Se a súa instalación MySQL soporta InnoDB, recoméndase elixilo no canto de MyISAM.
Se a súa instalación MySQL non soporta InnoDB, quizais sexa boa idea realizar unha actualización.",
+ 'config-mysql-only-myisam-dep' => "'''Atención:''' MyISAM é o único motor de almacenamento para MySQL, unha combinación non recomendada para MediaWiki, porque:
+* practicamente non soporta os accesos simultáneos debido ao bloqueo de táboas
+* é máis propenso a corromperse ca outros motores
+* o código base de MediaWiki non sempre manexa o MyISAM como debera
+
+A súa instalación MySQL non soporta InnoDB, quizais sexa boa idea realizar unha actualización.",
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' é case sempre a mellor opción, dado que soporta ben os accesos simultáneos.
'''MyISAM''' é máis rápido en instalacións de usuario único e de só lectura.
'config-email-sender' => 'E-Mailadress fir Äntwerten:',
'config-upload-settings' => 'Eropgeluede Biller a Fichieren',
'config-upload-enable' => 'Eropluede vu Fichieren aschalten',
- 'config-upload-deleted' => 'Repertoire fir geläschte Fichieren:',
+ 'config-upload-deleted' => 'Repertoire fir geläscht Fichieren:',
'config-logo' => 'URL vum Logo:',
'config-instantcommons' => '"Instant Commons" aktivéieren',
'config-cc-again' => 'Nach eng kéier eraussichen...',
'nov' => 'নৱেম্বৰ:',
'dec' => 'ডিচেম্বৰ:',
-'monday-at' => 'সোমবাৰে $1ত',
-'tuesday-at' => 'মঙ্গলবাৰে $1’ত',
-'wednesday-at' => 'বুধবাৰে $1’ত',
-'thursday-at' => 'বৃহস্পতিবাৰে $1’ত',
-'friday-at' => 'শুক্ৰবাৰে $1’ত',
-'saturday-at' => 'শনিবাৰে $1’ত',
-'sunday-at' => 'দেওবাৰে $1’ত',
-'today-at' => '$1',
-'yesterday-at' => 'কালি $1’ত',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণীসমূহ}}',
'category_header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠাসমূহ',
আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গ’ল ।
[[Special:Preferences|{{SITENAME}}ৰ পছন্দসমূহ]]ত আপোনাৰ পছন্দমতে ব্যক্তিগতকৰণ কৰি ল’বলৈ নাপাহৰে যেন ।',
'yourname' => 'সদস্যনাম:',
+'userlogin-yourname' => 'সদস্যনাম',
+'userlogin-yourname-ph' => 'আপোনাৰ সদস্যনাম লিখক',
'yourpassword' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ',
+'userlogin-yourpassword' => 'গুপ্তশব্দ',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ লিখক',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'এটা গুপ্তশব্দ লিখক',
'yourpasswordagain' => 'গুপ্তশব্দ আকৌ এবাৰ লিখক',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'গুপ্তশব্দ নিশ্চিত কৰক',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'গুপ্তশব্দ আকৌ লিখক',
'remembermypassword' => 'মোৰ প্ৰৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব (সৰ্বাধিক $1 {{PLURAL:$1|দিনলৈ|দিনলৈ}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'মোৰ প্ৰৱেশ মনত ৰাখক',
+'userlogin-signwithsecure' => 'নিৰাপদ চাৰ্ভাৰৰ মাধ্যমেৰে প্ৰৱেশ কৰক',
'securelogin-stick-https' => 'প্ৰৱেশ কৰা পাছত HTTPS-ৰ দ্বাৰা সংযোগ ৰাখক',
'yourdomainname' => 'আপোনাৰ ডমেইন:',
'password-change-forbidden' => 'আপুনি এই ৱিকিত গুপ্তশব্দ সলাব নোৱাৰে।',
'logout' => 'প্ৰস্থান',
'userlogout' => 'প্ৰস্থান',
'notloggedin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
+'userlogin-noaccount' => 'কোনো একাউণ্ট নাই?',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}ত যোগদান কৰক',
'nologin' => "ৱিকিপিডিয়াত আপোনাৰ একাউণ্ট নাই নেকি? তেনে '''$1'''।",
'nologinlink' => 'নতুন একাউণ্ট খোলক',
'createaccount' => 'সভ্যভুক্ত হবলৈ',
'gotaccount' => "আপুনি সদস্য হয়নে? '''$1'''",
'gotaccountlink' => 'প্ৰৱেশ',
'userlogin-resetlink' => 'আপোনাৰ প্ৰৱেশ তথ্য পাহৰিছে?',
+'helplogin-url' => 'সহায়:প্ৰৱেশ',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|প্ৰৱেশ সম্পৰ্কীয় সাহায্য]]',
+'createacct-join' => 'আপোনাৰ তথ্যসমূহ তলত লিখক।',
+'createacct-emailrequired' => 'ই-মেইল ঠিকনা',
+'createacct-emailoptional' => 'ই-মেইল ঠিকনা (বৈকল্পিক)',
+'createacct-email-ph' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা লিখক',
'createaccountmail' => 'যিকোনো এটা অস্থায়ী গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰক আৰু ইয়াক তলত দিয়া ইমেইল ঠিকনাটোলৈ পঠিয়াই দিয়ক',
+'createacct-realname' => 'প্ৰকৃত নাম (বৈকল্পিক)',
'createaccountreason' => 'কাৰণ:',
+'createacct-reason' => 'কাৰণ',
+'createacct-captcha' => 'সুৰক্ষা পৰীক্ষা',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:এটা একাউণ্টৰ বাবে অনুৰোধ কৰক',
+'createacct-imgcaptcha-help' => 'ছবিখন দেখা পোৱা নাই? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|এটা একাউণ্টৰ বাবে অনুৰোধ কৰক]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'ওপৰত দেখা পোৱা পাঠ্য লিখক',
+'createacct-benefit-heading' => 'আপোনাৰ দৰে মানুহেই {{SITENAME}} তৈয়াৰ কৰিছে',
+'createacct-benefit-body1' => 'সম্পাদনাসমূহ',
+'createacct-benefit-body2' => 'পৃষ্ঠাসমূহ',
+'createacct-benefit-body3' => 'এই মাহৰ অৱদানকাৰীসকল',
'badretype' => 'আপুনি দিয়া গুপ্ত শব্দ দুটা মিলা নাই।',
'userexists' => 'আপুনি দিয়া সদস্যনাম আগৰে পৰাই ব্যৱহাৰ হৈ আছে।
অনুগ্ৰহ কৰি বেলেগ সদস্যনাম এটা নিৰ্বাচন কৰক।',
'loginerror' => 'প্ৰৱেশ সমস্যা',
+'createacct-error' => 'একাউণ্ট সৃষ্টিত ত্ৰুটি',
'createaccounterror' => "একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নহ'ল: $1",
'nocookiesnew' => 'আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গৈছে, কিন্তু আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই।
{{SITENAME}}ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ কুকি সক্ৰিয় থাকিব লাগিব।
'passwordreset-text' => ' আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ তলৰ প্ৰপত্ৰ সম্পূৰ্ণ কৰক।',
'passwordreset-legend' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
'passwordreset-disabled' => 'এই ৱিকিত গুপ্তশব্দ নবীকৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'এই ৱিকিত ই-মেইল বৈশিষ্টসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||তলত উল্লেখ কৰা তথ্যৰ কোনো অংশ ভৰাওক}}',
'passwordreset-username' => 'সদস্যনাম',
'passwordreset-domain' => 'ডমেইন :',
অস্থায়ী গুপ্তশব্দ: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ই-মেইল পঠিওৱা হৈছে।',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল পঠিওৱা হৈছে, এইখন তলত দেখা পাব।',
-'passwordreset-emailerror-capture' => "এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল সৃষ্টি কৰা হ'ল কিন্তু সদস্যজনলৈ পঠিয়াব পৰা নগ'ল, এইখন তলত দেখুওৱা হৈছে: $1",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল সৃষ্টি কৰা হ'ল, কিন্তু {{GENDER:$2|সদস্যজনলৈ}} পঠিয়াব পৰা নগ'ল। সেইখন তলত দেখুওৱা হৈছে: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ত অনুসন্ধান কৰা সাময়িক ভাবে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।
তেতিয়ালৈকে গুগলত অনুসন্ধান কৰক।
মনত ৰাখিব যে তেঁওলোকৰ {{SITENAME}}ৰ ইণ্ডেক্স পুৰণি হব পাৰে।',
+'search-error' => 'অনুসন্ধানৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি হৈছে: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'পছন্দসমূহ',
তাৰ সলনি সেইবোৰত উপযুক্ত পৃষ্ঠাৰ লগত সংযোগ থাকিব পাৰে।
[[MediaWiki:Disambiguationspage]]ৰ পৰা সংযোগ থকা কোনো সাঁচ ব্যৱহাৰ কৰিলে এখন পৃষ্ঠাক দ্ব্যৰ্থতা দূৰীকৰণ পৃষ্ঠা হিছাপে গণ্য কৰা হয়।",
+'pageswithprop' => 'পৃষ্ঠা উপাদান সম্বলিত পৃষ্ঠাসমূহ',
+'pageswithprop-legend' => 'পৃষ্ঠা উপাদান সম্বলিত পৃষ্ঠাসমূহ',
'pageswithprop-submit' => 'যাওক',
'doubleredirects' => 'দ্বি-পুনঃনিৰ্দেশিত',
'ago' => '$1 আগেয়ে',
'just-now' => 'এইমাত্ৰ',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ঘন্টা}} আগেয়ে',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|মাহ}} আগেয়ে',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ছেকেন্ড}} আগতে',
+'monday-at' => 'সোমবাৰে $1ত',
+'tuesday-at' => 'মঙ্গলবাৰে $1’ত',
+'wednesday-at' => 'বুধবাৰে $1’ত',
+'thursday-at' => 'বৃহস্পতিবাৰে $1’ত',
+'friday-at' => 'শুক্ৰবাৰে $1’ত',
+'saturday-at' => 'শনিবাৰে $1’ত',
+'sunday-at' => 'দেওবাৰে $1’ত',
+'yesterday-at' => 'কালি $1’ত',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'The format is as follows:
'htmlform-submit' => 'দাখিল কৰক',
'htmlform-reset' => 'সাল-সলনি বাতিল কৰক',
'htmlform-selectorother-other' => 'অন্য',
+'htmlform-no' => 'নহয়',
+'htmlform-yes' => 'হয়',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 সম্পূৰ্ণ-পাঠ অনুসন্ধান সমৰ্থন সহ',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|শতাব্দী|শতাব্দী}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|সহস্ৰাব্দ|সহস্ৰাব্দ}}',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ঘন্টা}} আগেয়ে',
-'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|মাহ}} আগেয়ে',
-'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ছেকেন্ড}} আগতে',
);
'userexists' => 'O nome de usuario que inseriu xa está en uso.
Escolla un nome diferente.',
'loginerror' => 'Erro ao acceder ao sistema',
+'createacct-error' => 'Erro ao crear a conta',
'createaccounterror' => 'Non se puido crear a conta: $1',
'nocookiesnew' => 'A conta de usuario foi creada, pero non accedeu ao sistema.
{{SITENAME}} para rexistrar os usuarios.
'spamprotectionmatch' => 'Teks berikut ini memancing filter spam kami: $1',
'spambot_username' => 'Pembersihan span MediaWiki',
'spam_reverting' => 'Membatalkan ke versi terakhir yang tak memiliki pranala ke $1',
-'spam_blanking' => 'Semua revisi yang memiliki pranala ke $1, pengosongan',
+'spam_blanking' => 'Semua revisi yang memiliki pranala ke $1, kosong',
'spam_deleting' => 'Semua revisi yang memiliki pranala ke $1, penghapusan',
# Info page
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Kata|Kata}} ajaib ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}} tersembunyi ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang ditransklusi ($1)',
-'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Halaman|Halaman}} ditransklusikan pada ( $1 )',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Halaman}} ditransklusikan pada ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Informasi halaman',
'pageinfo-redirectsto' => 'Beralih ke',
-'pageinfo-redirectsto-info' => 'Info',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'info',
'pageinfo-contentpage' => 'Dihitung sebagai halaman konten',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ya',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Perlindungan berurutan dari sini',
'exif-gpslongitude-w' => 'Bujur barat',
# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meter}} di atas permukaan laut',
-'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meter}} di bawah permukaan laut',
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter}} di atas permukaan laut',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter}} di bawah permukaan laut',
'exif-gpsstatus-a' => 'Pengukuran sedang berlangsung',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitas pengukuran',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Judul:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Perbarui daftar pantauan',
'watchlistedit-raw-done' => 'Daftar pantauan Anda telah diperbarui.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 judul telah|$1 judul telah}} ditambahkan:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 judul telah|$1 judul telah}} dikeluarkan:',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|$1 judul telah}} ditambahkan:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|$1 judul telah}} dikeluarkan:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Tampilkan perubahan terkait',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Cari',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />Besar berkas: $3<br />Tipe MIME: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Berkas "$1" tidak memiliki duplikat identik.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Berkas "$1" memiliki {{PLURAL:$2|1 duplikat identik|$2 duplikat identik}}.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Berkas "$1" memiliki {{PLURAL:$2|$2 duplikat identik}}.',
'fileduplicatesearch-noresults' => 'Tidak ditemukan berkas dengan nama "$1".',
# Special:SpecialPages
'delete' => 'Läschen',
'deletethispage' => 'Dës Säit läschen',
'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versioune}} restauréieren',
-'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Eng geläschte Versioun|$1 geläschte Versioune}} weisen',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Eng geläschte Versioun|$1 geläscht Versioune}} weisen',
'protect' => 'Spären',
'protect_change' => 'änneren',
'protectthispage' => 'Dës Säit schützen',
'logdelete-failure' => "'''D'Sichtbarkeet vum Logbuch konnt net agestllt ginn:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Sichtbarkeet änneren',
-'revdel-restore-deleted' => 'geläschte Versiounen',
+'revdel-restore-deleted' => 'geläscht Versiounen',
'revdel-restore-visible' => 'sichtbar Versiounen',
'pagehist' => 'Versioune vun dëser Säit',
-'deletedhist' => 'Geläschte Versiounen',
+'deletedhist' => 'Geläscht Versiounen',
'revdelete-hide-current' => 'Feeler beim Verstoppe vum Objet vum $2 ëm $1: et ass déi aktuell Versioun.
Si kann net verstoppt ginn.',
'revdelete-show-no-access' => 'Feeler beim Weise vum Objet vum $1 ëm $2 Auer: dësen Objet gouf als "limitéiert2 markéiert.
'right-bigdelete' => 'Säite mat engem groussen Historique läschen',
'right-deletelogentry' => 'Eenzel Androungen an de Logbicher läschen a restauréieren',
'right-deleterevision' => 'Spezifesch Versioune vu Säite läschen a restauréieren',
-'right-deletedhistory' => 'Weis geläschte Versiounen am Historique, ouni den assoziéierten Text',
+'right-deletedhistory' => 'Weis geläscht Versiounen am Historique, ouni den associéierten Text',
'right-deletedtext' => "Geläschten Text an d'Ännerungen tëschent de geläschte Versioune weisen",
-'right-browsearchive' => 'Geläschte Säite sichen',
+'right-browsearchive' => 'Geläscht Säite sichen',
'right-undelete' => 'Eng Säit restauréieren',
'right-suppressrevision' => 'Virun den Administrateure verstoppte Versiounen nokucken a restauréieren',
'right-suppressionlog' => 'Privat Lëschte kucken',
'action-writeapi' => "d'API mat Schreifzougrëff ze benotzen",
'action-delete' => 'dës Säit ze läschen',
'action-deleterevision' => 'dës Versioun ze läschen',
-'action-deletedhistory' => "d'Lëscht vun de geläschte Versiounen ze gesinn",
+'action-deletedhistory' => "d'Lëscht vun de geläschte Versiounen gesinn",
'action-browsearchive' => 'no geläschte Säiten ze sichen',
'action-undelete' => 'dës Säit ze restauréieren',
'action-suppressrevision' => 'déi verstoppt Versioun kucken a restauréieren',
'unusedimages' => 'Onbenotzte Biller',
'popularpages' => 'Populär Säiten',
'wantedcategories' => 'Gewënscht Kategorien',
-'wantedpages' => 'Gewënschte Säiten',
+'wantedpages' => 'Gewënscht Säiten',
'wantedpages-badtitle' => 'Net valabelen Titel am Resultat: $1',
'wantedfiles' => 'Gewënscht Fichieren',
'wantedfiletext-cat' => 'Dës Fichiere gi benotzt awer et gëtt se net. Fichiere aus frieme Repositorie kënnen hei gewise ginn och wann et se gëtt. All esou falsch Positiver ginn <del>duerchgestrach</del>. Zousätzlech gi Säiten an deene Fichieren dra sinn déi et net gëtt op [[:$1]] gewisen.',
'wantedfiletext-nocat' => 'Dës Fichiere gi benotzt existéieren awer net. Fichieren aus frieme Repertoiren kënnen trotzdeem opgelëscht ginn. All dës positiv Fichiere ginn <del>duergestrach</del>.',
-'wantedtemplates' => 'Gewënschte Schablounen',
+'wantedtemplates' => 'Gewënscht Schablounen',
'mostlinked' => 'Dacks verlinkte Säiten',
'mostlinkedcategories' => 'Dacks benotzte Kategorien',
'mostlinkedtemplates' => 'Dacks benotzte Schablounen',
'restriction-level-all' => 'alleguerten',
# Undelete
-'undelete' => 'Geläschte Säite restauréieren',
+'undelete' => 'Geläscht Säite restauréieren',
'undeletepage' => 'Geläscht Säite kucken a restauréieren',
-'undeletepagetitle' => "'''Op dëser Lëscht sti geläschte Versioune vun [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Geläschte Säite weisen',
+'undeletepagetitle' => "'''Op dëser Lëscht sti geläscht Versioune vun [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Geläscht Säite weisen',
'undeletepagetext' => "Dës {{PLURAL:$1|Säit gouf |Säite goufe}} geläscht mä sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach.",
'undelete-fieldset-title' => 'Versioune restauréieren',
'undeleteextrahelp' => "Fir d'Säit komplett mat alle Versiounen ze restauréieren, markéiert keng vun den eenzelne Casë mat engem Krop a klickt op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
'undeletedpage' => "'''$1''' gouf restauréiert.
Am [[Special:Log/delete|Läsch-Logbuch]] fannt Dir déi geläscht a restauréiert Säiten.",
-'undelete-header' => 'Kuckt [[Special:Log/delete|Läschlescht]] fir rezent geläschte Säiten.',
-'undelete-search-title' => 'Geläschte Säite sichen',
+'undelete-header' => 'Kuckt [[Special:Log/delete|Läschlescht]] fir rezent geläscht Säiten.',
+'undelete-search-title' => 'Geläscht Säite sichen',
'undelete-search-box' => 'Sichen no geläschte Säiten',
'undelete-search-prefix' => 'Weis Säiten déi esou ufänken:',
'undelete-search-submit' => 'Sichen',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'ЭлячIунрин кIаникай цIар чIугун',
+'tog-underline' => 'ЭлячӀунрин кӀаникай цӀар чӀугун',
'tog-justify' => 'Ччинин гьяркьуьвилихъ текст дуьзрун',
-'tog-hideminor' => 'Мукьвара хьайи дегишвилера авай гъвечIи дуьзар хъувунар чуьнуьхун',
+'tog-hideminor' => 'Мукьвара хьайи дегишвилера авай гъвечӀи дуьзар хъувунар чуьнуьхун',
'tog-hidepatrolled' => 'Мукьвара хьайи дегишвилера авай къаравулвал авунвай дуьзар хъувунар чуьнуьхун',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'ЦIийи ччинрин сиягьда къаравулвал авунвай ччинар чуьнуьхун',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'ЦӀийи ччинрин сиягьда къаравулвал авунвай ччинар чуьнуьхун',
'tog-extendwatchlist' => 'ЧӀехи сиягь килигунин, кутазвай вири дегишунар, амма са эхирбур туш',
-'tog-usenewrc' => 'Мукьвара хьайи масакIавилерин ччина ва вилив хуьнин сиягьда дуьзар хъувунар кIеретIриз ччара авун. (JavaScript герекзава)',
+'tog-usenewrc' => 'Мукьвара хьайи масакӀавилерин ччина ва вилив хуьнин сиягьда дуьзар хъувунар кӀеретӀриз ччара авун. (JavaScript герекзава)',
'tog-numberheadings' => 'Кьилин цӀарариз автоматдаказ номерар эцигун',
'tog-showtoolbar' => 'Дуьзар хъувунин алатрин кьвати къалура (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Ччинар кьве тIампIуналди дуьзар хъувун (JavaScript герекзава)',
-'tog-editsection' => 'Пай [дуьзар хъувун] патал элячIун къалура',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Пайдин кьилинцIардиз эрчIи патан тIампI авуна пайдин дуьзар хъувуниз мумкинвал гун (JavaScript герекзава)',
+'tog-editondblclick' => 'Ччинар кьве тӀампӀуналди дуьзар хъувун (JavaScript герекзава)',
+'tog-editsection' => 'Пай [дуьзар хъувун] патал элячӀун къалура',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Пайдин кьилинцӀардиз эрчӀи патан тӀампӀ авуна пайдин дуьзар хъувуниз мумкинвал гун (JavaScript герекзава)',
'tog-showtoc' => 'Къенеавайбурун сиягь къалурун (3-й гзаф кьилинцӀарар авай ччинар патал)',
-'tog-rememberpassword' => 'И браузерда зи логин рикlел хуьхь (лап гзаф $1 {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})',
-'tog-watchcreations' => 'За туькIуьрнавай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
+'tog-rememberpassword' => 'И браузерда зи логин рикӀел хуьхь (лап гзаф $1 {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})',
+'tog-watchcreations' => 'За туькӀуьрнавай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
'tog-watchdefault' => 'За дуьзар хъувунвай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
-'tog-watchmoves' => 'За тIвар эхцигай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
+'tog-watchmoves' => 'За тӀвар эхцигай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
'tog-watchdeletion' => 'За алуднавай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
-'tog-minordefault' => 'Авайвилелди, вири дуьзар хъувунар гъвечIи дуьзар хъувунар хьиз лишан авун',
-'tog-previewontop' => 'Сифтедин килигун дуьзар хъувундин дакIардин вилик эцига',
-'tog-previewonfirst' => 'Дуьзар хъувундиз эгечIайла сифтедин килигун къалурун',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Зи гуьзетунин ччин масакIа хьайила заз эмейл ракъура.',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'КЬилди жуван веревирдрин ччина хьанвай дегишвилерикай э-почтадиз чар ракъурун.',
+'tog-minordefault' => 'Авайвилелди, вири дуьзар хъувунар гъвечӀи дуьзар хъувунар хьиз лишан авун',
+'tog-previewontop' => 'Сифтедин килигун дуьзар хъувундин дакӀардин вилик эцига',
+'tog-previewonfirst' => 'Дуьзар хъувундиз эгечӀайла сифтедин килигун къалурун',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Зи гуьзетунин ччин масакӀа хьайила заз эмейл ракъура.',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Кьилди жуван веревирдрин ччина хьанвай дегишвилерикай э-почтадиз чар ракъурун.',
'tog-oldsig' => 'Алай къул:',
'tog-showhiddencats' => 'Чуьнуьхай категорияр къалурун',
'editfont-style' => 'Дуьзар хъувунин чкадин шрифтдин жуьре',
'editfont-default' => 'Браузердин низамарунрикай шрифт',
'editfont-monospace' => 'Моногьяркьуьвилер авай шрифт',
-'editfont-sansserif' => 'КЬацI авачир шрифт',
-'editfont-serif' => 'КьацI авай кхьин',
+'editfont-sansserif' => 'КьацӀ авачир шрифт',
+'editfont-serif' => 'КьацӀ авай кхьин',
# Dates
'sunday' => 'Гьяд',
'thu' => 'Xем',
'fri' => 'Жум',
'sat' => 'Киш',
-'january' => 'гьер (январь)',
-'february' => 'Ñ\8dÑ\85ен (Ñ\84евÑ\80алÑ\8c)',
-'march' => 'ибне (маÑ\80Ñ\82)',
-'april' => 'нава (апÑ\80елÑ\8c)',
-'may_long' => 'тӀул (май)',
-'june' => 'кÑ\8cамÑ\83г (иÑ\8eнÑ\8c)',
-'july' => 'чиле (июль)',
-'august' => 'паÑ\85Ñ\83н (авгÑ\83Ñ\81Ñ\82)',
-'september' => 'мара (сентябрь)',
-'october' => 'баÑ\81кÓ\80Ñ\83м (окÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8c)',
-'november' => 'цӀехуьл (ноябрь)',
-'december' => 'фундукӀ (декабрь)',
-'january-gen' => 'гьер (январдиз)',
-'february-gen' => 'Ñ\8dÑ\85ен (Ñ\84евÑ\80алдиз)',
-'march-gen' => 'ибне (маÑ\80Ñ\82диз)',
-'april-gen' => 'нава (апÑ\80елдиз)',
-'may-gen' => 'тӀул (майдиз)',
-'june-gen' => 'кÑ\8cамÑ\83г (иÑ\8eндиз)',
-'july-gen' => 'чиле (июлдиз)',
-'august-gen' => 'паÑ\85Ñ\83н (авгÑ\83Ñ\81Ñ\82диз)',
-'september-gen' => 'мара (сентябрдиз)',
-'october-gen' => 'баÑ\81кÓ\80Ñ\83м (окÑ\82Ñ\8fбÑ\80диз)',
-'november-gen' => 'цӀехуьл (ноябрдиз)',
-'december-gen' => 'фундукӀ (декабрдиз)',
-'jan' => 'гьер (январь)',
-'feb' => 'Ñ\8dÑ\85ен (Ñ\84евÑ\80алÑ\8c)',
-'mar' => 'ибне (маÑ\80Ñ\82)',
-'apr' => 'нава (апÑ\80елÑ\8c)',
-'may' => 'тӀул (май)',
-'jun' => 'кÑ\8cамÑ\83г (иÑ\8eнÑ\8c)',
-'jul' => 'чиле (июль)',
-'aug' => 'паÑ\85Ñ\83н (авгÑ\83Ñ\81Ñ\82)',
-'sep' => 'мара (сентябрь)',
-'oct' => 'баÑ\81кÓ\80Ñ\83м (окÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8c)',
-'nov' => 'цӀехуьл (ноябрь)',
-'dec' => 'фандукl (декабрь)',
+'january' => 'январь',
+'february' => 'Ñ\84евÑ\80алÑ\8c',
+'march' => 'маÑ\80Ñ\82',
+'april' => 'апÑ\80елÑ\8c',
+'may_long' => 'май',
+'june' => 'иÑ\8eнÑ\8c',
+'july' => 'июль',
+'august' => 'авгÑ\83Ñ\81Ñ\82',
+'september' => 'сентябрь',
+'october' => 'окÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8c',
+'november' => 'ноябрь',
+'december' => 'декабрь',
+'january-gen' => 'январь',
+'february-gen' => 'Ñ\84евÑ\80алÑ\8c',
+'march-gen' => 'маÑ\80Ñ\82',
+'april-gen' => 'апÑ\80елÑ\8c',
+'may-gen' => 'май',
+'june-gen' => 'иÑ\8eнÑ\8c',
+'july-gen' => 'июль',
+'august-gen' => 'авгÑ\83Ñ\81Ñ\82',
+'september-gen' => 'сентябрь',
+'october-gen' => 'окÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8c',
+'november-gen' => 'ноябрь',
+'december-gen' => 'декабрь',
+'jan' => 'янв',
+'feb' => 'Ñ\84ев',
+'mar' => 'маÑ\80',
+'apr' => 'апÑ\80',
+'may' => 'май',
+'jun' => 'иÑ\8eн',
+'jul' => 'июл',
+'aug' => 'авг',
+'sep' => 'сен',
+'oct' => 'окÑ\82',
+'nov' => 'ноя',
+'dec' => 'дек',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категорияр}}',
'category_header' => '"$1" категориядин ччинар',
'subcategories' => 'агъакатегорияр',
-'category-media-header' => '"$1" категоридин медиа',
-'category-empty' => "''Алай чIава и категория ичIи я.\"",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чуьнуьхай категория |Чуьнуьхай категорияр }}',
+'category-media-header' => '"$1" категориядин медиа',
+'category-empty' => "''Алай чӀава и категория ичӀи я.\"",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чуьнуьхай категория|Чуьнуьхай категорияр}}',
'hidden-category-category' => 'Чуьнуьхай категорияр',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ð\98 каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fда анжаÑ\85 гÑ\83Ñ\8cгÑ\8aÑ\83Ñ\8cна авай подкаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f ава.|$2-кай {{PLURAL:$1|подкаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|$1 подкаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f}} къалурнава }}',
-'category-subcat-count-limited' => 'И категорияда {{PLURAL:$1|$1 агъакатегория|$1 агъакатегорияр|$1 подкатегорий}} ава.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ð\98 каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fда анжаÑ\85 гÑ\83Ñ\8cгÑ\8aÑ\83Ñ\8cна авай подкаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f ава.|$2-кай {{PLURAL:$1|агÑ\8aакаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|$1 агÑ\8aакаÑ\82егоÑ\80иÑ\8fÑ\80}} къалурнава }}',
+'category-subcat-count-limited' => 'И категорияда {{PLURAL:$1|агъакатегория|$1 агъакатегорияр}} ава.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авайди ччин ава |$2-кай къалурнавай {{PLURAL:$1|ччин|$1 ччин}} гьа а категориядин ччин я}}',
-'category-article-count-limited' => 'И категорияда {{PLURAL:$1|$1 ччин}} ава.',
+'category-article-count-limited' => 'И категорияда {{PLURAL:$1|ччин|$1 ччин}} ава.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авайди файл ава |$2-кай къалурнавай {{PLURAL:$1|файл|$1 файлар}} гьа а категориядин файл я}}',
-'category-file-count-limited' => 'И категорияда {{PLURAL:$1|$1 файл}} ава.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(кьатI)',
+'category-file-count-limited' => 'И категорияда {{PLURAL:$1|файл|$1 файлар}} ава.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(кьатӀ)',
'index-category' => 'Индексавунвай ччинар',
'noindex-category' => 'Индекстежезвай ччин',
-'broken-file-category' => 'ЧIуру файлдин элячIунар авай ччинар',
+'broken-file-category' => 'ЧӀуру файлдин элячӀунар авай ччинар',
'about' => 'Гьакъиндай',
'article' => 'Макъала',
-'newwindow' => '(цlийи дакlарда ахъа жезва)',
+'newwindow' => '(цӀийи дакӀарда ахъа жезва)',
'cancel' => 'Гьич авун',
'moredotdotdot' => 'Мад...',
'mypage' => 'Зин чар',
'qbedit' => 'Дегишарун',
'qbpageoptions' => 'Ччинин низамарунар',
'qbmyoptions' => 'Зи ччинар',
-'qbspecialpages' => 'Кьетlен хъувун',
+'qbspecialpages' => 'КьетӀен хъувун',
'faq' => 'Фад-фад гузвай жузунар (ФГЖ)',
'faqpage' => 'Project:ФГС',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Тема алава авун',
'vector-action-delete' => 'Алудун',
-'vector-action-move' => 'ТIвар эхцигун',
+'vector-action-move' => 'ТӀвар эхцигун',
'vector-action-protect' => 'Хуьн',
-'vector-action-undelete' => 'ТуькIуьр хъувун',
+'vector-action-undelete' => 'ТуькӀуьр хъувун',
'vector-action-unprotect' => 'Хуьн дегишарун',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Гегьенш жагъурунин рикIел гъун кутун (кьилди "Вектор" акунар патал)',
-'vector-view-create' => 'Туькlуьрун',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Гегьенш жагъурунин рикӀел гъун кутун (кьилди «Вектор» акунар патал)',
+'vector-view-create' => 'ТуькӀуьрун',
'vector-view-edit' => 'Дуьзарин',
'vector-view-history' => 'Тарихдиз килигун',
-'vector-view-view' => 'Кlелун',
+'vector-view-view' => 'КӀелун',
'vector-view-viewsource' => 'Чешме къалурун',
'actions' => 'Крар',
-'namespaces' => 'Тlварарин генгвилер',
+'namespaces' => 'ТӀварарин генгвилер',
'variants' => 'Жуьреяр',
-'errorpagetitle' => 'ГъалатI',
+'errorpagetitle' => 'ГъалатӀ',
'returnto' => '$1 ччиниз элкъвена хтун',
'tagline' => '{{SITENAME}} Cайтдихъай',
'help' => 'Куьмек',
'search' => 'Жугъурун',
'searchbutton' => 'Жагъурун',
-'go' => 'ЭлячIун',
-'searcharticle' => 'ЭлячIун',
+'go' => 'ЭлячӀун',
+'searcharticle' => 'ЭлячӀун',
'history' => 'Ччинин тарих',
'history_short' => 'Тарих',
-'updatedmarker' => 'Зи эхиримжи гьахьун гуьгуьнлай цIийи авунва',
+'updatedmarker' => 'Зи эхиримжи гьахьун гуьгуьнлай цӀийи авунва',
'printableversion' => 'Басма авун патал жуьре',
-'permalink' => 'Гьамишан элячIун',
+'permalink' => 'Гьамишан элячӀун',
'print' => 'Басма авун',
'view' => 'Килигун',
'edit' => 'Дуьзар хъувун',
-'create' => 'Туькlуьрун',
+'create' => 'ТуькӀуьрун',
'editthispage' => 'И ччин дуьзар хъувун',
-'create-this-page' => 'И ччин туькIуьрун',
+'create-this-page' => 'И ччин туькӀуьрун',
'delete' => 'Алудун',
'deletethispage' => 'И ччин алудун',
-'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|дуьзар хъувун|дуьзар хъувунар}} туьхкIуьрун',
+'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|дуьзар хъувун|дуьзар хъувунар}} туьхкӀуьрун',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|дуьзар хъувуниз|$1 дуьзар хъувунриз}} килигун',
'protect' => 'Xуьн',
-'protect_change' => 'масакIа авун',
+'protect_change' => 'масакӀа авун',
'protectthispage' => 'И ччин блокарун',
'unprotect' => 'Хуьн дегишарун',
'unprotectthispage' => 'И ччинин хуьн дегишарун',
-'newpage' => 'ЦIийи ччин',
+'newpage' => 'ЦӀийи ччин',
'talkpage' => 'И ччин веревирдун',
'talkpagelinktext' => 'Рахун',
'specialpage' => 'Куьмекчи ччин',
'personaltools' => 'Кьилди вичин алатар',
-'postcomment' => 'ЦIйий пай',
+'postcomment' => 'ЦӀйий пай',
'articlepage' => 'Къене авайбурун ччиндиз килигун',
'talk' => 'Веревирд авун',
'views' => 'Килигунар',
'viewhelppage' => 'Куьмекдин ччиниз килигун',
'categorypage' => 'Категориядин ччиниз килигун',
'viewtalkpage' => 'Веревирдриз килигун',
-'otherlanguages' => 'Маса чIаларал',
+'otherlanguages' => 'Маса чӀаларал',
'redirectedfrom' => '($1-кай рахкъурнава )',
'redirectpagesub' => 'Рахкъурунин ччин',
-'lastmodifiedat' => 'Ччинин эхиримжи масакIа хьун: $1, $2',
+'lastmodifiedat' => 'Ччинин эхиримжи масакӀа хьун: $1, $2',
'protectedpage' => 'Хвенвай ччин',
-'jumpto' => 'ЭлячIун иниз:',
-'jumptonavigation' => 'Навигаци',
+'jumpto' => 'ЭлячӀун иниз:',
+'jumptonavigation' => 'Навигация',
'jumptosearch' => 'Жугъурун',
-'pool-queuefull' => 'ТIалабар кIватзавайди ацIа я',
-'pool-errorunknown' => 'Малумтушир гъалатI',
+'pool-queuefull' => 'ТӀалабар кӀватзавайди ацӀа я',
+'pool-errorunknown' => 'Малумтушир гъалатӀ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => ' {{SITENAME}}кай',
'aboutpage' => 'Project:Гьакъиндай',
-'copyright' => 'КЪене авайбур $1 жугъуриз жеда.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}: Автордин ихтияр',
+'copyright' => 'Къене авайбур $1 жугъуриз жеда.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Автордин ихтияр',
'currentevents' => 'Алай вакъиаяр',
'currentevents-url' => 'Project:Алай вакъиаяр',
'disclaimers' => 'Жавабдарвал хивяй акъудун',
'mainpage' => 'Кьилин ччин',
'mainpage-description' => 'Кьилин ччин',
'policy-url' => 'Project:Къайдаяр',
-'portal' => 'КIапIалдин портал',
-'portal-url' => 'Project:КIапIалдин портал',
+'portal' => 'КӀапӀалдин портал',
+'portal-url' => 'Project:КӀапӀалдин портал',
'privacy' => 'Чинебанвилин сиясат',
'privacypage' => 'Project:Чинебанвилин политика',
-'badaccess' => 'ГЬатунин гъалатlдин',
+'badaccess' => 'Гьатунин гъалатӀдин',
'ok' => 'ОК',
'retrievedfrom' => 'Чешне "$1" я',
-'youhavenewmessages' => 'Квез $1 ($2) атанва.',
-'newmessageslink' => 'цlийи чарар',
-'newmessagesdifflink' => 'Эхиримжи масакIавилер',
-'youhavenewmessagesmulti' => '"$1"-да квез цIийи чарар атанва.',
+'youhavenewmessages' => 'Квез $1 ($2) атанва.',
+'newmessageslink' => 'цӀийи чарар',
+'newmessagesdifflink' => 'Эхиримжи масакӀавилер',
+'youhavenewmessagesmulti' => '"$1"-да квез цӀийи чарар атанва.',
'editsection' => 'Дуьзар хъувун',
'editold' => 'Дуьзар хъувун',
'viewsourceold' => 'сифте кьилин коддиз килига',
'hidetoc' => 'чуьнуьхун',
'collapsible-collapse' => 'Алчудрун',
'collapsible-expand' => 'Гегьеншрун',
-'thisisdeleted' => '$1 килигун ва я туькIуьр хъувун?',
+'thisisdeleted' => '$1 килигун ва я туькӀуьр хъувун?',
'viewdeleted' => '$1 килигун?',
'feedlinks' => 'Хулан жуьре',
'site-rss-feed' => '$1 — RSS-зул',
-'site-atom-feed' => '$1 - атом-зул',
-'page-rss-feed' => '"$1" РСС Xуьрек',
+'site-atom-feed' => '$1 - атом-зул',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Xуьрек',
'page-atom-feed' => '"$1" Атом-зул',
'red-link-title' => '$1 (ихьтин ччин авайди туш)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Ччин',
'nstab-user' => 'Уртахдин ччин',
-'nstab-media' => 'Медия ччин',
+'nstab-media' => 'Медиа ччин',
'nstab-special' => 'Квимекдин ччин',
'nstab-project' => 'Проектдин ччин',
'nstab-image' => 'Файл',
'nosuchspecialpage' => 'Ихьтин куьмекчи ччин авайд ттуш',
# General errors
-'error' => 'Гъалатl',
-'databaseerror' => 'Ганайбурун базадин гъалатI',
+'error' => 'ГъалатӀ',
+'databaseerror' => 'Ганайбурун базадин гъалатӀ',
'missing-article' => 'Малуматрин базада, квез герек авай "$1" $2 тӀвар алай ччиндин текст жагъанвач
Ихьтин гьал адет яз алуднавай ччинин масакӀавилерин тарихдиз цӀуру рекьяй элячӀайла арадал къвезва.
Себеб ам туштӀа, виридалайни мумкин тирди куьне программада гъалатӀ жугъурун я
Тавакъу ийида, URL къалурна адакай [[Special:ListUsers/sysop|администратордиз]] хабар це.',
'missingarticle-rev' => '(жуьре#: $1)',
-'internalerror' => 'КЪенепатан гъалатI',
-'internalerror_info' => 'КЪенепатан гъалатI $1',
-'filecopyerror' => 'Kopi aqudiz jezach fail "$1" "$2" - diz.',
-'filerenameerror' => '«$1» файл «$2» -з тIвар эхцигиз жезвач..',
+'internalerror' => 'Къенепатан гъалатӀ',
+'internalerror_info' => 'Къенепатан гъалатI $1',
+'filecopyerror' => '«$1» файл «$2» -з тӀвар эхцигиз жезвач.',
+'filerenameerror' => '«$1» файл «$2» -з тӀвар эхцигиз жезвач.',
'badarticleerror' => 'И ччина и кар кьилиз акъудиз мумкин ттуш.',
-'cannotdelete-title' => ' "$1" ччин алудиз жезвач',
-'badtitle' => 'Ииже текъвер тIвар',
-'badtitletext' => 'ТIалабзавай ччин я вичел амал алачир я, я ичIи я, ва я чIаларарадин ва я викиарадин кьилин цlарар чlурукlа къалурнава. Мумкин я, кьилин цlарара сад ва я адалай гзаф рехъ гун виже текъвер символар кардик кутунвайди я.',
+'cannotdelete-title' => '"$1" ччин алудиз жезвач',
+'badtitle' => 'Ииже текъвер тӀвар',
+'badtitletext' => 'ТӀалабзавай ччин я вичел амал алачир я, ичӀи я, ва я чӀаларарадин ва я викиарадин кьилин цӀарар чӀурукӀа къалурнава. Мумкин я, кьилин цӀарара сад ва я адалай гзаф рехъ гун виже текъвер символар кардик кутунвайди я.',
'viewsource' => 'Килигун',
'viewsource-title' => '$1 патал чешмедиз килигун',
'actionthrottled' => 'Фадвилин сергьятар',
'virus-unknownscanner' => 'Малумтушир антивирус',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Уртахдин тlвар',
+'yourname' => 'Уртахдин тӀвар',
'yourpassword' => 'Парол',
'yourpasswordagain' => 'Парол кхьин хъувун:',
-'remembermypassword' => 'И браузерда зи логин рикlел хуьхь (лап гзаф $1 {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})',
+'remembermypassword' => 'И браузерда зи логин рикӀел хуьхь (лап гзаф $1 {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})',
'yourdomainname' => 'Куь домен',
'login' => 'Гьахьун',
-'nav-login-createaccount' => 'Гьахьун/аккаунт туькlуьрун',
-'loginprompt' => 'Системадиз гьахьун патал "куки" -яр куькlуьрна кIанзава',
+'nav-login-createaccount' => 'Гьахьун/аккаунт туькӀуьрун',
+'loginprompt' => 'Системадиз гьахьун патал "куки" -яр куькӀуьрна кӀанзава',
'userlogin' => 'Гьахьун/аккаунт туькӀуьрун',
'userloginnocreate' => 'Гьахьун',
-'logout' => 'ЭкъечIун',
-'userlogout' => 'ЭкъечIун',
+'logout' => 'ЭкъечӀун',
+'userlogout' => 'ЭкъечӀун',
'notloggedin' => 'Куьн гьахьнавач',
'nologin' => 'Квез аккаунт авачни? $1.',
-'nologinlink' => 'Аккаунт туькlуьрун',
-'createaccount' => 'Аккаунт туькlуьрун',
+'nologinlink' => 'Аккаунт туькӀуьрун',
+'createaccount' => 'Аккаунт туькӀуьрун',
'gotaccount' => 'Квез аккаунт авани?$1',
'gotaccountlink' => 'Гьахьун',
-'userlogin-resetlink' => 'Гьахьунин куьлуь-шуьлуьяр рикlел алатнани?',
+'userlogin-resetlink' => 'Гьахьунин куьлуь-шуьлуьяр рикӀел алатнани?',
'createaccountmail' => 'Э-чар галаз',
'createaccountreason' => 'Себеб:',
'loginerror' => 'Гьахьунин гъалатӀ',
-'createaccounterror' => 'И аккаунт туькIуьриз мумкин ттуш: $1',
+'createaccounterror' => 'И аккаунт туькӀуьриз мумкин ттуш: $1',
'loginsuccesstitle' => 'Агалкьунралди гьахьун',
-'wrongpasswordempty' => 'Тавакъу ийида, ичIи тушир парол ттур.',
-'mailmypassword' => 'ЦIийи парол Э-мейлдиз къачун',
-'mailerror' => 'Чар ракъурунин гъалатI: $1',
+'wrongpasswordempty' => 'Тавакъу ийида, ичӀи тушир парол ттур.',
+'mailmypassword' => 'ЦӀийи парол э-мейлдиз къачун',
+'mailerror' => 'Чар ракъурунин гъалатӀ: $1',
'emailconfirmlink' => 'Куь электрон почтунин адрес тестикьун.',
-'accountcreated' => 'Аккаунт туькIуьрнава',
-'usernamehasherror' => 'Уртахдин тIвар "диез"дин лишан квачиз хьана кIанзава',
-'loginlanguagelabel' => 'ЧIал: $1',
+'accountcreated' => 'Аккаунт туькӀуьрнава',
+'usernamehasherror' => 'Уртахдин тӀвар "диез"дин лишан квачиз хьана кӀанзава',
+'loginlanguagelabel' => 'ЧӀал: $1',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Куьлег дегишарун',
'resetpass_header' => 'Аккаунтдин парол дегишун',
-'oldpassword' => 'ЦIуру парол:',
-'newpassword' => 'ЦIийи парол:',
+'oldpassword' => 'ЦӀуру парол:',
+'newpassword' => 'ЦӀийи парол:',
'retypenew' => 'Парол кхьин хъувун:',
'resetpass_submit' => 'Парол эцигун ва гьахьун',
'resetpass_forbidden' => 'Парол дегишиз мумкин ттуш',
Квевай [[Special:Search/{{PAGENAME}}| и тlвар алай ччин]] муькуь ччинра жугъуриз,
<span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналрин талукь тир кхьей затIар жугъуриз],
ва я [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} и тlвар алай ччин туькIуьриз жеда] </span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Исятда и ччина са текстни авач.
+'noarticletext-nopermission' => 'Исятда и ччина са текстни авач.
Квевай [[Special:Search/{{PAGENAME}}| и тӀвар алай ччин]] муькуь ччинра жугъуриз ва я
<span class="plainlinks"> [{{fullurl: {{# Special:Log}} | page = {{FULLPAGENAMEE}}}} журналрин талукь тир кхьей затӀар жугъуриз] жеда.',
'blocked-notice-logextract' => 'И уртах алайчIава блокарнава.
'revertmerge' => 'Ччара авун',
# Diffs
-'history-title' => '$1 - масакӀавилерин тарих',
+'history-title' => '$1 - масакӀавилерин тарих',
'lineno' => 'ЦIар $1:',
'compareselectedversions' => 'Хкягъай жуьреяр гекъигун',
'editundo' => 'гьич авун',
'powersearch-toggleall' => 'Вири',
'powersearch-togglenone' => 'Садни',
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'КЪекъуьнрин панел',
-'qbsettings-none' => 'Садни',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Чапла патахъай юзан тийир',
-'qbsettings-fixedright' => 'ЭрчIи патахъай юзан тийир',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Чапла патаз алгъурзава',
-'qbsettings-floatingright' => 'ЭрчIи патаз алгъурзава',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Туькlуьрун',
'mypreferences' => 'Зи низамарунар',
# Watchlist
'watchlist' => 'Зи вилив хуьнин сиягь',
-'mywatchlist' => 'Ð\97и вилив хуьнин сиягь',
+'mywatchlist' => 'Ð\92илив хуьнин сиягь',
'watchlistfor2' => '$1 $2 патал',
'addedwatchtext' => "Чар \"[[:\$1]]\" тун хъувунай куьн [[Special:Watchlist|watchlist]]. Къвезмай дегишунар и чарчел ва галкlанавай чарчихъ ихтилатар жеда инна, ахъатдава \"сакlус яцlу''''' инна [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] гьам кьизил авун.",
'removedwatchtext' => 'Чар "[[:$1]]" Идай чlурнай [[Special:Watchlist|ахтармишунин цlарар]].',
# Contributions
'contributions' => 'Уртахди кутур крар',
'contributions-title' => '$1 уртахди кутур крар',
-'mycontris' => 'Ð\97а кутур кар',
+'mycontris' => 'Ð\9aутур кар',
'contribsub2' => '($1)-ин кутур пай ($2)',
'uctop' => '(вини кьил)',
'month' => ' Вацралай (ва адалай вилик)',
'tooltip-diff' => 'Сифте кьилин текстдиз талукь тир куьне авунвай масакIавилер къалурун',
'tooltip-compareselectedversions' => 'И ччинин кьве хкягъай жуьрейрин арада авай тафаватдиз килигун',
'tooltip-watch' => 'И ччин куь вилив хуьнин сиягьдиз алава авун',
-'tooltip-rollback' => '« КЬулухъди чIугун » и ччиндиз эхиримжи кар кутазвайди патай авунвай дуьзар хъувунар са т!ампуналди paxкурзава',
+'tooltip-rollback' => '«Кьулухъди чӀугун» и ччиндиз эхиримжи кар кутазвайди патай авунвай дуьзар хъувунар са тӀампуналди paxкурзава',
'tooltip-undo' => '«Гьич авун» авунвай дуьзар хъувун paxкурзава ва сифтедин килигунин режимда дуьзар хъувундин форма ахъа йийзва. Им нетижадиз себеб алава йийз мумкинвал гузва',
'tooltip-summary' => 'Куьруь нетижа гьадрун',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорий|Категорий}}',
'category_header' => '"$1" категорийыште лаштык-влак',
'subcategories' => 'Ӱлылкатегорий-влак',
+'category-media-header' => '"$1" категорийыште файл-влак',
+'category-empty' => "''Ты жаплан тиде категорийыште нимоат уке.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Шылтыме категорий|Шылтыме категорий-влак}}',
'hidden-category-category' => 'Шылтымо категорий-влак',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик ӱлылкатегорий гына пура.|{{PLURAL:$1|Тыгай $1 ӱлылкатегорий|Тыгане $1 ӱлылкатегорий-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|Тыгай $1 лаштык|Тыгане $1 лаштык-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|$1 лаштык|$1 лаштык}} тиде категорийыште, чылажге $2.}}',
'listingcontinuesabbrev' => '(умбакыжым)',
+'noindex-category' => 'Шотыш налдыме лаштык-влак',
'about' => 'Нерген',
'article' => 'Возымо лаштык',
'vector-view-viewsource' => 'Тӱҥалтыш текстым ончалаш',
'actions' => 'Сомылка-влак',
'namespaces' => 'Лӱм-влак ора',
+'variants' => 'Вариант-влак',
'errorpagetitle' => 'Йоҥылыш',
'returnto' => '$1 деке пӧртылаш.',
'copyright' => 'Лаштыкыште возымо $1 йӧн дене почмо.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Автор кертыж',
'currentevents' => 'Кызытсе событий',
+'currentevents-url' => 'Project:Мо кызыт лийын',
'disclaimers' => 'Вуйшиймаш деч кораҥмаш',
'disclaimerpage' => 'Project:Вуйшиймаш деч кораҥмаш',
'edithelp' => 'Тӧрлатымаш полыш',
'mainpage' => 'Тӱҥ лаштык',
'mainpage-description' => 'Тӱҥ лаштык',
'portal' => 'Тӱшка',
+'portal-url' => 'Project:Пашазе-влакын тӱшка',
'privacy' => 'Конфиденциальность политике',
'privacypage' => 'Project:Конфиденциальность политике',
'yourname' => 'Пайдаланышын лӱмжӧ:',
'yourpassword' => 'Шолыпмут:',
'yourpasswordagain' => 'Шолыпмутым угыч пуртымаш:',
-'remembermypassword' => 'Тиде компÑ\8cÑ\8eÑ\82ерыште мыйын шолыпмутым шарнаш (эн шуко $1 {{PLURAL:$1|кечылан|кечылан}})',
+'remembermypassword' => 'Тиде бÑ\80аÑ\83зерыште мыйын шолыпмутым шарнаш (эн шуко $1 {{PLURAL:$1|кечылан|кечылан}})',
'yourdomainname' => 'Тендан домен:',
'login' => 'Шке денет палымым ыште',
'nav-login-createaccount' => 'Пураш/Регистрацийым эрте',
'createaccount' => 'Регистрацийым эрте',
'gotaccount' => "Тый регистрацийым эртенат? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Шке денет палымым ыште',
+'userlogin-resetlink' => 'Лӱмдам але шолыпмутдам монденда?',
'createaccountmail' => 'e-mail дене',
'nosuchuser' => '"$1" лӱман пайдаланыше уке.
Пайдаланышын лӱмыштӧ йӱкпале-влакын кугытшо тӱрыс лийшаш.
'template-semiprotected' => '(верын аралыме)',
'hiddencategories' => 'Тиде лаштык $1 {{PLURAL:$1|шылтыме категорийыш|шылтыме категорийыш}} лектеш:',
'permissionserrorstext-withaction' => "Тыйын '''$2''' кертмешет шагал. Тиде {{PLURAL:$1|амал ден|амал дене}}:",
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Йолташ, тиде лаштыкым тиддеч ончыч шӧреныт.''' Тудым илаҥдарыме деч ончыч, тыгай лаштык кӱлешак мо - тергыман. Ӱлнырак шӧрымаш да лӱм вашталтымаш журнал-влакым шергал лекташ лиеш.",
'moveddeleted-notice' => 'Тиде лаштык шӧралтын.
Лаштыклан шӧрымӧ да кусарыме нерген журнал ӱлнӧ ончыктымо.',
'currentrev' => 'Кызытсе тӱрлык',
'currentrev-asof' => '$1 кечын кызытсе тӱрлык',
'revisionasof' => '$1 тӱрлык',
+'revision-info' => '$1; $2 деч версий',
'previousrevision' => '← Ончычсо тӱрлык',
'nextrevision' => 'Весе →',
'currentrevisionlink' => 'Кызытсе',
'histlast' => 'Эн у',
'historyempty' => '(яра)',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2што',
+
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'ончыкташ/шылташ',
'rev-showdeleted' => 'ончыкташ',
'lineno' => '$1 корно:',
'compareselectedversions' => 'Ойырымо версий-влакым таҥастараш',
'editundo' => 'чараш',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия|не показаны $1 промежуточные версии|не показаны $1 промежуточных версий}} {{PLURAL:$2|$2 участника|$2 участников}})',
# Search results
'searchresults' => 'Кычалын мумо',
'notextmatches' => 'Лаштык-влакыште икгайлык возымо уке',
'prevn' => 'кодшо {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'весе {{PLURAL:$1|$1}}',
+'shown-title' => 'Лаштыкыште $1 {{PLURAL:$1|возымаш|возымашым}} ончыкташ',
'viewprevnext' => 'Ончал ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-new' => "'''Тиде вики-проектыште «[[:$1]]» лӱман лаштыкым ышташ!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Вуйлымаш',
'searchprofile-articles' => 'Возымо лаштык-влак',
+'searchprofile-project' => 'Полыш да проект лаштык',
'searchprofile-images' => 'Мультимедий',
'searchprofile-everything' => 'Чыла',
+'searchprofile-advanced' => 'Кумдарак',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Кычалмаш $1ште',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Кычалмаш $1ште',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Файл-влакым кычалмаш',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Чыла лаштык-влакыште кычалаш (каҥашымаш лаштык-влакыштат)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Искать в заданных пространствах имён',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 мут|$2 мут}})',
+'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождения|вхождений}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файла|файлов}}).',
'search-redirect' => '($1 вес вере колтымаш)',
'search-section' => '(ужаш $1)',
'search-suggest' => 'Але те $1 возынеда ыле',
'search-interwiki-caption' => 'Родо проект-влак',
'search-interwiki-default' => "$1'ште мумо:",
'search-interwiki-more' => '(эше)',
+'searchrelated' => 'кылдалтше',
'searchall' => 'чыла',
'nonefound' => "'''Ешартыш''': Посна каласыме огыл дык, кычалмаш южо лӱм-влакын кумдыкышто эрта. Уло лӱм-влакын кумдыкышто кычалашлан(чӱктен каҥашымаш лаштык-влакым, ямдылык-влакым и туге молат) шке йодмашыштет ''all:'' префиксым кучылт, але кӱлешан лӱм-влакын кумдыкым ончыкто.",
'search-nonefound' => 'Тыйын йодышет почеш нимо муалтын огыл',
'gender-female' => 'Ӱдырамаш',
'email' => 'Электрон почто',
'prefs-help-email' => 'Электрон почтын адресым лучо возен кодыза. Трук шолыпмутым мондеда - шолпмутым Википедий электрон адресышкыда колта.',
+'prefs-help-email-others' => 'Моло пайдаланыше-влак тендан дене электрон почто гоч кылым кучен кертыт. Ты годым почтыдан адресше нигӧлан ок кой, лач лаштыкыштыда але каҥашымаш лаштыкыштыда серышым возашлан кылвер пыжыктыме лиеш.',
'prefs-i18n' => 'Калык коклаште',
'prefs-signature' => 'Кидпале',
'recentchanges-label-bot' => 'Тиде тӧрлатымашым бот ыштен',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Тиде тӧрлатымашым нигӧ терген огыл',
'rcnote' => "Ӱлнӧ {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} вашталтыш пытартыш {{PLURAL:$2||'''$2'''}} кечылан, $5-лан, $4-лан.",
+'rcnotefrom' => "Ниже перечислены изменения с '''$2''' (не более '''$1''').",
'rclistfrom' => '$1 гыч тӱҥалын у вашталтымашым ончыкташ',
'rcshowhideminor' => 'Изирак тӧрлымым $1',
'rcshowhidebots' => 'Бот-влакым $1',
'rcshowhideliu' => 'Шолып пайдаланыше-влакым $1',
'rcshowhideanons' => 'Ончыкталтше пайдаланыше-влакым $1',
+'rcshowhidepatr' => '$1 тергыме тӧрлатымаш',
'rcshowhidemine' => 'Мыйын тӧрлымым $1',
'rclinks' => 'Пытартыш $2 кечылан $1 вашталтымашым ончыкташ<br />$3',
'diff' => 'ойырт.',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» пуртыш',
'watchthisupload' => 'Тиде файлым эскераш',
+'license-header' => 'Лицензирований',
+
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'файл',
'listfiles_user' => 'Пайдаланыше',
'filehist' => 'Файлын эртымгорно',
'filehist-help' => 'Файл ончыч могай ыле манын ончалнет гын, кече/жапым темдал.',
'filehist-deleteone' => 'шӧраш',
+'filehist-revert' => 'пӧртылташ',
'filehist-current' => 'кызыт',
'filehist-datetime' => 'Кече/жап',
'filehist-thumb' => 'Иземдыме сӱрет',
'emailuser' => 'Пайдаланыше дек серыш',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ð\9cÑ\8bйÑ\8bн Ñ\8dскерымаш лӱмер',
+'watchlist' => 'Ðскерымаш лӱмер',
'mywatchlist' => 'Эскерымаш лӱмер',
+'watchlistfor2' => '$1 лан ($2)',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" лаштыкым тыйын [[Special:Watchlist|эскерымаш лӱмерыш]] ешарыме.
Тиде лаштыкын да тудын каҥашымаш лаштыкым умбакысе тӧрлатымашым тиде спискыште ончыктымо лиеш да, сайрак ужаш манын, [[Special:RecentChanges|пытартыш тӧрлатымаш лӱмерыште]] '''кӱжгӧ шрифт''' дене ойырымо.",
'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» лаштыкым [[Special:Watchlist|тыйын эскерыме лӱмер]] гыч кораҥдыме.',
'sp-contributions-newbies' => 'У пайдалнышын гына пашам ончыкташ',
'sp-contributions-blocklog' => 'блокирований журнал',
+'sp-contributions-logs' => 'Журнал-влак',
'sp-contributions-talk' => 'каҥашымаш',
'sp-contributions-search' => 'Пашам кычалаш',
'sp-contributions-username' => 'IP-адрес ала пайдаланышын лӱмжӧ:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Показывать только правки, являющиеся последними версиями',
'sp-contributions-submit' => 'Кычалаш',
# What links here
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Лӱм',
+'allmessagesdefault' => 'Текст по умолчанию',
'allmessages-filter-all' => 'Чыла',
# Thumbnails
'watchlisttools-edit' => 'Эскерыме лӱмерым ончалаш да тӧрлаташ',
'watchlisttools-raw' => 'Эскерыме лӱмерым текст семын тӧрлаш',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => 'Внимание. Ключ сортировки по умолчанию «$2» переопределяет прежний ключ сортировки по умолчанию «$1».',
+
# Special:Version
'version-specialpages' => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак',
'specialpages-group-pagetools' => 'Лаштык ӱзгар-влак',
'specialpages-group-redirects' => 'Вес верек колтышо лӱмын ыштыме лаштык-влак',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Оставьте эту строчку такой, как она есть<pre>
+#Разместите здесь фрагменты регулярных выражений (ту часть, что находится между //)
+#они будут соотнесены с URL внешних изображений.
+#Подходящие будут показаны как изображения, остальные будут показаны как ссылки на изображения.
+#Строки, начинающиеся с # считаются комментариями.
+#Строки не чувствительны к регистру
+
+#Размещайте фрагменты регулярных выражений над этой строчкой. Оставьте эту строчку такой, как она есть.</pre>',
+
);
'externaldberror' => 'Alah tajadi kasalahan otentikasi basis data eksternal atau Sanak indak diizinan malakuan pabaruan tahadok akun eksternal Sanak.',
'login' => 'Masuak log',
'nav-login-createaccount' => 'Masuak log / buek akun',
-'loginprompt' => "Sanak harus mangaktifan ''cookies'' untuak dapek masuak log ka {{SITENAME}}.",
+'loginprompt' => "Sanak musti mangaktipan ''cookies'' pado paramban Sanak untuak dapek masuak log ka {{SITENAME}} ko.",
'userlogin' => 'Masuak log / buek akun',
'userloginnocreate' => 'Masuak log',
'logout' => 'Kalua log',
'notloggedin' => 'Alun masuak log',
'userlogin-noaccount' => 'Alun ado akun?',
'userlogin-joinproject' => 'Join {{SITENAME}}',
-'nologin' => "Alun mampunyoi akun? '''$1'''.",
+'nologin' => "Alun ado akun? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Buek akun baru',
'createaccount' => 'Buek akun',
-'gotaccount' => "Alah tadafta sabagai pangguno? '''$1'''.",
+'gotaccount' => "Alah tadaftar sabagai pangguno? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Masuak log',
'userlogin-resetlink' => 'Lupo rincian info masuak Sanak?',
'helplogin-url' => 'Help:Masuak log',
Kato sandi untuak akun baharu iko dapek diubah di laman ''[[Special:ChangePassword|pangubahan kato sandi]]'' satalah masuak log.",
'newarticle' => '(Baru)',
-'newarticletext' => "Laman nan awak cari alun ado.
-Untuak mambuek laman tu, mulailah dangan manulih dalam kotak di bawah (caliak [[{{MediaWiki:Helppage}}|laman bantuan]] untuak informasi lanjuiknyo).
-Jikok awak indak sangajo sampai ka laman ko, klik tombol '''back''' pado panjalajah web awak.",
+'newarticletext' => "Laman nan Sanak cari alun ado.
+Untuak mambuek laman tu, mulailah jo manulih dalam kotak di bawah (caliak [[{{MediaWiki:Helppage}}|laman bantuan]] untuak informasi labiah lanjuik).
+Jikok Sanak indak sangajo sampai ka laman ko, klik tombol '''back''' pado paramban web Sanak.",
'anontalkpagetext' => "----''Iko adolah laman rundiang saurang pangguno anonim nan alun mambuek akun atau indak manggunoannyo.
Jadi, kami tapaso mamakai alamat IP nan takaik untuak mangenalinyo.
Jikok Sanak adolah pangguno anonim dan maraso mandapek komentar nan indak lamak nan ditujuan langsung kapado Sanak, cubolah [[Special:UserLogin/signup|mambuek akun]] atau [[Special:UserLogin|masuak log]] guno manghindari karancuan jo pangguno anonim lainnyo.''",
'note' => "'''Catatan:'''",
'previewnote' => "'''Ingek iko hanyo pratonton'''
Parubahan Sanak alun disimpan!",
-'continue-editing' => 'Pai ka area mangedit.',
+'continue-editing' => 'Pai ka kotak panyuntiangan',
'previewconflict' => 'Pratayang iko mancaminan teks pado bagian ateh kotak suntiangan teks sabagaimano akan taliek bilo Sanak manyimpannyo.',
'session_fail_preview' => "'''Maaf, kami ndak dapek mangolah suntiangan Sanak akibat tahapuihnyo data sesi.
Sila cubo sakali lai.
'''Hanyo''' teks pado bagian ateh lamanlah nan akan disimpan jikok Sanak manakan \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'Teks Sanak',
'storedversion' => 'Versi tasimpan',
-'nonunicodebrowser' => "'''Paringatan: Panjalajah web Sanak indak mandukuang Unicode.'''
-Alah ado solusi bia Sanak dapek manyuntiang laman sacaro aman: karakter non-ASCII akan muncua dalam kotak suntiang sabagai kode heksadesimal.",
+'nonunicodebrowser' => "'''Paringatan: Paramban web Sanak indak mandukuang Unicode.'''
+Alah ado jalan kalua bia Sanak dapek manyuntiang laman sacaro aman: karakter non-ASCII akan muncua dalam kotak suntiang sabagai kode heksadesimal.",
'editingold' => "'''Paringatan:
Sanak manyuntiang revisi lamo suatu laman.
Jikok Sanak manyimpannyo, parubahan-parubahan nan dibuek sajak revisi ko akan hilang.'''",
'anonusers' => '{{PLURAL:$2|pangguno}} anonim {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'Panghargaan laman',
+# Spam protection
+'spam_blanking' => 'Sado revisi nan ado pautan ka $1, kosong',
+'spam_deleting' => 'Sado revisi nan ado pautan ka $1, dihapuih',
+
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informasi untuak "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Maaf, indak dapek mangagiahan informasi ko ka revisi lamo.',
'pageinfo-header-basic' => 'Informasi dasar',
'pageinfo-header-edits' => 'Riwayaik suntiangan',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Palinduangan laman',
'pageinfo-header-properties' => 'Properti laman',
-'pageinfo-display-title' => 'Judua tampilan',
+'pageinfo-display-title' => 'Tampilan judul',
+'pageinfo-default-sort' => 'Kunci uruik baku',
'pageinfo-length' => 'Panjang laman (dalam bita)',
'pageinfo-article-id' => 'ID Laman',
+'pageinfo-language' => 'Bahaso isi laman',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Statuih masin pancari',
+'pageinfo-robot-index' => 'Dapek di indeks',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Indak dapek di indeks',
+'pageinfo-views' => 'Bara kali dibaco',
+'pageinfo-watchers' => 'Bara urang nan mambaco',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Kurang dari $1 {{PLURAL:$1|pambaco}}',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Pangaliahan ka laman ko',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Sublaman dari laman ko',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|pangaliahan}}; $3 {{PLURAL:$3|bukan pangaliahan}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Pambuek laman',
+'pageinfo-firsttime' => 'Tanggal pambuatan laman',
+'pageinfo-lastuser' => 'Panyuntiang tarakhia',
+'pageinfo-lasttime' => 'Tanggal suntiangan tarakhia',
+'pageinfo-edits' => 'Jumlah total suntiangan',
+'pageinfo-authors' => 'Jumlah total panyuntiang',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Jumlah suntiangan tabaru (dalam $1 tarakhia)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Jumlah panyuntiang tabaru',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Kato}} ajaib ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori}} tasuruak ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Templat}} nan ditransklusi ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Laman}} ditransklusi pado ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Informasi laman',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Dialiahkan ka',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'info',
+'pageinfo-contentpage' => 'Dihituang sabagai laman konten',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Yo',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Palinduangan baruruik dari siko',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Yo',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Palinduangan baruruik dari',
+'pageinfo-category-info' => 'Kategori informasi',
+'pageinfo-category-pages' => 'Jumlah laman',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Jumlah subkategori',
+'pageinfo-category-files' => 'Jumlah berkas',
# Skin names
'skinname-cologneblue' => 'Biru Köln',
'markaspatrolleddiff' => 'Tandoi lah dipatroli',
'markaspatrolledtext' => 'Tandoi laman ko lah dipatroli',
'markedaspatrolled' => 'Tandoi lah dipatroli',
+'markedaspatrolledtext' => 'Revisi nan tapiliah dari [[:$1]] lah ditando tapatroli.',
+'rcpatroldisabled' => 'Patroli parubahan baru dimatian',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Log patroli',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minik}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 jam}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 hari}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 minggu}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 bulan}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 taun}}',
'ago' => '$1 nan lalu',
'wed' => 'mer',
'thu' => 'giò',
'fri' => 'vën',
-'sat' => 'Sab',
-'january' => 'Gené',
+'sat' => 'sab',
+'january' => 'gené',
'february' => 'Fërvé',
'march' => 'Mars',
'april' => 'Avril',
'timezoneregion-atlantic' => 'Used in "Time zone" listbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]], "date and time" tab.
{{Related|Timezoneregion}}',
'timezoneregion-australia' => 'Used in "Time zone" listbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]], "date and time" tab.
-{{Related|Timezoneregion}}',
+{{Related|Timezoneregion}}
+{{Identical|Australia}}',
'timezoneregion-europe' => 'Used in "Time zone" listbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]], "date and time" tab.
{{Related|Timezoneregion}}',
'timezoneregion-indian' => 'Used in "Time zone" listbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]], "date and time" tab.
Part of variable $1 in {{msg-mw|Ago}}
{{Identical|Day}}',
+'weeks' => 'Full word for "weeks". $1 is the number of weeks.
+
+See also {{msg-mw|Weeks-abbrev}}
+
+Part of variable $1 in {{msg-mw|Ago}}',
'months' => 'Full word for "months". $1 is the number of months.
Part of variable $1 in {{msg-mw|Ago}}',
'userexists' => 'Det valda användarnamnet används redan.
Var god välj ett annat namn.',
'loginerror' => 'Inloggningsproblem',
+'createacct-error' => 'Fel när konto skulle skapas',
'createaccounterror' => 'Kunde inte skapa konto: $1',
'nocookiesnew' => 'Användarkontot skapades, men du är inte inloggad.
{{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff