Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-15 23:35 UTC)

diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
index cba8969..b253320 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
@@ -850,68 +850,69 @@ Note that using the navigation links will reset this column.',
 'mergelogpagetext'   => 'Niche ke suchi me nawaa itihass ke jorr ke suchi hai',
 
 # Diffs
-'history-title'           => ' "$1" ke sansodhan ke itihaas',
-'difference'              => '(Badlao me farak)',
-'lineno'                  => 'Rekha $1:',
-'compareselectedversions' => 'Chuna gae version ke compare karo',
-'visualcomparison'        => 'Aankhi se antar dekho',
-'wikicodecomparison'      => 'Wikitext ke antar dekho',
-'editundo'                => 'badlao ke pahile jaise kar do',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Ek biich waala badlao|$1 biich waala badlao}} nai dekhawa jae hai.)',
-'diff-movedto'            => 'badal ke $1 dewa gais hai',
-'diff-styleadded'         => '$1 style ke jorr dewa gais hai',
-'diff-added'              => '$1 jorr dewa gais hai',
-'diff-changedto'          => 'Badal ke $1 kar dewa gais hai',
-'diff-movedoutof'         => '$1 se nikal diya',
-'diff-styleremoved'       => '$1 style ke hatae dewa gais hai',
-'diff-removed'            => '$1 ke hatae dewa gais hai',
-'diff-changedfrom'        => '$1 se badla gais hai',
-'diff-src'                => 'suruu',
-'diff-withdestination'    => '$1 manjil ke saathe',
-'diff-with'               => ' $1 $2 ke saathe',
-'diff-with-additional'    => '$1 $2',
-'diff-with-final'         => ' aur $1 $2',
-'diff-width'              => 'chaurrai',
-'diff-height'             => 'lambai',
-'diff-p'                  => "ek '''paragraph'''",
-'diff-blockquote'         => "ek '''quote'''",
-'diff-h1'                 => "ek '''heading (level 1)'''",
-'diff-h2'                 => "ek '''heading (level 2)'''",
-'diff-h3'                 => "ek '''heading (level 3)'''",
-'diff-h4'                 => "ek '''heading (level 4)'''",
-'diff-h5'                 => "ek '''heading (level 5)'''",
-'diff-pre'                => "ek '''preformatted block'''",
-'diff-div'                => "ek '''division'''",
-'diff-ul'                 => "ek '''unordered list'''",
-'diff-ol'                 => "ek '''ordered list'''",
-'diff-li'                 => "ek '''list item'''",
-'diff-table'              => "ek '''table'''",
-'diff-tbody'              => "ek '''table ke content'''",
-'diff-tr'                 => "ek '''row'''",
-'diff-td'                 => "ek '''cell'''",
-'diff-th'                 => "ek '''header'''",
-'diff-br'                 => "ek '''break'''",
-'diff-hr'                 => "ek '''horizontal rule'''",
-'diff-code'               => "ek '''computer code block'''",
-'diff-dl'                 => "ek '''definition list'''",
-'diff-dt'                 => "ek '''definition term'''",
-'diff-dd'                 => "ek '''definition'''",
-'diff-input'              => "ek '''input'''",
-'diff-form'               => "ek '''form'''",
-'diff-img'                => "ek '''chapa'''",
-'diff-span'               => "ek '''span'''",
-'diff-a'                  => "ek '''jorr'''",
-'diff-i'                  => "'''italics'''",
-'diff-b'                  => "'''bold'''",
-'diff-strong'             => "'''strong'''",
-'diff-em'                 => "'''emphasis'''",
-'diff-font'               => "'''font'''",
-'diff-big'                => "'''barra'''",
-'diff-del'                => "'''mitae dewa gais hai'''",
-'diff-tt'                 => "'''Pakka chaurrai'''",
-'diff-sub'                => "'''subscript'''",
-'diff-sup'                => "'''superscript'''",
-'diff-strike'             => "'''strikethrough'''",
+'history-title'            => ' "$1" ke sansodhan ke itihaas',
+'difference'               => '(Badlao me farak)',
+'lineno'                   => 'Rekha $1:',
+'compareselectedversions'  => 'Chuna gae version ke compare karo',
+'showhideselectedversions' => 'Chuna gae versions ke dekhao/lukao',
+'visualcomparison'         => 'Aankhi se antar dekho',
+'wikicodecomparison'       => 'Wikitext ke antar dekho',
+'editundo'                 => 'badlao ke pahile jaise kar do',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Ek biich waala badlao|$1 biich waala badlao}} nai dekhawa jae hai.)',
+'diff-movedto'             => 'badal ke $1 dewa gais hai',
+'diff-styleadded'          => '$1 style ke jorr dewa gais hai',
+'diff-added'               => '$1 jorr dewa gais hai',
+'diff-changedto'           => 'Badal ke $1 kar dewa gais hai',
+'diff-movedoutof'          => '$1 se nikal diya',
+'diff-styleremoved'        => '$1 style ke hatae dewa gais hai',
+'diff-removed'             => '$1 ke hatae dewa gais hai',
+'diff-changedfrom'         => '$1 se badla gais hai',
+'diff-src'                 => 'suruu',
+'diff-withdestination'     => '$1 manjil ke saathe',
+'diff-with'                => ' $1 $2 ke saathe',
+'diff-with-additional'     => '$1 $2',
+'diff-with-final'          => ' aur $1 $2',
+'diff-width'               => 'chaurrai',
+'diff-height'              => 'lambai',
+'diff-p'                   => "ek '''paragraph'''",
+'diff-blockquote'          => "ek '''quote'''",
+'diff-h1'                  => "ek '''heading (level 1)'''",
+'diff-h2'                  => "ek '''heading (level 2)'''",
+'diff-h3'                  => "ek '''heading (level 3)'''",
+'diff-h4'                  => "ek '''heading (level 4)'''",
+'diff-h5'                  => "ek '''heading (level 5)'''",
+'diff-pre'                 => "ek '''preformatted block'''",
+'diff-div'                 => "ek '''division'''",
+'diff-ul'                  => "ek '''unordered list'''",
+'diff-ol'                  => "ek '''ordered list'''",
+'diff-li'                  => "ek '''list item'''",
+'diff-table'               => "ek '''table'''",
+'diff-tbody'               => "ek '''table ke content'''",
+'diff-tr'                  => "ek '''row'''",
+'diff-td'                  => "ek '''cell'''",
+'diff-th'                  => "ek '''header'''",
+'diff-br'                  => "ek '''break'''",
+'diff-hr'                  => "ek '''horizontal rule'''",
+'diff-code'                => "ek '''computer code block'''",
+'diff-dl'                  => "ek '''definition list'''",
+'diff-dt'                  => "ek '''definition term'''",
+'diff-dd'                  => "ek '''definition'''",
+'diff-input'               => "ek '''input'''",
+'diff-form'                => "ek '''form'''",
+'diff-img'                 => "ek '''chapa'''",
+'diff-span'                => "ek '''span'''",
+'diff-a'                   => "ek '''jorr'''",
+'diff-i'                   => "'''italics'''",
+'diff-b'                   => "'''bold'''",
+'diff-strong'              => "'''strong'''",
+'diff-em'                  => "'''emphasis'''",
+'diff-font'                => "'''font'''",
+'diff-big'                 => "'''barra'''",
+'diff-del'                 => "'''mitae dewa gais hai'''",
+'diff-tt'                  => "'''Pakka chaurrai'''",
+'diff-sub'                 => "'''subscript'''",
+'diff-sup'                 => "'''superscript'''",
+'diff-strike'              => "'''strikethrough'''",
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Khij ke results',
@@ -2068,18 +2069,45 @@ $1 ke rok dewa gais hai.
 Ka aapp ii settings ke badle mangtaa hai?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Error: Roke waala ID $1 nai milaa.
 Saait iske pahile khol dewa gais hoi.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Error: Ii IP $1 ke directly nai block karaa gais hai aur ii kaaran se iske unblock nai karaa jaawe sake hai.
+Lekin iske, as part of the range $2, block karaa gais hai, jiske unblock karaa jaawe sake hai.',
 'ip_range_invalid'                => 'IP ke range me galti hai.',
 'blockme'                         => 'Ham ke roko',
 'proxyblocker'                    => 'Proxy roke waala',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Ii function pe rukawat hai.',
+'proxyblockreason'                => 'Aap ke IP address ke block kar dewa gais hai kahe ki ii ek open proxy hai.
+Meharbaani kar ke aap aapan Internet service provider, nai to tech support, ke contact kar ke ii serious security problem ke baare me batao.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Hoe gais hai.',
+'sorbsreason'                     => 'DNSBL used by {{SITENAME}} me aap ke IP address ke as an open proxy list karaa gais hai.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'DNSBL used by {{SITENAME}} me aap ke IP address ke as an open proxy list karaa gais hai.
+Aap ke ek account banae ke ijajat nai hai',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Aap, jab ki apne blocked hai, duusra sadasya ke block nai kare sakta hai.',
 
 # Developer tools
-'lockdb'   => 'Database ke band karo',
-'unlockdb' => 'Database ke kholo',
+'lockdb'              => 'Database ke band karo',
+'unlockdb'            => 'Database ke kholo',
+'lockdbtext'          => 'Database lock kare se duusra users ke panna badle, preferences badle, watchlists badle aur kuch chij jon ki database me kare ke parre hai, nai kare sakega.
+Meharbani kar ke ii confirm karo ki aap yahi chij kare mangta hai aur aap maintenance ke baad, database ke khol degaa.',
+'unlockdbtext'        => 'Database unlock kare se duusra users ke panna badle, preferences badle, watchlists badle aur kuch chij jon ki database me kare ke parre hai, fir se kare sakega.
+Meharbani kar ke ii confirm karo ki aap yahi chij kae mangtaa hai.',
+'lockconfirm'         => 'Haan, ham asliyat me database khole mangtaa hai.',
+'unlockconfirm'       => 'Haan, ham asliyat me database khole mangtaa hai.',
+'lockbtn'             => 'Database ke band karo',
+'unlockbtn'           => 'Database ke band karo',
+'locknoconfirm'       => 'Aap confirmation box ke tick nai karaa hai.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Database lock kar dewa gais hai',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Database khol dewa gais hai',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Database ke band kar dewa gais hai.<br />
+Yaad kar ke [[Special:UnlockDB|lock ke hatae dena]] maintenance khalaas kare ke baad.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Database ke khol dewa gais hai.',
+'lockfilenotwritable' => 'Database lock file me likha nai jaawe sake hai.
+Database ke khole nai to band kare ke khatir, this needs to be writable by the web server.',
+'databasenotlocked'   => 'Database band nai hai.',
 
 # Move page
-'movepagetext'     => "Niche ke form kaam me laae se panna ke naam badal jaai aur iske itihass nawaa naam ke niche hoe jaai.
+'move-page'                 => '$1 ke naam badlo',
+'move-page-legend'          => 'Panna ke naam badlo',
+'movepagetext'              => "Niche ke form kaam me laae se panna ke naam badal jaai aur iske itihass nawaa naam ke niche hoe jaai.
 Puraana title nawaa title pe redirect hoe jaai.
 Aap uu redirect, jon ki pahile waala title pe jawe hai, ke update kare sakta hai.
 Agar aap ii nai kare mangta hai, tab [[Special:DoubleRedirects|double]] nai to [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] ke check karna.
@@ -2091,25 +2119,33 @@ Iske matlab ii hai ki aap ek panna ke naam badal ke wahi naam rakh de sakta hai
 '''CHETAWANI''' 
 Ii ek lokpriye panna ke galti se badal de sake hai; 
 meharbaani kar ke aap aapan karya ke natiija ke baare me socho aage kuch kare se pahile.",
-'movepagetalktext' => "Saathe ke talk panna ke automatically move kar dewa jai ii panna ke saathe '''agar jo:'''
+'movepagetalktext'          => "Saathe ke talk panna ke automatically move kar dewa jai ii panna ke saathe '''agar jo:'''
 * khali nahi talk page nawaa naam ke already hai, yah
 * Aap nivhe waala box ke uncheck karo
 Ii prastithi me, aap ke manually move yah merge kare ke parri.",
-'movearticle'      => 'Panna ke naam badli karo:',
-'newtitle'         => 'Nawaa title pe:',
-'move-watch'       => 'Ii panna pe dhyan rakho',
-'movepagebtn'      => 'Panna ke naam badlo',
-'pagemovedsub'     => 'Panna ke naam badle me safalta',
-'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'"$1" ke naam badal ke "$2" kar dewa gais hai\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'    => 'Uu naam ke panna abhi hai, nai to jon naam aap choose karaa hai valid nai hai.
+'movearticle'               => 'Panna ke naam badli karo:',
+'movenologin'               => 'Logged in nai hai',
+'movenologintext'           => 'Panna ke naam badle ke khatir aap ke ek registered sadasya rahe ke parri aur  [[Special:UserLogin|logged in]].',
+'movenotallowed'            => 'Aap ke panna ke naam badle ke ijajat nai hai.',
+'movenotallowedfile'        => 'Aap ke file ke naam badle ke ijajat nai hai.',
+'cant-move-user-page'       => 'Aap ke sadasya ke panna ke namm badle ke ijajat nai hai (subpages ke chhorr ke).',
+'cant-move-to-user-page'    => 'Aap ke koi panna ke hatae ke sadasya ke panna pe kare ke ijajat nai hai (sadasya ke subpage ke chhorr ke).',
+'newtitle'                  => 'Nawaa title pe:',
+'move-watch'                => 'Ii panna pe dhyan rakho',
+'movepagebtn'               => 'Panna ke naam badlo',
+'pagemovedsub'              => 'Panna ke naam badle me safalta',
+'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1" ke naam badal ke "$2" kar dewa gais hai\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'   => 'Ek redirect ke banae dewa gais hai.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Ek redirect ke banae pe rukawat lagae dewa gais hai.',
+'articleexists'             => 'Uu naam ke panna abhi hai, nai to jon naam aap choose karaa hai valid nai hai.
 Meharbani kar ke duusra naam choose karo.',
-'talkexists'       => "'''Panna ke naam badle me safalta hoe gais hai, lekin talk page ke naam nai badle sakaa hai kaheki uu naam ke talk page already hai. Iske manually merge karo.'''",
-'movedto'          => 'naam badal ke',
-'movetalk'         => 'Saathe ke baat waala panna ke bhi naam badlo',
-'1movedto2'        => '[[$1]] ke naam badal ke [[$2]] kar dewa gae hai',
-'movelogpage'      => 'Suchi ke jagah badlo',
-'movereason'       => 'Kaaran:',
-'revertmove'       => 'purana copy pe lae jao',
+'talkexists'                => "'''Panna ke naam badle me safalta hoe gais hai, lekin talk page ke naam nai badle sakaa hai kaheki uu naam ke talk page already hai. Iske manually merge karo.'''",
+'movedto'                   => 'naam badal ke',
+'movetalk'                  => 'Saathe ke baat waala panna ke bhi naam badlo',
+'1movedto2'                 => '[[$1]] ke naam badal ke [[$2]] kar dewa gae hai',
+'movelogpage'               => 'Suchi ke jagah badlo',
+'movereason'                => 'Kaaran:',
+'revertmove'                => 'purana copy pe lae jao',
 
 # Export
 'export' => 'Panna niryat karo',

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index a3f3c3c..8230327 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -2556,6 +2556,9 @@ Ga naar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [h
 'djvu_no_xml'              => 'De XML voor het DjVu-bestand kon niet opgehaald worden',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Onjuiste parameters voor miniatuurafbeelding',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Niet in staat doelmap aan te maken',
+'thumbnail_image-type'     => 'Dit bestandstype wordt niet ondersteund',
+'thumbnail_gd-library'     => 'De instellingen voor de GD-bibliotheek zijn incompleet. De functie $1 mist',
+'thumbnail_image-missing'  => 'Het bestand lijkt niet aanwezig te zijn: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => "Pagina's importeren",

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 84ba959..6539926 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -658,8 +658,8 @@ $2',
 'throttled-mailpassword'     => 'Подсетник лозинке вам је већ послао једну поруку у {{PLURAL:$1|протеклом сату|последњих $1 сата|последњих $1 сати}}. 
 Ради превенције извршења недозвољене акције, подсетник шаље само једну поруку у року од {{PLURAL:$1|једног сата|$1 сата|$1 сати}}.',
 'mailerror'                  => 'Грешка при слању е-поште: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ð\96ао нам Ñ\98е, веÑ\9b Ñ\81Ñ\82е напÑ\80авили {{PLURAL:$1|1 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име|$1 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка имена|$1 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87киÑ\85 имена}}.
-Ð\92иÑ\88е ниÑ\98е дозвоÑ\99ено.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ð\9fоÑ\81еÑ\82иоÑ\86и овог Ð\92икиÑ\98а Ñ\81Ñ\83, коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9bи Ð\92аÑ\88Ñ\83 IP адÑ\80еÑ\81Ñ\83, веÑ\9b напÑ\80авили {{PLURAL:$1|Ñ\98едан налог|$1 налога}} Ñ\82оком задÑ\9aег дана, Ñ\88Ñ\82о Ñ\98е дозвоÑ\99ени макÑ\81имÑ\83м за оваÑ\98 вÑ\80еменÑ\81ки пеÑ\80иод.
+Ð\97а поÑ\81ледиÑ\86Ñ\83, поÑ\81еÑ\82иоÑ\86и коÑ\98и коÑ\80иÑ\81Ñ\82е овÑ\83 IP адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но не могÑ\83 да оÑ\82воÑ\80е Ñ\98оÑ\88 налога.',
 'emailauthenticated'         => 'Ваша адреса е-поште је потврђена: $2 на $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Ваша адреса е-поште још увек није потврђена. Е-пошта неће бити послата ни за једну од следећих могућности.',
 'noemailprefs'               => 'Назначите адресу е-поште како би ове могућности радиле.',
@@ -1708,40 +1708,47 @@ $2',
 'newuserlogpagetext'          => 'Ово је историја скорашњих креација корисника',
 'newuserlog-byemail'          => 'лозинка послата имејлом',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Нови корисник',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'направио налог за $1',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'напÑ\80авио нови налог за $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'налог аутоматски направљен',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'права сарадничких група',
-'listgrouprights-summary'  => 'Следи списак корисничких група дефинисаних на овом Викију, са њиховим придруженим правима приступа.
+'listgrouprights'                 => 'права сарадничких група',
+'listgrouprights-summary'         => 'Следи списак корисничких група дефинисаних на овом Викију, са њиховим придруженим правима приступа.
 Могле би Вас интересовати [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|додатне информације]] о појединачним правима приступа.',
-'listgrouprights-group'    => 'Група',
-'listgrouprights-rights'   => 'Права',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права',
-'listgrouprights-members'  => '(списак чланова)',
+'listgrouprights-group'           => 'Група',
+'listgrouprights-rights'          => 'Права',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Права',
+'listgrouprights-members'         => '(списак чланова)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Ноже да дода {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Може да обриже {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Може да дода све групе',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Може да обрише све групе',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Нема адресе за слање',
-'mailnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] и имати исправну адресу е-поште у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]]
+'mailnologin'      => 'Нема адресе за слање',
+'mailnologintext'  => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] и имати исправну адресу е-поште у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]]
 да бисте слали е-пошту другим корисницима.',
-'emailuser'       => 'Пошаљи е-пошту овом кориснику',
-'emailpage'       => 'Пошаљи е-писмо кориснику',
-'emailpagetext'   => 'Можете користити овај формулар да пошаљете е-пошту овом кориснику.
+'emailuser'        => 'Пошаљи е-пошту овом кориснику',
+'emailpage'        => 'Пошаљи е-писмо кориснику',
+'emailpagetext'    => 'Можете користити овај формулар да пошаљете е-пошту овом кориснику.
 Адреса е-поште коју сте ви унели у својим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима]] ће се појавити као "From" адреса поруке, тако да ће прималац моћи директно да Вам одговори.',
-'usermailererror' => 'Објекат поште је вратио грешку:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта',
-'noemailtitle'    => 'Нема адресе е-поште',
-'noemailtext'     => 'Овај корисник није навео исправну адресу е-поште.',
-'emailfrom'       => 'Од:',
-'emailto'         => 'За:',
-'emailsubject'    => 'Наслов:',
-'emailmessage'    => 'Порука:',
-'emailsend'       => 'Пошаљи',
-'emailccme'       => 'Пошаљи ми копију моје поруке у моје сандуче е-поште.',
-'emailccsubject'  => 'Копија ваше поруке на $1: $2',
-'emailsent'       => 'Порука послата',
-'emailsenttext'   => 'Ваша порука је послата електронском поштом.',
-'emailuserfooter' => 'Овај имејл посла $1 сараднику $2 помоћу "Пошаљи имејл" функције на сајту "{{SITENAME}}".',
+'usermailererror'  => 'Објекат поште је вратио грешку:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} е-пошта',
+'noemailtitle'     => 'Нема адресе е-поште',
+'noemailtext'      => 'Овај корисник није навео исправну адресу е-поште.',
+'nowikiemailtitle' => 'Није омогућено слање мејлова',
+'nowikiemailtext'  => 'Овај корисник је онемогућио слање имејлова од других корисника.',
+'email-legend'     => 'Пошаљите мејл другом кориснику на {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'Од:',
+'emailto'          => 'За:',
+'emailsubject'     => 'Наслов:',
+'emailmessage'     => 'Порука:',
+'emailsend'        => 'Пошаљи',
+'emailccme'        => 'Пошаљи ми копију моје поруке у моје сандуче е-поште.',
+'emailccsubject'   => 'Копија ваше поруке на $1: $2',
+'emailsent'        => 'Порука послата',
+'emailsenttext'    => 'Ваша порука је послата електронском поштом.',
+'emailuserfooter'  => 'Овај имејл посла $1 сараднику $2 помоћу "Пошаљи имејл" функције на сајту "{{SITENAME}}".',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Мој списак надгледања',
@@ -1904,11 +1911,15 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)',
 'protect-cantedit'            => 'Не можете мењати нивое заштите за ову страницу, због тога што немате овлашћења да је уређујете.',
 'protect-othertime'           => 'Друго време:',
 'protect-othertime-op'        => 'друго време',
+'protect-existing-expiry'     => 'Тренутно време истека: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Други/додатни разлог:',
+'protect-otherreason-op'      => 'други/додатни разлог',
 'protect-dropdown'            => '*Разлози заштите
 ** Вандализам
 ** Нежењене поруке
 ** Контра-продуктивне измене
 ** Страница са великим бројем посета',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Измените разлоге заштите',
 'protect-expiry-options'      => '1 сат:1 hour,1 дан:1 day,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Овлашћење:',
 'restriction-level'           => 'Ниво заштите:',
@@ -1953,6 +1964,7 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)',
 'undeletebtn'                  => 'Врати',
 'undeletelink'                 => 'погледај/врати',
 'undeletereset'                => 'Поништи',
+'undeleteinvert'               => 'Инвертујте избор',
 'undeletecomment'              => 'Коментар:',
 'undeletedarticle'             => 'вратио "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 ревизија враћена|$1 ревизије врећене|$1 ревизија враћено}}',
@@ -2054,6 +2066,8 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Други/додатни разлог:',
 'ipbhidename'                     => 'Сакрој корисничко име са измена и спискова',
 'ipbwatchuser'                    => 'надгледање сарадничке стране и стране за разговор овог сарадника',
+'ipballowusertalk'                => 'Омогућите овом кориснику да мења сопствену страну за разговор током блока',
+'ipb-change-block'                => 'Блокирајте корисника поново са овим подешавањима',
 'badipaddress'                    => 'Лоша ИП адреса',
 'blockipsuccesssub'               => 'Блокирање је успело',
 'blockipsuccesstext'              => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" је блокиран.
@@ -2063,6 +2077,7 @@ $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Одблокирај корисничко име или ИП адресу',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Постојећи блокови за $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Погледајте постојеће блокове',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Доприноси за $1',
 'unblockip'                       => 'Одблокирај корисника',
 'unblockiptext'                   => 'Употребите доњи упитник да бисте вратили право писања
 раније блокираној ИП адреси или корисничком имену.',

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index fee4fc0..c5effd5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -962,9 +962,9 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 Можливо, є пояснення в [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].",
 'rev-deleted-no-diff'            => "Ви не можете переглянути цю різницю версій, оскільки одна з версій сторінки '''вилучена'''.
 Можливо, деталі можна знайти в [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].",
-'rev-deleted-unhide-diff'        => "Одну з версій сторінки '''вилучено'''.
-Ð\9cожливо, подÑ\80обиÑ\86і можна знайти в [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].
-Ви можете [$1 переглянути дану версію], оскільки є адміністратором.",
+'rev-deleted-unhide-diff'        => "Одна з версій сторінки '''вилучена'''.
+Ð\9cожливо, деÑ\82алі можна знайти в [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].
+Ви можете [$1 переглянути цю версію], оскільки є адміністратором.",
 'rev-delundel'                   => 'показати/сховати',
 'revisiondelete'                 => 'Вилучити / відновити версії сторінки',
 'revdelete-nooldid-title'        => 'Не вказана цільова версія',
@@ -1055,7 +1055,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'difference'               => '(відмінності між версіями)',
 'lineno'                   => 'Рядок $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Порівняти вибрані версії',
-'showhideselectedversions' => 'Ð\9fоказаÑ\82и/пÑ\80иÑ\85оваÑ\82и вибрані версії',
+'showhideselectedversions' => 'Ð\9fоказаÑ\82и/пÑ\80иÑ\85оваÑ\82и обрані версії',
 'visualcomparison'         => 'Наочне порівняння',
 'wikicodecomparison'       => 'Порівняння вікі-тексту',
 'editundo'                 => 'скасувати',
@@ -2402,6 +2402,7 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
 'djvu_no_xml'              => 'Неможливо отримати XML для DjVu',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Помилковий параметр мініатюри',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Неможливо створити цільову директорію',
+'thumbnail_image-type'     => 'Тип зображення не підтримується',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Імпорт статей',