'config-desc' => 'Die Installasieprogram vir MediaWiki',
'config-title' => 'Installasie MediaWiki $1',
'config-information' => 'Inligting',
+ 'config-localsettings-key' => 'Opgradeer-sleutel:',
+ 'config-localsettings-badkey' => 'Die sleutel wat u verskaf het is verkeerd.',
'config-session-error' => 'Fout met begin van sessie: $1',
'config-no-session' => "U sessiedata is verlore!
Kontroleer u php.ini en maak seker dat <code>session.save_path</code> na 'n geldige gids wys.",
'config-page-releasenotes' => 'Vrystellingsnotas',
'config-page-copying' => 'Besig met kopiëring',
'config-page-upgradedoc' => 'Besig met opgradering',
+ 'config-page-existingwiki' => 'Bestaande wiki',
'config-restart' => 'Ja, herbegin dit',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki tuisblad]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Gebruikershandleiding] (Engelstalig)
'config-optional-continue' => 'Vra my meer vrae.',
'config-optional-skip' => 'Ek is reeds verveeld, installeer maar net die wiki.',
'config-profile-wiki' => 'Tradisionele wiki',
+ 'config-profile-no-anon' => 'Skep van gebruiker is verpligtend',
+ 'config-profile-fishbowl' => 'Slegs vir gemagtigde redaksie',
+ 'config-profile-private' => 'Privaat wiki',
'config-license' => 'Kopiereg en lisensie:',
'config-license-none' => 'Geen lisensie in die onderskrif',
'config-license-pd' => 'Publieke Domein',
'config-install-database' => 'Stel die databasis op',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Die skep van tabelle het gefaal.
Maak seker dat die gebruiker "$1" na skema "$2" mag skryf.',
+ 'config-install-pg-commit' => 'Wysigings word gestoor',
+ 'config-pg-no-plpgsql' => 'U moet die taal PL/pgSQL in die database $1 installeer',
+ 'config-install-pg-ts2' => 'Kontrole vir tsearch2',
'config-install-user' => 'Besig om die databasisgebruiker te skep',
'config-install-user-failed' => 'Die toekenning van regte aan gebruiker "$1" het gefaal: $2',
'config-install-tables' => 'Skep tabelle',
'config-insecure-secret' => "Waarskuwing: dit was nie moontlik om 'n <code>$1</code> te skep nie.
Oorweeg om dit handmatig te wysig.",
'config-install-sysop' => "Skep 'n gebruiker vir die administrateur",
+ 'config-install-mainpage' => 'Skep die hoofblad met standaard inhoud',
+ 'config-install-mainpage-failed' => 'Kon nie die hoofblad laai nie.',
'config-install-done' => "'''Veels geluk!'''
U het MediaWiki suksesvol geïnstalleer.
'''Let wel''': As u dit nie nou doen nie, sal die gegenereerde konfigurasielêer nie later meer beskikbaar wees nadat u die installasie afgesluit het nie.
As dit gedoen is, kan u '''[u $2 wiki besoek]'''.",
+ 'config-download-localsettings' => 'Laai LocalSettings.php af',
+ 'config-help' => 'hulp',
);
/** Aragonese (Aragonés)
Това поле обикновено се оставя празно.',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 бинарно',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 с обратна съвестимост с UTF-8',
'config-mysql-old' => 'Изисква се MySQL $1 или по-нова версия, наличната версия е $2.',
+ 'config-db-port' => 'Порт на базата от данни:',
'config-db-schema' => 'Схема за МедияУики',
'config-db-ts2-schema' => 'Схема за tsearch2',
'config-db-schema-help' => 'Схемите по-горе обикновено са правилни.
'config-extensions' => 'Разширения',
'config-install-step-done' => 'готово',
'config-install-step-failed' => 'неуспешно',
+ 'config-install-extensions' => 'Добавяне на разширенията',
'config-install-database' => 'Създаване на базата от данни',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Необходимо е да се инсталира езикът PL/pgSQL в базата от данни $1',
+ 'config-install-user' => 'Създаване на потребител за базата от данни',
'config-install-tables' => 'Създаване на таблиците',
+ 'config-install-tables-exist' => "'''Предупреждение''': Таблиците за МедияУики изглежда вече съществуват.
+Пропускане на създаването им.",
+ 'config-install-interwiki' => 'Попълване на таблицата с междууикитата по подразбиране',
'config-install-interwiki-sql' => 'Файлът <code>interwiki.sql</code> не можа да бъде открит.',
+ 'config-install-interwiki-exists' => "'''Предупреждение''': Таблицата с междууикита изглежда вече съдържа данни.
+Пропускане на списъка по подразбиране.",
'config-install-secretkey' => 'Генериране на таен ключ',
+ 'config-insecure-secret' => "'''Предупреждение:''' Беше невъзможно да се създаде таен <code>$1</code>.
+Препоръчително е да бъде променен ръчно.",
+ 'config-install-upgradekey' => 'Създаване на ключ за надграждане по подразбиране',
+ 'config-install-sysop' => 'Създаване на администраторска сметка',
'config-install-subscribe-fail' => 'Невъзможно беше абонирането за mediawiki-announce',
+ 'config-install-mainpage' => 'Създаване на Началната страница със съдържание по подразбиране',
+ 'config-install-mainpage-failed' => 'Вмъкването на Началната страница беше невъзможно.',
+ 'config-install-done' => "'''Поздравления!'''
+Инсталирането на МедияУики приключи успешно.
+
+Инсталаторът създаде файл <code>LocalSettings.php</code>.
+Той съдържа всичката необходима основна конфигурация на уикито.
+
+Необходимо е той да бъде изтеглен и поставен в основната директория на уикито (директорията, в която е и index.php). Изтеглянето би трябвало да започне автоматично.
+
+Ако изтеглянето не започне автоматично или е било прекратено, файлът може да бъде изтеглен чрез щракване на препратката по-долу:
+
+$3
+
+'''Забележка''': Ако това не бъде извършено сега, генерираният конфигурационен файл няма да е достъпен на по-късен етап ако не бъде изтеглен сега или инсталацията приключи без изтеглянето му.
+
+Когато файлът вече е в основната директория, '''[$2 уикито ще е достъпно на този адрес]'''.",
'config-download-localsettings' => 'Изтегляне на LocalSettings.php',
'config-help' => 'помощ',
);
'config-invalid-db-server-oracle' => 'TNS basis data "$1" tidak sah.
Gunakan hanya huruf ASCII (a-z, A-Z), angka (0-9), garis bawah (_), dan titik (.).',
'config-invalid-db-name' => 'Nama basis data "$1" tidak sah.
-Gunakan hanya huruf ASCII (a-z, A-Z), angka (0-9), dan garis bawah (_).',
+Gunakan hanya huruf ASCII (a-z, A-Z), angka (0-9), garis bawah (_), dan tanda hubung (-).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Prefiks basis data "$1" tidak sah.
-Gunakan hanya huruf ASCII (a-z, A-Z), angka (0-9), dan garis bawah (_).',
+Gunakan hanya huruf ASCII (a-z, A-Z), angka (0-9), garis bawah (_), dan tanda hubung (-).',
'config-connection-error' => '$1.
Periksa nama inang, pengguna, dan sandi di bawah ini dan coba lagi.',
Pastikan bahwa pengguna "$1" dapat menulis ke skema "$2".',
'config-install-pg-commit' => 'Melakukan perubahan',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Anda perlu menginstal bahasa PL/pgSQL pada basis data $1',
+ 'config-install-pg-ts2' => 'Memeriksa tsearch2',
+ 'config-install-pg-ts2-failed' => "'''GAGAL''' tsearch2 harus terinstal dalam database $1.
+Baca [$2 petunjuk ini] atau tanyakan melalui #postgresql pada irc.freenode.net",
'config-install-user' => 'Membuat pengguna basis data',
'config-install-user-failed' => 'Memberikan izin untuk pengguna "$1" gagal: $2',
'config-install-tables' => 'Membuat tabel',
Проверете дали корисникот „$1“ може да запишува во шемата „$2“.',
'config-install-pg-commit' => 'Спроведување на промени',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Ќе треба да го инсталирате јазикот PL/pgSQL во базата $1',
+ 'config-install-pg-ts2' => 'Го барам tsearch2',
+ 'config-install-pg-ts2-failed' => "'''НЕУСПЕШНО''' - tsearch2 мора да биде инсталиран во базата $1.
+Прочитајте ги [$2 овие напатствија] или побарајте помош на #postgresql на irc.freenode.net",
'config-install-user' => 'Создавам корисник за базата',
'config-install-user-failed' => 'Доделувањето на дозвола на корисникот „$1“ не успеа: $2',
'config-install-tables' => 'Создавам табели',
'config-invalid-db-server-oracle' => 'Nieprawidłowa baza danych TNS „$1”.
Używaj wyłącznie liter ASCII (a-z, A-Z), cyfr (0-9), podkreślenia (_) i kropek (.).',
'config-invalid-db-name' => 'Nieprawidłowa nazwa bazy danych „$1”.
-Używaj wyłącznie liter ASCII (a-z, A-Z), cyfr (0-9) i podkreślenia (_).',
+Używaj wyłącznie liter ASCII (a-z, A-Z), cyfr (0-9), podkreślenia (_) lub znaku odejmowania (-).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Nieprawidłowy prefiks bazy danych „$1”.
-Używaj wyłącznie liter ASCII (a-z, A-Z), cyfr (0-9) i podkreślenia (_).',
+Używaj wyłącznie liter ASCII (a-z, A-Z), cyfr (0-9), podkreślenia (_) lub znaku odejmowania (-).',
'config-connection-error' => '$1.
Sprawdź adres serwera, nazwę użytkownika i hasło, a następnie spróbuj ponownie.',
'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'Brak wsparcia FTS3 dla PHP. Tabele zostały cofnięte',
'config-can-upgrade' => "W bazie danych są już tabele MediaWiki.
Aby uaktualnić je do MediaWiki $1, kliknij '''Dalej'''.",
+ 'config-upgrade-done-no-regenerate' => 'Aktualizacja zakończona.
+
+Możesz wreszcie [$1 zacząć korzystać ze swojej wiki].',
'config-regenerate' => 'Ponowne generowanie LocalSettings.php →',
'config-show-table-status' => 'Zapytanie „SHOW TABLE STATUS” nie powiodło się!',
'config-unknown-collation' => "'''Uwaga''' – bazy danych używa nierozpoznanej metody porównywania.",
'config-admin-email-help' => 'Wpisz adres e‐mail, aby mieć możliwość odbierania e‐maili od innych użytkowników na wiki, zresetowania hasła oraz otrzymywania powiadomień o zmianach na stronach z listy obserwowanych.',
'config-admin-error-user' => 'Błąd wewnętrzny podczas tworzenia konta administratora o nazwie „<nowiki>$1</nowiki>”.',
'config-admin-error-password' => 'Wewnętrzny błąd podczas ustawiania hasła dla administratora „<nowiki>$1</nowiki>”: <pre>$2</pre>',
+ 'config-admin-error-bademail' => 'Wpisałeś nieprawidłowy adres e‐mail',
'config-subscribe' => 'Zapisz się na [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce listę pocztową z ogłaszaniami o nowych wersjach].',
'config-subscribe-help' => 'Jest to lista o małej liczbie wiadomości, wykorzystywana do przesyłania informacji o udostępnieniu nowej wersji oraz istotnych sprawach dotyczących bezpieczeństwa.
Powinieneś zapisać się na tę listę i aktualizować zainstalowane oprogramowanie MediaWiki gdy pojawia się nowa wersja.',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Utworzenie tabel nie powiodło się.
Upewnij się, że użytkownik „$1” może zapisywać do schematu „$2”.',
'config-install-pg-commit' => 'Zatwierdzanie zmian',
+ 'config-pg-no-plpgsql' => 'Musisz zainstalować język PL/pgSQL w bazie danych $1',
+ 'config-install-pg-ts2' => 'Sprawdzanie tsearch2',
'config-install-user' => 'Tworzenie użytkownika bazy danych',
'config-install-user-failed' => 'Przyznanie uprawnień użytkownikowi „$1” nie powiodło się – $2',
'config-install-tables' => 'Tworzenie tabel',
Rozważ ręczne jego ustawienie.",
'config-install-upgradekey' => 'Generowanie domyślne klucza aktualizacji',
'config-install-sysop' => 'Tworzenie konta administratora',
+ 'config-install-subscribe-fail' => 'Nie można zapisać na listę „mediawiki-announce“',
'config-install-mainpage' => 'Tworzenie strony głównej z domyślną zawartością',
'config-install-mainpage-failed' => 'Nie udało się wstawić strony głównej.',
'config-download-localsettings' => 'Pobierz LocalSettings.php',
'config-invalid-db-server-oracle' => 'Неверное имя TNS базы данных «$1».
Используйте только символы ASCII (a-z, A-Z), цифры (0-9), знаки подчёркивания (_) и точки (.).',
'config-invalid-db-name' => 'Неверное имя базы данных «$1».
-Используйте только ASCII-символы (a-z, A-Z), цифры (0-9) и знак подчёркивания (_).',
+Используйте только ASCII-символы (a-z, A-Z), цифры (0-9), знак подчёркивания (_) и дефис(-).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Неверный префикс базы данных «$1».
-Используйте только ASCII-символы (a-z, A-Z), цифры(0-9) и знак подчёркивания(_).',
+Используйте только ASCII-символы (a-z, A-Z), цифры(0-9), знак подчёркивания(_) и дефис(-).',
'config-connection-error' => '$1.
Проверьте хост, имя пользователя и пароль и попробуйте ещё раз.',
'math_unknown_function' => 'ffwythiant anhysbys',
'math_lexing_error' => 'gwall lecsio',
'math_syntax_error' => 'gwall cystrawen',
-'math_image_error' => "Trosiad PNG wedi methu; gwiriwch fod latex, dvips, a gs wedi'u sefydlu'n gywir cyn trosi.",
+'math_image_error' => "Trosiad PNG wedi methu; gwiriwch fod latex a dvips (neu dvips + gs + convert) wedi'u gosod yn gywir cyn trosi.",
'math_bad_tmpdir' => 'Yn methu creu cyfeiriadur mathemateg dros dro, nac ysgrifennu iddo',
'math_bad_output' => 'Yn methu creu cyfeiriadur allbwn mathemateg nac ysgrifennu iddo',
'math_notexvc' => 'Rhaglen texvc yn eisiau; gwelwch math/README er mwyn ei chyflunio.',
'math_unknown_function' => 'ukendt funktion',
'math_lexing_error' => 'lexerfejl',
'math_syntax_error' => 'syntaksfejl',
-'math_image_error' => 'PNG-konvertering mislykkedes; undersøg om latex, dvips, gs og convert er installeret korrekt',
+'math_image_error' => 'PNG-konvertering mislykkedes; undersøg om latex og dvipng (eller dvips + gs + convert) er installeret korrekt',
'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikke skrive til eller oprette temp-mappe til math',
'math_bad_output' => 'Kan ikke skrive til eller oprette uddata-mappe til math',
'math_notexvc' => 'Manglende eksekvérbar texvc; se math/README for opsætningsoplysninger.',
'userlogin' => 'Δημιουργία Λογαριασμού/Είσοδος',
'userloginnocreate' => 'Είσοδος',
'logout' => 'Έξοδος',
-'userlogout' => 'Έξοδος χρήστη',
+'userlogout' => 'Έξοδος',
'notloggedin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
'nologin' => "Δεν έχετε λογαριασμό; '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Δημιουργήστε έναν λογαριασμό',
'ipbcreateaccount' => 'Αποτροπή δημιουργίας λογαριασμού',
'ipbemailban' => 'Αποτροπή αποστολής e-mail από τον χρήστη',
'ipbenableautoblock' => 'Φράξε αυτόματατα την τελευταία διεύθυνση IP που χρησιμοποιήθηκε από αυτό τον χρήστη, και όποιες ακόλουθες IP από τις οποίες δοκιμάζει να επεξεργαστεί',
-'ipbsubmit' => 'Φραγή σε αυτό το χρήστη',
+'ipbsubmit' => 'Φραγή αυτού του χρήστη',
'ipbother' => 'Άλλη ώρα',
'ipboptions' => '2 ώρες:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρες:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδες:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite',
'ipbotheroption' => 'άλλη',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Κατάλογος των συνεισφορών σου',
'tooltip-pt-login' => 'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Î\91Ï\80οÏ\83Ï\8dνδεÏ\83η',
+'tooltip-pt-logout' => 'Î\88ξοδοÏ\82',
'tooltip-ca-talk' => 'Συζήτηση για το παρόν άρθρο',
'tooltip-ca-edit' => 'Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το άρθρο. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την "Προεπισκόπηση" πριν το αποθηκεύσετε.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Προσθέστε ένα νέο τμήμα',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Larĝeco',
'exif-imagelength' => 'Alteco',
-'exif-bitspersample' => 'Bitokoj po komponanto',
+'exif-bitspersample' => 'Bitokoj en komponanto',
'exif-compression' => 'Densiga procedo',
'exif-photometricinterpretation' => 'Komponaĵo de rastrumeroj',
'exif-orientation' => 'Orientiĝo',
Los volyéd activar et pués vos tornar branchiér avouéc lo mémo nom et lo mémo mot de pâssa.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilise des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
Los volyéd activar et pués vos tornar branchiér.",
+'nocookiesfornew' => "Lo compto utilisator at pas étâ fêt, perce que nos ens pas possu confirmar sa sôrsa.
+Controlâd que vos éd activâ los tèmouens (''cookies''), rechargiéd la pâge et pués tornâd èprovar.",
'noname' => 'Vos éd pas buchiê un nom d’utilisator valido.',
'loginsuccesstitle' => 'Branchement reussi.',
'loginsuccess' => "'''Ora, vos éte branchiê a {{SITENAME}} coment « $1 ».'''",
Volyéd tornar èprovar.',
'passwordtooshort' => 'Voutron mot de pâssa dêt contegnir u muens $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.',
'password-name-match' => 'Voutron mot de pâssa dêt étre difèrent de voutron nom d’utilisator.',
+'password-login-forbidden' => 'L’usâjo de cél nom d’utilisator et de cél mot de pâssa at étâ dèfendu.',
'mailmypassword' => 'Recêvre un mot de pâssa novél per mèssageria èlèctronica',
'passwordremindertitle' => 'Mot de pâssa temporèro novél por {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Quârqu’un (probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1) at demandâ un mot de pâssa
'upload-unknown-size' => 'Talye encognua',
'upload-http-error' => 'Una èrror HTTP est arrevâ : $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Cache d’importacion',
+'uploadstash-summary' => 'Ceta pâge balye accès ux fichiérs que sont importâs (ou ben en cors d’importacion), mas sont p’oncor publeyês dens lo vouiqui. Celos fichiérs sont p’oncor visiblos, solament por l’utilisator que los at importâs.',
+'uploadstash-clear' => 'Èfaciér los fichiérs en cache d’importacion',
+'uploadstash-nofiles' => 'Vos avéd gins de fichiér en cache d’importacion.',
+'uploadstash-badtoken' => 'L’ègzécucion de cela accion at pas reussia, pôt-étre perce que voutres enformacions de branchement ont èxpirâs. Tornâd èprovar.',
+'uploadstash-errclear' => 'L’èfacement des fichiérs at pas reussi.',
+'uploadstash-refresh' => 'Rafrèchir la lista des fichiérs',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Accès refusâ',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO manquent.
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ples novèla|$1 ples novèles}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ples vielye|$1 ples vielyes}}',
'suppress' => 'Supèrvisar',
+'querypage-disabled' => 'Ceta pâge spèciâla est dèsactivâ por des rêsons de capacitât.',
# Book sources
'booksources' => 'Ôvres de refèrence',
* @author BRUTE
* @author Dato deutschland
* @author David1010
+ * @author Dawid Deutschland
* @author Malafaya
* @author Reedy
* @author Sopho
'delete' => 'წაშლა',
'deletethispage' => 'გვერდის წაშლა',
'undelete_short' => 'გააუქმე წაშლა {{PLURAL:$1|ერთი რედაქტირება|$1 რედაქტირება}}',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|წაშლილი რედაქტირების|$1 წაშლილი რედაქტირებების}} ხილვა',
'protect' => 'დაბლოკე',
'protect_change' => 'შეცვლა',
'protectthispage' => 'დაბლოკე ეს გვერდი',
გთხოვთ დაელოდოთ და გაიმეროთ მოთხოვნა ცოტა მოგვიანებით გაიმეორეთ.
$1',
+'pool-timeout' => 'ბლოკირების ლოდინის დრო ამოიწურა',
'pool-errorunknown' => 'უცნობი შეცდომა',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'yourpassword' => 'პაროლი:',
'yourpasswordagain' => 'ხელმეორედ შეიყვანეთ პაროლი',
'remembermypassword' => 'დამიმახსოვრე ამ კომპიუტერზე (მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე}})',
+'securelogin-stick-https' => 'გააგრძელეთ კავშირი HTTPS-თან შესვლის შემდეგ',
'yourdomainname' => 'თქვენი დომენი',
'externaldberror' => 'საგარეო მონაცემთა ბაზაში აუტენტიფიკაციის შეცდომაა, ან თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლებები საგარეო ანგარიშში ცვლილებების შესატანად.',
'login' => 'შესვლა',
'passwordtooshort' => 'შეტანილი პაროლი ძალიან მოკლეა.
იგი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ $1 სიმბოლოს.',
'password-name-match' => 'შეტანილი პაროლი უნდა განსხვავდებოდეს მომხმარებლის სახელისგან.',
+'password-login-forbidden' => 'ამ მომხმარებლის სახელისა და პაროლის გამოყენება აკრძალულია.',
'mailmypassword' => 'ახალი პაროლის გამოგზავნა',
'passwordremindertitle' => 'ახალი დროებითი პაროლი {{SITENAME}}-თვის',
'passwordremindertext' => "ვიღაცამ (შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1) მოითხოვა
'suspicious-userlogout' => 'თქვენი მოთხოვნა გასვლის შესახებ გაუქმებულია, რადგანაც იგი გავს ქეშირებადი პროქსის ან არაკორექტული ბრაუზერის მოთხოვნას.',
# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'პაროლის საიმედოობის შეფასება: $1',
'password-strength-bad' => 'ცუდი',
'password-strength-acceptable' => 'მისაღები',
'password-strength-good' => 'კარგი',
'userjsyoucanpreview' => "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ ღილაკი \"{{int:showpreview}}\" თქვენი ახალი JS ტესტირებისთვის.",
'usercsspreview' => "'''გახსოვდეთ, რომ თქვენ მხოლოდ წინასწარ გადახედვას უყურებთ თქვენს მომხმარებლის CSS-ს, ის ჯერ შენახული არ არის!'''",
'userjspreview' => "'''გახსოვდეთ, რომ თქვენ მხოლოდ ტესტირებას უკეთებთ ან აკვირდებით წინასწარ ხედს თქვენი მომხმარებლის ჯავასკრიპტს - ის ჯერ არ არის დამახსოვრებული!'''",
+'sitecsspreview' => "'''გახსოვდეთ, რომ თქვენ ამ CSS-ის მხოლოდ წინასწარ გადახედვას უყურებთ.'''
+'''ის ჯერ არ არის დამახსოვრებული!'''",
+'sitejspreview' => "'''გახსოვდეთ, რომ თქვენ ამ JavaScript კოდის მხოლოდ წინასწარ გადახედვას უყურებთ.'''
+'''ის ჯერ არ არის დამახსოვრებული!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''ყურადღება:''' გაფორმების თემა «$1» არ არის ნაპოვნი. გახსოვდეთ, რომ .css და .js გვერდებს უნდა ჰქონდეს მხოლოდ ზეხაზური სათაური, მაგ. «{{ns:user}}:ვიღაცა/vector.css», და არა «{{ns:user}}:ვიღაცა/Vector.css».",
'updated' => '(განახლდა)',
'note' => "'''შენიშვნა:'''",
'suppressionlogtext' => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. იხილეთ [[Special:IPBlockList|IP ბლოკირების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.',
# Revision move
+'moverevlogentry' => 'გადატანილია {{PLURAL:$3|ვერსია}} $1-დან $2-ში',
'revisionmove' => 'ვერსიის გადატანა "$1"დან',
'revmove-legend' => 'მიზნობრივი გვერდის დაყენება და აღწერა',
'revmove-submit' => 'ვერსიების გადატანა არჩეულ გვერდზე',
'math_unknown_function' => 'უცნობი ფუნქცია',
'math_lexing_error' => 'ლექსიკური შეცდომა',
'math_syntax_error' => 'სინტაქსი არასწორია',
-'math_image_error' => 'გარდაქმნისას PNG-ში წარმოიშვა შეცდომა; შეამოწმეთ latex, dvips, gs და convert-ის სისწორე',
+'math_image_error' => 'PNG-ში გარდაქმნისას წარმოიშვა შეცდომა; შეამოწმეთ latex, dvips, gs და convert-ის დაყენების სისწორე',
'math_bad_tmpdir' => 'შეუძლებელია ჩანაწერის შექმნა მათემატიკურ დროებით კატალოგში',
'math_bad_output' => 'შეუძლებელია შექმნა ან ჩაწერა მათემატიკურ გამსვლელ კატალოგში',
'math_notexvc' => 'შემსრულებელი ფაილი texvc არ არის ნაპოვნი; იხ.math/README ინფორმაციისთვის.',
'htmlform-selectorother-other' => 'სხვა',
# Special:DisableAccount
-'disableaccount-user' => 'მომხმარებლის სახელი:',
-'disableaccount-reason' => 'მიზეზი:',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'მომხმარებელ "$1" ანგარიში არ არსებობს.',
+'disableaccount' => 'მომხმარებლის ანგარიშის გამორთვა',
+'disableaccount-user' => 'მომხმარებლის სახელი:',
+'disableaccount-reason' => 'მიზეზი:',
+'disableaccount-mustconfirm' => 'თქვენ უნდა დაადასტუროთ, რომ გსურთ ამ ანგარიშის გამორთვა.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'მომხმარებელ "$1" ანგარიში არ არსებობს.',
+'disableaccount-success' => 'მომხმარებელ "$1" ანგარიში სამუდამოდ გამოირთო.',
+'disableaccount-logentry' => 'სამუდამოდ გამორთო ანგარიში [[$1]]',
);
'exif-orientation' => 'Kameraausriichtung',
'exif-samplesperpixel' => 'Zuel vun de Komponenten',
'exif-planarconfiguration' => 'Datenausriichtung',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling-Taux vun Y bis C',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y an C Positionéierung',
'exif-xresolution' => 'Horizontal Opléisung',
'exif-yresolution' => 'Vertikal Opléisung',
'thursday' => 'Catūrtdīne',
'friday' => 'Pīktdīne',
'saturday' => 'Sastdīne',
+'sun' => 'Sv',
+'mon' => 'Pr',
+'tue' => 'Ūt',
+'wed' => 'Tr',
+'thu' => 'Ct',
+'fri' => 'Pt',
+'sat' => 'St',
'january' => 'Janvars / Jaunagods mieness',
'february' => 'Febraļs / Svacainis mieness',
'march' => 'Marts / Pavasara mieness',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Dalikt padaļu',
'vector-action-delete' => 'Iztreit',
+'vector-action-move' => 'Puorceļt',
'vector-action-protect' => 'Apsorguot',
'vector-view-edit' => 'Pataiseit',
'variants' => 'Varianti',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Ap {{grammar:akuzativs|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Ap',
-'copyright' => 'Saturs ir pīejams saisteibā ar $1.',
+'copyright' => 'Turīņs ir daīmams pa $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autortīseibys',
'disclaimers' => 'Daīšmu nūstatejumi',
'disclaimerpage' => 'Project:Dasaīšonu nūstateišona',
'loginlanguagelabel' => 'Volūda: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass_text' => '<!-- Dalikt tekstu ite -->',
+'resetpass_text' => '<!-- Dalikt tekstu ite -->',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Atsaukt',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Pamalnais roksts',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com saitys pasauka',
'extlink_tip' => 'Uorejuo saite (naaizmierst suokumā dalikt "http://")',
'headline_sample' => 'Viersroksta teksts',
-'headline_tip' => '2. leimiņa viersroksts',
+'headline_tip' => '2 leidzīņa viersroksts',
'math_sample' => 'Formulu īrokst ite',
'math_tip' => 'Matematiska formula (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Ite rokst naformatietu tekstu',
'newarticletext' => "Tu ite tyki caur saitis nu, pagaidam vēļ nauzraksteitys, lopys.
Kab radeitu lopu, suoc raksteit teksta lūgā apaškā (par teksta formatiešonu i seikuokai informaceja verīs [[{{MediaWiki:Helppage}}|paleigu]]).
Ka Tu ite tyki deļ klaidys, vīnkuorši daspīd '''back''' pūgu puorlyukprogramā.",
-'noarticletext' => 'Itymā lopā nav nikaida teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt cytuos lopuos piec ituos lopys nūsaukuma]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saisteitūs registru īrokstūs] voi ari [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} suokt taiseit itū lopu]</span>.',
+'noarticletext' => "Pošulaik itymā puslopā navā nikaida teksta.
+Jius varat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|atrast ituos pasaukys pīmini]] cytuos puslopuos,
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} atrast sasītūs īrokstus registrā]
+ci '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sataiseit puslopu ar taidu pasauku]'''</span>.",
'previewnote' => "'''Itei ir tikai apsavieršona!'''
Jiusu izmanis vēļ nav saglobuotys!",
'editing' => 'Pataiseit $1',
'histlast' => 'Jaunuokuos',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'ruodeit/nūglobuot',
-'revdel-restore' => 'maineit radzameibu',
+'rev-delundel' => 'ruodeit/nūglobuot',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Nui',
+'revdelete-radio-set' => 'Nui',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nā',
+'revdel-restore' => 'maineit radzameibu',
+'pagehist' => 'Puslopys viesture',
+'revdelete-uname' => 'slāgvuords',
+'revdelete-otherreason' => 'Cyta/papyldoma īmesle:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Cyta īmesle',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Īmesle:',
# Merge log
'revertmerge' => 'Atceļt apvīnuošonu',
'prevn' => 'īprīškejuos {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nuokamuos {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Apsavērt ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3 vīnā lopā).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Turīņs',
'searchprofile-articles' => 'Rakstīņuos',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 vuords|$2 vuordi|$2 vuordi}})',
'search-redirect' => '(puoradresiešona nu $1)',
'prefs-info' => 'Pamatinformaceja',
# Groups
+'group' => 'Grupa:',
'group-user' => 'Lītuotuoji',
'group-sysop' => 'Administratori',
'group-sysop-member' => 'Administrators',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Lītuotuoji',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori',
# Rights
'dellogpage' => 'Iztreišonys registris',
'deletionlog' => 'iztreišonys registru',
'deletecomment' => 'Īmesle:',
-'deleteotherreason' => 'Cyts/papyldu pamats:',
-'deletereasonotherlist' => 'Cyts pamats',
+'deleteotherreason' => 'Cyta/papyldoma īmesle:',
+'deletereasonotherlist' => 'Cyta īmesle',
# Rollback
'rollbacklink' => 'nūgrīzt',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 puoradresiešonys',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions ?',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 saitys',
-'whatlinkshere-filters' => 'Filtrys',
+'whatlinkshere-filters' => 'Fiļtri',
# Block/unblock
'blockip' => 'Nūblokēt lītuotuoju',
'ipboptions' => '2 stuņdis:2 hours,1 dīna:1 day,3 dīnys:3 days,1 nedeļa:1 week,2 nedelis:2 weeks,1 mieness:1 month,3 mieneši:3 months,6 mieneši:6 months,1 gods:1 year,iz nanūsokamu laiku:infinite',
+'ipbotheroption' => 'cyts',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 devīņs',
'ipblocklist' => 'Blokietais IP adress i lītuotuojvuords',
'blocklink' => 'nūblokēt',
'block-log-flags-nocreate' => 'Kontu radeišonys atslāga',
# Move page
-'movepagetext' => "Itamā lopā tu vari puorsaukt voi puorlikt lopu, kūpā ar tuos izmaiņu hronologeju puorlīkūt tū iz cytu nūsaukumu.
+'move-page' => 'Puorceļt $1',
+'move-page-legend' => 'Puorceļt puslopu',
+'movepagetext' => "Itamā lopā tu vari puorsaukt voi puorlikt lopu, kūpā ar tuos izmaiņu hronologeju puorlīkūt tū iz cytu nūsaukumu.
Īprīškejuo lopa klius par lopu, kas puoradresēs iz jaunū lopu.
Ite var automatiskai izmaineit vysys puoradresacejis (redirektus) iz itū lopu (2. atzeime apakšā).
Saitis puorejuos lopuos iz īprīškejū lopu nabyus maineitys. Ka gribi namaineit puoradresacejis automatiskai, puorbaud i izloboj, napīļaunūt [[Special:DoubleRedirects|dubultu puoradresaceji]] voi [[Special:BrokenRedirects|puoradresaceji iz naasūšu lopu]].
'''BREIDYNUOJUMS!'''
Popularom lopom tei var byut kruosa i nagaideita puormaiņa;
pyrma tuoluok īsšonys apdūmoj, voi tu saprūt, kū eistyn dori.",
-'movepagetalktext' => "Saisteituo sarunu lopa, ka taida eksistej, tiks automatiski puorvītuota, '''izjemūt gadejumus, kod''':
+'movepagetalktext' => "Saisteituo sarunu lopa, ka taida eksistej, tiks automatiski puorvītuota, '''izjemūt gadejumus, kod''':
*tu puorlīc lopu iz cytu paleiglopu,
*ar jaunū nūsaukumu jau eksistej sarunu lopa, voi ari
*atzeimiesi zamuok atrūnamū lauceņu.
Ka gribiesi, tod tev itei sarunu lopa byus juopuolīk voi juoapvīnoj pošam.",
-'movearticle' => 'Puorceļt puslopu',
-'newtitle' => 'Jauna pasauka:',
-'move-watch' => 'Puorraudzeit itū lopu',
-'movepagebtn' => 'Puorceļt puslopu',
-'pagemovedsub' => 'Puorvītuošona nūtykuse veiksmeigai',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" tyka puorvītuots iz "$2"\'\'\'',
-'articleexists' => 'Lopa ar itaidu nūsaukumu jau ir voi ari tovs nūsaukums nav dereigs. Lyudzu, izavielejit cytu nūsaukumu.',
-'talkexists' => "'''Itei lopa tyka puorvītuota veiksmeigai, bet tuos sarunu lopu navarieja puorvītuot, deļ tuo ka jaunuo nūsaukuma lopai jau ir diskuseju lopa. Lyudzu apvīnoj ituos sarunu lopys pats.'''",
-'movedto' => 'puorvītuota iz',
-'movetalk' => 'Puorceļt sasītū sprīžu.',
-'1movedto2' => '"[[$1]]" puorsauču par "[[$2]]"',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] tyka puorsauktys par [[$2]], lītojūt puoradresaceju',
-'movelogpage' => 'Puorvītuošonys registrs',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Zampuslopa|Zampuslopys}}',
-'movereason' => 'Īmesle:',
-'revertmove' => 'atsaukt',
+'movearticle' => 'Puorceļt puslopu',
+'newtitle' => 'Jauna pasauka:',
+'move-watch' => 'Puorraudzeit itū lopu',
+'movepagebtn' => 'Puorceļt puslopu',
+'pagemovedsub' => 'Puorvītuošona nūtykuse veiksmeigai',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" tyka puorvītuots iz "$2"\'\'\'',
+'articleexists' => 'Lopa ar itaidu nūsaukumu jau ir voi ari tovs nūsaukums nav dereigs. Lyudzu, izavielejit cytu nūsaukumu.',
+'talkexists' => "'''Itei lopa tyka puorvītuota veiksmeigai, bet tuos sarunu lopu navarieja puorvītuot, deļ tuo ka jaunuo nūsaukuma lopai jau ir diskuseju lopa. Lyudzu apvīnoj ituos sarunu lopys pats.'''",
+'movedto' => 'puorvītuota iz',
+'movetalk' => 'Puorceļt sasītū sprīžu.',
+'1movedto2' => '"[[$1]]" puorsauču par "[[$2]]"',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] tyka puorsauktys par [[$2]], lītojūt puoradresaceju',
+'movelogpage' => 'Puorvītuošonys registrs',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Zampuslopa|Zampuslopys}}',
+'movereason' => 'Īmesle:',
+'revertmove' => 'atsaukt',
+'delete_and_move' => 'Iztreit i puorceļt',
+'delete_and_move_confirm' => 'Nui, iztreit puslopu',
# Export
'export' => 'Eksportēt lopu',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Pasauka',
+'allmessages-filter-all' => 'Vysi',
+'allmessages-language' => 'Volūda:',
'allmessages-filter-submit' => 'Īt',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Palelynuot',
+# Special:Import
+'import-upload-filename' => 'Faila pasauka:',
+'import-comment' => 'Komentars:',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Tova lopa',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tova sprīža',
'tooltip-ca-edit' => 'Jius varit izmaineit itū lopu. Lyudzam apsavērt, kai lopa izaver, pyrma tuos saglobuošnoys.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Suokt jaunu sadali',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Itei lopa ir aizsorguota. Tu vari apsavērt tuos suokuma kodu.',
-'tooltip-ca-history' => 'Ituos lopys īprīškejī varianti',
+'tooltip-ca-history' => 'Ituos puslopys pyrmuokuos versejis',
'tooltip-ca-protect' => 'Apsorguot itū puslopu',
'tooltip-ca-delete' => 'Iztreit itū puslopu',
'tooltip-ca-move' => 'Puorceļt itū puslopu',
'tooltip-undo' => '"Atgrīzt" atceļ ituos izmainis i attaisa lobuošonys formu prīškskatejuma veidā.
Tys ļaun davīnuot pamatuojumu kūpsavylkumā.',
+# Attribution
+'others' => 'cyti',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Vacuoka verseja',
'nextdiff' => 'Jaunuokuo verseja →',
'show-big-image' => 'Pylnā lelumā',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ituo pyrmsskota lelums: $1 × $2 pikseli</small>',
+# Special:NewFiles
+'newimages-legend' => 'Fiļtris',
+'ilsubmit' => 'Meklēt',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formats ir taids: tikai saroksta elementi (ryndys, suocūt ar *), ir skaitams par failu. Pyrmuo saite iz ryndys ir saite uz nalobu failu. Sevkurys vāluokys saitis tymā pošā ryndā tīk skaiteitys par izjāmumim, t.i., lopom, kur fails var atsarast ryndys vydā.',
'edit-externally-help' => '(Verīs [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcijas] Mediawiki.org, kab dabuotu vaira informacejis).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'vysys',
-'namespacesall' => 'vysys',
-'monthsall' => 'vysi',
+'recentchangesall' => 'vysi',
+'imagelistall' => 'vysi',
+'watchlistall2' => 'vysys',
+'namespacesall' => 'vysys',
+'monthsall' => 'vysi',
+'limitall' => 'vysys',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Apsavērt atbylstūšuos izmainis',
'watchlisttools-raw' => 'Maineit puorraugamūs rokstu listes kodu',
# Special:Version
-'version-specialpages' => 'Specialuos puslopys',
+'version' => 'Verseja',
+'version-specialpages' => 'Specialuos puslopys',
+'version-license' => 'Liceņceja',
+'version-poweredby-others' => 'cyti',
+'version-software-product' => 'Produkts',
+'version-software-version' => 'Verseja',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Fails:',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Faila pasauka:',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Specialuos puslopys',
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount-user' => 'Slāgvuords:',
+'disableaccount-reason' => 'Īmesle:',
+
);
'printableversion' => 'Ny votoatiny azo atonta printy',
'permalink' => 'Rohy maharitra',
'print' => 'Avoaka an-taratasy',
+'view' => 'Hamaky',
'edit' => 'hanova',
'create' => 'Amboary',
'editthispage' => 'Hanova ity pejy ity',
'right-suppressionlog' => 'Mijery ny tao tsy sarababem-bahoaka',
'right-block' => 'Manakana ny mpikambana mba tsy hanova',
'right-blockemail' => 'Manakana ny mpikambana mba tsy handefa imailaka',
-'right-hideuser' => "Manakana ny mpikambana amin'ny alàlan'ny fanitrihana ny anarana",
+'right-hideuser' => "Manakana mpikambana iray amin'ny fanitrihana ny anarany amin'ny vahoaka",
'right-ipblock-exempt' => 'Tsy voakasiky ny fanakanana IP, ny fanakanana mandeha ho azy (aotômatika) ary ny fanakanana sampana IP',
'right-proxyunbannable' => "Tsy voakasiky ny fanakana mande hoazy avy amin'ny proxy",
'right-unblockself' => 'Miala hidy ho azy',
# User rights log
'rightslog' => 'Tatitr’asa momban’ny fanovana satam-pikambana',
-'rightslogtext' => "Ity ny laogy momban'ny fanovana ny zom-pikambana",
+'rightslogtext' => "Ity ny laogy momban'ny fanovana ny zom-pikambana.",
'rightslogentry' => "nanova ny fahefan'ny mpikambana « $1 », avy amin'ny $2 izy lasa $3",
'rightsnone' => '(tsy misy)',
'uploadedimage' => 'tonga ny rakitra"[[$1]]"',
'overwroteimage' => "nampiditra santiôna vaovao an'ny « [[$1]] »",
'uploaddisabled' => 'Miala tsiny! Tsy azo atao ny mandefa rakitra.',
-'copyuploaddisabled' => "Tsy ampiasaina ny fandefasan-drakitra amin'ny alàlan'ny URL.",
+'copyuploaddisabled' => "Tsy alefa ny fandefasan-drakitra amin'ny alalan'ny URL.",
'uploadfromurl-queued' => 'Ao am-piandrasana ny fandefasan-drakitrao.',
'uploaddisabledtext' => "Tsy afaka andefasana rakitra aloha eto amin'ity wiki ity.",
'php-uploaddisabledtext' => "Ny fampidiran-drakitra dia tsy ampiasaina amin'ny PHP.
'speciallogtitlelabel' => 'Lohateny:',
'log' => 'Tatitr’asa',
'all-logs-page' => 'Ny tatitr’asa',
-'alllogstext' => "Seho nakambana an'ny laogy rehetra izay azonao jerena eto amin'ny {{SITENAME}}.
-Azonao ferana ny fahitana ny tao amin'ny alàlan'ny fisafidianana karazana laogy iray, anaram-pikambana iray na pejy iray (manasamihafa ny sorabaventy sy soramadinika).",
+'alllogstext' => "Seho nakambana ho an'ny laogy rehetra azo jerena eto amin'ny {{SITENAME}}.
+Azonao ferana ny fahitana ny tao amin'ny fisafidianana karazana laogy iray, anaram-pikambana iray na pejy iray (samihafa ny sorabaventy sy soramadinika).",
'logempty' => 'Tsy nahitana.',
'log-title-wildcard' => "Hitady amin'ny lohateny manomboka amin'io soratra io",
'deletecomment' => 'Antony :',
'deleteotherreason' => 'antony hafa miampyy:',
'deletereasonotherlist' => 'antony',
+'deletereason-dropdown' => "* Antom-pamafana matetika miasa
+** Hataka avy amin'ny tompony
+** Tsi-fanajana ny zom-pamorona
+** Fandotoana",
'delete-edit-reasonlist' => 'Hanova ny antony amafana pejy',
'delete-toobig' => 'Ity pejy ity dia manana tantaram-panovana be, mihoatra ny santiôna {{PLURAL:$1}} $1.
Ny famafana ireo pejy ireto dia voafetra mba tsy hikorontana {{SITENAME}}.',
'spamprotectiontitle' => "Sivana mpiaro amin'ny spam",
'spamprotectiontext' => "Voasakan'ny sivana mpiaro amin'ny spam ny pejy saika hotahirizinao. Mety ho anton'izany ny fisian'ny rohy mankany amin'ny sehatra ivelan'ity wiki ity.",
'spamprotectionmatch' => "Izao teny izao: $1 ; no nanaitra ny sivana mpiaro amin'ny spam",
-'spambot_username' => "Fanadiovana spam amin'ny alàlan'ny Mediawiki",
+'spambot_username' => "Fanadiovana ny spam amin'i MediaWiki.",
'spam_reverting' => "Famerenana an'ilay santiôna farany tsy misy ny rohy mankany amin'ny $1",
'spam_blanking' => "Voafotsy ny santiôna misy ny rohy mankany amin'ny $1",
'math_unknown_function' => 'ukjend funksjon',
'math_lexing_error' => 'lexerfeil',
'math_syntax_error' => 'syntaksfeil',
-'math_image_error' => 'PNG-konverteringa var mislukka; sjekk at latex, dvips, gs, og convert er rett installerte',
+'math_image_error' => 'PNG-konverteringa var mislukka; sjekk at latex og dvipng (eller dvips + gs + convert) er rett installerte',
'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikkje skrive til eller laga mellombels mattemappe',
'math_bad_output' => 'Kan ikkje skrive til eller laga mattemappe',
'math_notexvc' => 'Manglar texvc-program; sjå math/README for konfigurasjon.',
'math_unknown_function' => 'ukjent funksjon',
'math_lexing_error' => 'lexerfeil',
'math_syntax_error' => 'syntaksfeil',
-'math_image_error' => 'PNG-konversjon mislyktes',
+'math_image_error' => 'PNG-konversjon mislyktes; sjekk at latex og dvipng (eller dvips + gs + convert) er korrekt installert',
'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikke skrive til eller opprette midlertidig mappe',
'math_bad_output' => 'Kan ikke skrive til eller opprette resultatmappe',
'math_notexvc' => 'Mangler kjørbar texvc;
'printableversion' => 'Versão para impressão',
'permalink' => 'Link permanente',
'print' => 'Imprimir',
+'view' => 'Ver',
'edit' => 'Editar',
'create' => 'Criar',
'editthispage' => 'Editar esta página',
'delete' => 'Eliminar',
'deletethispage' => 'Eliminar esta página',
'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}',
+'viewdeleted_short' => 'Ver {{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}}',
'protect' => 'Proteger',
'protect_change' => 'alterar',
'protectthispage' => 'Proteger esta página',
'wrongpasswordempty' => 'A palavra-chave não foi introduzida. Introduza-a, por favor.',
'passwordtooshort' => 'A palavra-chave deve ter no mínimo $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.',
'password-name-match' => 'A sua palavra-chave tem de ser diferente do seu nome de utilizador.',
-'password-login-forbidden' => 'O uso destes nome de utilizador e senha foi proibido.',
+'password-login-forbidden' => 'Foi proibido o uso deste nome de utilizador e palavra-chave.',
'mailmypassword' => 'Enviar uma palavra-chave nova por correio electrónico',
'passwordremindertitle' => 'Nova palavra-chave temporária na {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1) solicitou uma palavra-chave nova para a sua conta na {{SITENAME}} ($4).
'math_unknown_function' => 'Função desconhecida',
'math_lexing_error' => 'Erro léxico',
'math_syntax_error' => 'Erro de sintaxe',
-'math_image_error' => 'Falha na conversão para PNG. Verifique a instalação do latex, dvips, gs e convert',
+'math_image_error' => 'Falha na conversão para PNG;
+verifique que o latex, dvips, gs e convert foram correctamente instalados',
'math_bad_tmpdir' => "Não foi possível criar o directório temporário ''math'' ou, se já existe, escrever nele",
'math_bad_output' => "Não foi possível criar o directório de resultados ''math'' ou, se já existe, escrever nele",
'math_notexvc' => 'O executável texvc não foi encontrado. Consulte math/README para instruções da configuração.',
* @author SCriBu
* @author Silviubogan
* @author Stelistcristi
+ * @author Strainu
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
*/
'gotaccountlink' => 'Autentificați-vă',
'createaccountmail' => 'după e-mail',
'createaccountreason' => 'Motiv:',
-'badretype' => 'Parolele pe care le-ai introdus diferă.',
+'badretype' => 'Parolele pe care le-ați introdus diferă.',
'userexists' => 'Numele de utilizator pe care l-ați introdus există deja. Încercați cu un alt nume.',
'loginerror' => 'Eroare de autentificare',
'createaccounterror' => 'Nu pot crea contul: $1',
Ca administrator puteți vedea în continuare acest diff; s-ar putea să existe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].",
'rev-delundel' => 'arată/ascunde',
'rev-showdeleted' => 'arată',
-'revisiondelete' => 'Șterge/recuperează revizii',
+'revisiondelete' => 'Șterge/recuperează versiuni',
'revdelete-nooldid-title' => 'Versiune invalidă',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nu ai specificat revizie pentru a efectua această
funcție, revizia specificată nu există, sau ești pe cale să ascunzi revizia curentă.',
'difference-multipage' => '(Diferență între pagini)',
'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'Compară versiunile marcate',
-'showhideselectedversions' => 'Arată/ascunde reviziile marcate',
+'showhideselectedversions' => 'Șterge/recuperează versiunile marcate',
'editundo' => 'anulează',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediară|$1 revizii intermediare}} efectuată de {{PLURAL:$2|un utilizator|$2 utilizatori}} {{PLURAL:$1|neafișată|neafișate}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|O versiune intermediară efectuată de|$1 (de) versiuni intermediare efectuate de peste}} $2 {{PLURAL:$2|utilizator|utilizatori}} {{PLURAL:$1|neafișată|neafișate}})',
'booksources' => 'Surse de cărți',
'booksources-search-legend' => 'Caută surse pentru cărți',
'booksources-go' => 'Du-te',
-'booksources-text' => 'Mai jos se află o listă de legături înspre alte situri care vând cărți noi sau vechi, și care pot oferi informații suplimentare despre cărțile pe care le căutați:',
+'booksources-text' => 'Mai jos se află o listă de legături înspre alte situri care vând cărți noi sau vechi și care pot oferi informații suplimentare despre cărțile pe care le căutați:',
'booksources-invalid-isbn' => 'Codul ISBN oferit nu este valid; verificați dacă a fost copiat corect de la sursa originală.',
# Special:Log
'movepage-moved-redirect' => 'O redirecționare a fost creată.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Crearea redirecționărilor a fost suprimată.',
'articleexists' => 'O pagină cu același nume există deja, sau numele pe care l-ați ales este invalid. Sunteți rugat să alegeți un alt nume.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Nu poți muta o pagina în această locație, pentru că noul titlu a fost protejat la creare',
+'cantmove-titleprotected' => 'Nu puteți muta o pagină la această locație, pentru că noul titlu a fost protejat la creare',
'talkexists' => "'''Pagina în sine a fost mutată cu succes, dar pagina de discuții nu a putut fi mutată deoarece o alta deja există la noul titlu.
Te rugăm să le unifici manual.'''",
'movedto' => 'mutată la',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Andrijko Z.
* @author Bert Jickty
* @author HalanTul
* @author Meno25
'powersearch-legend' => 'Напредна претрага',
'powersearch-ns' => 'Тражи у именским просторима:',
'powersearch-redir' => 'Списак преусмерења',
-'powersearch-field' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ажи за',
+'powersearch-field' => 'ТÑ\80ажи',
'powersearch-togglelabel' => 'Избор:',
'powersearch-toggleall' => 'све',
'powersearch-togglenone' => 'ништа',
'tog-editsection' => 'Tambahkeun tumbu [édit] ngarah bisa ngarobah eusi bab',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsikeun ngédit sub-bagean kalawan klik-katuhu dina judul bagean (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Témbongkeun daptar eusi<br />(pikeun kaca nu leuwih ti tilu subjudul)',
-'tog-rememberpassword' => 'Inget sandi nembus rintakan (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Apalkeun login kuring dina ieu panyungsi (pikeun paling lila $1 {{PLURAL:$1|poé|poé}})',
'tog-watchcreations' => 'Awaskeun kaca jieunan kuring',
'tog-watchdefault' => 'Tambahkeun kaca nu diédit ku anjeun kana awaskeuneun anjeun',
'tog-watchmoves' => 'Awaskeun kaca nu dipindahkeun ku kuring',
'printableversion' => 'Vérsi citakeun',
'permalink' => 'Tumbu permanén',
'print' => 'Citak',
+'view' => 'Tempo',
'edit' => 'Édit',
'create' => 'Jieun',
'editthispage' => 'Édit kaca ieu',
'toc' => 'Daptar eusi',
'showtoc' => 'témbongkeun',
'hidetoc' => 'sumputkeun',
+'collapsible-collapse' => 'Tilepkeun',
+'collapsible-expand' => 'Amparkeun',
'thisisdeleted' => 'Témbongkeun atawa simpen deui $1?',
'viewdeleted' => 'Témbongkeun $1?',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|éditan|éditan}} dihapus',
'wrongpasswordempty' => 'Sandina can kaeusian. Cobaan deui!',
'passwordtooshort' => 'Sandina kudu diwangun ku sahanteuna {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.',
'password-name-match' => 'Sandi anjeun kudu béda ti landihan.',
+'password-login-forbidden' => 'Sandiasma jeung sandina teu bisa dipaké.',
'mailmypassword' => 'Kirim sandi anyar ngaliwatan surélék',
'passwordremindertitle' => 'Pangéling sandi ti {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Aya (jigana anjeun ti alamat IP $1) nu ménta sangkan dikiriman sandi anyar asup log {{SITENAME}} ($4). Saheulaanan, sandi anyar keur pamaké "$2" ayeuna diganti jadi "$3". Anjeun kudu asup log sarta ngarobah sandi anjeun ayeuna. Ieu sandi bakal kadaluwarsa dina {{PLURAL:$5|sapoé|$5 poé}}.
'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1',
# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Kakuatan sandi: $1',
'password-strength-bad' => 'AWON',
'password-strength-acceptable' => 'meueusan',
'password-strength-good' => 'alus',
'math_unknown_function' => 'okänd funktion',
'math_lexing_error' => 'regelfel',
'math_syntax_error' => 'syntaxfel',
-'math_image_error' => 'Konvertering till PNG-format misslyckades; kontrollera om latex, dvips, gs och convert är korrekt installerade',
+'math_image_error' => 'Konvertering till PNG-format misslyckades; kontrollera om latex och dvipng (eller dvips + gs + convert) är korrekt installerade',
'math_bad_tmpdir' => 'Kan inte skriva till eller skapa temporär mapp för matematikresultat',
'math_bad_output' => 'Kan inte skriva till eller skapa mapp för matematikresultat',
'math_notexvc' => 'Applicationen texvc saknas; läs math/README för konfigureringsanvisningar.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff