n\n* Бұғаттаған кезі: $8\n* Бұғаттаудың бітетін кезі: $6\n* Бұғаттау нысанасы: $7\n\nОсы бұғаттауды талқылау үшін $1 не өзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|әкімшімен]] байланыса аласыз.\n[[Special:Preferences|Тіркелгі бапталымдары]]ңызда жарамды е-пошта мекенжайын көрсетіп және де оны пайдаланудан бұғатталмаған жағдайда ғана «Қатысушыға хат жазу» қызметін қолдана аласыз.\nАғымдық IP мекенжайыңыз: $3, бұғатау нөмірі: #$5.\nСұраным жасағанда осының екеуін де кірістіруіңізді сұраймыз.",
"autoblockedtext": "IP мекенжайыңыз автоматты бұғатталған, себебі оны басқа қатысушы пайдаланған. Оны $1 есімді әкімші бұғаттаған\n\nКелтірілген себебі: \n:<em>$2</em>\n\n* Бұғаттаудың басталғаны: $8\n* Бұғаттаудың бітетіні: $6\n* Бұғаттау нысанасы: $7\n\nОсы бұғаттауды талқылау үшін $1 не басқа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|әкімшімен]] байланыса аласыз.\n[[Special:Preferences|Тіркелгі бапталымдары]]ңызда жарамды е-пошта мекенжайын көрсеткен болсаңыз және де оны пайдаланудан бұғатталмаған жағдайда ғана «Қатысушыға хат жазу» қызметін қолдана аласыз.\nАғымдық IP мекенжайыңыз: $3, бұғатау нөмірі: $5.\nСұраным жасағанда осының екеуін де кірістіруіңізді сұраймыз.",
"session_fail_preview": "<strong>Кешіріңіз! Сессия деректері жоғалуы салдарынан өңдемеңізді бітіре алмаймыз.</strong>\nҚайта байқап көріңіз. \nЕгер бұл әлі істелмесе [[Special:UserLogout|шығуды]] және қайта кіруді байқап көріңіз.",
"session_fail_preview_html": "<strong>Кешіріңіз! Сессия деректері жоғалуы салдарынан өңдемеңізді бітіре алмаймыз.</strong>\n\n<em>Сондықтан {{SITENAME}} жобасында қам HTML қосылған, JavaScript шабуылдардан қорғану үшін алдын ала қарап шығу жасырылған.</em>\n\n<strong>Егер бұл өңдеме адал ниетті әрекет болса қайта байқап көріңіз.</strong> \nЕгер бұл әлі істемесе [[Special:UserLogout|шығуды]] және қайта кіруді байқап көріңіз.",
"token_suffix_mismatch": "<strong>Өңдемеңіз тайдырылды, себебі тұтынғышыңыз өңдеме деректер бумасындағы тыныс белгілерін бүлдіртті.\nБет мәтіні бүлінбеу үшін өңдемеңіз тайдырылады.</strong>\nБұл кей уақытта қатесі толған веб-негізінде тіркелуі жоқ прокси-серверді пайдаланған болуы мүмкін.",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>Өңдеу пішінінің кейбір бөліктері серверге жетпеді; өңдемелеріңіздің бұзылмағандығына екі рет бақылау жүргізіңіз және қайта байқап көріңіз.</strong>",
"editing": "Өңделуде: $1",
"creating": "Жаңадан бастау: $1",
"editingsection": "Өңделуде: $1 (бөлімі)",
"postedit-confirmation-saved": "Өңдемеңіз сақталды.",
"edit-already-exists": "Жаңа бет бастау мүмкін емес.\nОл әлдеқашан бар.",
"defaultmessagetext": "Әдепкі хабарлама мәтіні",
+ "content-failed-to-parse": "$1 модель үшін $2 мазмұнды талдау қатесі: $3",
"invalid-content-data": "Жарамсыз дерек мазмұны",
"content-not-allowed-here": "«$1» мазмұны [[$2]] бетінде рұқсат етілмейді.",
"editwarning-warning": "Бұл бетті қалдырып кетсеңіз қандай да бір жасаған өзгерістеріңізді жоғалтуыңыз мүмкін. \nЕгер сiз кіріп отырсаңыз баптауларыңыздағы «{{int:prefs-editing}}» бөлімінен бұл ескертуді өшіре аласыз.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Контент форматы қолдамайды",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 мазмұн форматы $2 мазмұн үлгісін қолдамайды.",
"content-model-wikitext": "уикимәтін",
"content-model-text": "қалыпты мәтін",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Бос нысан",
+ "content-json-empty-array": "Бос жиым",
"duplicate-args-category": "Үлгіні шақыруда қабатталып тұрған аргументтер қолданған беттер",
+ "duplicate-args-category-desc": "<code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> не <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code> сияқты үлгіні шақыруда қабатталып тұрған аргументтер қолданған беттер.",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Ескерту:</strong> Бұл бет тым көп шығыс алатын құрылым талдатқыш жетелер шақыруынан тұрады.\n\nБұл $2 {{PLURAL:$2|шақыру|шақырулар}} шамасынан кем болуы керек, осы арада {{PLURAL:$1|қазір $1 шақыру|қазір $1 шақыру}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Шығыс алатын құрылым талдатқыш жетелерінің тым көп шақырымы бар беттер",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Ескерту:</strong> Үлгі кірістіру мөлшері тым үлкен.\nКейбір үлгілер кірістірілмейді.",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>Ескерту:</strong> Бұл бетте тым көп ұлғайтылған өлшемі болған ең кемінде бір үлгі дәлелі бар.\nБұның дәлелдерін қалдырып кеткен.",
"post-expand-template-argument-category": "Үлгі дәлелдерін қалдырып кеткен беттер",
"parser-template-loop-warning": "Үлгі тұйығы кездесті: [[$1]]",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "Үлгі рекурсия тереңдігі шегінен ($1) асты",
+ "language-converter-depth-warning": "Тіл түрлендіргіш тереңдігі шегінен ($1) асты",
+ "node-count-exceeded-category": "Түйін саны асып кеткен беттер",
"undo-success": "Бұл өңдемені жоққа шығарымақшысыз. Алдымен алдын-ала төмендегі салыстыруды тексеріп шығыңыз да бетті сақтаңыз.",
"undo-failure": "Бұл өңдеме жоққа шығарылмайды, себебі арада қақтығысты өңдемелер бар.",
"undo-norev": "Бұл өңдеме жоққа шығарылмайды, себебі бұл бет жоқ немесе жойылған.",
"history-feed-empty": "Сұратылған бет жоқ.\nОл бұл уикиден жойылған немесе атауы өзгертілген.\nОсыған қатысты жаңа беттерді [[Special:Search|бұл уикиден іздеуді]] байқап көріңіз.",
"rev-deleted-comment": "(өңдеу түйіндемесін аластады)",
"rev-deleted-user": "(қатысушы есімін аластады)",
- "rev-deleted-event": "(әрекет журналын аластады)",
+ "rev-deleted-event": "(журнал егжей-тегжейін аластады)",
"rev-deleted-user-contribs": "[Қатысушы аты немесе IP мекенжайы жойылған — өңдемелері қатысушы үлесі бетінен жасырылған]",
"rev-deleted-text-permission": "Бұл беттің түзетуі (нұсқасы) <strong>жойылған</strong>.\n[{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Жою журналынан] егжей-тегжейін таба аласыз.",
"rev-deleted-text-unhide": "Бұл беттің түзетуі (нұсқасы) <strong>жойылған</strong>.\n[{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Жою журналынан] егжей-тегжейін таба аласыз.\nЕгер сіз жалғастырсаңыз [$1 бұл нұсқаны көре] аласыз.",
"rev-showdeleted": "көрсету",
"revisiondelete": "Нұсқаларды жою/жоюды болдырмау",
"revdelete-nooldid-title": "Нысана түзету жарамсыз",
- "revdelete-nooldid-text": "Бұл жетені орындау үшін нысана түзету(лер)ін келтірілмепсіз,\nкелтірілген нұсқа жоқ немесе ағымдық түзетуді жасыру үшін әрекеттеніп көрдіңіз.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Бұл жетені орындау үшін қандай да бір нысана түзетуін келтірілмепсіз немесе\nкелтірілген нұсқа жоқ немесе ағымдық түзетуді жасыру үшін әрекеттеніп көрдіңіз.",
"revdelete-no-file": "Көрсетілген файл жоқ",
"revdelete-show-file-confirm": "$2 $3 кезіндегі «<nowiki>$1</nowiki>» файлының жойылған нұсқаларын көргіңіз келе ме?",
"revdelete-show-file-submit": "Иә",
"revdelete-legend": "Көрініс тиымдарын қою:",
"revdelete-hide-text": "Түзету мәтінін жасыр",
"revdelete-hide-image": "Файл мағлұматын жасыр",
- "revdelete-hide-name": "Әрекет пен нысанасын жасыр",
- "revdelete-hide-comment": "Өңдеме түйіндемесін жасыр",
- "revdelete-hide-user": "Өңдеуші атын (IP мекенжайын) жасыр",
- "revdelete-hide-restricted": "Ð\9eÑ\81Ñ\8b Ñ\82иÑ\8bмдаÑ\80дÑ\8b Ó\99кÑ\96мÑ\88Ñ\96леÑ\80ге Ò\9bолданÑ\83 жÓ\99не бұл Ñ\82Ñ\96лдеÑ\81Ñ\83дÑ\96 Ò\9bұлÑ\8bпÑ\82ау",
+ "revdelete-hide-name": "Параметр және нысанасын жасыр",
+ "revdelete-hide-comment": "Өңдеме түйіндемесі",
+ "revdelete-hide-user": "Өңдеушінің қатысушы есімі/IP мекенжайы",
+ "revdelete-hide-restricted": "Ð\94еÑ\80екÑ\82еÑ\80дÑ\96 баÑ\81Ò\9bалаÑ\80 Ñ\81иÑ\8fÒ\9bÑ\82Ñ\8b Ó\99кÑ\96мÑ\88Ñ\96леÑ\80ден де жаÑ\81Ñ\8bÑ\80у",
"revdelete-radio-same": "(өзгертпе)",
"revdelete-radio-set": "Жасырылған",
"revdelete-radio-unset": "Көрсетілген",
"preferences": "Баптаулар",
"mypreferences": "Баптаулар",
"prefs-edits": "Өңдеме саныңыз:",
- "prefsnologintext2": "Баптауларыңызды өзгерту үшін $1.",
+ "prefsnologintext2": "Баптауларыңызды өзгерту үшін кіруіңіз керек.",
"prefs-skin": "Мәнерлер",
"skin-preview": "Қарап шығу",
"datedefault": "Еш қалаусыз",
"gender-female": "Әйел",
"prefs-help-gender": "Бұл баптауды орнату міндетті емес.\nБағдарламалық жасақтама жынысыңызға сәйкес хабарларды көрсетуге қолданылады.\nБұл мағлұмат баршаға мәлім болады.",
"email": "Е-поштаңыз",
- "prefs-help-realname": "Ð\9dаÒ\9bÑ\82Ñ\8b аÑ\82Ñ\8bÒ£Ñ\8bз мÑ\96ндеÑ\82Ñ\82Ñ\96 емеÑ\81.\nÐ\95геÑ\80 бұнÑ\8b жеÑ\82Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\83дÑ\96 Ñ\82аңдаÑ\81аңÑ\8bз, бұл Ñ\82үзеÑ\82Ñ\83Ñ\96Ò£Ñ\96здÑ\96Ò£ аÑ\83Ñ\82оÑ\80лÑ\8bÒ\93Ñ\8bн анÑ\8bÒ\9bÑ\82ау үшін қолданылады.",
+ "prefs-help-realname": "Ð\9dаÒ\9bÑ\82Ñ\8b аÑ\82Ñ\8bÒ£Ñ\8bз мÑ\96ндеÑ\82Ñ\82Ñ\96 емеÑ\81.\nÐ\95геÑ\80 көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\81еңÑ\96з, бұл Ñ\82Ñ\83Ñ\8bндÑ\8bÒ£Ñ\8bзÒ\93а Ñ\81Ñ\96зге авÑ\82оÑ\80лÑ\8bÒ\93Ñ\8bн беÑ\80у үшін қолданылады.",
"prefs-help-email": "Электронды поштаңыздың мекенжайын көрсету міндетті емес, бірақ құпия сөзіңізді ұмытқан жағдайда құпия сөзді қалпына келтіру үшін керек болады.",
"prefs-help-email-others": "Кейде қатысушы немесе талқылау бетіңізге е-пошта мекенжайы сілтемесін көрсету арқылы басқалармен байланыса аласыз.\nЕ-пошта мекенжайыныңыз басқа қатысушылар сізбен байланысқан кезде көрсетілмейді.",
"prefs-help-email-required": "Е-пошта мекенжайы керек.",
"right-reupload-shared": "Таспа ортақ қоймасындағы файлдарды жергіліктілермен асыру",
"right-upload_by_url": "Файлды URL мекенжайдан жүктеу",
"right-purge": "Бетті торап бүркемесінен құптаусыз тазарту",
- "right-autoconfirmed": "Жартылай қорғалған беттерді өңдеу",
+ "right-autoconfirmed": "IP мекенжай жылдамдықтарының шектеулері ықпал етпейді.",
"right-bot": "Өздіктік үдеріс деп есептелу",
"right-nominornewtalk": "Талқылау беттердегі шағын өңдемелерді жаңа хабар деп есептемеу",
"right-apihighlimits": "API сұранымдарының жоғары шектелімдерін пайдалану",
"right-deletedtext": "Жойылған мәтінді және жойылған нұсқалар арасындағы өзгерістерді қарау",
"right-browsearchive": "Жойылған беттерді іздеу",
"right-undelete": "Беттің жоюын болдырмау",
- "right-suppressrevision": "Әкімшілерден жасырылған түзетулерді шолып шығу және қалпына келтіру",
+ "right-suppressrevision": "Әрбір қатысушыдан жасырылған ерекше бет түзетулерді шолып шығу, жасыру және жасырылғанды көрсету",
"right-suppressionlog": "Жекелік журналдарды көру",
"right-block": "Басқа қатысушыларды өңдеуден бұғаттау",
"right-blockemail": "Қатысушының хат жөнелтуін бұғаттау",
"recentchanges-legend-heading": "'''Шартты белгілер:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (қ: [[Special:NewPages|бөлек бетте]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
- "rcnotefrom": "Төменде <strong>$2</strong> кезінен бергі (<strong>$1</strong> өңдемеге дейін) өзгерістер көрсетіледі.",
+ "rcnotefrom": "Төменде <strong>$3, $4</strong> кезінен бергі (<strong>$1</strong> өңдемеге дейін) {{PLURAL:$5|өзгерістер|өзгерістер}} көрсетіледі.",
"rclistfrom": "$2, $3 кезінен бергі жаңа өзгерістерді көрсет.",
"rcshowhideminor": "Шағын өңдемелерді $1",
"rcshowhideminor-show": "көрсету",
"uploaderror": "Жүктеу қатесі",
"upload-recreate-warning": "'''Ескету: Бұл атаумен файл жойылған немесе жылжытылған'''\n\nThe deletion and move log for this page are provided here for convenience:",
"uploadtext": "Төмендегі пішінді файлдарды жүктеу үшін қолданыңыз.\nАлдында жүктелген файлдарды қарау не іздеу үшін [[Special:FileList|жүктелген файлдар тізіміне]] барыңыз. Сондай-ақ файлдардың жүктелуі [[Special:Log/upload|жүктелу журналына]], ал жойылған файлдар [[Special:Log/delete|жойылу журналына]] жазылады.\n\nФайлды мақалаға қосу үшін келесі тәсілдерді қолданыңыз:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> файлдың толық нұсқасын орнату үшін;\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|сурет тақырыбы]]</nowiki></code></strong> 200px кішірейтілген файлды «файл тақырыбы» сипаттамасын қосып сол жаққа орналастыру;\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> файл көрсетілуінсіз файлға тікелеу сілтеу үшін",
- "upload-permitted": "Рұқсат етілген файл түрлері: $1.",
- "upload-preferred": "ҰнамдÑ\8b Ñ\84айл Ñ\82Ò¯Ñ\80леÑ\80Ñ\96 $1.",
- "upload-prohibited": "Ð Ò±Ò\9bÑ\81аÑ\82 еÑ\82Ñ\96лмеген Ñ\84айл Ñ\82Ò¯Ñ\80леÑ\80Ñ\96: $1.",
+ "upload-permitted": "Рұқсат етілген файл {{PLURAL:$2|түрі|түрлері}}: $1.",
+ "upload-preferred": "Ò\9aалаÑ\83лÑ\8b Ñ\84айл {{PLURAL:$2|Ñ\82Ò¯Ñ\80Ñ\96|Ñ\82Ò¯Ñ\80леÑ\80Ñ\96}} $1.",
+ "upload-prohibited": "ТиÑ\8bм Ñ\81алÑ\8bнÒ\93ан Ñ\84айл {{PLURAL:$2|Ñ\82Ò¯Ñ\80Ñ\96|Ñ\82Ò¯Ñ\80леÑ\80Ñ\96}}: $1.",
"uploadlogpage": "Жүктеу журналы",
"uploadlogpagetext": "Төменде ең соңғы жүктелген файлдар тізімі келтірілген.\nТағы көрнекі қарап шығу үшін [[Special:NewFiles|жаңа файлдар көрмесін]] қараңыз.",
"filename": "Файл атауы",
"backend-fail-notexists": "$1 файлы бар емес.",
"backend-fail-delete": "«$1» файлы жойылмайды.",
"backend-fail-describe": "\"$1\" файлы үшін метадерегі өзгертілмейді.",
- "backend-fail-alreadyexists": "\"$1\" файлы бұрыннан бар.",
+ "backend-fail-alreadyexists": "«$1» файлы бұрыннан бар.",
"backend-fail-copy": "«$1» файлы «$2» файлына көшірілмеді.",
"backend-fail-move": "«$1» файл атауы «$2» атауына өзгертілмеді.",
"backend-fail-opentemp": "Сырттан алынатын файл ашылмайды",
"backend-fail-create": "«$1» файлы жазылмайды.",
"backend-fail-maxsize": "\"$1\" файлы жазылмайды, себебі {{PLURAL:$2|1 байттан|$2 байттан}} үлкенірек.",
"img-auth-accessdenied": "Қатынау шектелген",
+ "img-auth-nologinnWL": "Сіз кірмегенсіз және «$1» ақтізімде жоқ.",
+ "img-auth-nofile": "«$1» файлы жоқ.",
+ "img-auth-isdir": "«$1» каталогына қатынауды байқап көрудесіз.\nТек файл қатынауы рұқсат етіледі.",
"http-invalid-url": "Жарамсыз URL: $1",
"http-read-error": "HTTP оқудағы қате.",
"upload-curl-error6": "URL жетілмеді",
"nolicense": "Ештеңе таңдалмаған",
"licenses-edit": "Лицензия талғауларын өңдеу",
"license-nopreview": "(Қарап шығу жетімді емес)",
- "upload_source_url": "(жарамды, баршаға қатынаулы URL)",
- "upload_source_file": "(компьютеріңіздегі файл)",
+ "upload_source_url": "(сіздің таңдаған файл жарамды, баршаға қатынаулы URL)",
+ "upload_source_file": "(сіз таңдаған компьютеріңіздегі файл)",
"listfiles-delete": "жою",
"listfiles-summary": "Бұл арнайы бетте барлық жүктелген файлдар көрсетіледі.",
"listfiles_search_for": "Медиа атауын іздеу:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "«$1» қатысушы аккаунты тіркелмеген.",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Файл тізімі",
"listfiles_thumb": "Нобай",
"filedelete-reason-otherlist": "Басқа себеп",
"filedelete-reason-dropdown": "* Жоюдың жалпы себептері\n** Авторлық құқықтарын бұзу\n** Файл телнұсқасы",
"filedelete-edit-reasonlist": "Жою себептерін өңдеу",
+ "filedelete-maintenance": "ФАйлдарды жою және қалпына келтіру техникалық жұмыстарға байланысты уақытша өшірілген.",
"filedelete-maintenance-title": "Файл жойылмады",
"mimesearch": "Файлды MIME түрімен іздеу",
"mimesearch-summary": "Бұл бетте файлдарды MIME түрімен сүзгілеуі қосылған.\nКірісі: мағлұмат_түрі/түр_тарауы, мысалы <code>image/jpeg</code>.",
"download": "Түсіріп алу",
"unwatchedpages": "Бақыланылмаған беттер",
"listredirects": "Айдағыш бет тізімі",
+ "listduplicatedfiles": "Телнұсқалы файлдар тізімі",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] файлының [[$3|{{PLURAL:$2|телнұсқасы|$2 телнұсқасы}}]] бар.",
"unusedtemplates": "Пайдаланылмаған үлгілер",
"unusedtemplatestext": "Бұл бет басқа бетке кіріcтірілмеген {{ns:template}} есім кеңістігіндегі барлық беттерді тізімдейді.\nҮлгілерді жоймас бұрын бұның өзге сілтемелерін тексеріп шығуын ұмытпаңыз.",
"unusedtemplateswlh": "басқа сілтемелер",
"randomincategory": "Санаттағы кездейсоқ бет",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" жарамды санат аты емес.",
"randomincategory-nopages": "Бұлар [[:Category:$1]] беттері мес.",
+ "randomincategory-category": "Санат:",
+ "randomincategory-legend": "Санаттағы кездейсоқ бет",
"randomredirect": "Кездейсоқ айдағыш",
"randomredirect-nopages": "Бұл есім аясында еш айдағыш жоқ \"$1\".",
"statistics": "Санақ",
"wantedcategories": "Басталмаған санаттар",
"wantedpages": "Басталмаған беттер",
"wantedfiles": "Басталмаған файлдар",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Келесі файлдар қолданылады, бірақ жоқ.",
"wantedtemplates": "Басталмаған үлгілер",
"mostlinked": "Ең көп сілтенген беттер",
"mostlinkedcategories": "Ең көп сілтенген санаттар",
"deadendpagestext": "Келесі беттер {{SITENAME}} жобасындағы басқа беттерге сілтемейді.",
"protectedpages": "Қорғалған беттер",
"protectedpages-indef": "Тек белгісіз қорғаулар",
+ "protectedpages-summary": "Бұл беттер тізімі қазіргі уақытта қорғалған бар беттер. Бастаудан қорғалған атаулар тізімі үшін [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] дегенді қараңыз.",
"protectedpages-cascade": "Тек баулы қорғаулар",
"protectedpages-noredirect": "Бағыттағыштарды жасыру",
"protectedpagesempty": "Ағымда мынадай параметрлермен ешбір бет қорғалмаған.",
+ "protectedpages-timestamp": "Уақыт белгісі",
"protectedpages-page": "Бет",
"protectedpages-expiry": "Біту мерзімі",
"protectedpages-performer": "Қорғаған қатысушы",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Белгісіз",
"protectedpages-unknown-performer": "Белгісіз қатысушы",
"protectedtitles": "Қорғалған тақырып аттары",
+ "protectedtitles-summary": "Бұл бет бастаудан қорғалған атаулар тізімі. Қорғалған бар беттердің тізімі үшін [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] дегенді қараңыз.",
"protectedtitlesempty": "Бұл бапталымдармен ағымда еш тақырып аттары қорғалмаған.",
"listusers": "Қатысушы тізімі",
"listusers-editsonly": "Тек қатысушы өңдемелерін көрсету",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ескілеу 1|ескілеу $1}}",
"suppress": "Шеттету",
"querypage-disabled": "Бұл арнайы бет өнімділік себептері үшін өшірілген",
+ "apihelp": "API бойынша анықтама",
+ "apihelp-no-such-module": "«$1» модулі табылмады.",
"booksources": "Кітап қайнарлары",
"booksources-search-legend": "Кітап қайнарларын іздеу",
"booksources-search": "Іздеу",
"logempty": "Журналда сәйкес даналар жоқ.",
"log-title-wildcard": "Мына мәтіннен басталытын тақырып аттарын іздеу",
"showhideselectedlogentries": "Таңдалған журнал енгізілімдерін көрсету/жасыру",
+ "log-edit-tags": "Таңдалған журнал жазбаларының өңдеу белгілері",
"allpages": "Барлық беттер",
"nextpage": "Келесі бетке ($1)",
"prevpage": "Алдыңғы бетке ($1)",
"listgrouprights-removegroup-self": "Өз тіркелгіңізді {{PLURAL:$2|топтан|топтардан}} алып тастау: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Өз тіркелгіңізге барлық топтарды қосу",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Өз тіркелгіңізден барлық топтарды алып тастау",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Есім кеңістігі шектелімдері",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Атау кеңістігі",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Қатысушыға өңдеу үшін берілген құқық(тар)",
"trackingcategories-name": "Хабарлама атауы",
+ "hidden-category-category-desc": "Санат оның беті мәтіні <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (<nowiki><code>__ЖАСЫРЫН САНАТ__</nowiki></code>) дегеннен тұрады, бұл беттегі санат сілтемелері жолағынан қалыпты көрсетілуіне тиым салады.",
"trackingcategories-nodesc": "Сипаттамасы қолжетімді емес.",
"trackingcategories-disabled": "Санат өшірілген",
"mailnologin": "Еш мекенжай жөнелтілген жоқ",
"noemailtitle": "Еш е-пошта мекенжайы жоқ",
"noemailtext": "Бұл қатысушы жарамды е-пошта мекенжайын келтірмеген.",
"nowikiemailtext": "Бұл қатысушы басқа қатысушылардан хат хабылдамауды таңдаған.",
+ "emailnotarget": "Хат алушы үшін тіркелмеген немесе дұрыс емес қатысушы есімі.",
+ "emailtarget": "Хат алушының қатысушы есімін енгізіңіз",
"emailusername": "Қатысушы аты:",
"emailusernamesubmit": "Жіберу",
"email-legend": "Басқа {{SITENAME}} қатысушысына хат жіберу",
"emailccsubject": "$1 дегенге хатыңыздың көшірмесі: $2",
"emailsent": "Хат жөнелтілді",
"emailsenttext": "Е-пошта хатыңыз жөнелтілді.",
+ "emailuserfooter": "Бұл электронды хатты {{SITENAME}} сайтындағы «{{int:emailpage}}» функцияцы арқылы $1 деген $2 дегенге жіберген.",
"usermessage-summary": "Жүйе хабарламасы қалдырылуда.",
"usermessage-editor": "Жүйе мессенжері",
"watchlist": "Бақылау тізімі",
"mywatchlist": "Бақылау тізімі",
"watchlistfor2": "$1 ($2) бақылау тізімі",
"nowatchlist": "Бақылау тізіміңізде еш дана жоқ",
- "watchlistanontext": "Бақылау тізіміңіздегі даналарды қарау не өңдеу үшін $1.",
+ "watchlistanontext": "Бақылау тізіміңіздегі даналарды қарау не өңдеу үшін кіріңіз.",
"watchnologin": "Кірмегенсіз",
"addwatch": "Бақылау тізіміңізге қосу",
"addedwatchtext": "«[[:$1]]» беті [[Special:Watchlist|бақылау тізіміңізге]] қосылды.\nБұл беттің және байланысты талқылау бетінің келешектегі өзгерістері сонда тізімделеді.",
"watchlist-details": "Бақылау тізіміңізде {{PLURAL:$1|$1 бет|$1 бет}} бар (талқылау беттері жекелей саналмайды).",
"wlheader-enotif": "Ескерту хат жіберуі қосылған.",
"wlheader-showupdated": "Соңғы келіп-кетуіңізден бері өзгертілген беттер '''жуан''' қаріпімен көрсетіледі.",
- "wlnote": "Төменде $3, $4 кезіне дейінгі соңғы {{PLURAL:$2|сағатта|'''$2''' сағатта}} болған, {{PLURAL:$1|жуықтағы өзгеріс|жуықтағы '''$1''' өзгеріс}} көрсетіледі.",
- "wlshowlast": "Соңғы $1 сағаттағы, $2 күндегі, болған өзгерісті көрсету",
+ "wlnote": "Төменде $3, $4 кезіне дейінгі соңғы {{PLURAL:$2|сағатта|<strong>$2</strong> сағатта}} болған, {{PLURAL:$1|жуықтағы өзгеріс|жуықтағы <strong>$1</strong> өзгеріс}} көрсетіледі.",
+ "wlshowlast": "Соңғы $1 сағаттағы, $2 күндегіні көрсету",
"watchlist-options": "Бақылау тізімінің баптаулары",
"watching": "Бақылауда…",
"unwatching": "Бақыламауда…",
"delete-edit-reasonlist": "Жою себептерін өңдеу",
"delete-toobig": "Бұл бетте үлкен түзету тарихы бар, $1 {{PLURAL:$1|түзетуден|түзетуден}} астам.\nБұндай беттердің жоюы {{SITENAME}} торабын әлдеқалай үзіп тастауына бөгет салу үшін тиымдалған.",
"delete-warning-toobig": "Бұл бетте үлкен өңдеу тарихы бар, $1 {{PLURAL:$1|түзетуден|түзетуден}} астам.\nБұның жоюы {{SITENAME}} торабындағы дерекқор әрекеттерді үзіп тастауын мүмкін;\nбұны абайлап өткізіңіз.",
+ "deleteprotected": "Сіз бұл бетті жоя алмайсыз, себебі ол қорғалған.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Ескерту:''' Сіз жоймақшы болған бетке [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|басқа беттерден]] сілтенген немесе [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|басқа беттерге]] кірістірілген.",
"rollback": "Өңдемелерді шегіндіру",
"rollbacklink": "шегіндіру",
"undelete-bad-store-key": "$1 кезіндегі файл түзетуінің жоюы болдырмады: жоюдың алдынан файл жоқ болған.",
"undelete-cleanup-error": "«$1» пайдаланылмаған мұрағатталған файл жою қатесі.",
"undelete-missing-filearchive": "Мұрағатталған файл $1 нөмерлі ID-і қалпына келтіруі мүмкін емес, себебі ол дерекқорда жоқ.\nБұның жойылуы әлдақашан қалпына келтірілген болуы мүмкін.",
+ "undelete-error": "Беті қалпына келтіруде қате шықты",
"undelete-error-short": "Файл жоюын болдырмау қатесі: $1",
"undelete-error-long": "Файл жоюын болдырмау кезінде мына қателер кездесті:\n\n$1",
"undelete-show-file-submit": "Иә",
"namespace": "Есім кеңістігі:",
"invert": "Таңдалғанды жасыру",
"tooltip-invert": "Бұл белгіні қойсаңыз таңдалған есім кеңістігіндегі беттердегі өзгерістерді жасырады (және қатысты есем кеңістігі тексеріледі)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Бұл белгіні қойсаңыз таңдалған есім кеңістігіндегі беттердегі сілтемелерді жасырады.",
"namespace_association": "Қатысты есім аясы",
"tooltip-namespace_association": "Бұл белгіні қойсаңыз кейде таңдалған есім кеңістігіне қатысты талқылау немесе бастауыш есім кеңістігіндегі өзгерістер қосылып көрсетіледі",
"blanknamespace": "Негізгі беттерден",
"sp-contributions-newbies-sub": "Жаңа тіркелгендер үшін",
"sp-contributions-newbies-title": "Жаңа тіркелген қатысушылар үлесі",
"sp-contributions-blocklog": "бұғатталу журналы",
+ "sp-contributions-suppresslog": "жасырылған қатысушы үлестері",
"sp-contributions-deleted": "жойылған үлесі",
"sp-contributions-uploads": "жүктеулері",
"sp-contributions-logs": "журналдары",
"autoblockid": "#$1 өздікбұғаттауы",
"block": "Қатысушыны бұғаттау",
"unblock": "Қатысушыны бұғаттауынан босату",
- "blockip": "Қатысушыны бұғаттау",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|Қатысушыны}} бұғаттау",
"blockip-legend": "Қатысушыны бұғаттау",
"blockiptext": "Төмендегі форманы жазу рұқсатын белгілі IP мекенжайынан не қатысушы есімінен бұғаттау үшін қолданыңыз.\nБұны тек бұзақылықты болдырмау үшін және де [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ережелер]] бойынша атқаруыңыз кажет.\nТөменге тиісті себебін көрсетіңіз (мысалы дәлелге бұзақылықпен өзгертілген беттерді келтіріңіз).",
"ipaddressorusername": "IP-мекенжайы немесе қатысушы аты:",
"ipbhidename": "Қатысушы атын өңдемелерден және тізімдерден жасыру",
"ipbwatchuser": "Бұл қатысушының жеке және талқылау беттерін бақылау",
"ipb-disableusertalk": "Бұл қатысушыны бұғатталған кезде өзінің талқылау бетінін өңдеуіне кедергі жасау",
+ "ipb-change-block": "Осы параметрлермен қатысушыны қайта бұғаттау",
"ipb-confirm": "Бұғаттауды құптау",
"badipaddress": "IP мекенжайы жарамсыз.",
"blockipsuccesssub": "Бұғатталды",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] деген бұғатталған.<br />\nБұғаттарды шолып шығу үшін [[Special:BlockList|бұғаттау тізімін]] қараңыз.",
"ipb-blockingself": "Сіз өзіңізді бұғаттамақшысыз. Бұны істегіңіз келгеніне сенімдісіз бе?",
+ "ipb-confirmhideuser": "Сіз қатысушыны бұғаттауда «қатысушыны жасыру» параметрін қосқасыз. Бұл барлық тізімдерден және журнал жазбаларынан қатысушы есімін жасырады. Сіз шынымен бұлай жасауды қалайсыз ба?",
+ "ipb-confirmaction": "Егер сіз шынымен оны істеуді қаласаңыз, төмендегі жолақтан «{{int:ipb-confirm}}» дегенді белгілеңіз.",
"ipb-edit-dropdown": "Бұғаттау себептерін өңдеу",
"ipb-unblock-addr": "$1 дегенді бұғаттауынан босату",
"ipb-unblock": "Қатысушы атын немесе IP мекенжайын бұғаттамау",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді",
"unblocked-range": "$1 бұғаттауы өшірілді",
"unblocked-id": "$1 бұғаттауы аласталды.",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] бұғатынан босатылды.",
"blocklist": "Бұғатталған қатысушылар",
"ipblocklist": "Бұғатталған қатысушылар",
"ipblocklist-legend": "Бұғатталған қатысушыны табу",
"range_block_disabled": "Ауқым бұғаттауларын жасау әкімшілік мүмкіндігі өшірілген.",
"ipb_expiry_invalid": "Бітетін уақыты жарамсыз.",
"ipb_expiry_temp": "Жасырылған қатысушы атын бұғаттауы мәңгі болуы жөн.",
+ "ipb_hide_invalid": "Бұл аккаунт жасырылмайды; ол {{PLURAL:$1|бір өңдемеден|$1 өңдемеден}} көп жасаған.",
"ipb_already_blocked": "«$1» әлдеқашан бұғатталған",
"ipb-needreblock": "$1 әлдеқашан бұғатталған. Бұғаттау параметрлерін өзгертесіз бе?",
"ipb-otherblocks-header": "Басқа {{PLURAL:$1|бұғаттау|бұғаттаулар}}",
+ "unblock-hideuser": "Қатысушы есімі жасырылған себепті бұл қатысушыны бұғаттай алмайсыз.",
"ipb_cant_unblock": "Қател: Бұғаттау $1 нөмірлі ID-і табылмады. Оның бұғаттауы әлдақашан өшірілген болуы мүмкін.",
"ipb_blocked_as_range": "Қателік: IP $1 тікелей бұғатталмаған және бұғаттауы өшірілмейді.\nБірақ, бұл бұғаттауы өшірілуі мүмкін $2 ауқымы бөлігі боп бұғатталған.",
"ip_range_invalid": "IP мекенжай ауқымы жарамсыз.",
+ "ip_range_toolarge": "/$1 бұғаттаудан көп бұғаттау рұқсат етілмеген.",
"proxyblocker": "Прокси серверлерді бұғаттауыш",
"proxyblockreason": "IP мекенжайыңыз ашық прокси серверге жататындықтан бұғатталған.\nИнтернет қызметін жабдықтаушыңызбен, не техникалық қолдау қызметімен қатынасыңыз, және оларға осы оте күрделі қауыпсіздік шатақ туралы ақпарат беріңіз.",
"sorbsreason": "IP мекенжайыңыз {{SITENAME}} торабында қолданылған DNSBL қара тізіміндегі ашық прокси-сервер деп табылады.",
"unlockdbsuccesstext": "Құлыпталған дерекқор сәтті ашылды.",
"lockfilenotwritable": "Дерекқор құлыптау файлы жазылмайды.\nДерекқорды құлыптау не ашу үшін, веб-сервер файлға жазу рұқсаты болу керек.",
"databasenotlocked": "Дерекқор құлыпталған жоқ.",
+ "lockedbyandtime": "($2 $3 кезінде {{GENDER:$1|$1}} есімді қатысушы)",
"move-page": "«$1» дегенді жылжыту",
"move-page-legend": "Бетті жылжыту",
"movepagetext": "Бетті бүкіл тарихымен қоса жаңа атауға жылжытқалы жатырсыз. Беттің бұрынғы атауы жаңа бетке айдағыш сілтеме ретінде қалады. Қаласаңыз, бұрынғы атауды мегзейтін сілтемелердің автоматты түрде жаңартылуын таңдай аласыз. Бұны таңдамаған жағдайда, [[Special:DoubleRedirects|екі мәрте айдағыш]] не [[Special:BrokenRedirects|сынық айдағыш]] сілтемелер қалып қоймауына көз жеткізіңіз. Жылжытудан кейін әр сілтеме өзіне тиісті бетке мегзейтініне жауапты боласыз. Егер жылжытайын деп жатқан жаңа атау басқа бетке әлдеқашан берілген болса, жылжыту <strong>орындалмайды</strong>. Бұл шара әлдеқашан бар беттің қайта жазылуынан сақтайды. Алайда, егер бет - бос бет, не өткен тарихы жоқ [[Special:ListRedirects|айдағыш бет]] болса, жылжыту орындалады. Бұл жаңылыс жылжытылған бетті бұрынғы атауына қайтаруды мүмкін ету үшін жасалған. </strong>Ескерту!</strong> Бұл көп қаралатын бет үшін қатаң және күтпеген өзгеріс болуы мүмкін; ілгері басудан бұрын әрекетіңіздің салдарын есепке алуыңызды сұраймыз.",
"exportall": "Барлық беттерді сыртқа беру",
"exportcuronly": "Толық тарихын емес, тек ағымдық түзетуін кірістіріңіз",
"exportnohistory": "----\n'''Аңғартпа:''' Өнімділік әсері себептерінен, беттердің толық тарихын бұл пішінмен сыртқа беруі өшірілген.",
+ "exportlistauthors": "Әр бет үшін үлестердің толық тізімін кірістіру",
"export-submit": "Сыртқа бер",
"export-addcattext": "Мына санаттағы беттерді үстеу:",
"export-addcat": "Үсте",
"export-addns": "Қосу",
"export-download": "Файл түрінде сақтау",
"export-templates": "Үлгілерді қоса алып",
+ "export-pagelinks": "Тереңдігі бойынша сілтенген беттерді қамту",
"allmessages": "Жүйе хабарлары",
"allmessagesname": "Атауы",
"allmessagesdefault": "Әдепкі мәтіні",
"allmessagestext": "Мында {{ns:mediawiki}} есім аясында жетімді жүйе хабар тізімі беріледі.\nЕгер әмбебап MediaWiki жерсіндіруге үлес қосқыңыз келсе [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki жерсіндіру бетіне] және [//translatewiki.net translatewiki.net жобасына] барып шығыңыз.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' өшірілген себебінен '''{{#special:AllMessages}}''' беті қолданылмайды.",
"allmessages-filter-legend": "Сүзгі",
+ "allmessages-filter": "Өзгеру статусы бойынша сүзгілеу",
"allmessages-filter-unmodified": "Өзгертілмегендер",
"allmessages-filter-all": "Барлығы",
"allmessages-filter-modified": "Өзгертілгендер",
"thumbnail_error_remote": "$1 дегеннен хабарлама қатесі:\n$2",
"djvu_page_error": "DjVu беті аумақ сыртындда",
"djvu_no_xml": "DjVu файлы үшін XML келтіруі икемді емес",
+ "thumbnail-temp-create": "Уақытша нобай файлды бастау мүмкін емес",
"thumbnail_invalid_params": "Нобайдың бапталымдары жарамсыз",
"thumbnail_dest_directory": "Нысана қалтасы құруы икемді емес",
"thumbnail_image-type": "Сурет түрі қолдамайды.",
+ "thumbnail_image-missing": "Файл жоқ сияқты көрініп тұр: $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "Бұл нобайды ұсынуда жуықта өте көп сәтсіз талпыныс жасалды ($1 немесе көбірек).\nҚайта байқап көріңіз.",
"import": "Беттерді сырттан алу",
- "importinterwiki": "Уики-апаÑ\80Ñ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\82Ñ\82ан алу",
+ "importinterwiki": "Ð\91аÑ\81Ò\9bа Ñ\83икиден импоÑ\80Ñ\82Ñ\82ау",
"import-interwiki-text": "Сырттан алынатын уикиді және беттің тақырып атын бөлектеңіз.\nТүзету күн-айы және өңдеуші есімдері сақталады.\nУики-апару үшін сырттан алу барлық әрекеттер [[{{#special:Log}}/import|сырттан алу журналына]] жазылып алынады.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Қайнар уики:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Қайнар беті:",
"import-interwiki-history": "Бұл беттің барлық тарихи нұсқаларын көшіру",
"import-interwiki-templates": "Кірістірілген барлық үлгілер",
"import-interwiki-submit": "Сырттан алу",
"import-logentry-upload-detail": "$1 түзету",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 дегеннен $1 түзету",
"javascripttest": "JavaScript сынақталуда",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Белгісіз әрекет «$1».",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 сынақтау құжаттамасын] mediawiki.org-тен қара.",
"tooltip-pt-userpage": "Жеке бетіңіз",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Бұл IP мекенжайдың жеке беті",
"pageinfo-protect-cascading": "Баулы қорғаулылар мұнда",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Иә",
"pageinfo-category-info": "Санат ақпараттары",
+ "pageinfo-category-total": "Барлық мүше саны",
"pageinfo-category-pages": "Беттер саны",
"pageinfo-category-subcats": "Санатшалар саны",
"pageinfo-category-files": "Файлдар саны",
"markedaspatrollederror": "Зерттелді деп белгіленбейді",
"markedaspatrollederrortext": "Зерттелді деп белгілеу үшін түзетуді келтіріңіз.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Өз жасаған өзгерістеріңізді зерттелді деп белгілей алмайсыз.",
+ "markedaspatrollednotify": "$1 бетіндегі бұл өзгеріс тексерілді деп белгіленді.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "Тексерілді деп белгіленбеді.",
"patrol-log-page": "Тексеру журналы",
+ "patrol-log-header": "Бұл тексерілген нұсқалар журналы",
"log-show-hide-patrol": "$1 тексеру журналы",
+ "log-show-hide-tag": "$1 белгі журналы",
"deletedrevision": "Ескі түзетуін жойды: $1",
"filedeleteerror-short": "Файл жою қатесі: $1",
"filedeleteerror-long": "Файлды жойғанда қателер кездесті:\n\n$1",
"file-info-png-looped": "тұйықталған",
"file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|уақыт|уақыт}} ойнатылды",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|жақтау терезе|жақтау терезелер}}",
+ "file-no-thumb-animation": "<strong>Аңғартпа: Техникалық шектеулерге байланысты, бұл файлдың нобайы анимацияланбайды.</strong>",
+ "file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Аңғартпа: Техникалық шектеулерге байланысты, жоғары ажыратылымдықты GIF суреттердің нобайы бұл файлды қоса алғанда анимацияланбайды.</strong>",
"newimages": "Жаңа файлдар көрмесі",
"imagelisttext": "Төменде $2 сұрыпталған '''$1''' файл тізімі.",
"newimages-summary": "Бұл арнайы бетте соңғы жүктелген файлдар көрсетіледі",
"newimages-legend": "Сүзгі",
+ "newimages-label": "Файл атауы (немесе оның бөлігі):",
+ "newimages-showbots": "Боттардың жүктегендерін көрсету",
"noimages": "Көретін ештеңе жоқ.",
"ilsubmit": "Іздеу",
"bydate": "күн-айымен",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|сағат|сағат}} бұрын",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минут|минут}} бұрын",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунд}} бұрын",
+ "monday-at": "$1 Дүйсенбі күні",
+ "tuesday-at": "$1 Сейсенбі күні",
+ "wednesday-at": "$1 Сәрсенбі күні",
+ "thursday-at": "$1 Бейсенбі күні",
+ "friday-at": "$1 Жұма күні",
+ "saturday-at": "$1 Сенбі күні",
+ "sunday-at": "$1 Жексенбі күні",
+ "yesterday-at": "$1 кеше",
"bad_image_list": "Пішімі төмендегідей:\n\nТек тізім даналары (* нышанымен басталытын жолдар) есептеледі.\nЖолдың бірінші сілтемесі жарамсыз суретке сілтеу жөн.\nСол жолдағы кейінгі әрбір сілтемелер ерен болып есептеледі, мысалы жол ішіндегі кездесетін суреті бар беттер.",
"metadata": "Қосымша мәліметтер",
"metadata-help": "Осы файлда қосымша мәліметтер қамтылған, файл жасалуына немесе цифрлық формаға айналдырылуына дижитал (сандық) аппарат не сканер қолданылған болуы ықтимал.\nЕгер осы файл негізгі күйінен өзгертілген болса кейбір егжей-тегжейлері өзгертілген файлға лайық болмас.",
"exif-gpsareainformation": "GPS аумағының атауы",
"exif-gpsdatestamp": "GPS күн-айы",
"exif-gpsdifferential": "GPS сараланған дұрыстау",
+ "exif-jpegfilecomment": "JPEG файл пікірі",
"exif-keywords": "Пернетақталар",
"exif-worldregioncreated": "Бұл суретте Әлем аймақтары түсірілген",
"exif-countrycreated": "Бұл суретте мемлекет түсірілген",
"exif-objectname": "Қысқаша атауы",
"exif-specialinstructions": "Арнайы таныстырылымдар",
"exif-headline": "Тақырып",
+ "exif-credit": "Қоюшы, суретті қоюшы қатысушы",
"exif-source": "Қайнары",
+ "exif-editstatus": "Суреттің өңделмелі статусы",
+ "exif-urgency": "Қауырттық",
"exif-contact": "Байланыс ақпараттары",
"exif-writer": "Жазушы",
"exif-languagecode": "Тіл",
"exif-serialnumber": "Фотоаппараттың сериал нөмері",
"exif-cameraownername": "Фотоаппараттың иесі",
"exif-label": "Деңгей",
+ "exif-nickname": "Суреттің бейресми атауы",
"exif-copyrighted": "Авторлық құқық күйі:",
"exif-copyrightowner": "Авторлық құқықтар иесі",
"exif-usageterms": "Қолдану шарттары",
"exif-orientation-3": "180° бұрышқа айналған",
"exif-orientation-4": "Тірелей шағылысқан",
"exif-orientation-5": "Сағат тілшесіне қарсы 90° бұрышқа айналған және тірелей шағылысқан",
- "exif-orientation-6": "Сағат тілше бойынша 90° бұрышқа айналған",
+ "exif-orientation-6": "Сағат тілшесіне қарсы 90° бұрышқа айналған",
"exif-orientation-7": "Сағат тілше бойынша 90° бұрышқа айналған және тірелей шағылысқан",
- "exif-orientation-8": "Сағат тілшесіне қарсы 90° бұрышқа айналған",
+ "exif-orientation-8": "Сағат тілшесі бойынша 90° бұрышқа айналған",
"exif-planarconfiguration-1": "талпақ пішім",
"exif-planarconfiguration-2": "тайпақ пішім",
+ "exif-colorspace-65535": "Тарылтпаған",
"exif-componentsconfiguration-0": "бар болмады",
"exif-exposureprogram-0": "Анықталмаған",
"exif-exposureprogram-1": "Қолмен",
"autosumm-replace": "Бетті \"$1\" дегенмен алмастырды",
"autoredircomment": "[[$1]] дегенге айдады",
"autosumm-new": "Жаңа бетте: $1",
+ "autosumm-newblank": "Бос бет бастады",
"size-bytes": "$1 байт",
"size-kilobytes": "$1 КБ",
"lag-warn-normal": "{{PLURAL:$1|секунтта|секунтта}} $1 жаңалау өзгерістер бұл тізімде көрсетілмеуі мүмкін.",
"version-software-product": "Өнім",
"version-software-version": "Нұсқасы",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries-version": "Нұсқасы",
+ "redirect": "Файл, қатысушы, бет немесе нұсқа ID-і бойынша бағыттаулар",
"redirect-legend": "Файл немесе бетке айдатулар",
"redirect-submit": "Өту",
"redirect-lookup": "Іздеу:",
"specialpages-group-wiki": "Деректер және құралдар",
"specialpages-group-redirects": "Айдайтын арнайы беттер",
"specialpages-group-spam": "Спам құралдары",
+ "specialpages-group-developer": "Жасақтаушы құралдары",
"blankpage": "Бос бет",
"intentionallyblankpage": "Бұл бет әдейі бос қалдырылған",
"tags": "Тектерді өзгерту жарамсыз",
"tags-tag": "Тег атауы",
"tags-display-header": "Өзгеріс тізіміндегі көрінісі",
"tags-description-header": "Толық сипаттама мәні",
+ "tags-source-header": "Қайнары",
"tags-active-header": "Белсенді ме?",
"tags-hitcount-header": "Тегтелген өзгерістер",
+ "tags-actions-header": "Әрекеттер",
"tags-active-yes": "Иә",
"tags-active-no": "Жоқ",
+ "tags-source-extension": "Кеңейтілім бойынша анықталған",
+ "tags-source-none": "Көп қолданылмайды",
"tags-edit": "өңдеу",
+ "tags-delete": "жою",
+ "tags-activate": "Бенсендіру",
+ "tags-deactivate": "Белсендірмеу",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|өзгеріс|өзгеріс}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Сізде белгілерді өзгертіп басқаруға рұқсатыңыз жоқ.",
+ "tags-create-heading": "Жаңа тег бастау",
+ "tags-create-tag-name": "Тег атауы:",
+ "tags-create-reason": "Себебі:",
+ "tags-create-submit": "Бастау",
+ "tags-create-no-name": "Тег атауын дәлдеуіңіз керек.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Бет атауларында қолданылмайтындықтан тег атаулары таңбалардан тұрмауы керек.",
+ "tags-create-already-exists": "«$1» тегі бұрыннан бар.",
+ "tags-create-warnings-below": "Сіз тек бастауды жалғастырғыңыз келе ме?",
+ "tags-delete-title": "Тегті жою",
+ "tags-delete-explanation-initial": "«$1» тегін дерекқордан жоюмақшысыз.",
+ "tags-delete-reason": "Себебі:",
+ "tags-delete-submit": "Бұл тегті қайтымсыз жою",
+ "tags-delete-not-found": "«$1» тегі жоқ.",
+ "tags-activate-title": "Тегті белсендіру",
+ "tags-activate-question": "«$1» тегін белсендірмекшісіз.",
+ "tags-activate-reason": "Себебі:",
+ "tags-activate-not-allowed": "«$1» тегін белсендіру мүмкін емес.",
+ "tags-activate-not-found": "«$1» тегі жоқ.",
+ "tags-activate-submit": "Бенсендіру",
+ "tags-deactivate-title": "Тегті тоқтату",
+ "tags-deactivate-question": "«$1» тегін тоқтатпақшысыз.",
+ "tags-deactivate-reason": "Себебі:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "«$1» тегін тоқтату мүмкін емес.",
+ "tags-deactivate-submit": "Тоқтату",
"comparepages": "Беттерді салыстыру",
"compare-page1": "Бет 1",
"compare-page2": "Бет 2",
"log-name-tag": "태그 기록",
"log-description-tag": "이 문서는 사용자들이 특정 판이나 기록 항목에서 [[Special:Tags|태그]]를 추가하고 제거한 경우를 보여줍니다. 이 기록에는 편집이나 삭제, 이와 유사한 행위를 통해 태그가 붙는 경우는 기록되지 않습니다.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 사용자가 $3 문서의 $4판에 $6 {{PLURAL:$7|태그}}를 {{GENDER:$2|추가했습니다}}",
- "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 사용자가 $3 문서의 기록 항목 $5에서 $6 {{PLURAL:$7|태그}}를 {{GENDER:$2|추가했습니다}}",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 사용자가 $3 문서의 기록 항목 $5에 $6 {{PLURAL:$7|태그}}를 {{GENDER:$2|추가했습니다}}",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 사용자가 $3 문서의 $4판에서 $8 {{PLURAL:$9|태그}}를 {{GENDER:$2|제거했습니다}}",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 사용자가 $3 문서의 기록 항목 $5에서 $8 {{PLURAL:$9|태그}}를 {{GENDER:$2|제거했습니다}}",
"rightsnone": "(없음)",
"pool-timeout": "Zick zem Waade affjeloufe, diweil mer op en Sperr am Waade wohre",
"pool-queuefull": "De Schlang zom Waade op ene freie Prozäß zom Beärbeide es vull",
"pool-errorunknown": "Dä Fähler kenne mer nit",
- "pool-servererror": "Dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">pool counter</i> Deens schteiht nit zor Verföhjong ($1).",
+ "pool-servererror": "Dä \"pool counter\" Deens schteiht nit zor Verföhjong ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Fähler beim Aanwände: $1",
"aboutsite": "Övver {{GRAMMAR:Akkusativ|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}",
"aboutpage": "Project:Övver {{GRAMMAR:Akkusativ|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}",
"title-invalid-characters": "En dä jewönschte Övverschreff för di Sigg sin onjöllteje Zeijsche: „$1“.",
"title-invalid-relative": "Di jewönschte Övverschreff sühd uß, wi ene rellatihve Pahd. Esu en Övverschreffte lohße mer nit zoh, weil se met de mihzde Brausere nit afjerohfe wähde künne.",
"title-invalid-magic-tilde": "En dä jewönschte Övverschreff för di Sigg es de Reih uß 4 Tilde (<nowiki>~~~</nowiki>) un di es onjöltesch.",
- "title-invalid-too-long": "Di jewönschte Övverschreff för di Sigg zoh lang. Se darref nit mih wi $1 Bytes <!-- https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/About_MediaWiki:Title-invalid-too-long/ksh_(2) --> lang sin, em <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Däm Unicode singe Universal Coded Character Set + Transformation Format—8-Bit\">UTF-8</i>.",
+ "title-invalid-too-long": "Di jewönschte Övverschreff för di Sigg zoh lang. Se darref nit mih wi $1 <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Bytes</i> lang sin, em Kohd <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Däm Unicode singe Universal Coded Character Set + Transformation Format—8-Bit\">UTF-8</i>.",
"title-invalid-leading-colon": "En dä jewönschter Övverschrevv för di Sigg es ene onjöllteje Dubbelpungk aam Aanfang dren.",
"perfcached": "Di Daate heh noh kumme usem Zweschespeicher (cache) un künnte nit mieh janz de allerneuste sin.\n{{PLURAL:$1|Bloß ein Antwoot es|Nit mieh wi $1 Antwoote sin|Kein Antwoot es}} doh faßjehallde un ze han.",
"perfcachedts": "De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (<i lang=\"en\">cache</i>) un woodte aam $2 öm $3 opjenumme. Se künnte nit janz de allerneuste sin.\n{{PLURAL:$4|Bloß ein Antwoot es|Nit mieh wi $4 Antwoote sind|Kein Antwoot es}} doh ze han.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Schablone refe sesch zo öff sellver op ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Zoh vill Verschachtelonge (övver $1) beim Täx-Ömwandelle vun eine Schprohch udder Schrevv en en anndere.",
"node-count-exceeded-category": "Sigge, woh dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">node-count</i> övverschredde es",
- "node-count-exceeded-category-desc": "Di Sigg hät dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">node-count</i> övverschredde.",
- "node-count-exceeded-warning": "Heh di Sigg hät dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">node-count</i> övverschredde",
- "expansion-depth-exceeded-category": "Sigge, woh de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">expansion depth</i> övverschredde es",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Dat heh es de Saachjropp för Sigge, woh de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">expansion depth</i> övverschreddde es.",
- "expansion-depth-exceeded-warning": "Heh di Sigg hät de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">expansion depth</i> övverschredde",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Di Sigg hät dä \"node-count\" övverschredde.",
+ "node-count-exceeded-warning": "Heh di Sigg hät dä \"node-count\" övverschredde",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "Sigge, woh de \"expansion depth\" övverschredde es",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Dat heh es de Saachjropp för Sigge, woh de \"expansion depth\" övverschreddde es.",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "Heh di Sigg hät de \"expansion depth\" övverschredde",
"parser-unstrip-loop-warning": "Ene Befähl em Täx betrick sesch op sesch sellef.",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Ene Befähl em Täx es mieh wi {{PLURAL:$1|eijmohl|$1 Mohl|jaa nit}} met sesch sellef verschachtelt.",
"converter-manual-rule-error": "Doh es ene Fähler en ene händesche Önwandelongsrääjel zwesche de Schprohche.",
"api-error-overwrite": "En Dattei ze övverschrieve es nit zohjelohße.",
"api-error-stashfailed": "Fähler: Dä ẞööver hät kein Datteije zweschejeschpeischert.",
"api-error-publishfailed": "Ene Fähler es em ẞööver opjetrodde. En zweschejescheischerte Dattei kunnt nit öffentlesch jemaat wääde.",
- "api-error-stasherror": "Ene Fähler es opjetrodde, wi mer di Dattei en der <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">stash</i> huh aam lahde wohre.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Di Dattei wohd em <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">stash</i> nit jefonge, wi mer se vun doh huh lahde wullte.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Di Dattei wohd em <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">stash</i> nit jefonge, weil dä Pad do hen nit jeschtemmp hät.",
- "api-error-stashfilestorage": "Ene Fähler es opjetrodd, wi mer di Dattei en der <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">stash</i> donn wullte.",
- "api-error-stashzerolength": "Dä ẞööver kunnt di Dattei nit en der <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">stash</i> donn, weil en dä Dattei nix dren schtund.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Do moß enjelogg sin, öm en Dattei en der <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">stash</i> huh ze lahde.",
- "api-error-stashwrongowner": "Di Dattei em <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">stash</i> woh De draan wells, jehürt Der nit.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Di Dattei em <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">stash</i> woh De draan wells, jidd_et nit.",
+ "api-error-stasherror": "Ene Fähler es opjetrodde, wi mer di Dattei en der \"stash\" huh aam lahde wohre.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "Di Dattei wohd em \"stash\" nit jefonge, wi mer se vun doh huh lahde wullte.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "Di Dattei wohd em \"stash\" nit jefonge, weil dä Pad do hen nit jeschtemmp hät.",
+ "api-error-stashfilestorage": "Ene Fähler es opjetrodd, wi mer di Dattei en der \"stash\" donn wullte.",
+ "api-error-stashzerolength": "Dä ẞööver kunnt di Dattei nit en der \"stash\" donn, weil en dä Dattei nix dren schtund.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "Do moß enjelogg sin, öm en Dattei en der \"stash\" huh ze lahde.",
+ "api-error-stashwrongowner": "Di Dattei em \"stash\" woh De draan wells, jehürt Der nit.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "Di Dattei em \"stash\" woh De draan wells, jidd_et nit.",
"api-error-timeout": "Dä ẞööver hät en dä jewennde Zick nit jeantwoot.",
"api-error-unclassified": "Ene Fähler es opjetrodde, der mer nit kenne.",
"api-error-unknown-code": "Nit bekannte Fähler: „$1“",
"filerenameerror": "De Fichier \"$1\" konnt net op \"$2\" ëmbenannt ginn.",
"filedeleteerror": "De Fichier \"$1\" konnt net geläscht ginn.",
"directorycreateerror": "De Repertoire \"$1\" konnt net geschafe ginn.",
+ "directorynotreadableerror": "Repertoire \"$1\" kann net geliest ginn.",
"filenotfound": "De Fichier \"$1\" gouf net fonnt.",
"unexpected": "Onerwaarte Wäert: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Feeler: Dat wat Dir aginn hutt konnt net verschafft ginn.",
"youhavenewmessagesfromusers": "Rika nduwe $1 sekang {{PLURAL:$3|panganggo liya|$3 panganggo}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Rika nduwe $1 sekang akeh panganggo ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|pesen anyar|999=pesen anyar}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1||}}owah-owahan pungkasan",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|owahan|999=owahan}} pungkasan",
"youhavenewmessagesmulti": "Rika olih pesen-pesen anyar nang $1",
"editsection": "sunting",
"editold": "sunting",
"hidetoc": "umpetna",
"collapsible-collapse": "Umpetna",
"collapsible-expand": "Tidokna",
+ "confirmable-confirm": "Apa {{GENDER:$1|rika}} yakin?",
+ "confirmable-yes": "Ya",
+ "confirmable-no": "Ora",
"thisisdeleted": "Deleng apa mbalekna $1?",
"viewdeleted": "Ndeleng $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|siji suntingan|$1 suntingan}} sing wis dibusak",
"gotaccount": "Wis duwe akun? $1.",
"gotaccountlink": "Mlebu log",
"userlogin-resetlink": "Apa Rika kelalen info detil nggo mlebune?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Setel maning tembung sandhine Rika",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Rika kelalen tembung sandhine?",
+ "userlogin-helplink2": "Pitulung mlebu log",
+ "userlogin-loggedin": "Rika uwis mlebu log nganggo jeneng {{GENDER:$1|$1}}.\nGunakna formulir nang ngisor kiye kanggo mlebu log dadi pangganggo sejen.",
+ "userlogin-createanother": "Gawe akun anyar",
"createacct-emailrequired": "Alamat imel",
"createacct-emailoptional": "Alamat imel (ora kudu)",
"createacct-email-ph": "Lebokna alamat imele Rika",
"createacct-submit": "Gawe akune Rika",
"createacct-another-submit": "Gawe akun liyane",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} kuwe digawe nang wong kaya Rika.",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|owahan|owahan}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|kaca}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontributor}} anyaran",
"badretype": "Tembung sandhi sing Rika lebokna ora gathuk.",
"wrongpassword": "Tembung sandhi sing dilebokna salah.\nMonggo dijajal sepisan maning.",
"wrongpasswordempty": "Rika ora nglebokna tembung sandhi.\nMonggo dijajal sepisan maning.",
"passwordtooshort": "Tembung sandhi kuwe paling ora cacahe {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.",
+ "passwordtoolong": "Tembung sandhi ora olih lewih dawa sekang {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.",
"password-name-match": "Tembung sandhi Rika kudu sejen karo jeneng panganggone Rika.",
"password-login-forbidden": "Jeneng panganggo lan tembung sandhi kiye ora olih dienggo.",
"mailmypassword": "Tembung sandhi di-reset",
"createaccount-text": "Ana wong sing gawe akun nggo alamat imel-e Rika nang {{SITENAME}} ($4) nganggo jeneng \"$2\", lan tembung sandhi \"$3\".\nRika mendingan mlebu log disit lan ganti tembung sandine sekiye.\n\nRika teyeng nglirwakna pesen kiye anggere akun kiye kuwe jebule anu salah gawe.",
"login-throttled": "Rika wis kakehan gole njajal mlebu log.\nTulung ngenteni $1 sedurunge njajal maning.",
"login-abort-generic": "Proses mlebu log Rika ora gagal - Dibatalna",
+ "login-migrated-generic": "Akune rika uwis dipindahna, lan jeneng panganggone rika wis ora ana maning nang wiki kiye.",
"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
"suspicious-userlogout": "Panjalukan Rika nggo metu log ditolak jalarak ketone dikirim nang panjlajah sing rusak utawa proksi panyinggah (''caching proxy'').",
"createacct-another-realname-tip": "'''Jeneng asli''' kuwe ora kudu.\nAngger Rika milih arep ngaweh, kiye bakal digunakna nggo aweh atribut maring kasil kerjaane Rika.",
+ "pt-login": "Mlebu log",
+ "pt-login-button": "Mlebu log",
+ "pt-createaccount": "Gawe akun",
+ "pt-userlogout": "Metu Log",
"php-mail-error-unknown": "Kasalahan sing ora genah nang fungsi mail() PHP.",
"user-mail-no-addy": "Njajal ngirimna imel tanpa nganggo alamat imel.",
"user-mail-no-body": "Njajal ngirim imel sing kosong urawa isine sithik thok.",
"changepassword": "Ganti tembung sandhi",
- "resetpass_announce": "Rika wis mlebu log karo kode sementara sing dikirim maring imel.\nNggo nerusna, Rika kudu nglebokna tembung sandhi anyar nang kene:",
+ "resetpass_announce": "Kanggo ngrampungna gole mlebu log, rika kudu nglebokna tembung sandhi anyar.",
"resetpass_header": "Ganti tembung sandhine akun",
"oldpassword": "Tembung sandi lawas:",
"newpassword": "Tembung sandi anyar:",
"retypenew": "Ketik maning tembung sandhi:",
"resetpass_submit": "Nata tembung sandhi lan mlebu log",
"changepassword-success": "Tembung sandhi Rika wis sukses diowahi!",
+ "changepassword-throttled": "Rika wis kakehan gole njajal mlebu log.\nTulung ngenteni $1 sedurunge njajal maning.",
"resetpass_forbidden": "Tembung sandhi ora teyeng diganti",
"resetpass-no-info": "Rika kudu mlebu log kanggo ngakses kaca kiye sacara langsung.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ganti tembung sandhi",
"resetpass-submit-cancel": "Batal",
"resetpass-wrong-oldpass": "Tembung sandhi ora sah.\nRika ndeyan uwis kasil ngganti tembung sandhine Rika utawa wis njaluk tembung sandhi sauntara sing anyar.",
+ "resetpass-recycled": "Monggo diganti tembung sandhine rika nganggo sing sejen sekang tembung sandhi sekiye.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Rika mlebu long nganggo kode sawetara sing ana nang surel.\nKanggo ngrampungna gole mlebu log, rika kudu ngatur tembung sandhi anyar nang kene:",
"resetpass-temp-password": "Tembung sandhi sauntara:",
"resetpass-abort-generic": "Owahan tembung sandhi wis dibatalna nang ektensi.",
+ "resetpass-expired": "Tembung sandhine rika wis kedaluwarsa. Monggo ngatur tembung sandhi anyar kanggo mlebu log.",
"passwordreset": "Tembung sandhi di-''reset''",
"passwordreset-text-one": "Kumpliti formulir kiye kanggo nyetel maning tembung sandhine Rika.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Isi salah siji kotak kanggo nyetel maning tembung sandhine Rika.}}",
"session_fail_preview": "'''Nuwun sèwu, suntingan Rika ora teyeng diolah jalaran dhata sèsi kabusak.\nMonggo dijajal sepisan maning. \nAngger tetep ora teyeng, jajal [[Special:UserLogout|metu log]] disit lan mlebu log maning.",
"session_fail_preview_html": "'''Nuwun sèwu! Kita ora teyeng mrosès suntingan Rika jalaran data sési ilang.'''\n\n''Jalaran {{SITENAME}} ngidina panrapan HTML mentah, pratayang diumpetna minangka penggakan marang serangan Javascript.''\n\n'''Angger kiye kuwe upaya suntingan sing sah, monggo dijajal maning.'''\nNek esih tetep ora kasil, jajalen [[Special:UserLogout|metu log]] lan mlebu log maning.",
"editing": "Nyunting $1",
+ "creating": "Gawe $1",
"editingsection": "Nyunting $1 (bagiyan)",
+ "editingcomment": "Nyunting $1 (bagéyan anyar)",
+ "editconflict": "Konflik panyuntingan: $1",
"protectedpagewarning": "'''Pénget: Kaca kiye wis dikunci dadi mung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing teyeng nyunting.'''\nEntri cathetan pungkasan disadiakna nang ngisor kanggo referensi:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Cathetan:''' Kaca kiye lagi pinuju direksa, dadi mung panganggo kadaftar sing teyeng nyunting.\nEntri cathetan pungkasan disadiakna nang ngisor kanggo referensi:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan}} sing dienggo nang kaca kiye:",
"oct": "Шыжа",
"nov": "Кылме",
"dec": "Теле",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категорий|Категорий}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категорий|Категорий}}",
"category_header": "\"$1\" категорийыште лаштык-влак",
"subcategories": "Ӱлылкатегорий-влак",
"category-media-header": "\"$1\" категорийыште файл-влак",
"category-empty": "''Ты жаплан тиде категорийыште нимоат уке.''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Шылтыме категорий|Шылтыме категорий-влак}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Шылтыме категорий|Шылтыме категорий-влак}}",
"hidden-category-category": "Шылтымо категорий-влак",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик ӱлылкатегорий гына пура.|{{PLURAL:$1|1=Тыгай $1 ӱлылкатегорий|Тыгане $1 ӱлылкатегорий-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|1=Тыгай $1 лаштык|Тыгане $1 лаштык-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}",
"printableversion": "Савыкташлан келыштарыме",
"permalink": "Эре улшо кылвер",
"print": "Савык",
+ "view": "Ончалаш",
"edit": "Тӧрлаташ",
"create": "Ышташ",
"editthispage": "Тӧрлаташ тиде лаштыкым",
"virus-unknownscanner": "палыдыме антивирус:",
"welcomeuser": "Пагален ӱжына, $1!",
"yourname": "Пайдаланышын лӱмжӧ:",
+ "userlogin-yourname": "Пайдаланышын лӱмжӧ",
+ "userlogin-yourname-ph": "Шке пайдаланыше лӱметым пурто",
"yourpassword": "Шолыпмут:",
+ "userlogin-yourpassword": "Шолыпмут",
"createacct-yourpassword-ph": "Шолыпмутым пурто",
"yourpasswordagain": "Шолыпмутым угыч пуртымаш:",
"createacct-yourpasswordagain": "Шолыпмутым пеҥгыдемде",
"eauthentsent": "Пеҥгыдемдымаш дене серышым темлыме электрон адресыш колтымо. Электрон почто адресын тыйын улмым пеҥгыдемдаш, серышыште улшо инструкцийым шукто.",
"emailauthenticated": "Тыйын почто адресетым пеҥгыдемдыме $2, $3.",
"loginlanguagelabel": "Йылме: $1",
+ "pt-login": "Пураш",
+ "pt-userlogout": "Лекташ",
"changepassword": "Шолыпмутым вашталташ",
"oldpassword": "Тошто шолыпмут:",
"newpassword": "У шолыпмут:",
"yourtext": "Тендан текст",
"yourdiff": "Ойыртем",
"copyrightwarning": "Шотыш нал, чыла пашам {{SITENAME}} проектыш $2 лицензий почеш лукмо семын шотлыман($1 ончал). \nВозыметым нигӧлан пайдаланаш, тӧрлаташ ынет пу гын тышке тудым ит шыҥдаре.<br />\nТыгак текстым шке возымо але тудым эрыкан вер гыч налме шотышто мутым пуэт.<br />\n'''АВТОР АЛЕ ТУДЫН ПРАВАМ АРАЛЫШЕ-ВЛАК ДЕЧ ЙОДДЕ МАТЕРИАЛЫМ ИТ ШЫҤДАРЕ!'''",
- "templatesused": "Тиде лаштыкыште кучылтмо {{PLURAL:$1|1=ямдылык|ямдылык-влак}}:",
+ "templatesused": "Тиде лаштыкыште кучылтмо {{PLURAL:$1|ямдылык|ямдылык-влак}}:",
"templatesusedpreview": "Тиде лаштыкыште кучылтмо {{PLURAL:$1|1=ямыдылык|ямдылык-влак}}:",
"template-protected": "(тӧрлаташ чарыме)",
"template-semiprotected": "(верын аралыме)",
"prevn": "кодшо {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "весе {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "Кодшо $1 {{PLURAL:$1|результат}}",
- "nextn-title": "Весе $1 {{PLURAL:$1|результат}}",
+ "nextn-title": "Весе $1 {{PLURAL:$1|лектыш|лектыш}}",
"shown-title": "Лаштыкыште $1 {{PLURAL:$1|1=возымаш|возымашым}} ончыкташ",
"viewprevnext": "Ончал ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-new": "'''Тиде вики-проектыште «[[:$1]]» лӱман лаштыкым ышташ!'''",
"searchprofile-images-tooltip": "Файл-влакым кычалмаш",
"searchprofile-everything-tooltip": "Чыла лаштык-влакыште кычалаш (каҥашымаш лаштык-влакыштат)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Искать в заданных пространствах имён",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1=$2 мут|$2 мут}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 мут|$2 мут}})",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождения|вхождений}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файла|файлов}}).",
"search-redirect": "($1 вес вере колтымаш)",
"search-section": "(ужаш $1)",
"rightslog": "Участникын праваже-влакым ончыктышо журнал",
"action-edit": "тиде лаштыкым тӧрлаташ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|тӧрлатымаш}}",
+ "enhancedrc-history": "эртык",
"recentchanges": "Пытартыш тӧрлатымаш-влак",
"recentchanges-legend": "Пытартыш тӧрлатымаш-влакын келыштарымашышт",
"recentchanges-summary": "Тиде лаштыкыште пытартыш тӧрлатымашым шекланаш.",
"recentchanges-label-minor": "Тиде изи тӧрлатымаш",
"recentchanges-label-bot": "Тиде тӧрлатымашым бот ыштен",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Тиде тӧрлатымашым нигӧ терген огыл",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Легенде:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 - у лаштык",
"rcnotefrom": "Ниже перечислены изменения с '''$2''' (не более '''$1''').",
"rclistfrom": "$3 $2 гыч тӱҥалын у вашталтымашым ончыкташ",
"rcshowhideminor": "Изи тӧрлатымашым $1",
+ "rcshowhideminor-hide": "шылташ",
"rcshowhidebots": "Бот-влакым $1",
+ "rcshowhidebots-show": "ончыкташ",
"rcshowhideliu": "Шолып пайдаланыше-влакым $1",
+ "rcshowhideliu-hide": "шылташ",
"rcshowhideanons": "Ончыкталтше пайдаланыше-влакым $1",
+ "rcshowhideanons-hide": "шылташ",
"rcshowhidepatr": "$1 тергыме тӧрлатымаш",
"rcshowhidemine": "Мыйын тӧрлымым $1",
+ "rcshowhidemine-hide": "шылташ",
"rclinks": "Пытартыш $2 кечылан $1 вашталтымашым ончыкташ<br />$3",
"diff": "ойырт.",
"hist": "эрт.",
"nolinkstoimage": "Тиде файл дене кылдалтше ик лаштыкат уке.",
"sharedupload": "Тиде файлын верже: $1, туге гынат, тудым моло веренат кучылташ лиеш.",
"uploadnewversion-linktext": "Тиде файлын у версийжым пурташ",
+ "upload-disallowed-here": "Тый тиде файлым угыч возен от керт.",
"filedelete-comment": "Амал:",
"filedelete-submit": "Шӧраш",
"filedelete-otherreason": "Вес/ешартыш амал:",
"brokenredirects-edit": "тӧрлаташ",
"brokenredirects-delete": "шӧраш",
"withoutinterwiki-submit": "ончыкташ",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|1=лаштык|лаштык-влак}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|1=ончымо|ончымо-влак}}",
"lonelypages": "Тулык лаштык-влак",
"namespace": "Лӱм-влакын кумдыкышт:",
"invert": "инвертировать выделенное",
"blanknamespace": "(Тӱҥ)",
- "contributions": "Пайдаланышын пашаже",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|User}}-ын пашаже",
"contributions-title": "$1 пайдаланышын паша",
"mycontris": "Мыйын паша",
"contribsub2": "$1 лан ($2)",
"nolinkshere-ns": "Тыгай лӱм-влакын кумдыкышто '''[[:$1]]''' лаштык дене нимогай вес лаштык-влак кылым огыт кучо.",
"isredirect": "вес вере колтышо лаштык",
"istemplate": "пуртымаш",
- "isimage": "файллан кылвер",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=ончычсо|$1 ончычсо}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=вес|$1 вес}}",
+ "isimage": "файлыш кылвер",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ончычсо|$1 ончычсо}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|вес|$1 вес}}",
"whatlinkshere-links": "← кылвер-влак",
"whatlinkshere-hideredirs": "вес вере колтымаш-влакым $1",
"whatlinkshere-hidetrans": "пуртымашым $1",
"file-nohires": "Кугурак чаплык уке.",
"svg-long-desc": "SVG файл, шкенжын кугытшо: $1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3",
"show-big-image": "Шкенжын чаплыкше",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксел",
"newimages-legend": "Фильтр",
"ilsubmit": "Кычал",
"bad_image_list": "Формат тыгай лийшаш:\n\nЛӱмерын ужашыже-влак гына шотыш налалташ тӱналалтыт (* дене туҥалше корно-влак).\nКорнышто икымше кылвер шӱкшӧ файлыш кылвер семын лийшаш.\nТиде корнышто вара лийше кылвер-влак лийын кертдыме семын ончалтыт: файлыш кылверан лаштык-влак.",
"specialpages-group-redirects": "Вес вере колтышо спецлаштык-влак",
"external_image_whitelist": " #Оставьте эту строчку такой, как она есть<pre>\n#Разместите здесь фрагменты регулярных выражений (ту часть, что находится между //)\n#они будут соотнесены с URL внешних изображений.\n#Подходящие будут показаны как изображения, остальные будут показаны как ссылки на изображения.\n#Строки, начинающиеся с # считаются комментариями.\n#Строки не чувствительны к регистру\n\n#Размещайте фрагменты регулярных выражений над этой строчкой. Оставьте эту строчку такой, как она есть.</pre>",
"revdelete-summary": "тӧрлатымаш-влакым возен ончыктымаш",
+ "searchsuggest-search": "Кычалаш",
"expand_templates_ok": "Йӧра",
"expand_templates_preview": "Ончылгоч ончымаш"
}
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$1|തിരഞ്ഞെടുത്ത നാൾപ്പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}}:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളത്|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളവ}}:",
"tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|ഈ നാൾപ്പതിപ്പിൽ|എല്ലാ $1 നാൾപ്പതിപ്പുകളിലും}} ടാഗുകൾ ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യുക",
+ "tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|രേഖയിലെ ഈ ഉൾപ്പെടുത്തലിൽ|രേഖയിലെ എല്ലാ $1 ഉൾപ്പെടുത്തലുകളിലും }} ടാഗുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യുക",
"tags-edit-existing-tags": "നിലവിലുള്ള ടാഗുകൾ:",
"tags-edit-existing-tags-none": "''ഒന്നുമില്ല''",
"tags-edit-new-tags": "പുതിയ ടാഗുകൾ:",
"tags-edit-remove": "ഈ ടാഗുകൾ നീക്കംചെയ്യുക:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(എല്ലാ ടാഗുകളും നീക്കംചെയ്യുക)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "ടാഗുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "ഒത്തുപോകുന്ന ടാഗുകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല",
"tags-edit-reason": "കാരണം:",
+ "tags-edit-revision-submit": "{{PLURAL:$1|ഈ നാൾപ്പതിപ്പിൽ|$1 നാൾപ്പതിപ്പുകളിൽ}} മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാക്കുക",
+ "tags-edit-logentry-submit": "{{PLURAL:$1|രേഖയിലെ ഈ ഉൾപ്പെടുത്തലിൽ|രേഖയിലെ $1 ഉൾപ്പെടുത്തലുകളിൽ}} മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാക്കുക",
+ "tags-edit-success": "മാറ്റങ്ങൾ വിജയകരമായി ബാധകമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
+ "tags-edit-failure": "മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "അസാധുവായ ലക്ഷ്യ നാൾപ്പതിപ്പ്",
+ "tags-edit-nooldid-text": "താങ്കൾ ഒന്നെങ്കിൽ ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യേണ്ട ലക്ഷ്യ നാൾപ്പതിപ്പ് വ്യക്തമാക്കിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ആ നാൾപ്പതിപ്പ് നിലവിലില്ല.",
+ "tags-edit-none-selected": "കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യാൻ കുറഞ്ഞത് ഒരു ടാഗ് എങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
"comparepages": "താളുകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുക",
"compare-page1": "താൾ 1",
"compare-page2": "താൾ 2",
"logentry-block-reblock": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തിന്റെ തടയൽ സജ്ജീകരണങ്ങൾ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-suppress-block": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തെ $1 {{GENDER:$2|തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-suppress-reblock": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തിന്റെ തടയൽ സജ്ജീകരണങ്ങൾ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
+ "logentry-import-upload": "പ്രമാണ അപ്ലോഡ് വഴി $3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരിക്കുന്നു}}",
+ "logentry-import-interwiki": "മറ്റൊരു വിക്കിയിൽ നിന്നും $3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-merge-merge": "$3 എന്ന താൾ $4 എന്നതിലേക്ക് ($5 നാൾപ്പതിപ്പ് വരെ), $1 {{GENDER:$2|ലയിപ്പിച്ചു}}",
"logentry-move-move": "$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $3 എന്ന താൾ $4 എന്നാക്കി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$3 എന്ന താൾ $4 എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടലില്ലാതെ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റി}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|അപ്ലോഡ് ചെയ്തു}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് $3 {{GENDER:$2|അപ്ലോഡ് ചെയ്തു}}",
"logentry-upload-revert": "$1 $3 {{GENDER:$2|അപ്ലോഡ് ചെയ്തു}}",
+ "log-name-managetags": "ടാഗ് കൈകാര്യ രേഖ",
+ "log-description-managetags": "ഈ താളിൽ [[Special:Tags|ടാഗുകളുമായി]] ബന്ധപ്പെട്ട പ്രവൃത്തികളുടെ കാര്യനിർവഹണം ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. രേഖയിൽ ഒരു കാര്യനിർവ്വാഹക(ൻ) നടത്തിയ പ്രവൃത്തികൾ മാത്രമേ ഉൾപ്പെടുന്നുള്ളു; വിക്കി സോഫ്റ്റ്വേർ സൃഷ്ടിച്ചതോ നീക്കംചെയ്തതോ ആയ ടാഗുകൾ ഈ രേഖയിൽ ശേഖരിക്കുന്നില്ല.",
+ "logentry-managetags-create": "\"$4\" എന്ന ടാഗ് $1 {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു}}",
+ "logentry-managetags-delete": "\"$4\" എന്ന ടാഗ് $1 {{GENDER:$2|മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു}} ({{PLURAL:$5|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പിൽ അല്ലെങ്കിൽ രേഖയിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലിൽ നിന്ന്|$5 നാൾപ്പതിപ്പുകളിൽ ഒപ്പം / അഥവാ രേഖയിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലുകളിൽ നിന്ന്}} ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)",
+ "logentry-managetags-activate": "\"$4\" എന്ന ടാഗ് $1, ഉപയോക്താക്കളുടേയും യന്ത്രങ്ങളുടേയും ഉപയോഗത്തിനായി {{GENDER:$2|സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു}}",
+ "logentry-managetags-deactivate": "\"$4\" എന്ന ടാഗ് $1, ഉപയോക്താക്കളുടേയും യന്ത്രങ്ങളുടേയും ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് {{GENDER:$2|പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു}}",
+ "log-name-tag": "ടാഗ് രേഖ",
"rightsnone": "(ഒന്നുമില്ല)",
"revdelete-summary": "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം",
"feedback-adding": "താങ്കളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ താളിലേയ്ക്ക് ചേർക്കുന്നു...",
"disclaimers": "Penolak tuntutan",
"disclaimerpage": "Project:Penolak tuntutan umum",
"edithelp": "Bantuan menyunting",
+ "helppage-top-gethelp": "Bantuan",
"mainpage": "Laman Utama",
"mainpage-description": "Laman utama",
"policy-url": "Project:Dasar",
"readonly_lag": "Pangkalan data telah dikunci secara automatik sementara semua pelayan pangkalan data diselaraskan.",
"internalerror": "Ralat dalaman",
"internalerror_info": "Ralat dalaman: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Pengecualian fatal jenis \"$1\"",
"filecopyerror": "Fail \"$1\" tidak dapat disalin ke \"$2\".",
"filerenameerror": "Nama fail \"$1\" tidak dapat ditukarkan kepada \"$2\".",
"filedeleteerror": "Fail \"$1\" tidak dapat dihapuskan.",
"no-null-revision": "Semakan nol baru untuk \"$1\" tidak dapat diwujudkan",
"badtitle": "Tajuk tidak sah",
"badtitletext": "Tajuk laman yang diminta tidak sah, kosong, ataupun tajuk antara bahasa atau tajuk antara wiki yang salah dipaut. Ia mungkin mengandungi aksara yang tidak dibenarkan.",
+ "title-invalid-empty": "Tajuk laman yang diminta adalah kosong atau hanya mengandungi nama ruang nama.",
+ "title-invalid-utf8": "Tajuk laman yang diminta mengandungi jujukan UTF-8 yang tidak sah.",
+ "title-invalid-interwiki": "Tajuk mengandungi pautan antarawiki",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Tajuk laman yang diminta merujuk kepada laman perbincangan yang tidak boleh wujud.",
+ "title-invalid-characters": "Tajuk laman yang diminta mengandungi aksara tak sah: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Tajuk mempunyai laluan relatif. Tajuk laman relatif (./, ../) tidak sah kerana sering tidak tercapai jika dikendalikan oleh pelayar web pengguna.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Tajuk laman yang diminta mengandungi jujukan tilde magik yang tidak sah (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Tajuk laman yang diminta terlalu panjang. Ia mestilah tidak lebih daripada $1 bait dalam pengekodan UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Tajuk laman yang diminta bermula dengan tanda titik bertindih yang tidak sah.",
"perfcached": "Data yang berikut disimpan dalam cache dan mungkin tidak terkemas kini. Semaksimum {{PLURAL:$1|satu hasil|$1 hasil}} terdapat dalam cache.",
"perfcachedts": "Data yang berikut disimpan dalam cache dan kali terakhir dikemaskinikan pada $1. Semaksimum {{PLURAL:$4|satu hasil|$4 hasil}} terdapat dalam cache.",
"querypage-no-updates": "Buat masa ini, pengkemaskinian laman ini telah dilumpuhkan.\nData yang ada di sini tidak akan disegarkan semula sekarang.",
"wrongpassword": "Kata laluan yang dimasukkan adalah salah. Sila cuba lagi.",
"wrongpasswordempty": "Kata laluan yang dimasukkan adalah kosong. Sila cuba lagi.",
"passwordtooshort": "Kata laluan mestilah sekurang-kurangnya {{PLURAL:$1|1 aksara|$1 aksara}}.",
+ "passwordtoolong": "Kata laluan tidak boleh melebihi $1 aksara.",
"password-name-match": "Kata laluan anda mesti berbeza daripada nama pengguna anda.",
"password-login-forbidden": "Penggunaan nama pengguna dan kata laluan ini adalah dilarang.",
"mailmypassword": "Set semula kata laluan",
"missingcommentheader": "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan tajuk bagi komen ini. Klik '''{{int:savearticle}}''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa tajuk.",
"summary-preview": "Pralihat ringkasan:",
"subject-preview": "Pralihat tajuk:",
+ "previewerrortext": "Ralat berlaku ketika cuba mempratayangkan hasil suntingan anda.",
"blockedtitle": "Pengguna disekat",
"blockedtext": "<strong>Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.</strong>\n\nSekatan ini dilakukan oleh $1.\nSebab yang telah diberikan ialah <em>$2</em>.\n\n* Sekatan mula: $8\n* Sekatan tamat: $6\n* Pengguna sasaran: $7\n\nAnda boleh hubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan ini.\n\nSila ambil perhatian bahawa anda tidak boleh menggunakan ciri \"kirim e-mel kepada pengguna ini\" kecuali sekiranya anda telah menetapkan alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|keutamaan pengguna]] anda dan anda tidak disekat daripada menggunakannya.\n\nAlamat IP semasa anda ialah $3, dan ID sekatan ialah #$5.\nSila sertakan maklumat-maklumat di atas dalam sebarang pertanyaan yang anda membuat.",
"autoblockedtext": "Alamat IP anda telah disekat secara automatik kerana ia digunakan oleh pengguna lain yang disekat oleh $1.\nSebab yang dinyatakan ialah:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Sekatan mula: $8\n* Sekatan tamat: $6\n* Pengguna sasaran: $7\n\nAnda boleh menghubungi $1 atau seorang [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan ini.\n\nSila ambil perhatian bahawa anda tidak boleh menggunakan ciri \"kirim e-mel kepada pengguna ini\" kecuali sekiranya anda telah menetapkan alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|keutamaan pengguna]] anda dan anda tidak disekat daripada menggunakannya.\n\nAlamat IP semasa anda ialah $3, dan ID sekatan ialah #$5.\nSila sertakan maklumat-maklumat di atas dalam sebarang pertanyaan yang anda membuat.",
"history-feed-description": "Sejarah semakan bagi laman ini",
"history-feed-item-nocomment": "$1 pada $2",
"history-feed-empty": "Laman yang diminta tidak wujud.\nMungkin ia telah dihapuskan atau namanya telah ditukar.\nCuba [[Special:Search|cari]] laman lain yang mungkin berkaitan.",
+ "history-edit-tags": "Sunting teg-teg semakan terpilih",
"rev-deleted-comment": "(ringkasan suntingan dibuang)",
"rev-deleted-user": "(nama pengguna dibuang)",
"rev-deleted-event": "(butiran log terpadam)",
"rev-showdeleted": "tunjukkan",
"revisiondelete": "Hapus/nyahhapus semakan",
"revdelete-nooldid-title": "Tiada semakan sasaran",
- "revdelete-nooldid-text": "Anda tidak menyatakan semakan sasaran.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Sama ada anda tidak menyatakan sebarang semakan sasaran yang mana untuk menjalankan fungsi ini, ataupun semakan yang dinyatakan tidak wujud, ataupun anda sedang cuba menyelindungkan semakan semasa.",
"revdelete-no-file": "Fail yang dinyatakan tidak wujud.",
"revdelete-show-file-confirm": "Anda pasti anda mahu paparkan semakan yang telah dihapuskan bagi fail \"<nowiki>$1</nowiki>\" dari $2 pada $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Ya",
"notextmatches": "Tiada teks laman yang sepadan",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1 sebelumnya}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1 berikutnya}}",
+ "prev-page": "laman sebelumnya",
+ "next-page": "laman berikutnya",
"prevn-title": "$1 hasil sebelumnya",
"nextn-title": "$1 hasil berikutnya",
"shown-title": "Papar $1 hasil setiap laman",
"prefs-personal": "Profil",
"prefs-rc": "Perubahan terkini",
"prefs-watchlist": "Senarai pantau",
+ "prefs-editwatchlist": "Sunting senarai pantau",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Sunting entri-entri dalam senarai pantau anda:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Paparkan dan gugurkan tajuk-tajuk pada senarai pantau anda",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Sunting senarai pantau mentah",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Kosongkan senarai pantau anda",
"prefs-watchlist-days": "Had bilangan hari dalam senarai pantau:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 hari",
"prefs-watchlist-edits": "Had maksimum perubahan untuk ditunjukkan dalam senarai pantau penuh:",
"right-sendemail": "Mengirim e-mel kepada pengguna-pengguna lain",
"right-passwordreset": "Lihat e-mel set semula kata laluan",
"right-managechangetags": "Mencipta dan menghapuskan [[Special:Tags|teg]] dari pangkalan data",
+ "right-applychangetags": "Mengenakan [[Special:Tags|teg]] di samping suntingan seseorang",
+ "right-changetags": "Menambah dan menggugurkan [[Special:Tags|teg]] yang dikenakan sembarangan pada semakan dan entri log individu",
"newuserlogpage": "Log akaun baru",
"newuserlogpagetext": "Yang berikut ialah log penciptaan pengguna.",
"rightslog": "Log hak pengguna",
"action-editmyprivateinfo": "menyunting maklumat peribadi sendiri",
"action-editcontentmodel": "menyunting model kandungan laman",
"action-managechangetags": "mencipta dan menghapuskan teg dari pangkalan data",
+ "action-applychangetags": "mengenakan teg di samping suntingan anda",
+ "action-changetags": "menambah dan menggugurkan teg yang dikenakan sembarangan pada semakan dan entri log individu",
"nchanges": "$1 perubahan",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sejak lawatan terakhir}}",
"enhancedrc-history": "sejarah",
"uploaderror": "Ralat muat naik",
"upload-recreate-warning": "'''Amaran: Sebuah fail dengan nama tersebut telah pun dihapuskan atau dipindahkan.'''\n\nLog penghapusan dan pemindahan untuk laman ini disediakan di bawah ini untuk kemudahan:",
"uploadtext": "Gunakan borang di bawah untuk memuat naik fail.\nUntuk melihat atau mencari imej yang sudah dimuat naik, sila ke [[Special:FileList|senarai fail yang dimuat naik]]. Tindakan muat naik akan direkodkan dalam [[Special:Log/upload|log muat naik]], manakala penghapusan dalam [[Special:Log/delete|log penghapusan]].\n\nUntuk menyertakan sebarang fail ke dalam sesebuah laman, gunakan pautan dengan satu daripada bentuk-bentuk berikut:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.jpg]]</nowiki></code>''' untuk menggunakan versi penuh bagi fail itu\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]</nowiki></code>''' untuk menggunakan lakaran 200 piksel lebar di dalam sebuah kotak yang diletakkan di jidar kiri dengan keterangan 'teks alternatif'\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fail.ogg]]</nowiki></code>''' untuk memaut secara terus tanpa memaparkan fail itu",
- "upload-permitted": "Jenis fail yang dibenarkan: $1.",
- "upload-preferred": "Jenis fail yang diutamakan: $1.",
- "upload-prohibited": "Jenis fail yang dilarang: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang dibenarkan: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang diutamakan: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang dilarang: $1.",
"uploadlogpage": "Log muat naik",
"uploadlogpagetext": "Yang berikut ialah senarai terkini bagi fail yang dimuat naik.",
"filename": "Nama fail",
"disclaimers": "Ċaħdiet",
"disclaimerpage": "Project:Ċaħda ġenerali",
"edithelp": "Gwida",
+ "helppage-top-gethelp": "Għajnuna",
"mainpage": "Il-Paġna prinċipali",
"mainpage-description": "Il-Paġna prinċipali",
"policy-url": "Project:Politika",
"readonly_lag": "Id-databażi ġiet awtomatikament magħluqa sakemm id-databażi inferjuri tas-server jilħqu ma' dak superjuri",
"internalerror": "Problema interna",
"internalerror_info": "Problema interna: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Eċċezzjoni fatali tat-tip \"$1\"",
"filecopyerror": "Ma setax jiġi kkuppjat il-fajl \"$1\" f' \"$2\".",
"filerenameerror": "Il-fajl \"$1\" ma setax jiġi msemmi mill-ġdid għal \"$2\".",
"filedeleteerror": "Il-fajl \"$1\" ma setax jiġi mħassar.",
"no-null-revision": "Ma setghitx tinħoloq reviżjoni nulla ġdida għall-paġna \"$1\"",
"badtitle": "Titlu ħażin",
"badtitletext": "It-titlu tal-paġna rikjesta huwa invalidu, vojt, jew ġej minn żball fil-ħolqa bejn siti wiki differenti jew verżjonijiet ta' lingwi differenti tal-istess sit. Jista' wkoll ikollu wieħed jew aktar karattri li ma jistgħux jintużaw għat-titli.",
+ "title-invalid-empty": "It-titlu tal-paġna rikjesta huwa vojt jew jinkludi isem ta' spazju tal-isem.",
+ "title-invalid-utf8": "It-titlu tal-paġna rikjesta jinkludi sekwenza UTF-8 li mhix valida.",
+ "title-invalid-interwiki": "It-titlu jinkludi ħolqa interwiki",
+ "title-invalid-talk-namespace": "It-titlu tal-paġna rikjesta tirreferi għal paġna ta' diskussjoni li ma teżistix.",
+ "title-invalid-characters": "It-titlu tal-paġna rikjesta tinkludi karattri li mhumiex validi: \"$1\".",
+ "title-invalid-magic-tilde": "It-titlu tal-paġna rikjesta jinkludi sekwenza ħażina ta' ''tilde'' (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "It-titlu tal-paġna rikjesta huwa wisq twil. Ma jistax ikun itwal minn $1 byte kodifikat taħt il-UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "It-titlu tal-paġna rikjesta jinkludi żewġ punti fil-bidu tat-titlu.",
"perfcached": "L-informazzjoni li jmiss ġejja minn kopja ''cache'' u tista' ma tkunx aġġornata. Massimu ta' {{PLURAL:$1|riżultat wieħed hu|$1 riżultati huma}} disponibbli fil-\"cache\".",
"perfcachedts": "Id-dejta li jmiss ġejja minn kopja \"cache\" u l-aħħar aġġornament kien: $1. Mhux aktar minn {{PLURAL:$4|riżultat wieħed hu|$4 riżultati huma}} disponibbli fil-\"cache\".",
"querypage-no-updates": "Aġġornamenti għal din il-paġna huma temporalment sospesi. L-Informazzjoni hawnhekk preżentament mhux qiegħed jiġi aġġornat.",
"wrongpassword": "Il-password li daħħalt mhijiex tajba.\nJekk jogħġbok, erġa' pprova.",
"wrongpasswordempty": "Ma ddaħlet l-ebda password.\nJekk jogħġbok, erġa' pprova.",
"passwordtooshort": "Il-password trid tkun mill-inqas {{PLURAL:$1|karattru|$1 karattri}} twila u differenti mill-isem tal-utent.",
+ "passwordtoolong": "Il-password ma tistax tkun itwal minn {{PLURAL:$1|karattru wieħed|$1 karattri}}.",
"password-name-match": "Il-password trid tkun differenti mill-isem tal-utent tiegħek.",
"password-login-forbidden": "L-użu ta' dan l-isem tal-utent u l-password huwa projbit.",
"mailmypassword": "Erġa' waqqaf kelma tad-dħul",
"login-migrated-generic": "Il-kont tiegħek tmexxa u ismek ta' utent m'għadux jeżisti fuq dan il-wiki.",
"loginlanguagelabel": "Lingwa: $1",
"suspicious-userlogout": "Ir-rikjesta tiegħek li toħroġ barra mill-kont tiegħek ġiet miċħuda minħabba li jidher li din intbagħtet minn browser li ma jaħdimx jew minn proxy ta' caching.",
+ "createacct-another-realname-tip": "L-isem proprju mhuwiex huwa fakultattiv. Jekk tagħżel li ddaħlu, dan jiġi wżat biex jattribwixxi lill-utent ta' xogħlu.",
"pt-login": "Idħol",
"pt-login-button": "Idħol",
"pt-createaccount": "Oħloq kont",
"changeemail-submit": "Biddel l-indirizz elettroniku",
"changeemail-throttled": "Ippruvajt tidħol wisq drabi.\nJekk jogħġbok stenna $1 qabel ma terġa' tipprova.",
"resettokens": "Irrisettja t-tokens",
+ "resettokens-no-tokens": "M'hemm l-ebda ''token'' biex jerġa' jiġi ssettjat.",
+ "resettokens-legend": "Irrisettja t-''tokens''",
+ "resettokens-tokens": "''Tokens'':",
"resettokens-token-label": "$1 (valur attwali: $2)",
"bold_sample": "Tipa ħoxna",
"bold_tip": "Tipa ħoxna",
"revdelete-confirm": "Jekk jogħġbok ikkonferma li dan hu dak li tixtieq tagħmel, li tifhem il-konsegwenzi, u li qed tagħmel dan skont il-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika]].",
"revdelete-suppress-text": "It-trażżin għandu jintuża '''biss''' għall-każijiet segwenti:\n* Potenzjal ta' kontenut libelluż\n* Informazzjoni personali mhux xierqa\n*: ''indirizzi postali u numri tat-telefowns, numri tas-sigurtà soċjali, eċċ.''",
"revdelete-legend": "Oħloq limiti ta' viżibilità",
- "revdelete-hide-text": "Aħbi l-kontenut tar-reviżjoni",
+ "revdelete-hide-text": "Test tar-reviżjoni",
"revdelete-hide-image": "Aħbi l-kontenut tal-fajl",
"revdelete-hide-name": "Aħbi l-azzjoni u it-tarka",
- "revdelete-hide-comment": "Aħbi kumment tal-modifika",
+ "revdelete-hide-comment": "Taqsira",
"revdelete-hide-user": "Aħbi l-isem tal-utent/IP tal-modifikatur",
"revdelete-hide-restricted": "Aħbi d-dati indikati anki lill-amministraturi.",
"revdelete-radio-same": "(tbiddilx)",
"notextmatches": "L-ebda test ta' paġna ma jaqbel",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} ta' qabel",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} li jmiss",
+ "next-page": "paġna li jmiss",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Riżultat preċedenti|$1 riżultati preċedenti}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Riżultat suċċessiv|$1 riżultati suċċessivi}}",
"shown-title": "Uri {{PLURAL:$1|riżultat|$1 riżultati}} kull paġna",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|membru wieħed|$1 membri}} ({{PLURAL:$2|sottokategorija waħda|$2 sottokategoriji}}, {{PLURAL:$3|fajl wieħed|$3 fajls}})",
"search-redirect": "(rindirizza $1)",
"search-section": "(sezzjoni $1)",
+ "search-category": "(kategorija $1)",
"search-suggest": "Trid tfisser: $1",
"search-interwiki-caption": "Proġetti kuġini",
"search-interwiki-default": "Riżultati ta' $1:",
"right-editusercssjs": "Modifika l-fajls CSS u JS ta' utenti oħrajn",
"right-editusercss": "Modifika l-fajls CSS ta' utenti oħrajn",
"right-edituserjs": "Modifika l-fajls JS ta' utenti oħrajn",
+ "right-editmyusercss": "Immodifika l-fajls tas-CSS personali",
+ "right-editmyuserjs": "Immodifika l-fajls tal-JavaScript personali",
+ "right-viewmywatchlist": "Ara l-lista ta' osservazzjonijiet tiegħek",
+ "right-editmyoptions": "Immodifika l-preferenzi tiegħek",
"right-rollback": "Rollback malajr il-modifiki ta' l-aħħar utent li għamel modifiki f'paġna partikulari",
"right-markbotedits": "Marka modifiki speċifiki bħalha modifiki ta' bot",
"right-noratelimit": "Mhux suġġett ta' limitu ta' azzjoni",
"action-createpage": "oħloq paġni",
"action-createtalk": "oħloq paġni ta' diskussjoni",
"action-createaccount": "oħloq dan il-kont tal-utent",
+ "action-history": "tara l-kronoloġija ta' din il-paġna",
"action-minoredit": "timmarka din il-modifika bħala waħda minuri",
"action-move": "tmexxi din il-paġna",
"action-move-subpages": "mexxi din il-paġna, u s-sottopaġni",
"action-move-rootuserpages": "imexxi l-paġni prinċipali tal-utenti",
+ "action-move-categorypages": "tmexxi l-kategoriji",
"action-movefile": "mexxi dan il-fajl",
"action-upload": "tella' dan il-fajl",
"action-reupload": "tikteb fuq dan il-fajl eżistenti",
"action-suppressionlog": "ara dan il-log privat",
"action-block": "imblokka lil dan l-utent milli jimmodifika",
"action-protect": "biddel il-livelli ta' protezzjoni għal din il-paġna",
- "action-import": "timporta din il-paġna minn wiki oħra",
+ "action-import": "timporta paġni minn wiki oħra",
"action-importupload": "timporta din il-paġna minn tlugħ ta' fajl",
"action-patrol": "timmarka l-modifiki ta' utenti oħrajn bħala verifikati",
"action-autopatrol": "timmarka l-modifiki tiegħek stess bħala verifikati",
"action-userrights-interwiki": "timmodifika d-drittijiet tal-utenti fuq wikis oħra",
"action-siteadmin": "timblokka jew tiżblokka d-databażi",
"action-sendemail": "ibgħat l-ittri-e",
+ "action-viewmyprivateinfo": "tara l-informazzjoni personali tiegħek",
+ "action-editmyprivateinfo": "timmodifika l-informazzjoni personali tiegħek",
+ "action-editcontentmodel": "timmodifika l-mudell ta' kontenut ta' paġna",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|modifika $1 |$1 modifiki}}",
"enhancedrc-history": "kronoloġija",
"recentchanges": "Bidliet riċenti",
"ignorewarnings": "Injora kull twissija",
"minlength1": "L-ismijiet tal-fajls għandhom ikunu ta' l-inqas ittra waħda.",
"illegalfilename": "L-Isem tal-fajl \"$1\" għandu karattri li mhux permessi fit-titli ta' paġna. Jekk jogħġbok agħti isem ġdid lil fajl u prova tellgħu mill-ġdid.",
+ "filename-toolong": "L-ismijiet tal-fajls ma jistgħux ikunu ikbar minn 240 byte.",
"badfilename": "Isem il-fajl ġie mibdul għal \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch": "L-estensjoni tal-fajl \".$1\" ma taqbilx mat-tip MIME li nstab fil-fajl ($2).",
"filetype-badmime": "Mhux permess li fajls jiġu ''uploaded'' ta' tip MIME \"$1\".",
"largefileserver": "Il-Fajl għandu dimenżjoni akbar minn dak konsentit mill-konfigurazzjoni tas-server.",
"emptyfile": "Il-Fajl li ġie ''uploaded'' jidher li huwa vojt. Dan jista' jkun minħabba żball fl-isem tal-fajl.\nJekk jogħġbok verifika jekk xorta waħda trid itella' dan il-fajl.",
"windows-nonascii-filename": "Din il-wiki ma taċċettax ismijiet tal-fajls b'karattri speċjali.",
- "fileexists": "Fajl b'dan l-isem ġa jeżisti, jekk jogħġbok verifika l-ewwel <strong>[[:$1]]</strong> jekk ma tridx tikteb fuqu.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Fajl b'dan l-isem diġà jeżisti. Jekk jogħġbok, ivverifika qabel <strong>[[:$1]]</strong> jekk ma tridx tikteb fuqu.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Il-paġna ta' deskrizzjoni għal dan il-fajl diġà ġiet maħluqa f'<strong>[[:$1]]</strong>, iżda l-ebda fajl b'dan l-isem ma jeżisti. It-taqsira li daħħalt mhux se tidher fuq il-paġna ta' deskrizzjoni.\nSabiex it-taqsira tidher fuq il-paġna ta' deskrizzjoni, huwa neċessarju li timmodifikaha manwalment.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Diġà jeżisti fajl b'isem simili: [[$2|thumb]]\n* L-isem tal-fajl imtella': <strong>[[:$1]]</strong>\n* L-isem tal-fajl eżistenti: <strong>[[:$2]]</strong>\nJekk jogħġbok, agħżel isem differenti.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Il-fajl li ttella' jidher li huwa stampa żgħira ''(minjatura)''. [[$1|thumb]]\nJekk jogħġbok, iċċekkja dan il-fajl <strong>[[:$1]]</strong>.\nJekk il-fajl li ċċekkjajt huwa l-istess stampa fid-daqs oriġinali, m'hemmx bżonn li ttella' minjatura oħra.",
"upload-misc-error-text": "Waqt li l-fajl kien qed jittella', ġiet verifikata problema mhux magħrufha.<br />\nIvverifika li l-URL huwa validu u aċċessibbli, u erġa' pprova.<br />\nJekk il-problema tkompli tippersisti, ikkuntatja lil xi [[Special:ListUsers/sysop|amministratur]].",
"upload-too-many-redirects": "Il-URL kienet tinkludi diversi rindirizzi",
"upload-http-error": "Qam żball HTTP: $1",
+ "backend-fail-notexists": "Il-fajl $1 diġà jeżisti.",
+ "backend-fail-hashes": "Il-''hashes'' tal-fajls ma setgħux jiġu miksuba għall-konfront.",
+ "backend-fail-notsame": "Fajl mhux identiku jeżisti f'\"$1\".",
+ "backend-fail-invalidpath": "\"$1\" mhuwiex post valid għall-arkivjar.",
"backend-fail-delete": "Il-fajl \"$1\" ma setax jiġi mħassar.",
"backend-fail-alreadyexists": "Il-fajl \"$1\" diġà jeżisti.",
+ "backend-fail-store": "Il-fajl \"$1\" ma setax jiġi maħżun fuq \"$2\".",
+ "backend-fail-copy": "Il-fajl \"$1\" ma setax jiġi kkupjat fuq \"$2\".",
+ "backend-fail-move": "Il-fajl \"$1\" ma setax jiġi mmexxi fuq \"$2\".",
+ "backend-fail-opentemp": "Il-fajl temporanju ma setax jinfetaħ.",
+ "backend-fail-writetemp": "Il-fajl temporanju ma setax jinkiteb.",
+ "backend-fail-closetemp": "Il-fajl temporanju ma setax jingħalaq.",
"backend-fail-read": "Il-fajl \"$1\" ma jistax jinqara.",
"backend-fail-create": "Il-fajl \"$1\" ma jistax jinkiteb.",
+ "backend-fail-maxsize": "Il-fajl \"$1\" ma setax jinkiteb minħabba li huwa ikbar minn {{PLURAL:$2|byte|$2 byte}}.",
"zip-file-open-error": "Qam żball waqt il-ftuħ tal-fajl għall-kontrolli ZIP.",
"zip-wrong-format": "Il-fajl speċifikat ma kienx fajl ZIP.",
"zip-bad": "Il-fajl huwa korrott jew inkella ma jistax jinqara.\nMa jistax jiġi kkontrollat għas-sigurtà b'mod adegwat.",
"hours": "{{PLURAL:$1|siegħa|$1 sigħat}}",
"days": "{{PLURAL:$1|ġurnata|$1 ġranet}}",
"ago": "$1 ilu",
+ "just-now": "issa",
+ "hours-ago": "{{PLURAL:$1|siegħa|$1 sigħat}} ilu",
+ "minutes-ago": "{{PLURAL:$1|minuta|$1 minuti}} ilu",
+ "seconds-ago": "{{PLURAL:$1|sekonda|$1 sekondi}} ilu",
+ "monday-at": "Nhar it-Tnejn fil-$1",
+ "tuesday-at": "Nhar it-Tlieta fil-$1",
+ "wednesday-at": "Nhar l-Erbgħa fil-$1",
+ "thursday-at": "Nhar il-Ħamis fil-$1",
+ "friday-at": "Nhar il-Ġimgħa fil-$1",
+ "saturday-at": "Nhar is-Sibt fil-$1",
+ "sunday-at": "Nhar il-Ħadd fil-$1",
+ "yesterday-at": "Ilbieraħ fil-$1",
"bad_image_list": "Il-format huwa kif imiss:\n\nJiġu kkunsidrati biss listi ppuntati (linji li jibdew b'*).\nL-ewwel link fil-linja hija link għal fajl ħażin.\nIl-links suċċessivi fuq l-istess linja huma kkunsidrati bħala eċċezzjonijiet, ċoè, paġni fejn il-fajl jista' jiġi rikjamat b'mod normali.",
"metadata": "Metadati",
"metadata-help": "Dan il-fajl fih aktar informazzjoni, aktarx ġie miżjud minn kamera diġitali jew skanner li ġew użati sabiex joħolquh jew biex jagħmluh diġitali.\nJekk il-fajl ġie modifikat mill-istat oriġinali, xi dettalji jistgħu ma jikkorispondux mal-verżjoni kurrenti.",
"version-hook-subscribedby": "Reġistrat minn",
"version-version": "($1)",
"version-license": "Liċenzja",
+ "version-ext-license": "Liċenzja",
+ "version-ext-colheader-name": "Estensjoni",
+ "version-skin-colheader-name": "Dehra",
+ "version-ext-colheader-version": "Verżjoni",
+ "version-ext-colheader-license": "Liċenzja",
+ "version-ext-colheader-description": "Deskrizzjoni",
+ "version-ext-colheader-credits": "Awturi",
+ "version-license-title": "Liċenzja għal $1",
+ "version-license-not-found": "Għal din l-estensjoni m'hemm l-ebda informazzjoni dettaljata fuq il-liċenzja.",
+ "version-credits-title": "Krediti għal $1",
"version-poweredby-credits": "Din il-wiki hija operata minn '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "oħrajn",
+ "version-poweredby-translators": "Tradutturi ta' translatewiki.net",
+ "version-credits-summary": "Nixtiequ nirrikonoxxu lil dawn in-nies għall-kontribut tagħhom fuq [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info": "MediaWiki huwa softwer b'xejn; inti tista' tqassmu mill-ġdid u/jew timmodifikah taħt it-termini tal-GNU General Public License, kif ippubblikata mill-Free Software Foundation; jew it-2 verżjoni tal-Liċenzja, jew (skont l-għażla tiegħek) kwalunkwe verżjoni suċċessiva.\n\nMediaWiki hi distribwita bl-iskop li din tkun utli, imma MINGĦAJR EBDA GARANZIJA; mingħajr lanqas il-garanzija impliċita ta' NEGOZJABILITÀ jew ta' ADEGWATEZZA GĦAL SKOP PARTIKULARI. Ara l-GNU General Public License għal aktar dettalji.\n\nFlimkien ma' dan il-programm suppost kellek tirċievi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopja tal-GNU General Public License]; jekk le, ikteb lil Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA jew [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html aqraha fuq l-internet].",
"version-software": "Softwer installat",
"version-software-product": "Prodott",
"version-entrypoints": "URL ta' aċċess",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Punt ta' dħul",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Libreriji installati",
+ "version-libraries-library": "Librerija",
+ "version-libraries-version": "Verżjoni",
"redirect-submit": "Mur",
+ "redirect-value": "Valur:",
+ "redirect-user": "ID tal-utent",
+ "redirect-page": "ID tal-paġna",
+ "redirect-revision": "Reviżjoni tal-paġna",
+ "redirect-file": "Isem tal-fajl",
+ "redirect-not-exists": "Il-valur ma nstabx",
"fileduplicatesearch": "Fittex fajls duplikati",
"fileduplicatesearch-summary": "Fittex fajls duplikati fil-bażi għal valur ''hash''.",
"fileduplicatesearch-legend": "Fittex għal duplikat",
"fileduplicatesearch-result-n": "Il-Fajl \"$1\" għandu {{PLURAL:$2|duplikat identiku|$2 duplikati identiki}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ma nstab l-ebda fajl bl-isem \"$1\".",
"specialpages": "Paġni speċjali",
+ "specialpages-note-top": "Leġġenda",
"specialpages-note": "---\n* Paġni speċjali normali.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Paġni speċjali riservati.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Paġni speċjali disponibbli f'verżjoni cache (jistgħu jkunu skaduti).</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Rapporti ta' manutenzjoni",
"specialpages-group-other": "Paġni speċjali oħrajn",
"tags-tag": "Isem tat-tikketta",
"tags-display-header": "Dehra fil-lista tal-modifiki",
"tags-description-header": "Deskrizzjoni sħiħa tat-tifsira",
+ "tags-source-header": "Sors",
+ "tags-active-header": "Attiv?",
"tags-hitcount-header": "Modifiki li għandhom tikketti",
+ "tags-active-yes": "Iva",
"tags-edit": "editja",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|bidla|bidliet}}",
"comparepages": "Qabbel il-paġni",
"아라",
"Steinsplitter",
"Macofe",
- "बिप्लब आनन्द"
+ "बिप्लब आनन्द",
+ "Nirjal stha"
]
},
- "tog-underline": "समà¥\8dबनà¥\8dध निमà¥\8dन रà¥\87à¤\96ाà¤\99à¥\8dà¤\95न:",
- "tog-hideminor": "à¤à¤°à¥\8dà¤\96रà¤\95ा मामà¥\82लà¥\80 समà¥\8dपादनहरà¥\81लाà¤\88 लुकाउने",
- "tog-hidepatrolled": "गस्ती(patrolled)सम्पादनहरु हालका परिवर्तनहरुमा लुकाउने",
- "tog-newpageshidepatrolled": "गस्ती गरिएका पृष्ठहरू नयाँ पृष्ठ सूचीबाट लुकाउने",
- "tog-extendwatchlist": "निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्तनहरू देखाउने गरी बढाउने , हालैको बाहेक",
- "tog-usenewrc": "पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा à¤à¤°à¥\8dà¤\96रà¤\95ा परिवरà¥\8dतन र à¤\85वलà¥\8bà¤\95न सà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\95à¥\8b à¤\86धारमा सामà¥\82हिà¤\95 परिवरà¥\8dतनहरà¥\81",
- "tog-numberheadings": "शà¥\80रà¥\8dषà¤\95हरà¥\81लाई स्वत:अङ्कित गर्नुहोस्",
+ "tog-underline": "रà¥\87à¤\96ाà¤\99à¥\8dà¤\95ित लिà¤\99à¥\8dà¤\95:",
+ "tog-hideminor": "सामानà¥\8dय समà¥\8dपादनहरà¥\81लाà¤\88 नयाà¤\81 परिवरà¥\8dतनहरà¥\82बाà¤\9f लुकाउने",
+ "tog-hidepatrolled": "गस्ती गरिएका सम्पादनहरुलाई नयाँ परिवर्तनहरूबाट लुकाउने",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "गस्ती गरिएका पृष्ठहरूलाई नयाँ पृष्ठ सूचीबाट लुकाउने",
+ "tog-extendwatchlist": "निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्तनहरू देखाउने गरी बढाउने, हालैको परिवर्तनहरू बाहेक",
+ "tog-usenewrc": "पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा à¤à¤°à¥\8dà¤\96रà¤\95ा परिवरà¥\8dतन र à¤\85वलà¥\8bà¤\95न सà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\95à¥\8b à¤\86धारमा सामà¥\82हिà¤\95 परिवरà¥\8dतनहरà¥\82",
+ "tog-numberheadings": "शà¥\80रà¥\8dषà¤\95हरà¥\82लाई स्वत:अङ्कित गर्नुहोस्",
"tog-showtoolbar": "सम्पादन औजारबट्टा देखाउने",
"tog-editondblclick": "दोहोरो क्लिकमा पृष्ठ सम्पादन गर्ने",
"tog-editsectiononrightclick": "शीर्षकमा दाहिने क्लिकद्वारा खण्ड सम्पादन सक्षम पार्ने",
"tog-watchdefault": "मैले सम्पादन गरेको पृष्ठ र फाइल निगरानी सूचीमा थप्ने",
"tog-watchmoves": "मैले सारेका पृष्ठहरू र फाइलहरूलाई निगरानी सूचीमा थप्ने",
"tog-watchdeletion": "मैले हटाएका पृष्ठहरू र फाइलहरूलाई निगरानी सूचीमा थप्ने",
- "tog-minordefault": "सबै सम्पादनहरुलाई पूर्वनिर्धारित रुपमा सामान्य चिनो लगाउने",
- "tog-previewontop": "सम्पादन सन्दुक अगि पूर्वरुप देखाउने",
+ "tog-watchrollback": "मैले रोलब्याक गरेका पृष्ठहरूलाई मेरो निगरानी सूचीमा थप्ने।",
+ "tog-minordefault": "सबै सम्पादनहरूलाई पूर्वनिर्धारित रुपमा सामान्य चिनो लगाउने",
+ "tog-previewontop": "सम्पादन सन्दुक अघि पूर्वरुप देखाउने",
"tog-previewonfirst": "पहिलो सम्पादनमा पूर्वरुप देखाउने",
- "tog-enotifwatchlistpages": "मà¥\87रà¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80मा रहà¥\87à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठà¤\85थवा फाà¤\87लहरà¥\81 परिवरà¥\8dतन à¤\97रिà¤\8f मलाई ई-मेल गरियोस्",
- "tog-enotifusertalkpages": "मà¥\87रà¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठपरिवरà¥\8dतन à¤\97रिà¤\8f मलाई ई-मेल गर्ने",
- "tog-enotifminoredits": "पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 र फाà¤\87लहरà¥\82मा सामानà¥\8dय समà¥\8dपादन à¤à¤\8fमा पनि मलाà¤\88 à¤\88-मà¥\87ल à¤\97रियà¥\8bसà¥\8d",
- "tog-enotifrevealaddr": "à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\87-मà¥\87लहरà¥\81मा मेरो इ-मेल खुलाउने",
- "tog-shownumberswatching": "निà¤\97रानà¥\80 à¤\97रिरहà¥\87à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81को संख्या देखाउने",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "मà¥\87रà¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80मा रहà¥\87à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठà¤\85थवा फाà¤\87लहरà¥\81 परिवरà¥\8dतन à¤à¤\8fपà¤\9bà¥\80 मलाई ई-मेल गरियोस्",
+ "tog-enotifusertalkpages": "मà¥\87रà¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठपरिवरà¥\8dतन à¤à¤\8fपà¤\9bà¥\80 मलाई ई-मेल गर्ने",
+ "tog-enotifminoredits": "पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 र फाà¤\87लहरà¥\82मा सामानà¥\8dय समà¥\8dपादन à¤à¤\8fमा पनि मलाà¤\88 à¤\88-मà¥\87ल à¤\97रà¥\8dनà¥\87",
+ "tog-enotifrevealaddr": "à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\87-मà¥\87लहरà¥\82मा मेरो इ-मेल खुलाउने",
+ "tog-shownumberswatching": "निà¤\97रानà¥\80 à¤\97रिरहà¥\87à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82को संख्या देखाउने",
"tog-oldsig": "वर्तमान हस्ताक्षर:",
- "tog-fancysig": "मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने(स्वत सम्वन्ध बिना)",
+ "tog-fancysig": "मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने (स्वत लिङ्क बिना)",
"tog-uselivepreview": "प्रत्यक्ष पूर्वरुप प्रयोग गर्नुहोस",
- "tog-forceeditsummary": "à¤\96ालà¥\80 समà¥\8dपादन सार प्रविष्टि गरेमा मलाई सोध्ने",
+ "tog-forceeditsummary": "à¤\96ालà¥\80 समà¥\8dपादन शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 प्रविष्टि गरेमा मलाई सोध्ने",
"tog-watchlisthideown": "मेरा सम्पादनहरू निगनारी सूचीबाट लुकाउने",
"tog-watchlisthidebots": "बोट सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
- "tog-watchlisthideminor": "साना-तिना सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
- "tog-watchlisthideliu": "पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\87à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81को सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
- "tog-watchlisthideanons": "à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81बाट गरिएको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "à¤\97सà¥\8dतà¥\80 à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा समà¥\8dपादनहरà¥\81 मेरो निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
- "tog-ccmeonemails": "मà¥\88लà¥\87 à¤\85रà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81लाई पठाउने इ-मेलको प्रतिलिपि मलाई पठाउने",
- "tog-diffonly": "तलà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81à¤\95à¥\8b à¤à¤¿à¤¨à¥\8dनहरà¥\81 सामग्री नदेखाउने",
- "tog-showhiddencats": "लà¥\81à¤\95ाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b शà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\81 देखाउने",
+ "tog-watchlisthideminor": "सामानà¥\8dय सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
+ "tog-watchlisthideliu": "पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\87à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82को सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
+ "tog-watchlisthideanons": "à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82बाट गरिएको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "à¤\97सà¥\8dतà¥\80 à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा समà¥\8dपादनहरà¥\82 मेरो निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
+ "tog-ccmeonemails": "मà¥\88लà¥\87 à¤\85नà¥\8dय पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82लाई पठाउने इ-मेलको प्रतिलिपि मलाई पठाउने",
+ "tog-diffonly": "तलà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82à¤\95à¥\8b à¤à¤¿à¤¨à¥\8dनहरà¥\82 सामग्री नदेखाउने",
+ "tog-showhiddencats": "लà¥\81à¤\95ाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b शà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\82 देखाउने",
"tog-norollbackdiff": "पूर्वस्थितिमा फर्काएपछि भिन्नता हटाउने",
- "tog-useeditwarning": "समà¥\8dपादनहरà¥\82 सà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\8dरह à¤\97रिनसà¤\95à¥\87को अवस्थामा अर्को पृष्ठमा जान खोज्दा चेतावनी देखाउने",
- "tog-prefershttps": "प्रवेश गर्दा जहिले पनि सुरक्षित जडान प्रयोग गर्ने",
+ "tog-useeditwarning": "समà¥\8dपादनहरà¥\82 सà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\8dरह नà¤\97रिà¤\8fको अवस्थामा अर्को पृष्ठमा जान खोज्दा चेतावनी देखाउने",
+ "tog-prefershttps": "प्रवेश गर्दा जहिले पनि सुरक्षित जडानको प्रयोग गर्ने",
"underline-always": "सधैँ",
"underline-never": "कहिल्यै",
"underline-default": "खोल अथवा ब्राउजर पूर्वस्थिति",
"pool-timeout": "समय सकियो बन्द गर्ने प्रतीक्षामा",
"pool-queuefull": "प्रतीक्षा पङ्क्ति भरियो",
"pool-errorunknown": "अज्ञात त्रुटि",
+ "pool-servererror": "पुल काउन्टर सेवा उपलब्ध छैन ($1)।",
+ "poolcounter-usage-error": "प्रयोग त्रुटी:$1",
"aboutsite": "{{SITENAME}}को बारेमा",
"aboutpage": "Project:बारेमा",
"copyright": "सामाग्री $1 अनुसार उपलब्ध छ, खुलाइएको अवस्था बाहेकको हकमा ।",
"readonlytext": "सम्भवतः नियमित डेटाबेस रख-रखाउको कारण अहिलेलाई नयाँ डेटाबेस प्रविष्टी र अन्य संशोधनहरु बन्द राखिएकोछ,, जसलाई पछिबाट सामान्य गरिनेछ। \nप्रबन्धक जसले यो बन्द गरेकाछन्, यो स्पष्टीकरण दिएकाछन्: $1",
"missing-article": "नाम \"$1\" $2 भएको भेटिनु पर्ने पृष्ठको पाठ डेटाबेसले भेटाइएन, \n\nयस्तो प्राय: मिति नाघिसकेको भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसकेको पानाको लिंक पहिल्याउनाले हुन्छ ।\n\nयदि यस्तो भएको होइन भने सफ्टवेयरको त्रुटि पनि हुनसक्छ ।\nकृपया यसको url खुलाइ [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]लाई उजुरी गर्नुहोस्",
"missingarticle-rev": "(संशोधन #: $1)",
- "missingarticle-diff": "(डिफ diff: $1, $2)",
- "readonly_lag": "डेटाबेस स्वतः बन्द गरिएकोछ जबकि अधिनस्थ डेटाबेस सर्वरले मूल पहिल्याउँदछ।",
+ "missingarticle-diff": "(परि: $1, $2)",
+ "readonly_lag": "डेटाबेस स्वतः बन्द गरिएको छ जबकि अधिनस्थ डेटाबेस सर्वरले मूल पहिल्याउँदैछ।",
"internalerror": "आन्तरिक त्रुटि",
"internalerror_info": "आन्तरिक त्रुटि: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "प्रकारको गम्भीर अपवाद \"$1\"",
"filecopyerror": "फाइल \"$1\" लाई \"$2\" मा प्रतिलिपि गर्न सकिएन ।",
"filerenameerror": "फाइल \"$1\" को नाम \"$2\" मा परिवर्तन गर्न सकिएन ।",
"filedeleteerror": "फाइल \"$1\" मेट्न सकिएन ।",
"directorycreateerror": "डाइरेक्टरी \"$1\" निर्माण गर्न सकिएन ।",
+ "directoryreadonlyerror": "निर्देशिका \"$1\" मात्रै पढ्न योग्य छ।",
+ "directorynotreadableerror": "निर्देशिका \"$1\" पढ्न योग्य छैन।",
"filenotfound": "\"$1\" फाइल भेटिएन ।",
"unexpected": "अप्रत्यासित मान :\"$1\"=\"$2\" ।",
"formerror": "त्रुटी : फर्म बुझाउन सकिएन",
"no-null-revision": "$1 पृष्ठको लागि खालि पुनरावलोकन सिर्जना गर्न सकिएन",
"badtitle": "गलत शीर्षक",
"badtitletext": "अनुरोध गरेको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो। यसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।",
- "perfcached": "तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्।अधिकतम {{PLURAL:$1|नतिजा|$1 नतिजाहरू}} क्यासमा उपलब्ध छ।",
- "perfcachedts": "निम्न आँकडा क्याच हो र $1 पहिला अद्यतन गरिएको थियो। यस क्याचमा उपलब्ध {{PLURAL:$4|एउटा कारण हो|$4 कारणहरु हुन्}}।",
+ "title-invalid-interwiki": "शिर्षकमा अन्तर विकि लिङ्क छ",
+ "perfcached": "तलको डाटाहरू क्याचमा रहेका कुराहरू हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्। अधिकतम {{PLURAL:$1|नतिजा|$1 नतिजाहरू}} क्याचमा उपलब्ध छ।",
+ "perfcachedts": "निम्न आँकडा क्याच हो र $1 पहिला अद्यतन गरिएको थियो। यस क्याचमा उपलब्ध {{PLURAL:$4|एउटा कारण हो|$4 कारणहरू हुन्}}।",
"querypage-no-updates": "यो पृष्ठको अद्यतन कार्य निस्क्रिय गरिएको छ।\nयहाँको डेटा हालमा ताजा पारिने छैन।",
"viewsource": "स्रोत हेर्नुहोस",
"viewsource-title": " $1 को स्रोत हेर्नुहोस",
"resettokens-no-tokens": "पूर्वरुपमा फर्काउन कुनै पनि टोकन छैन ।",
"resettokens-legend": "टोकनहरू पूर्वरुपमा फर्काउने",
"resettokens-tokens": "टोकनहरू:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (वर्तमान मूल्यः $2)",
"resettokens-done": "टोकन पूर्वरुपमा फर्काइयो ।",
"bold_sample": "गाढा अक्षर",
"bold_tip": "गाढा अक्षर",
"content-model-wikitext": "विकिपाठ",
"content-model-text": "साधारण पाठ",
"content-model-javascript": "जाभास्क्रिप्ट",
+ "content-json-empty-object": "खाली वस्तु",
+ "content-json-empty-array": "खाली एरे",
"expensive-parserfunction-warning": "'''चेतावनी:''' यस पृष्टका अति धेरै संख्याका महँगा पार्सर फंक्सन कल्स (expensive parser function calls) छन्।\nयसमा $2 भन्दा कम {{PLURAL:$2|कल|कल्स}} हुनुपर्छ, यहाँ {{PLURAL:$1|अहिले $1 कल छ|अहिले $1 कल्स छ्न्}}.",
"expensive-parserfunction-category": "अति धेरै मेहनत पर्ने '''पार्सर फङ्सन कल'''हरू भएका पृष्ठहरू",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''चेतावनी:''' समेट्नुपर्ने टेम्प्लेट(नमुना) आकार अति ठूलो छ।\nकेही टेम्प्लेटहरु(नमुनाहरु) समेटिने छैनन् ।",
"preferences": "रोजाइहरू",
"mypreferences": "प्राथमिकताहरु",
"prefs-edits": "सम्पादन संख्या:",
+ "prefsnologintext2": "आफ्नो अभिरूचीहरू परिवर्तन गर्नका लागि प्रवेश गर्नुहोस।",
"prefs-skin": "काँचुली",
"skin-preview": "पूर्वावलोकन",
"datedefault": "कुनै अभिरुचि छैन",
"prefs-personal": "प्रयोगकर्ताको विवरण",
"prefs-rc": "नयाँ परिवर्तनहरू",
"prefs-watchlist": "अवलोकन पृष्ठ",
+ "prefs-editwatchlist": "अवलोकनसूची सम्पादन",
+ "prefs-editwatchlist-label": "आफ्नो अवलोकनसूचीमा रहेको इन्ट्रीलाई सम्पादन गर्नुहोस:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "आफ्नो अवलोकनसूचीमा रहेको शीर्षकलाई देखाउने तथा हटाउने",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "कच्चा अवलोकनसूची सम्पादन गर्ने",
"prefs-editwatchlist-clear": "तपाईंको अवलोकनसूची मेट्नुहोस",
"prefs-watchlist-days": "निगरानी सूचीमा देखाउन दिनहरु:",
"prefs-watchlist-days-max": "धेरैमा $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
"action-createpage": "यो पृष्ठ सृजना गर्ने",
"action-createtalk": "छलफल पृष्ठ सृजना गर्ने",
"action-createaccount": "यो प्रयोगकर्ताखाता बनाउने",
+ "action-history": "यस पृष्ठको इतिहास हेर्ने",
"action-minoredit": "यस सम्पादनलाई साधारणको रुपमा चिनो लगाउने",
"action-move": "यो पृष्ठलाई सर्ने",
"action-move-subpages": "यो पृष्ठ र यसका सह पृष्ठहरुलाई सर्ने",
"action-move-rootuserpages": "मूल प्रयोगकर्ता पृष्ठहरू सार्ने",
+ "action-move-categorypages": "श्रेणी पृष्ठ सार्ने",
"action-movefile": "यो फाइल सार्ने",
"action-upload": "यो फाइल अपलोड गर्ने",
"action-reupload": "रहिआएको फाइल अधिलेखन गर्ने",
"action-viewmyprivateinfo": "तपाईँको व्यक्तिगत जानकारी हेर्नुहोस",
"action-editmyprivateinfo": "तपाईँको व्यक्तिगत जानकारी सम्पादन गर्नुहोस",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|पछिल्लो भ्रमण पछि}}",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"recentchanges": "नयाँ परिवर्तनहरू",
"recentchanges-legend": "हालैको परिवर्तन विकल्पहरु",
"recentchanges-summary": "विकिका भर्खरका परिवर्तनहरुलाई यस पृष्ठमा पहिल्याउने",
+ "recentchanges-noresult": "दिइएको मापदण्ड अवधिमा मिल्दो कुनै परिवर्तन छैन।",
"recentchanges-feed-description": "यो फिडमा रहेको विकीको सवैभन्दा अन्तिम परिवर्तनहरुको जानकारी राख्नुहोस्",
"recentchanges-label-newpage": "यो सम्पादनले नयाँ पृष्ठ निर्माण गरेको छ",
"recentchanges-label-minor": "यो साधारण सम्पादन हो",
"license": "अनुज्ञा प्राप्त गर्दै",
"license-header": "अनुज्ञा प्राप्त गर्दै",
"nolicense": "केहिपनि छानिएन",
+ "licenses-edit": "लाइसेन्स सम्पादन विकल्पहरू",
"license-nopreview": "(पूर्वरुप उपलब्ध छैन)",
"upload_source_file": "(तपाईँले आफ्नो कम्प्युटरबाट छानेको फाइल)",
"listfiles-delete": "मेट्ने",
"download": "डाउनलोड",
"unwatchedpages": "ध्यान नदिइएका पृष्ठहरू",
"listredirects": "अनुप्रेषित सूची",
+ "listduplicatedfiles": "दोरोएको फाइलहरूको सूची",
"unusedtemplates": "प्रयोग नगरिएको टेम्प्लेट",
"unusedtemplateswlh": "अन्य कड़ीहरु",
"randompage": "कुनै एक लेख",
"randompage-nopages": "{{PLURAL:$2| $1 नाम भएको कुनै पृष्ट छैन|$1 नाम भएका कुनै पृष्टहरु छैनन्}}",
+ "randomincategory": "श्रेणीमा रहेको अनियमित पृष्ठ",
+ "randomincategory-invalidcategory": "''$1'' वैध श्रेणी नाम होइन ।",
"randomincategory-category": "श्रेणी:",
+ "randomincategory-legend": "श्रेणीमा अनियमित पृष्ठ",
"randomredirect": "कुनै एउटा अनुप्रेषितमा जाने",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" नामस्थानमा अनुप्रेषित छैन।",
"statistics": "तथ्यांक",
"statistics-users": "दर्तागरिएको [[Special:ListUsers|प्रयोगकर्ताहरु]]",
"statistics-users-active": "सकृय प्रयोगकर्ताहरु",
"statistics-users-active-desc": "प्रयोगकर्ताहरु जो{{PLURAL:$1|बितेको एक दिन|बितेका $1 दिनहरु}}देखि जो सक्रिय छन्",
+ "pageswithprop": "पृष्ठ विवरण सहितको पृष्ठहरू",
+ "pageswithprop-legend": "पृष्ठ विवरण सहितको पृष्ठहरू",
"pageswithprop-submit": "जाने",
"doubleredirects": "दोहोरो अनुप्रेषण",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] सारिएको छ।\nयसले [[$2]] तिर अनुप्रेषित गर्दछ।",
"fewestrevisions": "थोरै पुनरावलोकन भएका पृष्ठहरू",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइटहरू}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरू}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|अन्तरविकि|अन्तरविकिहरू}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|लिंक|लिंकहरु}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्यहरू}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्यहरू}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरु}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|अवलोकन|अवलोकनहरु}}",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}माथि प्रयोग गरिएको",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|नयाँ १|नयाँ $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|पुरानो १|पुरानो $1}}",
"suppress": "अतिदृष्टि",
+ "apihelp": "एपिआइ सहायता",
+ "apihelp-no-such-module": "मोड्युल \"$1\" भेटिएन ।",
"booksources": "किताबका श्रोतहरु",
"booksources-search-legend": "किताबका श्रोतहरु खोज्ने",
"booksources-search": "खोज",
"allpagesbadtitle": "दिएको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो। \nयसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} को नामस्थान छैन \"$1\" ।",
"allpages-hide-redirects": "अनुप्रेषण लुकाउने",
+ "cachedspecial-refresh-now": "नवीनतम देखाउनुहोस् ।",
"categories": "श्रेणीहरू",
"categoriesfrom": "श्रेणीहरू देखाउन शुरु हुने यहाँ:",
"special-categories-sort-count": "गणना क्रममा राख्नुहोस्",
"listgrouprights-addgroup-self": "{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}} निजी $1 खातामा थप्ने",
"listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}} यस $1 खाताबाट हटाउने",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "सबै समूहहरु निजी खातामा थप्ने",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामपद रोक",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामपद",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "प्रयोगकर्तालाई सम्पादन गर्ने अधिकार(हरू) दिने",
+ "trackingcategories": "श्रेणीहरू पछ्याउने",
+ "trackingcategories-msg": "श्रेणी पछ्याउने",
+ "trackingcategories-name": "सन्देश नाम",
+ "trackingcategories-nodesc": "कुनै विवरण उपलब्ध छैन।",
+ "trackingcategories-disabled": "श्रेणी अक्षम गरियो",
"mailnologin": "ईमेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।",
"mailnologintext": "तपाईले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई ईमेल पठाउनको लागि आफु पहिले [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गरेको]] हुनुपर्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरुमा]] एउटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।",
"emailuser": "यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्",
+ "emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई इमेल गर्ने",
"emailuser-title-notarget": "प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्",
"emailpage": "प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} प्रयपोगकर्ता \"$1\" बाट इमेल",
"wlheader-enotif": "ईमेल जानकारी सक्रिय गरियो ।",
"wlheader-showupdated": "तपाईँले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई <strong>गाढा<strong> गरेर देखाइएको छ ।",
"wlnote": "$3 र $4 अनुसार विगत {{PLURAL:$2|घण्टामा|'''$2''' घण्टाहरुमा}} {{PLURAL:$1|गरिएको अन्तिम परिवर्तन तल दिइएकोछ|गरिएका अन्तिम '''$1''' परिवर्तनहरु तल दिइएका छन्}}।",
- "wlshowlast": "पछिल्ला $2 दिनहरूका $1 घण्टाहरूका देखाउनुहोस्",
+ "wlshowlast": "पछिल्ला $2 दिनहरू $1 घण्टाहरू देखाउनुहोस्",
"watchlist-options": "निगरानि सूची विकल्प",
"watching": "निगरानी गर्दै...",
"unwatching": "निगरानीबाट हटाउँदै...",
"movedarticleprotection": "\"[[$2]]\" बाट \"[[$1]]\"मा सुरक्षा व्यवस्था सारियो",
"protect-title": " \"$1\" सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्नुहोस",
"prot_1movedto2": "[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "सुरक्षित नभएको पृष्ठ",
"protect-legend": "सुरक्षा सुनिश्चित गर्ने",
"protectcomment": "कारण :",
"protectexpiry": "सकिने:",
"movenotallowedfile": "फाइल हटाउने अनुमति तपाईँलाई छैन।",
"cant-move-user-page": "तपाईसँग प्रयोगकर्ता पृष्ठहरु सार्न अनुमती छैन (सहपृष्ठहरु बाहेक)",
"cant-move-to-user-page": "तपाईसँग पृष्ठहरु प्रयोगकर्ता पृष्ठमा सार्न अनुमती छैन (प्रयोगकर्ता सहपृष्ठहरमा बाहेक)",
+ "cant-move-category-page": "तपाईलाई श्रेणीको पृष्ठहरू सार्ने अनुमति छैन ।",
+ "cant-move-to-category-page": "कुनै श्रेणी पृष्ठमा सार्नको लागी तपाईलाई अनुमति छैन ।",
"newtitle": "नयाँ शीर्षकमा :",
"move-watch": "यो पृष्ठ निगरानीमा राख्नुहोस्",
"movepagebtn": "पृष्ठ सार्नुहोस्",
"thumbnail_image-missing": "फाइल हराएको भान भइरहेछ: $1",
"import": "पृष्ठहरू आयात गर्नुहोस्",
"importinterwiki": "अन्य विकिबाट आयात गर्ने",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "श्रोत विकिः",
+ "import-interwiki-sourcepage": "श्रोत पृष्ठः",
"import-interwiki-history": "यो पृष्ठकोलागि सबै इतिहास संशोधनहरु प्रतिलिपि गर्ने",
"import-interwiki-templates": "सबै टेम्प्लेटहरु(नमुना) समेट्ने",
"import-interwiki-submit": "आयात",
"importlogpage": "आयात सूची",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरु}} आयात भयो",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 देखि $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरु}} आयात भयो",
+ "javascripttest": "JavaScript जाँच गरिदै",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "अज्ञात कारवाही \"$1\" ।",
"tooltip-pt-userpage": "तपाईको प्रयोगकर्ता पृष्ठ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "तपाईले जुन IP ठेगानाको रुपमा सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ , त्यसको प्रयोगकर्ता पृष्ठ निम्न छ :",
"tooltip-pt-mytalk": "तपाईको वार्ता पृष्ठ",
"pageinfo-header-restrictions": "पृष्ठ सुरक्षा",
"pageinfo-header-properties": "पृष्ठ गुणहरू",
"pageinfo-display-title": "प्रदर्शन शिर्षक",
+ "pageinfo-length": "पृष्ठ लम्बाई (बाईटमा)",
+ "pageinfo-article-id": "पृष्ठ परिचय",
+ "pageinfo-language": "पृष्ठ सामग्रीको भाषा",
+ "pageinfo-robot-index": "अनुमति भएको",
+ "pageinfo-robot-noindex": "अनुमति नभएको",
"pageinfo-watchers": "पृष्ठ निगरानी कर्ताहरुको संख्या",
+ "pageinfo-firstuser": "पृष्ठ निर्माता",
+ "pageinfo-firsttime": "पृष्ठ निर्माण गरिएको मिति",
+ "pageinfo-lastuser": "नविनतम सम्पादक",
+ "pageinfo-lasttime": "नविनतम सम्पादन मिति",
"pageinfo-edits": "कुल सम्पादन संख्या",
"pageinfo-authors": "कुल फरक सम्पादकरूको संख्या",
+ "pageinfo-recent-edits": "भर्खरैका सम्पादन संख्याहरू ($1 भित्र)",
+ "pageinfo-recent-authors": "भर्खरैका फरक लेखकहरूको संख्या",
"pageinfo-toolboxlink": "पृष्ठ जानकारी",
"pageinfo-redirectsto": "अनुप्रेषित",
"pageinfo-redirectsto-info": "जानकारी",
"pageinfo-contentpage": "सामग्री पृष्ठको रुपमा गणना गरिएको",
"pageinfo-contentpage-yes": "हो",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "हो",
+ "pageinfo-category-info": "श्रेणी जानकारी",
+ "pageinfo-category-total": "कुल सदस्यहरूको संख्या",
"pageinfo-category-pages": "पृष्ठहरूको संख्या",
"pageinfo-category-subcats": "उपश्रेणीहरूको संख्या",
"pageinfo-category-files": "फाइलहरूको संख्या",
"imgmultipagenext": "पछिल्लो पृष्ठ →",
"imgmultigo": "जाउ!",
"imgmultigoto": "पृष्ठ $1 मा जाने",
+ "img-lang-go": "जाउ",
"ascending_abbrev": "वर्णानुक्रम",
"descending_abbrev": "धट्दोक्रम",
"table_pager_next": "पछिको पृष्ठ",
"autosumm-replace": "पृष्ठलाई '$1' संग हटाइदै",
"autoredircomment": "पृष्ठ[[$1]]मा पठाइएको",
"autosumm-new": " $1 को साथमा पृष्ठ शृजना भयो",
+ "autosumm-newblank": "खाली पृष्ठ तयार गर्ने",
"size-bytes": "$1 बाइटहरु",
"size-kilobytes": "$1 किलोबाइटहरु",
"size-megabytes": "$1 मेगाबाइटहरु",
"version-hook-name": "हुक नाम",
"version-hook-subscribedby": "ग्राह्यता गर्ने",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[नाम नभएको]",
"version-svn-revision": "(r$2)",
"version-license": "मिडीयाविकि इजाजतपत्र",
+ "version-ext-license": "इजाजतपत्र",
+ "version-ext-colheader-license": "इजाजतपत्र",
+ "version-ext-colheader-description": "विवरण",
+ "version-ext-colheader-credits": "लेखकहरु",
+ "version-license-title": "$1 को लागी इजाजतपत्र",
"version-poweredby-credits": "यो विकी '''[https://www.mediawiki.org/ मिडियाविकि]''' द्वारा सशक्तिकरण गरिएको छ, copyright © सन् २००१-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "अन्य",
"version-software": "स्थापना गरिएको सफ्टवेयर",
"version-software-product": "उत्पादन",
"version-software-version": "संस्करण",
+ "version-entrypoints-header-entrypoint": "प्रवेश विन्दु",
+ "version-libraries": "स्थापित पुस्तकालयहरू",
+ "version-libraries-library": "पुस्तकालय",
+ "version-libraries-version": "संस्करण",
"redirect-submit": "जाने",
+ "redirect-value": "मानः",
+ "redirect-user": "प्रयोगकर्ता परिचय",
+ "redirect-page": "पृष्ठ परिचय",
+ "redirect-revision": "पृष्ठ संशोधन",
"redirect-file": "फाइल नाम",
"fileduplicatesearch": "नक्कल फाइल खोज्ने",
"fileduplicatesearch-summary": "ह्यास मानको आधारमा दुरुस्त नक्कल फाइहरु खोज्ने ।",
"tags-active-yes": "हो",
"tags-active-no": "हैन",
"tags-source-extension": "एक्सटेन्सनद्वारा परिभाषित गर्ने",
+ "tags-source-none": "प्रयोगमा नरहेको",
"tags-edit": "सम्पादन गर्नुहोस्",
"tags-delete": "मेट्ने",
"tags-activate": "सक्रिय गर्ने",
"tags-create-tag-name": "ट्याग नाम:",
"tags-create-reason": "कारण:",
"tags-create-submit": "सृजना गर्ने",
+ "tags-delete-title": "ट्याग मेट्नुहोस्",
"tags-delete-reason": "कारण:",
+ "tags-activate-reason": "कारणः",
+ "tags-activate-submit": "सक्रिय",
+ "tags-deactivate-title": "ट्याग निष्क्रिय गर्नुहोस्",
+ "tags-deactivate-reason": "कारण:",
+ "tags-deactivate-submit": "निष्क्रिय",
+ "tags-edit-title": "ट्यागहरू सम्पादन",
+ "tags-edit-manage-link": "ट्यागहरू व्यवस्थापन",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''कुनै पनि होइन''",
+ "tags-edit-new-tags": "नयाँ ट्यागहरूः",
+ "tags-edit-add": "यी ट्यागहरू थप्नेः",
+ "tags-edit-remove": "यी ट्यागहरू हटाउनेः",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(सम्पूर्ण ट्यागहरू हटाउने)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "केही ट्यागहरू छान्ने",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "कुनै मिल्ने ट्यागहरू पत्ता लागेन",
+ "tags-edit-reason": "कारण:",
"comparepages": "पृष्ठहरू दाँज्ने",
"compare-page1": "पृष्ठ 1",
"compare-page2": "पृष्ठ 2",
"htmlform-cloner-delete": "हटाउने",
"sqlite-has-fts": "$1 पूरा पाठ खोज समर्थन सहित",
"sqlite-no-fts": "$1 पूरा पाठ खोज समर्थन बिना",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{लिङ्ग:$2|मेटाइएको}} पृष्ठ $3",
"logentry-delete-restore": "$3 पृष्ठ $1ले {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} गरेको हो",
"revdelete-content-hid": "सामग्री लुकाइएको",
"revdelete-summary-hid": "सम्पादन सारांस लुकाइएको",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|द्वारा}} $3 पृष्ठलाई $4 मा सारियो",
"rightsnone": "(कुनैपनि होइन)",
"revdelete-summary": "सम्पादन सारांश",
+ "feedback-adding": "पृष्ठमा प्रतिक्रिया थप गर्दै...",
+ "feedback-back": "अघिल्लो",
+ "feedback-bugnew": "मैले जाँच गरिसके । नयाँ गल्तिको खबर दिनुहोस्",
"feedback-cancel": "रद्द गर्ने",
"feedback-close": "गरियो",
+ "feedback-dialog-title": "प्रतिक्रिया दिनुहोस्",
"feedback-error-title": "त्रुटि",
"feedback-error2": "त्रुटि: सम्पादन असफल",
"feedback-message": "सन्देश:",
"api-error-overwrite": "वर्तमान फाइलमाथि अधिलेखन(Overwriting)को अनुमति छैन।",
"api-error-stashfailed": "आन्तरिक त्रुटि: अस्थाई फाइल राख्न सर्वर असफल भयो।",
"api-error-timeout": "अपेक्षित समय भित्रमा सर्वरले प्रतिक्रिया देखाएन।",
+ "api-error-unclassified": "अज्ञात समस्या आइ पर्यो",
"api-error-unknown-code": "अज्ञात त्रुटि: \"$1\"",
"api-error-unknown-warning": "अज्ञात चेतावनी: $1",
"api-error-unknownerror": "अज्ञात त्रुटि: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "यस विकिमा अपलोड निस्क्रिय गरिएकोछ।",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्डहरू}}",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|मिनेट|मिनेटहरू}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|घण्टा|घण्टाहरू}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरू}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|हप्ता|हप्ताहरू}}",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|वर्ष|वर्षहरू}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|दशक|दशकहरू}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|शताब्दि|शताब्दिहरू}}",
+ "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|सहस्राब्दी|सहस्राब्दीहरू}}",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्डहरू}}",
+ "limitreport-walltime": "वर्तमानको उपयोग",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्डहरू}}",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट|बाइटहरू}}",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट|बाइटहरू}}",
+ "expandtemplates": "ढाँचाहरूलाई बढाउनुहोस्",
+ "expand_templates_input": "अक्षर हाल्नुहोस्ः",
"expand_templates_output": "परिणाम",
"expand_templates_ok": "ठीक",
+ "expand_templates_remove_comments": "टिप्पणीहरू हटाउने",
"expand_templates_generate_rawhtml": "सुद्ध HTML देखाउने",
- "expand_templates_preview": "पूर्वावलोकन"
+ "expand_templates_preview": "पूर्वावलोकन",
+ "pagelanguage": "पृष्ठ भाषा छान्ने",
+ "pagelang-name": "पृष्ठ",
+ "pagelang-language": "भाषा",
+ "pagelang-use-default": "पूर्वनिर्धारित भाषा प्रयोग गर्ने",
+ "pagelang-select-lang": "भाषा छान्ने",
+ "right-pagelang": "पृष्ठको भाषा परिवर्तन गर्ने",
+ "action-pagelang": "यस पृष्ठको भाषा परिवर्तन गर्ने",
+ "log-name-pagelang": "लगको भाषा परिवर्तन गर्ने",
+ "mediastatistics-table-count": "फाइलहरूको संख्या",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "संयोजित आकार",
+ "mediastatistics-header-unknown": "अज्ञात",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "विटम्याप चित्रहरू",
+ "mediastatistics-header-office": "कार्यालय",
+ "mediastatistics-header-executable": "कार्यान्वयन गर्न मिल्नेहरू",
+ "special-characters-group-latin": "ल्याटिन",
+ "special-characters-group-latinextended": "ल्याटिन विस्तारित",
+ "special-characters-group-ipa": "आइपिए",
+ "special-characters-group-symbols": "चिन्हहरू",
+ "special-characters-group-greek": "ग्रिक",
+ "special-characters-group-cyrillic": "स्रिरिल्लिक",
+ "special-characters-group-arabic": "अरेबिक",
+ "special-characters-group-arabicextended": "अरेबिक विस्तारित",
+ "special-characters-group-persian": "पर्सियन",
+ "special-characters-group-hebrew": "हिब्रु",
+ "special-characters-group-bangla": "बङ्गला",
+ "special-characters-group-tamil": "तामिल",
+ "special-characters-group-telugu": "तेलगु",
+ "special-characters-group-sinhala": "सिङ्हाला",
+ "special-characters-group-gujarati": "गुजराती",
+ "special-characters-group-devanagari": "देवनागरि",
+ "special-characters-group-thai": "थाइ",
+ "special-characters-group-lao": "लाओ",
+ "special-characters-group-khmer": "खेमर",
+ "special-characters-title-endash": "इएन ड्यास",
+ "special-characters-title-emdash": "इएम ड्यास",
+ "special-characters-title-minus": "घटाउने चिन्ह"
}
"pool-timeout": "Скусыны афон у",
"pool-queuefull": "Процессты рад йедзаг у",
"pool-errorunknown": "Æнæбæрæг рæдыд",
+ "poolcounter-usage-error": "Кусыны рæдыд: $1",
"aboutsite": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} тыххæй",
"aboutpage": "Project:Афыст",
- "copyright": "Мидис у гом {{grammar:allative|$1}} гæсгæ.",
+ "copyright": "Мидис у гом {{grammar:allative|$1}} гæсгæ, кæд æндæр исты амынд нæу, уæд.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторы бартæ",
"currentevents": "Ног хабæрттæ",
"currentevents-url": "Project:Ног хабæрттæ",
"hidetoc": "бамбæхсын",
"collapsible-collapse": "Стухын",
"collapsible-expand": "Райтынг кæнын",
+ "confirmable-confirm": "Фидарæй сфæнд кодтай?",
"confirmable-yes": "Гъо",
"confirmable-no": "Нæ",
"thisisdeleted": "$1 фенын хъæуы, æви рацаразын ?",
"nospecialpagetext": "<strong>Нæй ахæм сæрмагонд фарс.</strong>\n\nКæс [[Special:SpecialPages|æппæт сæрмагонд фæрсты номхыгъд]].",
"error": "Рæдыд",
"databaseerror": "Рарддоны рæдыд",
+ "databaseerror-function": "Функци: $1",
"databaseerror-error": "Рæдыд: $1",
"laggedslavemode": "'''Сындæг:''' Фарсы гæнæн ис нæй фæстаг нæуæггæндтæ.",
"readonly": "Рарддон æхгæд у",
"yourname": "Фæсномыг:",
"userlogin-yourname": "Фæсномыг",
"userlogin-yourname-ph": "Бафысс дæ фæсномыг",
+ "createacct-another-username-ph": "Фæсномыг бацамон",
"yourpassword": "Пароль:",
"userlogin-yourpassword": "Пароль",
"userlogin-yourpassword-ph": "Бафысс дæ пароль",
"gotaccountlink": "Бахизын",
"userlogin-resetlink": "Ферох дæ сты дæ бахизæнтæ?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ферох и дæ пароль?",
+ "userlogin-helplink2": "Бахизынæн æххуыс",
+ "userlogin-createanother": "Æндæр аккаунт сараз",
"createacct-emailrequired": "Электрон посты адрис",
"createacct-emailoptional": "Электрон посты адрис (фæндон)",
"createacct-email-ph": "Бафысс дæ электрон посты адрис",
+ "createacct-another-email-ph": "Бафысс дæ эл. посты адрис",
"createaccountmail": "Рæстæгмæ пароль халæй ист æрцæуæд æмæ амынд электрон посты адрисмæ æрвыст æрцæуæд",
"createacct-realname": "Æцæг ном (фæндон)",
"createaccountreason": "Бындур:",
"createacct-captcha": "Æдасдзинад бæлвырдгæнæн",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Уæлдæр цы текст уыныс, уый бафысс",
"createacct-submit": "Сараз дæ аккаунт",
+ "createacct-another-submit": "Æндæр аккаунт сараз",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} сарæзтой дæ хуызæн адæм.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ивд|ивды}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|фарс|фарсы}}",
"wrongpassword": "Цы пароль ныффыстай, уый раст нæу.\nДæ хорзæхæй, ногæй бафæлвар.",
"wrongpasswordempty": "Пароль афтид у.\nБафæлвар ногæй.",
"passwordtooshort": "Паролтæ хъуамæ уой уæддæр {{PLURAL:$1|1 дамгъæйы|$1 дамгъæйы}} дæргъæн.",
+ "passwordtoolong": "Паролтæ хъуамæ ма уой {{PLURAL:$1|1 дамгъæйы|$1 дамгъæйы}} дæргъæн.",
"password-name-match": "Дæ парол ма хъуамæ уа дæ фæсномыгы хуызæн.",
"password-login-forbidden": "Ацы фæсномыг æмæ паролæй нæй гæнæн архайын.",
"mailmypassword": "Баив пароль",
"noemailcreate": "Дæуæн хъæуы раст e-mail адрис",
"passwordsent": "Ног парол æрвыст æрцыд e-mail адрисмæ, кæцы уыд регистацигонд {{grammar:dative|$1}}.",
"blocked-mailpassword": "Дæ IP адрис уыд хъодыгонд ивынæй æмæ цæмæй мачи разнаггад кæна, уы тыххæй дзы нæй гæнæн парол раивын дæр.",
- "eauthentsent": "Бæлвырдгæнæн фыстæг æрвыст æрцыд амынд e-mail адрисмæ.\nЦæмæй дæм æндæр фыстæджытæ дæр цæуой, уый тыххæй дын хъæудзæн сæххæст кæнын фыстæджы фыст амындтытæ. Уый фæстæ сбæлвыд уыдзæн аккаунт æцæгдæр дæу кæй у, уый.",
+ "eauthentsent": "Бæлвырдгæнæн фыстæг æрвыст æрцыд амынд эл. посты адрисмæ.\nЦæмæй дæм æндæр фыстæджытæ дæр цæуой, уый тыххæй дын хъæудзæн сæххæст кæнын фыстæджы фыст амындтытæ. Уый фæстæ сбæлвырд уыдзæн адрис æцæгдæр дæу кæй у, уый.",
"throttled-mailpassword": "Ног пароль сæвæрæн фыстæг нырид æрвыст æрцыд фæстаг {{PLURAL:$1|сахаты|$1 сахаты}} мидæг.\nЦæмæй мачи разнагкад кæна, уый тыххæй æрмæст иу хатт ис гæнæн райсын ног пароль сæвæрæн фыстæг {{PLURAL:$1|сахаты|$1 сахаты}} мидæг.",
"mailerror": "Фыстæг арвитыны рæдыд: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Ацы викимæ дæ IP адрисæй чи æрбацыдис, уыдон фæстаг боны мидæг бакодтой {{PLURAL:$1|1 аккаунт|$1 аккаунты}}. Уымæй фылдæр нæй гæнæн ахæм рæстæгмæ.\nУый тыххæй, ацы тæккæ, ацы IP адрисæй уазджытæн сæ бон нæу бакæнын аккаунттæ.",
- "emailauthenticated": "Дæ e-mail уыд бæлвырдгонд $2 $3 сахатыл.",
- "emailnotauthenticated": "Дæ e-mail адрис нырмæ нæу бæлвырдгонд.\nИу e-mail дæр дæм нæ уыдзæн æрвыст ацы функцитæй.",
+ "emailauthenticated": "Дæ эл. посты адрис уыд бæлвырдгонд $2 $3 сахатыл.",
+ "emailnotauthenticated": "Дæ эл. посты адрис нырмæ нæу бæлвырдгонд.\nИу фыстæг дæр дæм нæ уыдзæн æрвыст ацы функцитæй.",
"noemailprefs": "Бафысс e-mail адрис дæ уагæвæрдты, цæмæй ацы функцитæ кусой.",
"emailconfirmlink": "Дæ электронон посты адрис сфидар кæн",
"invalidemailaddress": "E-mail нæй гæнæн райсын, уымæн æмæ йæ формат раст нæу.\nБафысс раст форматы адрис кæнæ та йæ сафтид кæн.",
"login-abort-generic": "Нæ дын бантыст бахизын. Урæд.",
"loginlanguagelabel": "Æвзаг: $1",
"suspicious-userlogout": "Дæ рахизыны домæн нæ сæххæст ис, уымæн æмæ хæлд браузерæй кæнæ кешгæнæг проксийæ æрвысты хуызæн у.",
+ "pt-login": "Бахизын",
+ "pt-login-button": "Бахизын",
+ "pt-createaccount": "Аккаунт саразын",
"pt-userlogout": "Рахизын",
"php-mail-error-unknown": "Нæбæрæг рæдыд PHP-йы mail() функцийы.",
"user-mail-no-addy": "Е-mail æрвыста æнæ e-mail адрисæй.",
"mergelog": "Иугæндты лог",
"revertmerge": "Ахицæн кæнын",
"history-title": "\"$1\", йæ фæлтæрты истори",
+ "difference-multipage": "(Дыууæ фарсы ’хсæн хъауджы)",
"lineno": "Рæнхъ $1:",
"compareselectedversions": "Абарын æвзæрст фæлтæртæ",
"editundo": "раивын",
"no-null-revision": "Impossìbil creé na neuva revision veuida për la pàgina « $1 »",
"badtitle": "Tìtol nen giust",
"badtitletext": "Ël tìtol ëd la pàgina che a l'ha ciamà a l'era nen giust, veuid, o un tìtol nen lijà ëd fasson giusta antra le lenghe o antra le wiki. A podrìa conten-e un o pi caràter ch'a peulo nen esse dovrà ant ij tìtoj.",
+ "title-invalid-empty": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a l'é veuid o a conten mach ël nòm ëd lë spassi nominal.",
+ "title-invalid-utf8": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a conten na sequensa UTF-8 pa bon-a",
+ "title-invalid-interwiki": "Ël tìtol a conten n'anliura antërwiki",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà as arferiss a na pàgina 'd discussion ch'a esist pa.",
+ "title-invalid-characters": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a contend dij caràter pa bon: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Ël tìtol a l'ha n'adrëssa relativa. Ij tìtoj relativ ëd pàgina (./, ../) a son pa bon, përchè soens a son introvàbij quand a son gestì dai navigator Ëëd j'utent.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a conten na sequensa màgica ëd tilde pa bon-a (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a l'é tròp longh. A deuv nen esse pi longh che $1 byte an codìfica UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a conten na vìrgola pa bon-a an prinsipi.",
"perfcached": "Ij dat sì-dapress a sòn ëstàit memorisà an local e a peulo esse nen agiornà. Al pi {{PLURAL:$1|n'arzultà a l'é disponìbil|$1 arzultà a son disponìbij}} ant la memòria local.",
"perfcachedts": "Ij dat sì-dapress a son ëstàit memorisà an local, e a son ëstàit agiornà l'ùltima vira ël $1. Al pi {{PLURAL:$4|n'arzultà a l'é disponìbil|$4 arzultà a son disponìbij}} ant la memòria local.",
"querypage-no-updates": "J'agiornament për sta pàgina-sì për adess a marcio nen. Ij dat ambelessì a saran nen agiornà.",
"tags-edit-title": "Modifiché le tichëtte",
"tags-edit-manage-link": "Gestì le tichëtte",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Revision selessionnà}} ëd [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Event}} dël registr selessionà:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Gionta o gava dle tichëtte da {{PLURAL:$1|sta revision|tute le $1 revision}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Gionta o gava dle tichëtte da {{PLURAL:$1|sta vos ëd registr|tute le $1 vos ëd registr}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "Tichëtte esistente:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"Gnun-e\"",
+ "tags-edit-new-tags": "Tichëtte neuve:",
+ "tags-edit-add": "Gionta ste tichëtte:",
+ "tags-edit-remove": "Gava ste tichëtte:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(gava tute le tichëtte)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Selession-a quaiche tichëtte",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Pa trovà gnun-e tichëtte corispondente",
+ "tags-edit-reason": "Rason:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Aplica le modìfiche a {{PLURAL:$1|sta revision|$1 revision}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Aplica le modìfiche a {{PLURAL:$1|sta vos ëd registr|$1 vos ëd registr}}",
+ "tags-edit-success": "Le modìfiche a son staite aplicà da bin.",
+ "tags-edit-failure": "Le modìfiche a peulo pa esse aplicà:\n$1",
"comparepages": "Confronté dle pàgine",
"compare-page1": "Pàgina 1",
"compare-page2": "Pàgina 2",
"mypreferencesprotected": "تاسې د خپلو غوره توبونو د سمولو اجازه نلرۍ.",
"ns-specialprotected": "ځانگړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.",
"titleprotected": "د [[User:$1|$1]] لخوا د دې سرليک د جوړېدلو مخنيوی شوی.\nاو د دې کړنې سبب \"''$2''\" ورکړ شوی.",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "ناسم سرليک د \"$2\" نومتشيال او \"$3\" متن سره",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "ناسم سرليک د ناڅرگند نومتشيال شمېرې $1 او \"$2\" متن سره",
"exception-nologin": "غونډال کې نه ياست ننوتي",
+ "exception-nologin-text": "د دې مخ او همدې کړنې لاسرسي لپاره لطفاً غونډال ته ورننوځئ.",
"virus-badscanner": "بده سازېدنه: د ويروس ناڅرگنده ځيرڅار: ''$1''",
"virus-scanfailed": "ځيرڅارنه بريالۍ نه شوه (کوډ $1)",
"virus-unknownscanner": "ناڅرگند ضدويروس:",
"userlogin-resetlink": "د ننوتلو مالومات مو هېر شوي؟",
"userlogin-resetpassword-link": "پټنوم مو هېر شوی؟",
"userlogin-helplink2": "په ننوتلو کې مرسته",
+ "userlogin-loggedin": "تاسې له پخوا څخه د {{GENDER:$1|$1}} په نوم ننوتلي ياست.\nد لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د بل کارن په توگه ننوتلی شی.",
"userlogin-createanother": "بل گڼون جوړول",
"createacct-emailrequired": "برېښليک پته",
"createacct-emailoptional": "برېښليک پته (اختياري)",
"wrongpassword": "ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکۍ.",
"wrongpasswordempty": "تاسې پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ.",
"passwordtooshort": "بايد چې پټنوم مو لږ تر لږه {{PLURAL:$1|1 توری|$1 توري}} وي.",
+ "passwordtoolong": "پټنوم مو بايد له {{PLURAL:$1|1 توري|$1 تورو}} څخه اوږد نه وي.",
"password-name-match": "ستاسې پټنوم بايد ستاسې د کارن-نوم سره توپير ولري.",
"password-login-forbidden": "د دې کارن-نوم او پټنوم په کارېدنې بنديز دی.",
"mailmypassword": "پټنوم بياپرځايول",
"revdelete-edit-reasonlist": "د ړنگولو سببونه سمول",
"revdelete-offender": "د مخکتنې ليکوال:",
"mergehistory": "د مخ پېښليکونه سره يوځای کول",
+ "mergehistory-box": "د دوه مخونو بڼې سره اخږل:",
"mergehistory-from": "د سرچينې مخ:",
"mergehistory-into": "د موخې مخ:",
+ "mergehistory-list": "د اخږلو وړ سمون پېښليک",
+ "mergehistory-go": "اخږلو وړ سمونونه ښکاره کول",
"mergehistory-submit": "بڼې سره يوځای کول",
"mergehistory-no-source": "د سرچينې مخ $1 نشته.",
"mergehistory-no-destination": "د $1 موخنيز مخ نشته.",
"right-block": "پر نورو کارنانو د سمون د آسانتياوؤ بنديز لگول",
"right-blockemail": "پر يوه کارن د برېښليک لېږلو بنديز لگول",
"right-hideuser": "پر يوه کارن-نوم بنديز لگول او له خلکو نه يې پټول",
+ "right-unblockself": "په خپل ځان بنديز لرې کول",
"right-protect": "د ژغورنې کچه بدلول او ځوړاوبېزه ژغورلي مخونه سمول",
"right-editinterface": "د کارن ليدنمخ سمول",
"right-editusercssjs": "د نورو کارنانو د CSS او JS (جاوا سکرېپټ) دوتنې سمول",
"thumbnail-more": "لويول",
"filemissing": "دوتنه ورکه ده",
"thumbnail_error": "د بټنوک د جوړېدنې ستونزه: $1",
+ "import": "مخونه واردول",
+ "importinterwiki": "له بلې ويکي څخه واردول",
"import-interwiki-sourcewiki": "د ويکي سرچينه:",
"import-interwiki-sourcepage": "د سرچينې مخ:",
"import-interwiki-history": "د دې مخ د پېښليک ټولې بڼې لمېسل",
"import-interwiki-templates": "ټولې کينډۍ نغاړل",
"import-interwiki-submit": "رالېږدول",
+ "import-mapping-namespace": "يو نومتشيال ته واردول:",
"import-upload-filename": "د دوتنې نوم:",
"import-comment": "تبصره:",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}}",
"importnopages": "د رالېږدولو لپاره مخونه نشته.",
+ "importcantopen": "واردونکې دوتنه و نه پرانيستل شوه.",
+ "import-upload": "د XML اومتوک پورته کول",
+ "import-token-mismatch": "د اومتوک غونډېدنه له لاسه وتلې.\nلطفاً بيا يې وآزمايئ.",
"importlogpage": "د واردولو يادښت",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}} راولېږدېدې",
"javascripttest": "د جاوا سکرېپټ آزمېښت",
"pageinfo-authors": "د بېلابېلو ليکوالو ټولټال شمېر",
"pageinfo-recent-edits": "د وروستني سمونونو شمېر (په تېرو $1 کې)",
"pageinfo-recent-authors": "د بېلابېلو ليکوالو وروستنی شمېر",
+ "pageinfo-magic-words": "کوډگريز {{PLURAL:$1|ويي|وييونه}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "د مخ مالومات",
+ "pageinfo-redirectsto": "مخ گرځونې و",
"pageinfo-redirectsto-info": "مالومات",
"pageinfo-contentpage": "مېنځپانگيز مخ کې شمېرل شوی",
"pageinfo-contentpage-yes": "هو",
+ "pageinfo-protect-cascading": "ژغورنې له دې ځايه زوړاوبيزه دي",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "هو",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "ژغورنې زوړاوبيزه دي له",
"pageinfo-category-info": "د وېشنيزې مالومات",
+ "pageinfo-category-total": "د غړو ټولټال شمېر",
"pageinfo-category-pages": "د مخونو شمېر",
"pageinfo-category-subcats": "د څېرمه وېشنيزو شمېر",
"pageinfo-category-files": "د دوتنو شمېر",
"file-info-size": "$1 × $2 پېکسل, د دوتنې کچه: $3, MIME بڼه: $4",
"file-nohires": "تر دې کچې لوړې بېلن نښې نشته.",
"svg-long-desc": "SVG دوتنه، نومېنلي $1 × $2 پېکسل، د دوتنې کچه: $3",
+ "svg-long-error": "ناسمه SVG دوتنه: $1",
"show-big-image": "اصلي دوتنه",
"show-big-image-preview": "د همدې ليدنې کچه: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|بل ژورليد|نورې ژورليدنې}}: $1.",
"exif-xresolution": "څنډيز ژورليد",
"exif-yresolution": "ولاړيز ژورليد",
"exif-stripoffsets": "د انځور مالوماتځی",
+ "exif-jpeginterchangeformatlength": "د JPEG اومتوک بايټونه",
+ "exif-whitepoint": "د سپين ټکي رنگينتوب",
+ "exif-primarychromaticities": "د لومړيتوبونو رنگينتوبونه",
"exif-datetime": "د دوتنې د بدلون وخت او نېټه",
"exif-imagedescription": "انځور سرليک",
"exif-make": "د کامرې جوړونکی",
"exif-relatedsoundfile": "اړونده غږيزه دوتنه",
"exif-datetimeoriginal": "د اومتوک د جوړېدنې وخت او نېټه",
"exif-datetimedigitized": "د گڼياليز کېدنې وخت او نېټه",
+ "exif-exposuretime-format": "$1 ثانيه ($2)",
"exif-fnumber": "F شمېره",
+ "exif-spectralsensitivity": "طيفي حساسيت",
+ "exif-isospeedratings": "د ISO چټکتيا ارزونه",
+ "exif-shutterspeedvalue": "د APEX بندگر چټکتيا",
+ "exif-brightnessvalue": "د APEX رڼښت",
"exif-lightsource": "د رڼا سرچينه",
"exif-flash": "فلش",
"exif-focallength": "د عدسيې کانوني واټن",
+ "exif-subjectarea": "د جسم سيمه",
"exif-flashenergy": "د فلش انرژي",
+ "exif-subjectlocation": "د جسم ځای",
"exif-filesource": "د دوتنې سرچينه",
"exif-whitebalance": "د سپين رنگ توازن",
"exif-gpsaltituderef": "د لوړوالي سرچينه",
"exif-flash-fired-0": "فلش و نه ځلېده",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "انچه",
"exif-sensingmethod-1": "ناڅرګنده",
+ "exif-filesource-3": "گڼياليزه ولاړه کامره",
"exif-customrendered-0": "نورماله بهير",
"exif-scenecapturetype-0": "معيار",
"exif-gaincontrol-0": "هېڅ",
"watchlistedit-raw-done": "ستاسې کتنلړ اوسمهاله شو.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 سرليک ورگډ شو|$1 سرليکونه ورگډ شوه}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 سرليک ليرې شو|$1 سرليکونه ليري شوه}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "کتنلړ سپين شو",
+ "watchlistedit-clear-legend": "کتنلړ سپينول",
"watchlistedit-clear-titles": "سرليکونه:",
"watchlistedit-clear-submit": "کتنلړ سپينول (دا دايمي ده!)",
"watchlistedit-clear-done": "ستاسې کتنلړ سپين شو.",
"version-hooks": "کونډۍ",
"version-hook-name": "کونډۍ نوم",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[بې نومه]",
"version-license": "مېډياويکي منښتليک",
"version-ext-license": "منښتليک",
"version-ext-colheader-name": "شاتاړی",
"tags-create-reason": "سبب:",
"tags-create-submit": "جوړول",
"tags-create-no-name": "تاسې بايد يو نښلن نوم ځانگړی کړئ.",
+ "tags-create-already-exists": "د \"$1\" نښلن له پخوا څخه شته.",
"tags-delete-title": "نښلن ړنگول",
"tags-delete-reason": "سبب:",
"tags-activate-reason": "سبب:",
"exif-componentsconfiguration-5": "{{optional}}\n{{Related|Exif-componentsconfiguration}}",
"exif-componentsconfiguration-6": "{{optional}}\n{{Related|Exif-componentsconfiguration}}",
"exif-exposureprogram-0": "{{Related|Exif-exposureprogram}}",
- "exif-exposureprogram-1": "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[[w:Mode_dial|Mode dial]]' for an explanation.\n{{Related|Exif-exposureprogram}}",
+ "exif-exposureprogram-1": "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[[w:Mode_dial|Mode dial]]' for an explanation.\n{{Related|Exif-exposureprogram}}\n{{Identical|Manual}}",
"exif-exposureprogram-2": "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages.\n{{Related|Exif-exposureprogram}}",
"exif-exposureprogram-3": "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article for a definition of the term [[w:Aperture_priority|aperture priority]].\n{{Related|Exif-exposureprogram}}",
"exif-exposureprogram-4": "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article for a definition of the term [[w:Shutter_priority|shutter priority]].\n{{Related|Exif-exposureprogram}}",
"deadendpagestext": "Le pàggene ca seguene non g'appondute a otre pàggene sus a {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Pàggene prutette",
"protectedpages-indef": "Sulamende protezziune indefinite",
+ "protectedpages-summary": "Sta pàgene elenghe le pàggene ca so prutette. Pe 'n'elenghe de le titole ca sò prutette da 'a ccrejazzione, 'ndruche [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Sulamende prutezzione a cascata",
+ "protectedpages-noredirect": "Scunne le redirezionaminde",
"protectedpagesempty": "Nisciuna pàgene jè prutette pe mò cu ste parametre.",
+ "protectedpages-timestamp": "Orarie de stambe",
+ "protectedpages-page": "Pàgene",
+ "protectedpages-expiry": "Scade",
+ "protectedpages-performer": "Stoche a protegge l'utende",
+ "protectedpages-params": "Parametre de protezzione",
+ "protectedpages-reason": "Mutive",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Scanusciute",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Utende scanusciute",
"protectedtitles": "Titele prutette",
+ "protectedtitles-summary": "Sta pàgene elenghe le titole ca so prutette da 'a ccrejazzione. Pe 'n'elenghe de le pàggene ca sò prutette, 'ndruche [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Nisciune titele jè pe mò prutette cu ste parametre.",
"listusers": "Liste de l'utende",
"listusers-editsonly": "Fà vedè sulamende l'utinde cu cangiaminde fatte",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|cchiù vecchie 1|cchiù vicchie $1}}",
"suppress": "Supervisione",
"querypage-disabled": "Sta pàgena speciale jè desabbilitate pe mutive de prestaziune.",
+ "apihelp": "Aijute de l'API",
+ "apihelp-no-such-module": "Module \"$1\" none acchiate.",
"booksources": "Sorgende de le libbre",
"booksources-search-legend": "Cirche pe le fonde de le libbre",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"logempty": "Non ge stè 'n'anema de priatorie jndr'à l'archivije.",
"log-title-wildcard": "Cirche le titele ca accumenzene cu stu teste",
"showhideselectedlogentries": "Fà vedè/scunne le righe scacchiate de l'archivije",
+ "log-edit-tags": "Cange le tag de 'na vôsce de l'archivije scacchiate",
"allpages": "Tutte le pàggene",
"nextpage": "Pàgene apprisse ($1)",
"prevpage": "Pàgene apprime ($1)",
"listgrouprights-removegroup-self": "Live {{PLURAL:$2|'u gruppe|le gruppe}} da 'u cunde utende mije: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Mitte tutte le gruppe sus a 'u cunde utende mije",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Live tutte le gruppe da 'u cunde utende mije",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Diviete sus a 'u namespace",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Deritte ca permettone a l'utende de cangià",
+ "trackingcategories": "Categorije de tracciamende",
+ "trackingcategories-summary": "Sta pàgene elenghe le categorije de tracciamende le quale automaticamende se ienghiene cu 'u software de mediaUicchi. Le nome lore ponne essere cangiate, cangianne le messàgge de sisteme jndr'à 'u {{ns:8}} namespace.",
+ "trackingcategories-msg": "Categorije de tracciamende",
"trackingcategories-name": "Nome d'u messàgge",
+ "trackingcategories-desc": "Criterie de 'nglusione d'a categorije",
+ "noindex-category-desc": "'A pàgene non g'è indicizzate da le robbot purcé tène 'a parola mageche <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e stè jndr'à 'nu namespace addò sta bandiere jè permesse.",
+ "index-category-desc": "'A pàgene tène 'nu <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> jndr'à jedde (e 'u namespace addò 'a bandiere stè jè permesse), e allore avène indicizzate da le robbot addò normalmende non g'adda essere.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "'A dimenzione d'a pàgene jè cchiù granne de <code>$wgMaxArticleSize</code> apprisse l'espanzione de tutte le template, accussì certe template non g'avènene spannute.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "'A dimenzione d'a pàgene jè cchiù granne de <code>$wgMaxArticleSize</code> apprisse l'espanzione de 'n'argomende d'u template (quacchecose jndr'à le parendese triple, cumme <code>{{{Foo}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "'A pàgene ause troppe analizzature de funziune pesande (cumme <code>#ifexist</code>). 'Ndruche [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "'A pàgene tène 'nu collegamende a 'nu file scuasciate ('nu collegamende pe 'ngapsulà 'u file quanne 'u file non g'esiste).",
+ "hidden-category-category-desc": "'A categorije tène <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> jndr'à 'u condenute d'a pàgena soje, 'u quale non ge face 'ndrucà 'a categorije jndr'à sezione de le categorije d'a pàgene.",
+ "trackingcategories-nodesc": "Nisciuna descrizione disponibbile.",
+ "trackingcategories-disabled": "'A categorije jè disabbilitate",
"mailnologin": "Nisciune indirizze de invie",
"mailnologintext": "Tu a essere [[Special:UserLogin|collegate]] e a avè 'n'indirizze email valide jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze]] tue pe mannà 'na mail a otre utinde.",
"emailuser": "Manne n'email a stu utende",
"watchnologin": "Non ge sinde colleghete",
"addwatch": "Mitte jndr'à le pàggene condrollate",
"addedwatchtext": "'A pàgene \"[[:$1]]\" ha state aggiunde jndr'à le [[Special:Watchlist|pàggene condrollate]].\nLe cangiaminde future a sta pàgene e 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete le puè acchià aqquà.",
+ "addedwatchtext-short": "'A pàgene \"$1\" ha state aggiunde a l'elenghe de le pàggene condrollate.",
"removewatch": "Live da le pàggene condrollate",
"removedwatchtext": "'A pàgene \"[[:$1]]\" ha state scangillete da [[Special:Watchlist|le pàggene condrollete tue]].",
+ "removedwatchtext-short": "'A pàgene \"$1\" ha state luate da l'elenghe de le pàggene condrollate.",
"watch": "Condrolle",
"watchthispage": "Condrolle sta pàgene",
"unwatch": "No condrollà cchiù",
"delete-edit-reasonlist": "Mutive de scangellazione de le cangiaminde",
"delete-toobig": "Sta pàgene tène 'na storie de cangiaminde troppe longhe, sus a $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}.\n'U scangellamende de stuèzze de pàgene avène ristrette pe prevenì 'ngasinaminde accidentale de {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Sta pàgene tène 'na storie troppo longhe, sus a $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}.\nScangellanne pò ccreja casine sus a le operazione d'u database de {{SITENAME}};\nvà cunge cunge!",
+ "deleteprotected": "Non ge puè scangellà sta pàgene purcé ha state protette.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Attenziò:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Otre pàggene]] appondene o vonne 'a pàgene ca tu vue ccù scangìlle.",
"rollback": "Annulle le cangiaminde",
"rollbacklink": "annulle 'u cangiaminde",
"rollbacklinkcount": "annulle $1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}",
"protect-othertime": "Otre timbe:",
"protect-othertime-op": "otre orarie",
"protect-existing-expiry": "'U timbe de scadenze esistende: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Orarie de scadenze esistende: infinite",
"protect-otherreason": "Otre mutive:",
"protect-otherreason-op": "Otre mutive",
"protect-dropdown": "*Mutive de protezzione comune\n** Vandalisme eccessive\n** Spamming eccessive\n** Uerre de cangiaminde condro producende\n** Ierte traffiche sus a pàgene",
"namespace": "Namespace:",
"invert": "Selezione 'a smerse",
"tooltip-invert": "Signe sta sckatele pe sconnere le cangiaminde a le pàggene cu 'u namespace scacchiate (e le namespace associate ce sonde signate)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Signe sta buatte pe sconnere le collegaminde da le pàggene cu 'u namespace scacchiate.",
"namespace_association": "Namespace associate",
"tooltip-namespace_association": "Signe sta sckatele pure pe 'ngludere le namespace de le 'ngazzaminde o le suggette associate cu 'u namespace scacchiate",
"blanknamespace": "(Prengepàle)",
"contributions-title": "Condrebbute de l'utende pe $1",
"mycontris": "Condrebbute mie",
"contribsub2": "Pe {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "'U cunde utende \"$1\" non g'è reggistrate.",
"nocontribs": "Nisciune cangiamende ha state acchiate cu ste criterie.",
"uctop": "(de mò)",
"month": "Da 'u mese (e cchiù recende):",
"sp-contributions-newbies-sub": "Pe l'utinde nuève",
"sp-contributions-newbies-title": "Condrebbute de l'utinde pe le cunde utinde nuéve",
"sp-contributions-blocklog": "Archivije de le Bloccaminde",
+ "sp-contributions-suppresslog": "condrebbute de l'utende scangellate",
"sp-contributions-deleted": "condrebbute de l'utende scangellate",
"sp-contributions-uploads": "carecaminde",
"sp-contributions-logs": "archivije",
"sp-contributions-search": "Ricerche pe condrebbute",
"sp-contributions-username": "Indirizze IP o nome de l'utende:",
"sp-contributions-toponly": "Sulamende facenne vedè le cangiaminde de l'urteme revisiune",
+ "sp-contributions-newonly": "Fà vedè sulamende le cangiaminde ca onne ccrejate 'a pàgene",
"sp-contributions-submit": "Cirche",
"whatlinkshere": "Appondene aqquà",
"whatlinkshere-title": "Pàggene ca appondene a \"$1\"",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha state bloccate.<br />\nVide [[Special:BlockList|'a liste de le IP bloccate]] pe revedè le blocche.",
"ipb-blockingself": "Te stè bluecche da sule, si secure ca 'u vuè ccu face?",
"ipb-confirmhideuser": "Tu ste bluècche 'n'utende cu l'opzione \"scunne utende\" abbilitate. St'operazione pò leve 'u nome de l'utende jndr'à tutte l'elenghe e le vôsce de l'archivije. Tu si secure ca 'u vuè ccu face?",
+ "ipb-confirmaction": "Ce tu sì secure ca vue ccù face sta cose, pe piacere signe 'u cambe \"{{int:ipb-confirm}}\" sotta sotte.",
"ipb-edit-dropdown": "Cange le mutive d'u blocche",
"ipb-unblock-addr": "Sblocche $1",
"ipb-unblock": "Sblocche nome utende o indirizze IP",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] ha state sblocchete",
"unblocked-range": "$1 ha state sbloccate",
"unblocked-id": "Blocche $1 ha state luvete",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha state sbloccate.",
"blocklist": "Utinde bloccate",
"ipblocklist": "Utinde bloccate",
"ipblocklist-legend": "Iacchije 'n'utende blocchete",
"movepagetalktext": "'A pagene de le 'ngazzaminde associete avène spustete automaticamende ce però:\n\n* Ste 'na pàgene de 'ngazzaminde chiena sotte 'a vôsce nova, o\n* Non ge signe 'u cieck box de sotte.\n\nJndr'à ste case, 'a pàgene non g'avène spustete e pò t'a cupià a màne 'u codenute sue.",
"movearticle": "Spuèste:",
"moveuserpage-warning": "'''Attenziò:''' Tu stè spuèste 'na pàgene utende. Vide bbuène ca sulamende 'a pàgene avène spustate ma l'utende ''non'' g'avene renomenate.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Attenziò:</strong> Tu vuè ccu spuéste 'na pàgene categorije. Vide ca sulamende 'a pàgene avène spustate ma tutte le pàggene ca stonne jndr'à categorije <em>non</em> g'avène spustate sotte a quedda nove.",
"movenologintext": "Tu a essere 'n'utende reggistrete e [[Special:UserLogin|colleghete]] pe spustà 'na pàgene.",
"movenotallowed": "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene.",
"movenotallowedfile": "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le file.",
"cant-move-user-page": "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene de l'utinde (staccannele cumme sottopàggene).",
"cant-move-to-user-page": "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà 'na pàgene a 'na pàgene utende (sulamende pe le sottopàggene de l'utinde).",
+ "cant-move-category-page": "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene de categorije.",
+ "cant-move-to-category-page": "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà 'na pàgena cumme 'na pàgene de categorije.",
"newtitle": "A 'u titele nuève:",
"move-watch": "condrolle sta pàgene",
"movepagebtn": "Spueste 'a pàgene",
"thumbnail-temp-create": "Non ge se pò ccrejà 'na miniature temboranèe d'u file",
"thumbnail-dest-create": "Non ge se pò reggistrà 'a miniature jndr'à destinazione",
"thumbnail_invalid_params": "Parametre pe le miniature invalide",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "File cu dimenziune cchiù granne de $1",
"thumbnail_dest_directory": "Non ge pozze ccrejà 'a cartella de destinazione",
"thumbnail_image-type": "Tipe de immaggine non supportate",
"thumbnail_gd-library": "Configurazione d'a libbrerie GD ingomblete: funziona perse $1",
"thumbnail_image-missing": "'U file pare ca non ge se iacchie: $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "Onne state fatte 'nu sacche de tendative ($1 o de cchiù) pe fà vedè sta miniature. Pe piacere pruéve cchiù tarde.",
"import": "Pàggene 'mbortete",
"importinterwiki": "'Mborte da 'n'otra uicchi",
"import-interwiki-text": "Schacchie 'na Uicchi e 'nu titole de pàgene da 'mbortà.\nLe date d'a revisione e 'u nome de le cangiature avènene preservate.\nTutte le aziune de 'mbortaziune 'mbrà le Uicchi sonde reggistrate jndr'à l'[[Special:Log/import|archivije de le 'mbortaziune]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Uicchi de origgine:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Pàgene de origgine:",
"import-interwiki-history": "Copie tutte 'a sotrie de le versiune de sta pàgene",
"import-interwiki-templates": "Inglude tutte le template",
"import-interwiki-submit": "'Mborte",
+ "import-mapping-default": "'Mborte le località de base",
+ "import-mapping-namespace": "'Mborte jndr'à 'nu namespace:",
+ "import-mapping-subpage": "'Mborte cumme a sottopàggene de sta pàgene:",
"import-upload-filename": "Nome d'u file:",
"import-comment": "Commende:",
"importtext": "Pe piacere esporte 'u file da 'a Uicchi sorgende ausanne l'[[Special:Export|utilità de esportazione]].\nReggistrele sus a 'u combiuter tune e carechele aqquà.",
"import-error-special": "'A pagena \"$1\" non g'ha state 'mbortate purcé apponde a 'nu namespace speciale ca non g'è permesse a le pàggene normale.",
"import-error-invalid": "'A pàgene \"$1\" non g'ha state 'mbortate purcé 'u nome sus a 'u quale avessa essere 'mborate non g'è valide sus a sta uicchi.",
"import-error-unserialize": "'A revisione $2 d'a pàgene \"$1\" non ge pò essere deserializzate. 'A revisione ha state reportate pe ausà 'u modelle d'u condenute $3 serializzate cumme $4.",
+ "import-error-bad-location": "'A revisione $2 ste ause 'u modelle de condenute $3 ca non ge pò essere reggistrate sus a \"$1\" sus a sta Uicchi, 'nzigne a quanne stu modele non ge vale pe sta pàgene.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|opzione|opziune}} sbagliate: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "'A pàgene radice date tène 'nu titole invalide.",
"import-rootpage-nosubpage": "Namespace \"$1\" d'a pàgene prengepàle non ge permette le sottopàggene.",
"javascripttest": "Test de JavaScript",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Sta pàgene jè riservate pe le esecuziune de le test de Javascript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Ambiende de teste scanusciute \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Aziona scanusciute \"$1\"",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Pe piacere scacchie une de le seguende ambiende de test: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Scacchie 'n'aspette pe eseguì le test cu:",
"javascripttest-qunit-intro": "Vide 'a [$1 documendazione d'u test] sus a mediawiki.org.",
"tooltip-pt-mycontris": "Liste de le condrebbute mie",
"tooltip-pt-login": "Tu si 'ncoraggiete a cullegarte, jidde non g'è 'n'obblighe.",
"tooltip-pt-logout": "Isse",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Te ste 'ngoragge pe ccrejà 'nu cunde e trasè; comungue, non g'è obbligatorie",
"tooltip-ca-talk": "'Ngazzaminde sus 'a pàgene de le condenute",
"tooltip-ca-edit": "Tu puè cangià sta pàgene.\nPe piacere ause 'u buttone de l'andeprime apprime de salvà.",
"tooltip-ca-addsection": "Fà accumenzà 'na seziona nove",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed pe sta pàgene",
"tooltip-t-contributions": "Vide 'a liste de le condrebbute de quiste utende",
"tooltip-t-emailuser": "Manne n'e-mail a stu utende",
+ "tooltip-t-info": "Cchiù 'mbormaziune sus a sta pàgene",
"tooltip-t-upload": "Careche le file",
"tooltip-t-specialpages": "Liste de tutte le pàggene speciale",
"tooltip-t-print": "Versiona stambabele de sta pàgene",
"pageinfo-length": "Lunghezze d'a pàgene (in byte)",
"pageinfo-article-id": "ID d'a pàgene",
"pageinfo-language": "Lènga d'a pàgene de condenute",
+ "pageinfo-content-model": "Modelle de vôsce de condenute",
"pageinfo-robot-policy": "Indicizzate da le robbot",
"pageinfo-robot-index": "Permesse",
"pageinfo-robot-noindex": "Non permesse",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Sine",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Le protezziune sò a cascate da",
"pageinfo-category-info": "'Mbormaziune sus a 'a categorije",
+ "pageinfo-category-total": "Numere totale de membre",
"pageinfo-category-pages": "Numere de pàggene",
"pageinfo-category-subcats": "Numere de sottocategorije",
"pageinfo-category-files": "Numere de file",
"patrol-log-page": "Archivije de le condrolle",
"patrol-log-header": "Quiste è l'archivije de le revisiune condrollate.",
"log-show-hide-patrol": "$1 archivije de le condrolle",
+ "log-show-hide-tag": "$1 archivije de le tag",
"deletedrevision": "Vecchia revisione scangellete $1",
"filedeleteerror-short": "Errore mentre stè scangelleve 'u file: $1",
"filedeleteerror-long": "Quanne ste scangelleve 'u file s'onne presendede ste errore:\n\n$1",
"newimages-summary": "Sta pàgena speciale face vedè l'urteme file carecate.",
"newimages-legend": "Filtre",
"newimages-label": "Nome d'u fail (o 'nu stuezze de jidde):",
+ "newimages-showbots": "Fà vedè le scarecaminde da bot",
"noimages": "Non ge stè ninde da vedè.",
"ilsubmit": "Cirche",
"bydate": "pe date",
"percent": "$1%",
"parentheses": "($1)",
"brackets": "[$1]",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← pàgena precedende",
"imgmultipagenext": "pàgena successive →",
"imgmultigo": "Veje!",
"imgmultigoto": "Veje 'a pàgene $1",
+ "img-lang-default": "(lènghe de base)",
+ "img-lang-info": "Renderizze st'immaggine jndr'à $1. $2",
"img-lang-go": "Véje",
"ascending_abbrev": "asc",
"descending_abbrev": "desc",
"autosumm-replace": "Condenute sostituite cu '$1'",
"autoredircomment": "Stoche a ridirezione sus a [[$1]]",
"autosumm-new": "Pàgena ccrejete cu '$1'",
+ "autosumm-newblank": "Ccrejate 'na pàgena vianghe",
"size-bytes": "$1 B",
"size-kilobytes": "$1 KB",
"size-megabytes": "$1 MB",
"watchlistedit-raw-done": "'A liste de le pàggene condrollete ha state aggiornete.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|'nu titele ha|$1 titele onne}} state aggiunde:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|'nu titele ha|$1 titele onne}} state scangillete:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Elenghe de le pàggene condrollate sdevacate",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Sdevache l'elenghe de le pàggene condrollate",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Tutte le titole avènene luate da l'elenghe de le pàggene condrollate tune",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Titole:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Sdevache l'elenghe de le pàggene condrollate (Quiste jè permanende)",
+ "watchlistedit-clear-done": "L'elenghe de le pàggene condrollate ha state sdevacate.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 titole ha state|$1 titole onne state}} luate:",
+ "watchlistedit-too-many": "Stonne troppe pàggene da fà vedè aqquà.",
+ "watchlisttools-clear": "Sdevache l'elenghe de le pàggene condrollate",
"watchlisttools-view": "Vide le cangiaminde 'mbortande",
"watchlisttools-edit": "Vide e cange le pàggene condrollete",
"watchlisttools-raw": "Cange le pàggene condrollete grezze grezze",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|'ngazzaminde]])",
"timezone-utc": "UTC",
"duplicate-defaultsort": "'''Attenziò:''' 'A chiave de arrangamende de default \"$2\" sovrascrive quedda precedende \"$1\".",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Attenziò:</strong> 'U titole da vedè \"$2\" sovrascrive 'u titole da vedè \"$1\".",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Errore:</strong> Le indicature <code>name</code> de state d'a pàgene non ge ponne avè l'attribute vacande.",
"version": "Versione",
"version-extensions": "Estenziune installete",
"version-skins": "Skin installate",
"version-license": "Licenze",
"version-ext-license": "Licenze",
"version-ext-colheader-name": "Estenzione",
+ "version-skin-colheader-name": "Skin",
"version-ext-colheader-version": "Versione",
"version-ext-colheader-license": "Licenze",
"version-ext-colheader-description": "Descrizione",
"version-ext-colheader-credits": "Auture",
"version-license-title": "Licenziate pe $1",
+ "version-license-not-found": "Nisciuna 'mbormazione sus 'a licenze ha state acchiate pe st'estenzione.",
+ "version-credits-title": "Credite pe $1",
+ "version-credits-not-found": "Nisciuna 'mbormazione dettagliate sus a le credite ha state acchiate pe sta estenzione.",
"version-poweredby-credits": "Sta Uicchi jè fatte da '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "otre",
"version-poweredby-translators": "tradutture de translatewiki.net",
"version-entrypoints": "Punde de ingresse de le URL",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Punde d'ingresse",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Libbrerie installate",
+ "version-libraries-library": "Libbrerie",
+ "version-libraries-version": "Versione",
"redirect": "Redirette da 'u file, utende o ID d'a revisione",
"redirect-legend": "Redirette a 'nu file o 'na pàgene",
"redirect-summary": "Sta pàgena speciale redirezione a 'nu file (date 'u nome d'u file), 'na pàgene (date 'n'ID de revisione), o 'na pàgene utende (date 'n'ID numeriche de l'utende). Ause: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"tags-tag": "Nome d'u tag",
"tags-display-header": "Accumme parene sus 'a liste de le cangiaminde",
"tags-description-header": "Descriziona comblete d'u significhete",
+ "tags-source-header": "Sorgende",
"tags-active-header": "Attive?",
"tags-hitcount-header": "Cangiaminde taggate",
+ "tags-actions-header": "Aziune",
"tags-active-yes": "Sìne",
"tags-active-no": "None",
+ "tags-source-extension": "Definite da 'n'estenzione",
+ "tags-source-manual": "Applicate a màne da l'utinde e da le bot",
+ "tags-source-none": "No cchiù ausate",
"tags-edit": "cange",
+ "tags-delete": "scangille",
+ "tags-activate": "attive",
+ "tags-deactivate": "disattive",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Non ge tine le permesse pe gestì le cangiaminde de le tag.",
+ "tags-create-heading": "Ccreje 'nu tag nuève",
+ "tags-create-explanation": "De base, le tag nuève devèndene disponibbile pe l'ause da l'utinde e le bot.",
+ "tags-create-tag-name": "Nome d'u tag:",
+ "tags-create-reason": "Mutive:",
+ "tags-create-submit": "Ccreje",
+ "tags-create-no-name": "Tu a specificà 'nu nome d'u tag.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Le nome de le tag non g'onna tenè le virgole (<code>,</code>) o slash (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Le nome de le tag non g'onna tenè carattere ca non ge ponne essere ausate jndr'à le titole de le pàggene.",
+ "tags-create-already-exists": "'U tag \"$1\" già esiste.",
+ "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|'U seguende avvise ha|le seguende avvise onne}} assute quanne ste pruvave de ccrejà 'u tag \"$1\":",
+ "tags-create-warnings-below": "Vue ccu condinue a ccrejà 'u tag?",
+ "tags-delete-title": "Scangìlle 'u tag",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Tu ste scangìlle 'u tag \"$1\" da 'u database.",
+ "tags-delete-reason": "Mutive:",
+ "tags-delete-submit": "Scangìle irreversibbilmende stu tag",
+ "tags-delete-not-found": "'U tag \"$1\" non g'esiste.",
+ "tags-activate-title": "Attive 'u tag",
+ "tags-activate-question": "Tu ste attive 'u tag \"$1\".",
+ "tags-activate-reason": "Mutive:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Non g'è possibbile attivà 'u tag \"$1\".",
+ "tags-activate-not-found": "'U tag \"$1\" non g'esiste.",
+ "tags-activate-submit": "Attive",
+ "tags-deactivate-title": "Disattive 'u tag",
+ "tags-deactivate-question": "Tu ste disattive 'u tag \"$1\".",
+ "tags-deactivate-reason": "Mutive:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Non g'è possibbile disattivà 'u tag \"$1\".",
+ "tags-deactivate-submit": "Disattive",
+ "tags-edit-title": "Cange le tag",
+ "tags-edit-manage-link": "Gestisce le tag",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Revisione scacchiate|Revisiune scacchiate}} de [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Evende de l'archivije scacchiate}}:",
+ "tags-edit-existing-tags": "Tag esistende:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"Nisciune\"",
"tags-edit-new-tags": "Tag nuève:",
+ "tags-edit-add": "Agigunge ste tag:",
+ "tags-edit-remove": "Live ste tag:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(live tutte le tag)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Scacchie quacche tag",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Nisciune tag acchiate",
+ "tags-edit-reason": "Mutive:",
"comparepages": "Combronde le pàggene",
"compare-page1": "Pàgene 1",
"compare-page2": "Pàgene 2",
"htmlform-no": "None",
"htmlform-yes": "Sìne",
"htmlform-chosen-placeholder": "Scacchie 'n'opzione",
+ "htmlform-cloner-delete": "Live",
+ "htmlform-cloner-required": "Almene 'nu valore l'a mettere.",
"sqlite-has-fts": "$1 cu 'u supporte d'a ricerche full-text",
"sqlite-no-fts": "$1 senze 'u supporte d'a ricerche full-text",
"logentry-delete-delete": "$1 pàgena {{GENDER:$2|scangellate}} $3",
"rightsnone": "(ninde)",
"revdelete-summary": "cange 'u riepileghe",
"feedback-adding": "Aggiunge feedback a 'a pàgene...",
+ "feedback-back": "Rrete",
"feedback-bugcheck": "Granne! Appene verificate ca non g'è une de le [$1 bug canusciute].",
"feedback-bugnew": "Agghie verificate. Manne 'nu bug nuève",
"feedback-bugornote": "Ce tu si pronde a descrivere 'nu probbleme tecniche cu le dettaglie pe piacere [$1 manne 'nu bug].\nCe nò, tu puè ausà 'u module facile aqquà sotte. 'U commende tune avène aggiunde a 'a pàgene [$3 $2]\", seguenne 'u nome utende tune e ce browser tu ste ause.",
"feedback-cancel": "Annulle",
"feedback-close": "Fatte",
+ "feedback-error-title": "Errore",
"feedback-error1": "Errore: resultate inaspettate da l'API",
"feedback-error2": "Errore: Cangiamende fallite",
"feedback-error3": "Errore: Nisciuna resposte da l'API",
"feedback-subject": "Oggette:",
"feedback-submit": "Conferme",
"feedback-thanks": "Grazie! 'A segnalaziona toje ha state mannate a 'a pàgene \"[$2 $1]\".",
+ "feedback-thanks-title": "Grazie 'mbà!",
+ "feedback-useragent": "Utende agente:",
"searchsuggest-search": "Cirche",
"searchsuggest-containing": "tène...",
"api-error-badaccess-groups": "Tu non ge puè carecà file sus a sta Uicchi.",
"expand_templates_remove_nowiki": "No fà vede le tag <nowiki> jndr'à 'u resultate",
"expand_templates_generate_xml": "Fà vedè l'arvule de l'analisi XML",
"expand_templates_preview": "Andeprime",
+ "pagelang-name": "Pàgene",
+ "pagelang-language": "Lènghe",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "Tipe de MIME",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Estenziune possibbile",
+ "mediastatistics-table-count": "Numere de file",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Dimenzione combinate",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Scanusciute",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Immaggine bitmap",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Video",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Media arricchisciute",
+ "mediastatistics-header-office": "Uffice",
+ "mediastatistics-header-text": "Testuale",
+ "mediastatistics-header-executable": "Eseguibbile",
+ "mediastatistics-header-archive": "Formate combresse",
+ "json-error-syntax": "Errore de sindasse",
+ "headline-anchor-title": "Colleghe a sta sezione",
"special-characters-group-latin": "Latine",
"special-characters-group-latinextended": "Latine estese",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"tags-apply-no-permission": "У вас нет права применять метки изменения к своими изменениям.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Метка «$1» не может быть применена вручную.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующая метка не может быть применена|Следующие метки не могут быть применены}} вручную: $1",
+ "tags-update-no-permission": "У вас нет права на добавление или изменение меток изменения из отдельных версий или записей журналов.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Тег \"$1\" не может быть добавлен вручную.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Следующее {{PLURAL:$2|tag is|tags are}} не может быть добавлено вручную: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Метка «$1» не может быть удалена.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующая метка не может быть удалена|Следующие метки не могут быть удалены}} вручную: $1",
"tags-edit-title": "Редактировать теги",
"tags-edit-manage-link": "Управление тегами",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Выбранная версия|Выбранные версии}} [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|1=Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала:",
"tags-edit-revision-legend": "Добавить или удалить теги из {{PLURAL:$1|this revision|all $1 revisions}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Добавить или удалить теги из {{PLURAL:$1|this log entry|all $1 log entries}}",
"tags-edit-existing-tags": "Существующие метки:",
"logentry-block-unblock": "$1 разблокировал{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} срок блокировки {{GENDER:$4|$3}} на период $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировал}} {{GENDER:$4|$3}} сроком на $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} срок блокировки {{GENDER:$4|$3}} на период $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 импортировал{{GENDER:$2||а}} $3 путём файловой загрузки",
"logentry-import-interwiki": "$1 импортировал{{GENDER:$2||а}} $3 из другой вики",
"logentry-merge-merge": "$1 объединил{{GENDER:$2||а}} $3 с $4 (версии до $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4",
"log-name-managetags": "Журнал управления метками",
"log-description-managetags": "На этой странице перечислены задачи, связанные с управлением [[Special:Tags|метками]]. Журнал содержит только действия, выполненные администратором вручную. Метки могут быть созданы или удалены с помощью программного обеспечения вики без добавления записей в этот журнал.",
"logentry-managetags-create": "$1 создал{{GENDER:$2||а}} метку «$4»",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 удалил{{GENDER:$2||а}} метку «$4» (удалена из $5 {{PLURAL:$5|версии или записи журнала|версий и/или записей журнала}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 активировал{{GENDER:$2||а}} метку «$4» для использования участниками и ботами",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 отключил{{GENDER:$2||а}} метку «$4» для использования участниками и ботами",
"log-name-tag": "Журнал меток",
+ "log-description-tag": "Эта страница показывает, когда участники добавили или удалили [[Special:Tags|метки]] в отдельных версиях или записях журнала. Журнал не показывает действия с метками, когда они производятся как часть редактирования, удаления или аналогичных действий.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 добавил{{GENDER:$2||а}} {{PLURAL:$7|метку|метки}} $6 к версии $4 страницы $3",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 добавил{{GENDER:$2||а}} {{PLURAL:$7|метку|метки}} $6 к записи журнала $5 страницы $3",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 удалил{{GENDER:$2||а}} {{PLURAL:$9|метку|метки}} $8 у версии $4 страницы $3",
"expand_templates_generate_xml": "Показать дерево разбора XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Показать HTML",
"expand_templates_preview": "Предпросмотр",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Поскольку на сайте {{SITENAME}} с включенным «сырым» HTML произошла потеря данных сессии, предварительный просмотр скрыт в качестве меры предосторожности против JavaScript-атак.</em>\n\n<strong>Если это была правомерная попытка предварительного просмотра, пожалуйста, попробуйте ещё раз.</strong>\nЕсли у вас по-прежнему не получается, попробуйте [[Special:UserLogout|завершить сеанс работы]] и авторизоваться ещё раз.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Поскольку на сайте {{SITENAME}} включен «сырой» HTML, а вы не авторизовались, предварительный просмотр скрыт в качестве меры предосторожности против JavaScript-атак.</em>\n\n<strong>Если это правомерная попытка предварительного просмотра, пожалуйста, [[Special:UserLogin|войдите]] и попробуйте ещё раз.",
"pagelanguage": "Выбор языка страницы",
"pagelang-name": "Страница",
"pagelang-language": "Язык",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|нове повідомлїня|999=новы повідомлїня}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|остатня зміна|999=остатнї зміны}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Маєте новы повідомлїня на $1",
- "editsection": "едіт.",
- "editold": "едіт.",
+ "editsection": "едітовати",
+ "editold": "едітовати",
"viewsourceold": "видїти код",
"editlink": "едітовати",
"viewsourcelink": "видїти код",
"rev-showdeleted": "दर्श्यताम्",
"revisiondelete": "संस्करणानि निष्कासयतु/पुनस्स्थापयतु",
"revdelete-nooldid-title": "अयोग्यलक्ष्यस्य संस्करणम्",
- "revdelete-nooldid-text": "एतत् कार्यं कर्तुं भवता/भवत्या लक्ष्यं न निर्धारितम् एतत् संस्करणं न भवेत् वा । भवान्/भवती एतत् संस्करणं निगूहितुम् प्रयतति इत्यपि शक्यम् ।",
+ "revdelete-nooldid-text": "à¤\8fततà¥\8d à¤\95ारà¥\8dयà¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\82 à¤à¤µà¤¤à¤¾/à¤à¤µà¤¤à¥\8dया à¤\95िमपि लà¤\95à¥\8dषà¥\8dयà¤\82 न निरà¥\8dधारितमà¥\8d à¤\8fततà¥\8d सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणà¤\82 न à¤à¤µà¥\87तà¥\8d वा । à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d/à¤à¤µà¤¤à¥\80 à¤\8fततà¥\8d सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणà¤\82 निà¤\97à¥\82हितà¥\81मà¥\8d पà¥\8dरयतति à¤\87तà¥\8dयपि शà¤\95à¥\8dयमà¥\8d ।",
"revdelete-no-file": "निर्दिष्टा सञ्चिका न विद्यते ।",
"revdelete-show-file-confirm": "$2 दिनाङ्कस्य $3 समयपर्यन्तस्य \"<nowiki>$1</nowiki>\" इत्यस्याः अपाकृतसञ्चिकायाः संस्करणाऽऽवलिं भवान्/भवती निश्चयेन द्रष्टुम् ईप्सति ?",
"revdelete-show-file-submit": "आम्",
"action-block": "अन्ययोजकान् सम्पादनेन अवरोधतु ।",
"action-protect": "अस्य पुटस्य सुरक्षास्तरं परिवर्तयतु ।",
"action-rollback": "अन्तिमयोजकस्य सम्पादनं शीघ्रं प्रचालयतु यः निर्दिष्टपुटं सम्पादितवान् ।",
- "action-import": "à¤\85नà¥\8dयविà¤\95ितà¤\83 à¤\8fततà¥\8dपà¥\81à¤\9fमà¥\8d à¤\86यातयतà¥\81 ।",
- "action-importupload": "à¤\89तà¥\8dतारितसà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ातà¤\83 पà¥\81à¤\9fानि à¤\86यातानि à¤\95रà¥\8bतà¥\81 ।",
+ "action-import": "à¤\85नà¥\8dयसà¥\8dमातà¥\8d विà¤\95ि-à¤\9cालसà¥\8dथानातà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठानि à¤\86यातà¤\82 à¤\95रà¥\8bतà¥\81",
+ "action-importupload": "à¤\89पारà¥\8bहिताà¤à¥\8dयà¤\83 (upload) सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ाà¤à¥\8dयà¤\83 पà¥\83षà¥\8dठानि à¤\86यातà¤\82 à¤\95रà¥\8bतà¥\81",
"action-patrol": "अन्येषां सम्पादनम् आरक्षितमिव अङ्कयतु ।",
"action-autopatrol": "भवतः सम्पादनम् आरक्षितम् इति अङ्कयतु ।",
"action-unwatchedpages": "अपरीक्षितपुटानाम् आवलीम् अवलोकयतु ।",
"action-userrights-interwiki": "योजकाधिकारान् अन्यविकिषु सम्पादयतु ।",
"action-siteadmin": "पाठमूलस्य निशेधनम् अनिशेधनं च ।",
"action-sendemail": "विद्युन्मानपत्राणि प्रेषयतु ।",
+ "action-viewmywatchlist": "स्वस्य अवेक्षणाऽऽवलिः दृष्यताम्",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तनम्|परिवर्तनानि}}",
"enhancedrc-history": "इतिहासः",
"recentchanges": "नूतनपरिवर्तनानि",
"recentchanges-label-plusminus": "पृष्ठस्य आकारः एतावद्भिः बैट्स्-संख्याभिः परिवर्तितः",
"recentchanges-legend-heading": "'''विकल्पविषयकम्'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|अत्र नूतनपृष्ठानाम् आवलिः]] अपि दृश्यताम्)",
- "rcnotefrom": "<strong>$2</strong> तः आरभ्य (<strong>$1</strong> पर्यन्तं) जातानि परिवर्तनानि अधः प्रदर्शितानि ।",
+ "rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> तः आरभ्य (<strong>$1</strong> पर्यन्तं) जातानि {{PLURAL:$5|is the change|परिवर्तनानि}} अधः प्रदर्शितानि ।",
"rclistfrom": "$3 $2 पश्चात् जातानि नूतनानि परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्",
"rcshowhideminor": "$1 लघुसम्पादनानि",
"rcshowhideminor-show": "दृश्यताम्",
"reuploaddesc": "उत्तारणम् अपकर्षतु उत्तरणप्रपत्रम् आगच्छतु च ।",
"upload-tryagain": "उन्नतीकृतं सञ्चिकाविवरणं समर्पयतु ।",
"uploadnologin": "न प्रविष्टम्",
- "uploadnologintext": "सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ारà¥\8bपणाय [[Special:UserLogin|à¤\85नà¥\8dतà¤\83पà¥\8dरवà¥\87शà¤\83]] अपेक्षितः ।",
+ "uploadnologintext": "à¤\95à¥\83पया $1 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ारà¥\8bपणाय अपेक्षितः ।",
"upload_directory_missing": "उत्तारणनिदेशनं ($1) नष्टम्, जालवितारकेन सर्जितुं न शक्यते ।",
"upload_directory_read_only": "उत्तारणनिदेशनं ($1) तु जालवितारकेन लेखनयोग्यं नास्ति ।",
"uploaderror": "उत्तरणदोषः ।",
"listfiles_size": "आकार",
"listfiles_description": "वर्णन",
"listfiles_count": "आवृत्ति",
+ "listfiles-latestversion-yes": "आम्",
+ "listfiles-latestversion-no": "न",
"file-anchor-link": "सञ्चिका",
"filehist": "सञ्चिकायाः इतिहासः",
"filehist-help": "सञ्चिका तत्समये कीदृशी आसीदिति द्रष्टुं दिनाङ्कः/समयः नुद्यताम् ।",
"download": "डाउनलोड",
"unwatchedpages": "अनवलोकितपुटानि ।",
"listredirects": "चालितानाम् अवली ।",
+ "listduplicatedfiles": "प्रतिकृतिभिः सह सञ्चिकानाम् आवलिः",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] इत्यस्याः सञ्चिकायाः [[$3|{{PLURAL:$2|एका प्रतिकृतिः|$2 प्रतिकृतयः}}]].",
"unusedtemplates": "अनुपयुक्ताः प्राकृतयः ।",
"unusedtemplatestext": "अस्मिन् पुटे {{ns:template}} नामस्थानयुतानि सर्वपुटानि अन्तर्गतानि । यानि अन्यपुटेषु न सन्ति । \nअस्य अपमर्जनात् पूर्वं सञ्चिकायाः अन्यानुबन्धान् परिशीलयतु ।",
"unusedtemplateswlh": "अन्यानुबन्धाः ।",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Овој ИП адреси је тренутно забрањен приступ.\nИзвештај о блокираним корисницима се налази испод:",
"sp-contributions-search": "Претрага доприноса",
"sp-contributions-username": "ИП адреса или корисничко име:",
- "sp-contributions-toponly": "Ð\9fÑ\80икажи Ñ\81амо најновије измене",
- "sp-contributions-newonly": "Ð\9fÑ\80икажи Ñ\81амо измене којима су направљене нове странице",
+ "sp-contributions-toponly": "Само најновије измене",
+ "sp-contributions-newonly": "Само измене којима су направљене нове странице",
"sp-contributions-submit": "Претражи",
"whatlinkshere": "Шта води овде",
"whatlinkshere-title": "Странице које су повезане са „$1“",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ovoj IP adresi je trenutno zabranjen pristup.\nIzveštaj o blokiranim korisnicima se nalazi ispod:",
"sp-contributions-search": "Pretraga doprinosa",
"sp-contributions-username": "IP adresa ili korisničko ime:",
- "sp-contributions-toponly": "Prikaži samo najnovije izmene",
- "sp-contributions-newonly": "Prikaži samo izmene kojima su napravljene nove stranice",
+ "sp-contributions-toponly": "Samo najnovije izmene",
+ "sp-contributions-newonly": "Samo izmene kojima su napravljene nove stranice",
"sp-contributions-submit": "Pretraži",
"whatlinkshere": "Šta vodi ovde",
"whatlinkshere-title": "Stranice koje su povezane sa „$1“",
"pool-queuefull": "Antrian geus pinuh",
"pool-errorunknown": "Éror teu dipikawanoh",
"pool-servererror": "Palayanan ''pool counter'' teu disadiakeun ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Galat pamakéan: $1",
"aboutsite": "Ngeunaan {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Ngeunaan",
"copyright": "Eusina ditangtayungan ku $1 iwal lamun disebutkeun béda.",
"disclaimers": "Bantahan",
"disclaimerpage": "Project:Bantahan_umum",
"edithelp": "Pitulung ngédit",
+ "helppage-top-gethelp": "Pitulung",
"mainpage": "Tepas",
"mainpage-description": "Tepas",
"policy-url": "Project:Kawijakan",
"nospecialpagetext": "<strong>Anjeun ménta kaca husus nu teu dipikawanoh.</strong>\nKaca husus anu bener bisa ditempo béréndélanana dina [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Kasalahan",
"databaseerror": "Kasalahan gudang data",
+ "databaseerror-text": "Aya galat kueri pangkalan data. Ieu bisa jadi totondén aya bug dina sopwérna.",
+ "databaseerror-textcl": "Aya galat kueri pangkalan data.",
"databaseerror-query": "Kueri: $1",
"databaseerror-function": "Fungsi: $1",
"databaseerror-error": "Eror: $1",
"readonly_lag": "Pangkalan datana sacara otomatis dikonci nalika server pangkalan data sekundér disalin kana master",
"internalerror": "Kasalahan internal",
"internalerror_info": "Kasalahan internal: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Mahiwal dina ketikan \"$1\"",
"filecopyerror": "Teu bisa nyalin koropak \"$1\" ka \"$2\".",
"filerenameerror": "Teu bisa ngaganti ngaran koropak \"$1\" jadi \"$2\".",
"filedeleteerror": "Teu bisa ngahapus koropak \"$1\".",
"directorycreateerror": "Henteu bisa nyieun diréktori \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Diréktori \"$1\" ukur-baca.",
+ "directorynotreadableerror": "Diréktori \"$1\" henteu bisa dibaca.",
"filenotfound": "Teu bisa manggihan koropak \"$1\".",
"unexpected": "Peunteun di luar hontalan: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Kasalahan: teu bisa ngirim formulir",
"badarticleerror": "Peta ieu teu bisa dipigawé na kaca ieu.",
"cannotdelete": "Kaca atawa berkas \"$1\" teu bisa dihapus.\nSigana geus dihapus ku nu séjén.",
"cannotdelete-title": "Hanteu bisa ngahapus kaca \"$1\"",
+ "delete-hook-aborted": "Hapusan dibolaykeun ku hook.\nTaya pedaran nanaon.",
+ "no-null-revision": "Henteu bisa nyieun révisi null anyar pikeun kaca \"$1\"",
"badtitle": "Judul goréng",
"badtitletext": "Judul kaca nu dipénta teu bener, kosong, atawa judul antarbasa atawa antarwikina salah tutumbu.",
+ "title-invalid-empty": "Judul kaca anu dipénta kosong atawa ukur ngandung ngaran hiji ngaranspasi.",
+ "title-invalid-utf8": "Judul kaca anu dipénta ngandung sékuén UTF-8 anu henteu sah.",
+ "title-invalid-interwiki": "Judul ngandung tutumbu interwiki",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Judul kaca anu dipénta nujul ka kaca obrolan anu teu mungkin aya.",
+ "title-invalid-characters": "Judul kaca anu dipénta ngandung karakter anu henteu sah: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Judul ngandung jalur rélatip. Judul kaca rélatip (./, ../) henteu sah, kusabab bakal mindeng teu kahontal nalika dibuka maké browser pamaké.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Judul kaca anu dipénta ngandung sékuéns gelombang sulap (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Judul kaca anu dipénta panjang teuing. Judulna ulah leuwih ti $1 bit dina panyandi UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Judul kaca anu dipénta dimimitian ku kolon anu henteu sah.",
"perfcached": "Data di handap ieu mangrupa 'cache' sahingga bisa jadi henteu mutahir. 'Cache' nyadiakeun paling loba {{PLURAL:$1|hiji hasil|$1 hasil}}.",
"perfcachedts": "Data di handap mangrupa 'cache' anu panungtungan diropéa $1. 'Cache' nyadiakeun paling loba {{PLURAL:$4|hiji hasil|$4 hasil}}.",
"querypage-no-updates": "Pangrobahan ahir ti kaca ieu keur dipaéhkeun. Data anu aya di dieu ayeuna moal dimuat deui.",
"viewsourcetext": "Anjeun bisa némbongkeun sarta nyalin sumber ieu kaca:",
"viewyourtext": "Anjeun bisa némbongkeun sarta nyalin sumber '''éditan anjeun''' ka ieu kaca:",
"protectedinterface": "Kaca ieu eusina teks antarmuka pikeun dipaké ku pakakas beyé sarta geus dikunci pikeun ngahindar ti kasalahan.",
- "editinginterface": "'''Awas:''' Anjeun keur ngédit kaca nu dipaké pikeun nyadiakeun téks antarmuka pikeun sopwérna.\nParobahan kana ieu kaca bakal mangaruhan pidangan antarmuka pikeun pamaké séjén.\nPikeun alihbasa, mangga sumping ka [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proyék lokalisasi MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Awas:</strong> Anjeun keur ngédit kaca nu dipaké pikeun nyadiakeun téks antarmuka pikeun sopwérna.\nParobahan kana ieu kaca bakal mangaruhan pidangan antarmuka pikeun pamaké séjén di ieu wiki.",
"translateinterface": "Pikeun nambahkeun atawa ngarobah tarjamah keur sakabéh wiki, paké [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyék lokalisasi MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Kaca ieu geus dikonci ti éditan alatan disartakeun di {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} katut anu geus dikonci kalawan pilihan \"runtun\": $2",
"namespaceprotected": "Anjeun teu ngabogaan hak pikeun ngédit kaca di ngaranspasi '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "Kaca dina ngaranspasi {{ns:special}} teu bisa di édit.",
"titleprotected": "Ieu judul dikonci ku [[User:$1|$1]] kalawan alesan ''$2''.",
"filereadonlyerror": "Berkas \"$1\" teu bisa dirobah kusabab répositori \"$2\" keur dina mode ukur-maca.\n\nKuncén anu ngonci méré alesan: \"$3\".",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "Judul henteu sah kusabab ngandung ngaranspasi \"$2\" jeung téks \"$3\"",
"exception-nologin": "Henteu asup log",
"exception-nologin-text": "Mangga asup log pikeun bisa asup atawa ngarobah ieu kaca.",
"exception-nologin-text-manual": "Mangga $1 pikeun bisa asup atawa ngarobah ieu kaca.",
"history-feed-empty": "మీరడిగిన పేజీ లేదు.\nదాన్ని వికీలోంచి తొలగించి ఉండొచ్చు, లేదా పేరు మార్చి ఉండొచ్చు.\nసంబంధిత కొత్త పేజీల కోసం [[Special:Search|వికీలో వెతికి చూడండి]].",
"rev-deleted-comment": "(మార్పుల సంగ్రహాన్ని తొలగించారు)",
"rev-deleted-user": "(వాడుకరి పేరుని తొలగించారు)",
- "rev-deleted-event": "(దినà°\9aà°°à±\8dయని à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°¾à°\82)",
+ "rev-deleted-event": "(à°\9aà°¿à°\9fà±\8dà°\9fà°¾ వివరాలనà±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aారà±\81)",
"rev-deleted-user-contribs": "[వాడుకరిపేరు లేదా ఐపీ చిరునామాని తొలగించారు - మార్పుచేర్పుల నుండి మార్పుని దాచారు]",
"rev-deleted-text-permission": "ఈ పేజీ కూర్పుని <strong>తొలగించారు</strong>.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో పూర్తి వివరాలు చూడవచ్చు.",
"rev-deleted-text-unhide": "పేజీ యొక్క ఈ కూర్పును '''తొలగించాం'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు చూడవచ్చు.\nమీరు కావాలనుకుంటే, [$1 ఈ కూర్పుని చూడవచ్చు].",
"notextmatches": "పేజీ పాఠ్యమేదీ సరిపోలడం లేదు",
"prevn": "గత {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "తరువాతి {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "మునుపటి పేజీ",
+ "next-page": "తరువాతి పేజీ",
"prevn-title": "గత $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}",
"nextn-title": "తరువాతి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}",
"shown-title": "పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితాన్ని|ఫలితాలను}} చూపించు",
"gender-female": "ఆమె వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతుంది",
"prefs-help-gender": "ఈ అభిరుచిని అమర్చుకోవడం ఐచ్చికం.\nమిమ్మల్ని సంబోధించేప్పుడూ మిమ్మల్ని పేర్కొనేప్పుడూ వ్యాకరణపరంగా సరైన లింగాన్ని వాడటానికి ఈ విలువ ఉపయోగపడుతుంది.\nఈ సమాచారం బహిరంగం.",
"email": "ఈ-మెయిలు",
- "prefs-help-realname": "à°\85సలà±\81 à°ªà±\87à°°à±\81 తపà±\8dపనిసరి à°\95ాదà±\81. \nà°\85సలà±\81 à°ªà±\87à°°à±\81 à°\87à°¸à±\8dà°¤à±\87, à°®à±\80 à°°à°\9aనల à°¶à±\8dà°°à±\87యసà±\8dà°¸à±\81 à°®à±\80 à°\85సలà±\81 à°ªà±\87à°°à±\81à°\95à±\87 à°\86పాదిà°\82à°\9aబడà±\81à°¤à±\81à°\82ది.",
+ "prefs-help-realname": "à°\85సలà±\81 à°ªà±\87à°°à±\81 à°\87à°µà±\8dవడà°\82 à°\90à°\9aà±\8dà°\9aà°¿à°\95à°\82. \nà°\87à°¸à±\8dà°¤à±\87, à°®à±\80 à°°à°\9aనల à°¶à±\8dà°°à±\87యసà±\8dà°¸à±\81 à°®à±\80à°\95à±\81 à°\86పాదిà°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ à°\89పయà±\8bà°\97పడవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81.",
"prefs-help-email": "ఈమెయిలు చిరునామా ఐచ్చికం. కానీ మీరు సంకేతపదాన్ని మర్చిపోతే కొత్త సంకేతపదాన్ని మీకు పంపించడానికి ఇది అవసరం.",
"prefs-help-email-others": "మీ వాడుకరి లేదా చర్చా పేజీలలో ఉండే లంకె ద్వారా ఇతరులు మిమ్మల్ని ఈ-మెయిలు ద్వారా సంప్రదించే వీలుకల్పించవచ్చు.\nఇతరులు మిమ్మల్ని సంప్రదించినప్పుడు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా బహిర్గతమవదు.",
"prefs-help-email-required": "ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి.",
"right-override-export-depth": "5 లింకుల లోతు వరకు ఉన్న పేజీలతో సహా, పేజీలను ఎగుమతి చెయ్యి",
"right-sendemail": "ఇతర వాడుకరులకు ఈ-మెయిలు పంపించడం",
"right-passwordreset": "సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిళ్ళను చూడడం",
+ "right-managechangetags": "డేటాబేసులో [[Special:Tags|ట్యాగుల]]ను సృష్టించడం, తొలగించడం",
+ "right-applychangetags": "తన మార్పులతో [[Special:Tags|ట్యాగుల]]ను ఆపాదించడం",
+ "right-changetags": "విడి కూర్పులకు, చిట్టా పద్దులకు ఏవైనా [[Special:Tags|ట్యాగుల]]ను చేర్చడం, తొలగించడం",
"newuserlogpage": "కొత్త వాడుకరుల చిట్టా",
"newuserlogpagetext": "ఇది వాడుకరి నమోదుల చిట్టా.",
"rightslog": "వాడుకరుల హక్కుల మార్పుల చిట్టా",
"action-viewmywatchlist": "మీ వీక్షణ జాబితాను చూడండి",
"action-viewmyprivateinfo": "మీ గోపనీయ సమాచారాన్ని చూడండి",
"action-editmyprivateinfo": "మీ గోపనీయ సమాచారాన్ని సరిదిద్దండి",
+ "action-managechangetags": "డేటాబేసులో ట్యాగులను చేర్చే లేదా తొలగించే",
+ "action-applychangetags": "మీ మార్పులతో ట్యాగులను ఆపాదించే",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పులు}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|చివరి సందర్శన తరువాత}}, $1",
"enhancedrc-history": "చరితం",
"listfiles-delete": "తొలగించు",
"listfiles-summary": "ఈ ప్రత్యేక పేజీ, ఎక్కించిన ఫైళ్ళన్నిటినీ చూపిస్తుంది.",
"listfiles_search_for": "మీడియా పేరుకై వెతుకు:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదు కాలేదు.",
"imgfile": "దస్త్రం",
"listfiles": "దస్త్రాల జాబితా",
"listfiles_thumb": "నఖచిత్రం",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" అనేది సరైన పర్గం పేరు కాదు.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] వర్గంలో పేజీలేమీ లేవు.",
"randomincategory-category": "వర్గం:",
+ "randomincategory-legend": "వర్గంలోని యాదృచ్చిక పేజీ",
"randomredirect": "యాదృచ్చిక దారిమార్పు",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" పేరుబరిలో దారిమార్పులేమీ లేవు.",
"statistics": "గణాంకాలు",
"wantedfiles": "కావలసిన ఫైళ్ళు",
"wantedfiletext-cat": "కింది ఫైళ్ళను వాడారు, కానీ అవి ఉనికిలో లేవు. బయటి రిపాజిటరీలలోని ఫైళ్ళను, అవి ఉనికిలో ఉన్నప్పటికీ, చూపవచ్చు. అటువంటి తప్పు పాజిటివులు <del>కొట్టివేయబడతాయి</del>. పైగా, ఉనికిలో లేని ఫైళ్ళను ఇమిడ్చే పేజీలు [[:$1]] లో చేర్చబడతాయి.",
"wantedfiletext-nocat": "కింది ఫైళ్ళను వాడారు, కానీ అవి ఉనికిలో లేవు. బయటి రిపాజిటరీలలోని ఫైళ్ళను, అవి ఉనికిలో ఉన్నప్పటికీ, చూపవచ్చు. అటువంటి తప్పు పాజిటివులు <del>కొట్టివేయబడతాయి</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "ఈ క్రింది దస్త్రాలను వాడారు కానీ అవి లేనే లేవు.",
"wantedtemplates": "కావాల్సిన మూసలు",
"mostlinked": "అధిక లింకులు చూపే పేజీలు",
"mostlinkedcategories": "అధిక లింకులు చూపే వర్గాలు",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 పాతది|$1 పాతవి}}",
"suppress": " పూర్తి తొలగింపు",
"querypage-disabled": "పనితీరు కారణాల వలన, ఈ ప్రత్యేకపేజీని అశక్తం చేసాం.",
+ "apihelp": "API సహాయం",
+ "apihelp-no-such-module": "\"$1\" మాడ్యూలు కనబడలేదు.",
"booksources": "పుస్తక మూలాలు",
"booksources-search-legend": "పుస్తక మూలాల కోసం వెతుకు",
"booksources-search": "వెతుకు",
"wlheader-enotif": "ఈ-మెయిలు గమనికలు పంపబడతాయి.",
"wlheader-showupdated": "మీ గత సందర్శన తరువాత మారిన పేజీలు <strong>బొద్దు</strong>గా చూపించబడ్డాయి.",
"wlnote": "$3 నాడు $4 సమయానికి, గడచిన {{PLURAL:$2|గంటలో|'''$2''' గంటలలో}} జరిగిన {{PLURAL:$1|ఒక్క మార్పు కింద ఉంది|'''$1''' మార్పులు కింద ఉన్నాయి}}.",
- "wlshowlast": "గత $1 గంటల $2 రోజుల చూపించు",
+ "wlshowlast": "గత $1 గంటల $2 రోజులకు చూపించు",
"watchlist-options": "వీక్షణ జాబితా ఎంపికలు",
"watching": "గమనిస్తున్నారు...",
"unwatching": "గమనించడం లేదు...",
"exbeforeblank": "ఖాళీ చెయ్యకముందు పేజీలో ఉన్న విషయ సంగ్రహం: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\"ని తొలగించు",
"delete-legend": "తొలగించు",
- "historywarning": "'''హెచ్చరిక''': మీరు తొలగించబోయే పేజీకి సుమారు $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుతో|కూర్పులతో}} చరిత్ర ఉంది:",
+ "historywarning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు తొలగించబోయే పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పు|కూర్పుల}} చరిత్ర ఉంది:",
"confirmdeletetext": "మీరో పేజీనో, బొమ్మనో దాని చరిత్రతోపాటుగా శాశ్వతంగా డేటాబేసు నుండి తీసెయ్యబోతున్నారు. మీరు చెయ్యదలచింది ఇదేననీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసనీ, దీన్ని [[{{MediaWiki:Policy-url}}|నిభందనల]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్ధారించుకోండి.",
"actioncomplete": "పని పూర్తయింది",
"actionfailed": "చర్య విఫలమైంది",
"delete-edit-reasonlist": "తొలగింపు కారణాలని మార్చండి",
"delete-toobig": "ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. {{SITENAME}}కు అడ్డంకులు కలగడాన్ని నివారించేందుకు గాను, అలాంటి పెద్ద పేజీల తొలగింపును నియంత్రించాం.",
"delete-warning-toobig": "ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. దాన్ని తొలగిస్తే {{SITENAME}}కి చెందిన డేటాబేసు కార్యాలకు ఆటంకం కలగొచ్చు; అప్రమత్తతో ముందుకుసాగండి.",
+ "deleteprotected": "ఈ పేజీ సంరక్షణలో ఉంది కనుక మీరు తొలగించలేరు.",
"deleting-backlinks-warning": "'''హెచ్చరిక:''' మీరు తొలగించబోతున్న పేజీకి [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ఇతర పేజీల]] నుండి లింకులు ఉన్నాయి లేదా ఇక్కడ నుండి ట్రాన్స్క్లూడు అవుతున్నాయి.",
"rollback": "దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయి",
"rollbacklink": "రద్దుచేయి",
"protect-othertime": "ఇతర సమయం:",
"protect-othertime-op": "ఇతర సమయం",
"protect-existing-expiry": "ప్రస్తుత కాల పరిమితి: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "ప్రస్తుత కాల పరిమితి: అనంతం",
"protect-otherreason": "ఇతర/అదనపు కారణం:",
"protect-otherreason-op": "ఇతర కారణం",
"protect-dropdown": "*సాధారణ సంరక్షణ కారణాలు\n** అత్యధిక వాండలిజం\n** అత్యధిక స్పామింగు\n** నిర్మాణాత్మకంగా లేని మార్పుల యుద్ధం\n** అధిక రద్దీగల పేజీ",
"autoblockid": "tanaDDu #$1",
"block": "వాడుకరి నిరోధం",
"unblock": "వాడుకరిపై నిరోధాన్ని తీసెయ్యండి",
- "blockip": "వాడుకరి నిరోధం",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|వాడుకరిని}} నిరోధించు",
"blockip-legend": "వాడుకరి నిరోధం",
"blockiptext": "ఏదైనా ప్రత్యేక ఐపీ చిరునామానో లేదా వాడుకరిపేరునో రచనలు చెయ్యకుండా నిరోధించాలంటే కింది ఫారాన్ని వాడండి.\nకేవలం దుశ్చర్యల నివారణ కోసం మాత్రమే దీన్ని వాడాలి, అదికూడా [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానాన్ని]] అనుసరించి మాత్రమే.\nస్పష్టమైన కారణాన్ని కింద రాయండి (ఉదాహరణకు, దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన పేజీలను ఉదహరించండి).",
"ipaddressorusername": "ఐపీ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:",
"ipb-unblock-addr": "$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి",
"ipb-unblock": "వాడుకరి పేరుపై లేదా ఐపీ చిరునామాపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి",
"ipb-blocklist": "అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు",
- "ipb-blocklist-contribs": "$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} మార్పులు-చేర్పులు",
"unblockip": "సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు",
"unblockiptext": "కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామా లేదా సభ్యునికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.",
"ipusubmit": "ఈ నిరోధాన్ని తొలగించు",
"movenotallowedfile": "మీకు ఫైళ్ళను తరలించే అనుమతి లేదు.",
"cant-move-user-page": "వాడుకరి పేజీలను (ఉపపేజీలు కానివాటిని) తరలించే అనుమతి మీకు లేదు .",
"cant-move-to-user-page": "మీకు ఒక పేజీని వాడుకరి పేజీగా (వాడుకరి ఉపపేజీగా తప్ప) తరలించే అనుమతి లేదు.",
+ "cant-move-category-page": "వర్గాల పేజీలను తరలించే అనుమతి మీకు లేదు.",
+ "cant-move-to-category-page": "పేజీలను వర్గాల పేజీలుగా మార్చే అనుమతి మీకు లేదు.",
"newtitle": "కొత్త పేరుకి",
"move-watch": "ఈ పేజీని గమనించు",
"movepagebtn": "పేజీని తరలించు",
"thumbnail_image-missing": "ఫైలు తప్పిపోయినట్లున్నది: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "ఈ థంబ్నెయిల్ను రెండరు చెయ్యడానికి చాలా ఎక్కువ విఫలయత్నాలు ($1 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ) జరిగాయి. కాస్తాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
"import": "పేజీలను దిగుమతి చేసుకోండి",
- "importinterwiki": "à°\87à°\82à°\95à±\8bవికీ నుండి దిగుమతి",
+ "importinterwiki": "మరà±\8aà°\95 వికీ నుండి దిగుమతి",
"import-interwiki-text": "దిగుమతి చేసుకోవడానికి ఒక వికీని మరియు అందులోని పేజీని ఎంచుకోండి.\nకూర్పుల తేదీలు మరియు మార్పులు చేసిన వారి పేర్లు భద్రపరచబడతాయి.\nఇతర వికీలనుండి చేస్తున్న దిగుమతుల చర్యలన్నీ [[Special:Log/import|దిగుమతుల చిట్టా]]లో నమోదవుతాయి.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "మూల వికీ:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "మూల పేజీ:",
"import-interwiki-history": "ఈ పేజీ యొక్క అన్ని చారిత్రక కూర్పులను కాపీ చెయ్యి",
"import-interwiki-templates": "అన్ని మూసలను ఉంచు",
"import-interwiki-submit": "దిగుమతించు",
"javascripttest": "జావాస్క్రిప్ట్ పరీక్ష",
"javascripttest-pagetext-noframework": "ఈ పేజీ JavaScript పరీక్షల కోసం ఉద్దేశించబడింది.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "తెలియని పరీక్షా ఫ్రేమ్వర్కు \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "తెలియని చర్య \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "కింది పరీక్షా ఫ్రేమ్వర్కులలో ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "పరీక్షలు నడిపేందుకు ఓ రూపును ఎంచుకోండి:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org లోని [$1 పరీక్షా డాక్యుమెంటేషన్] చూడండి.",
"tooltip-feed-atom": "ఈ పేజీకి Atom ఫీడు",
"tooltip-t-contributions": "ఈ వాడుకరి యొక్క రచనల జాబితా చూడండి",
"tooltip-t-emailuser": "ఈ వాడుకరికి ఓ ఈమెయిలు పంపండి",
+ "tooltip-t-info": "ఈ పేజీ గురించి మరింత సమాచారం",
"tooltip-t-upload": "దస్త్రాలను ఎక్కించండి",
"tooltip-t-specialpages": "అన్ని ప్రత్యేక పుటల జాబితా",
"tooltip-t-print": "ఈ పేజీ యొక్క ముద్రణా రూపు",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "అవును",
"pageinfo-protect-cascading-from": "సంరక్షణ ఇక్కడినుంచి వ్యాపిస్తుంది",
"pageinfo-category-info": "వర్గపు సమాచారం",
+ "pageinfo-category-total": "మొత్తం సభ్యుల సంఖ్య",
"pageinfo-category-pages": "పేజీల సంఖ్య",
"pageinfo-category-subcats": "ఉపవర్గాల సంఖ్య",
"pageinfo-category-files": "దస్త్రాల సంఖ్య",
"patrol-log-page": "నిఘా చిట్టా",
"patrol-log-header": "ఇది పర్యవేక్షించిన కూర్పుల చిట్టా.",
"log-show-hide-patrol": "$1 పర్యవేక్షణ చిట్టా",
+ "log-show-hide-tag": "ట్యాగుల చిట్టాను $1",
"deletedrevision": "పాత సంచిక $1 తొలగించబడినది.",
"filedeleteerror-short": "ఫైలు తొలగించడంలో పొరపాటు: $1",
"filedeleteerror-long": "ఫైలుని తొలగించడంలో పొరపాట్లు జరిగాయి:\n\n$1",
"version-entrypoints": "ప్రవేశ బిందు చిరునామాలు",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "ప్రవేశ బిందువు",
"version-entrypoints-header-url": "చిరునామా",
+ "version-libraries-version": "సంచిక",
"redirect": "ఫైలు, వాడుకరి, పేజీ లేదా కూర్పు ఐడీ ప్రకారం దారిమార్పు",
"redirect-legend": "ఫైలు లేదా పేజీకి దారిమార్పు",
"redirect-submit": "వెళ్ళు",
"tags-tag": "ట్యాగు పేరు",
"tags-display-header": "మార్పుల జాబితాలో కనపించు రీతి",
"tags-description-header": "అర్థం యొక్క పూర్తి వివరణ",
+ "tags-source-header": "మూలం",
"tags-active-header": "క్రియాశీలం?",
"tags-hitcount-header": "ట్యాగులున్న మార్పులు",
+ "tags-actions-header": "చర్యలు",
"tags-active-yes": "అవును",
"tags-active-no": "కాదు",
+ "tags-source-none": "వాడుకలో లేదు",
"tags-edit": "మార్చు",
+ "tags-delete": "తొలగించు",
+ "tags-activate": "చేతనంచేయి",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}",
+ "tags-manage-no-permission": "ట్యాగులను నిర్వహించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
+ "tags-create-heading": "కొత్త ట్యాగును సృష్టించు",
+ "tags-create-tag-name": "ట్యాగు పేరు:",
+ "tags-create-reason": "కారణం:",
+ "tags-create-submit": "సృష్టించు",
+ "tags-create-no-name": "ట్యాగు పేరును తప్పకుండా ఇవ్వాలి.",
+ "tags-create-already-exists": "\"$1\" ట్యాగు ఇప్పటికే ఉంది.",
+ "tags-delete-reason": "కారణం:",
+ "tags-delete-not-found": "\"$1\" అనే ట్యాగు లేదు.",
+ "tags-activate-reason": "కారణం:",
+ "tags-activate-not-found": "\"$1\" అనే ట్యాగు లేదు.",
+ "tags-activate-submit": "చేతనంచేయి",
+ "tags-deactivate-title": "ట్యాగును అచేతనం చేయి",
+ "tags-deactivate-question": "\"$1\" ట్యాగును మీరు అచేతనం చేయబోతున్నారు.",
+ "tags-deactivate-reason": "కారణం:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" ట్యాగును అచేతనం చేయడం సాధ్యం కాదు.",
+ "tags-deactivate-submit": "అచేతనం చేయి",
+ "tags-apply-no-permission": "మీ మార్పులతో పాటు వాటికి ట్యాగులను ఆపాదించే అనుమతి మీకు లేదు.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "\"$1\" ట్యాగును మానవీయంగా ఆపాదించలేరు.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "ఈ {{PLURAL:$2|ట్యాగును|ట్యాగులను}} మానవీయంగా ఆపాదించడానికి అనుమతించరు:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''ఏమీలేవు''",
+ "tags-edit-new-tags": "కొత్త ట్యాగులు:",
+ "tags-edit-reason": "కారణం:",
"comparepages": "పుటల పోలిక",
"compare-page1": "పుట 1",
"compare-page2": "పుట 2",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1, $3 యొక్క గుంపు సభ్యత్వాన్ని {{GENDER:$2|మార్చారు}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1, $4 నుండి $5 కు ఆటోమేటిగ్గా {{GENDER:$2|ప్రమోటు చెయ్యబడ్డారు}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 ను {{GENDER:$2|ఎక్కించారు}}",
+ "logentry-upload-revert": "$3ను $1 {{GENDER:$2|ఎక్కించారు}}",
+ "log-name-managetags": "ట్యాగు నిర్వహణ చిట్టా",
+ "logentry-managetags-create": "\"$4\" ట్యాగును $1 {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}",
+ "log-name-tag": "ట్యాగుల చిట్టా",
"rightsnone": "(ఏమీలేవు)",
"revdelete-summary": "మార్పు సంగ్రహం",
"feedback-adding": "ఫీడ్బ్యాకును పేజీలోకి చేరుస్తున్నాం...",
+ "feedback-back": "వెనుకకు",
"feedback-bugcheck": "అద్భుతం! ఇది ఇప్పటికే [$1 తెలిసిన బగ్గుల]లో లేదని సరిచూసుకోండి.",
"feedback-bugnew": "చూసాను. కొత్త బగ్గును నివేదించు",
"feedback-bugornote": "ఏదైనా సాంకేతిక సమస్యను మీరు వివరించదలిస్తే [$1 లోపంపై ఫిర్యాదు చెయ్యండి].\nలేదంటే, కింద ఉన్న సులువైన ఫారాన్ని వాడండి. మీ వ్యాఖ్య మీ వాడుకరిపేరుతో సహా \"[$3 $2]\" పేజీలో చేర్చబడుతుంది.",
"feedback-cancel": "రద్దుచేయి",
"feedback-close": "పూర్తయ్యింది",
+ "feedback-dialog-title": "ప్రతిస్పందనను తెలియజేయండి",
+ "feedback-dialog-intro": "మీ ప్రతిస్పందనను తెలియజేయడానికి ఈ తేలిక ఫారాన్ని వాడుకోవచ్చు. మీ వాడుకరి పేరుతో పాటు మీ వ్యాఖ్య \"$1\" పేజీకి చేర్చబడుతుంది.",
+ "feedback-error-title": "లోపం",
"feedback-error1": "లోపం: API నుండి గుర్తుపట్టలేని ఫలితం",
"feedback-error2": "దోషము: సవరణ విఫలమైంది",
"feedback-error3": "లోపం: API నుండి ప్రతిస్పందన లేదు",
"feedback-subject": "విషయం:",
"feedback-submit": "దాఖలుచెయ్యి",
"feedback-thanks": "కృతజ్ఞతలు! మీ ప్రతిస్పందనను “[$2 $1]” పేజీలో చేర్చాం.",
+ "feedback-thanks-title": "కృతజ్ఞతలు!",
+ "feedback-useragent": "వాడుకరి ఏజెంటు:",
"searchsuggest-search": "వెతుకు",
"searchsuggest-containing": "కలిగియున్న...",
"api-error-badaccess-groups": "ఈ వికీ లోనికి దస్త్రాలను ఎక్కించే అనుమతి మీకు లేదు.",
"expand_templates_generate_xml": "XML పార్స్ ట్రీని చూపించు",
"expand_templates_generate_rawhtml": "ముడి HTML ను చూపించు",
"expand_templates_preview": "మునుజూపు",
+ "pagelanguage": "పేజీ భాష ఎంపిక",
"pagelang-name": "పేజీ",
"pagelang-language": "భాష",
"pagelang-use-default": "అప్రమేయ భాషను వాడు",
+ "pagelang-select-lang": "భాషను ఎంచుకోండి",
+ "right-pagelang": "పేజీ భాషను మార్చడం",
+ "action-pagelang": "పేజీ భాషను మార్చే",
+ "log-name-pagelang": "భాష మార్పుల చిట్టా",
+ "log-description-pagelang": "ఇది పేజీ భాష మార్పుల చిట్టా.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$3 పేజీ భాషను $4 నుండి $5 కి $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (చేతనం)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''అచేతనం''')",
+ "mediastatistics": "మాధ్యమ గణాంకాలు",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 బైటు|$1 బైట్లు}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-count": "దస్త్రాల సంఖ్య",
+ "mediastatistics-header-unknown": "తెలియని",
+ "mediastatistics-header-drawing": "రేఖాచిత్రాలు (వెక్టర్ చిత్రాలు)",
+ "mediastatistics-header-audio": "ఆడియో",
+ "mediastatistics-header-video": "వీడియోలు",
+ "mediastatistics-header-text": "పాఠ్య",
+ "json-error-state-mismatch": "చెల్లని లేదా సరికాని JSON",
+ "headline-anchor-title": "ఈ విభాగానికి లంకె",
"special-characters-group-latin": "లాటిన్",
"special-characters-group-latinextended": "విస్తరిత లాటిన్",
"special-characters-group-ipa": "ఐపిఎ",
"special-characters-group-greek": "గ్రీకు",
"special-characters-group-cyrillic": "సిరిలిక్",
"special-characters-group-arabic": "అరబిక్",
+ "special-characters-group-arabicextended": "విస్తారిత అరబిక్",
"special-characters-group-persian": "పర్షియన్",
"special-characters-group-hebrew": "హిబ్రూ",
"special-characters-group-bangla": "బంగ్లా",
"special-characters-group-devanagari": "దేవనాగరి",
"special-characters-group-thai": "థాయి",
"special-characters-group-lao": "లావో",
- "special-characters-group-khmer": "ఖ్మెర్"
+ "special-characters-group-khmer": "ఖ్మెర్",
+ "special-characters-title-endash": "ఎన్ డాష్",
+ "special-characters-title-emdash": "ఎమ్ డాష్",
+ "special-characters-title-minus": "మైనస్ గుర్తు"
}
"rcshowhideliu": "$1 nimega pruukjat",
"rcshowhideliu-hide": "Käkiq ärq",
"rcshowhideanons": "$1 nimeldä pruukjaq",
+ "rcshowhideanons-show": "Näütäq",
"rcshowhideanons-hide": "Käkiq ärq",
"rcshowhidepatr": "$1 kontrolliduq muutmisõq",
"rcshowhidemine": "$1 mu toimõndusõq.",
"deletereason-dropdown": "*Hariliguq kistutamisõ põhjusõq\n** Kirotaja hindä palvõl\n** Tegijäõigusõ rikminõ\n** Lehe ts'urkminõ",
"rollback": "Mineq tagasi vana kujo pääle",
"rollbacklink": "võtaq tagasi vana kujo",
+ "rollbacklinkcount": "võtaq tagasi {{PLURAL:$1|üts muutminõ|$1 muutmist}}",
"rollbackfailed": "Muutmiisi tagasivõtminõ lää-s kõrda",
"cantrollback": "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne muutja om lehe ainugõnõ toimõndaja.",
"alreadyrolled": "Pruukja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|arotus]]) tettüid lehe [[:$1]] muutmiisi saa-i tagasi võttaq, selle et pruukja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|arotus]]) om tennüq vahtsõmbit muutmiisi.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff