'jumpto' => 'Дехьавала оцу:',
'jumptonavigation' => 'шавигар',
'jumptosearch' => 'лахар',
+'view-pool-error' => 'Бéхк цабиллар дōха, хlинц гlулкхдириг йōттина ю.
+Каьчна дуккха дехарш хlокху агlонтlе хьажарца.
+Дехар до, собардеш а йуха хьажа хlокху агlонтlе жим тlаьхьо.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}х лаьцна',
'privacy' => 'Балалютта къайлаха',
'privacypage' => 'Project:Балалютта къайлаха',
+'badaccess' => 'Тlекхачарехь гlалат',
+'badaccess-group0' => 'Шуьга кхочуш далур дац дехарца деш дерг',
+'badaccess-groups' => 'Дехарца деш дерг кхочуш далундерш бу хlара декъашхой оцу {{PLURAL:$2|тобанашах|тобанах}} $1.',
+
+'versionrequired' => 'Оьшу MediaWiki тайпанара $1',
+'versionrequiredtext' => 'Болх бан хlоку агlонца оьшу MediaWiki тайпан $1. Хьажа. [[Special:Version|лелочу тайпанара башхонах лаьцна хаам]].',
+
+'ok' => 'Хlаъ',
'retrievedfrom' => 'Хьост — «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Хьуна кхечи $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'керла кехаташ',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Хьуна кхаьчна керла хаам оцу $1',
'editsection' => 'нисйé',
'editold' => 'нисйé',
+'viewsourceold' => 'хьажа йолш йолучу ишаре',
'editlink' => 'нисйé',
'viewsourcelink' => 'хьажа йолш йолучу ишаре',
'editsectionhint' => 'Нисде дакъа: $1',
'toc' => 'Чулацам',
'showtoc' => 'гайта',
'hidetoc' => 'дlайаккха',
+'thisisdeleted' => 'Хьажа йа меттахlоттайé $1?',
'viewdeleted' => 'Хьалххьожи $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 дlайайина йолу нисйинарг|$1 дlайайина йолу нисйинарш|$1 дlайайина йолу нисйинарш}}',
+'feedlinks' => 'Оцу хатlаьхь:',
+'feed-invalid' => 'Тайпан нийсадоцу талол оцу куьгтаlорна.',
+'feed-unavailable' => 'Хаитарца йолу асанаш тlекхочучехь яц',
'site-rss-feed' => '$1 — RSS-аса',
'site-atom-feed' => '$1 — Atom-аса',
+'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-аса',
+'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-аса',
'red-link-title' => '$1 (ишта агlо йоцуш йу)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'gotaccountlink' => 'Вовзийта хьой',
'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь',
'loginsuccesstitle' => 'Хьо вовзар хаз чакхдели',
+'loginsuccess' => 'Хlинца ахьа болх бó оцу цlарца $1.',
'nosuchuser' => 'Декъашхо цlарца $1 воцаш ву.
Декъашхой цlераш хаалуш йу дlайазвалрца элраш.
Нийса юьй хьажа цlе йа [[Special:UserLogin/signup|дlайазвалар кхолла керла]].',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com хьажориг корта',
'extlink_tip' => 'Арахьара хьажориг (йиц ма йе хlотталушерг http:// )',
'headline_sample' => 'Йозан корта',
+'headline_tip' => 'Корта 2-гlа локхаллийца',
'math_sample' => 'Каьчдинарг чудила кхузе',
'math_tip' => 'Матlематlекхиа каьчйар (барам LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Чудиллийша кхузе барамхlоттонза йоза.',
'nowiki_tip' => 'Тергалцабар вики-барам',
'image_tip' => 'Чохь йолу хlум',
+'media_tip' => 'Хьажориг оцу медиа-хlуман',
+'sig_tip' => 'Хьан куьгтаlор а хlоттийна хан',
'hr_tip' => 'Ана сиз (сих сиха ма леладайша)',
# Edit pages
'revertmerge' => 'Йекъа',
# Diffs
+'difference' => '(Тайпанара юкъар башхалла)',
'lineno' => 'Могlа $1:',
'showhideselectedversions' => 'Гайта/къайлайаха хаьржина башхонаш',
'editundo' => 'дlадаккха',
'search-redirect' => '(дlасахьажийна $1)',
'search-section' => '(дакъа $1)',
'search-suggest' => 'Хила мега ахьа лоьхарг: $1',
+'search-interwiki-default' => '$1 хилам.:',
+'search-interwiki-more' => '(кхин)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'хьехаршца',
'search-mwsuggest-disabled' => 'хьехар доцуш',
'searcheverything-enable' => 'Лаха массо ана цlерашкахь',
'hide' => 'Къайлаяккха',
'show' => 'Гайта',
'minoreditletter' => 'ж',
+'newpageletter' => 'К',
'rc_categories_any' => 'Муьлхаа',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ Керла хьедар',
'rc-enhanced-expand' => 'Гайта ма дарра дерг (лелош ю JavaScript)',
'recentchangeslinked-title' => 'Кхуьнца долу нисдарш $1',
'recentchangeslinked-summary' => "Хlара хийцам биначу агlонашан могlам бу, тlетовжар долуш хьагучу агlон (йа хьагойтуш йолучу кадегарна).
Агlонаш юькъайогlуш йолу хьан [[Special:Watchlist|тергаме могlам чохь]] '''къастийна йу'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Агlон цlе:',
# Upload
'upload' => 'Чуйаккха хlум',
'imagelinks' => 'Хьажоригаш оцу хlуман',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Тlаьхьайогlу $1 агlо тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина}} хlокху хlуман:',
+# File reversion
+'filerevert-submit' => 'Юхаяккха',
+
# File deletion
'filedelete-legend' => 'Дlайайá и хlум',
'filedelete-submit' => 'Дlадайá',
'emailmessage' => 'Хаам:',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Тергаме могlам',
-'mywatchlist' => 'Тергаме могlам',
-'watchnologin' => 'Хьо вовзита веза гlирсан',
-'addedwatch' => 'Юькъатоьхна тергаме могlамна',
-'addedwatchtext' => 'Хlар агlо «[[:$1]]» тlетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тидаме могlам чу]].
+'watchlist' => 'Тергаме могlам',
+'mywatchlist' => 'Тергаме могlам',
+'watchnologin' => 'Хьо вовзита веза гlирсан',
+'addedwatch' => 'Юькъатоьхна тергаме могlамна',
+'addedwatchtext' => 'Хlар агlо «[[:$1]]» тlетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тидаме могlам чу]].
Тlаьхьабогlу хийцамаш хlокх агlонна а кхунца дозуш долу дийцаре агlо а дlаяздийра ду кху могlамашкахь, ишта къастина хирду уьш шуьрочу элпашца хlокх агlон чохь [[Special:RecentChanges|керла хийцаме могlамашкахь]], бгlаьран га атту болуш.',
-'watch' => 'Тидам бе',
-'unwatch' => 'Тергамах къаста',
-'notanarticle' => 'Дац яззам',
-'wlnote' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|тlаьхьа богlу $1 хийцам|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш}} хlокху {{PLURAL:$2|тlаьхьар|тlаьхьара|тlаьхьара}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|сохьт|сохьатехь|сохьташкахь}}.',
-'wlshowlast' => 'Гайта тlаьххьара $1 сахьташ $2 денош $3',
+'removedwatch' => 'Дlаяккхина оцу тергаме могlам юкъар',
+'removedwatchtext' => 'Агlо «[[:$1]]» дlаяккхина йара хьан [[Special:Watchlist|тергаме могlам юкъар]].',
+'watch' => 'Тидам бе',
+'unwatch' => 'Тергамах къаста',
+'notanarticle' => 'Дац яззам',
+'wlnote' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|тlаьхьа богlу $1 хийцам|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш}} хlокху {{PLURAL:$2|тlаьхьар|тlаьхьара|тlаьхьара}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|сохьт|сохьатехь|сохьташкахь}}.',
+'wlshowlast' => 'Гайта тlаьххьара $1 сахьташ $2 денош $3',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Тергаме мlогаман юкъаяккха…',
'enotif_newpagetext' => 'Хlара керла агlо ю.',
# Delete
-'deletepage' => 'Дlайайá агlо',
-'confirm' => 'Къобалде',
-'excontent' => 'чуьраниг: «$1»',
-'excontentauthor' => 'чуьраниг: «$1» (дуьххьара кхоллина да вара иза [[Special:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank' => 'чуьраниг дlацlанйале хьалха: «$1»',
-'exblank' => 'агlо йаьсса йара',
-'delete-legend' => 'Дlадайáр',
-'deletedarticle' => 'дlадайинарг «[[$1]]»',
-'dellogpage' => 'Дlадайарш долу тéптар',
-'deletionlog' => 'дlадайарш долу тéптар',
+'deletepage' => 'Дlайайá агlо',
+'confirm' => 'Къобалде',
+'excontent' => 'чуьраниг: «$1»',
+'excontentauthor' => 'чуьраниг: «$1» (дуьххьара кхоллина да вара иза [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank' => 'чуьраниг дlацlанйале хьалха: «$1»',
+'exblank' => 'агlо йаьсса йара',
+'delete-legend' => 'Дlадайáр',
+'deletedarticle' => 'дlадайинарг «[[$1]]»',
+'dellogpage' => 'Дlадайарш долу тéптар',
+'deletionlog' => 'дlадайарш долу тéптар',
+'deletecomment' => 'Бахьан дlадаькхина:',
+'deleteotherreason' => 'Кхин бахьан/тlетохар:',
+'deletereasonotherlist' => 'Кхин бахьан',
# Rollback
'rollbacklink' => 'йухаяккха',
# Protect
-'protectedarticle' => 'гlаролла дина агlо «[[$1]]»',
-'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» цlе хийцина оцу «[[$2]]»',
-'protectcomment' => 'Бахьан:',
-'protect-expiry-indefinite' => 'хан чаккхе йоцуш',
+'protectedarticle' => 'гlаролла дина агlо «[[$1]]»',
+'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» цlе хийцина оцу «[[$2]]»',
+'protectcomment' => 'Бахьан:',
+'protectexpiry' => 'Чекхйолу:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Нийса йоцу хан гlаролла дlайаларехь.',
+'protect_expiry_old' => 'Хан чаккхе — хьалхалера.',
+'protect-text' => "Кхузéхь хьо хьажало хийцалуш гlаролли локхалла оцу агlонашна '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access' => "Хьан дlаязваларéхь тоъал бакъо яц гlароллийн локхаллéхь агlон хийцам бá. Дlадоьлху хlоттийнарш оцу агlонна '''$1''':",
+'protect-cascadeon' => 'Хlара агlо гlароллийца ю, хlунд аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|лахахьа гойтучу агlонца, цуьнца хlоттийна|лахахьа гойтучу агlоншца, цаьрца хlоттийна}} чахчарийца гlаролла. Хьога хийцалур ю гlаролли локхалла хlокху агlон, амма оцо хийцам бийра бац чахчарехь йолучу гlароллийна.',
+'protect-default' => 'Гlаролла йоцуш',
+'protect-fallback' => 'Бакъо оьшу «$1»',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Гlаролла дé оцу керла а дlабазбина боцучу декъашхойх',
+'protect-level-sysop' => 'Адманкуьйгалхой бé',
+'protect-summary-cascade' => 'чахчареца',
+'protect-expiring' => 'чакхйолу $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'хан чаккхе йоцуш',
+'protect-cascade' => 'Гlаролла йé агlонаш, хlокху агlонца хlоттайелларш (чахчарé гlаролла)',
+'protect-cantedit' => 'Хьéга хийцам цабало хlокху агlон гlаролли локхалан, хlуд аьлча хьан бакъо яц оцун рéдаккха.',
+'restriction-type' => 'Бакъо:',
+'restriction-level' => 'Тlевитарна локхалла:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-upload' => 'Чуйолуш',
# Contributions
'contributions' => 'Декъашхон къинхьегам',
'mycontris' => 'Сан къинхьегам',
+'uctop' => ' (тlаьхьара)',
'month' => 'Беттаца (йа хьалхе):',
'year' => 'Шерачохь (йа хьалхе):',
'sp-contributions-submit' => 'Лаха',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Хьажоригаш кхузе',
-'whatlinkshere-page' => 'Агlо:',
-'isredirect' => 'агlо-дlасахьажайар',
-'istemplate' => 'лата йe',
-'whatlinkshere-filters' => 'Литтарш',
+'whatlinkshere' => 'Хьажоригаш кхузе',
+'whatlinkshere-page' => 'Агlо:',
+'isredirect' => 'агlо-дlасахьажайар',
+'istemplate' => 'лата йe',
+'whatlinkshere-links' => '← хьажоригаш',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 хьажоригаш',
+'whatlinkshere-filters' => 'Литтарш',
# Block/unblock
'blockip' => 'Сацаве',
# Move page
'move-page' => '$1 — цlе хийцар',
+'movepagetext' => "Леладан лахар хатlаьхь, хьо агlон цlе хуьйцуш ву, цхьатерра дехьа а докхуш цуьнан хийцаман тептар.
+Тиша цlе хира ю дlасахьажйарехь керлачун тlе хьажийна.
+Хьега далур ду ша шех дlасахьажор керла яккхар, хьалхалерачуьна метта йиллина йолу.
+Нагахь ахьа иза цадинехь, дехар до, хьажа йуйла [[Special:DoubleRedirects|шалгlа]] а [[Special:BrokenRedirects|хадийначу дlасахьажориш]].
+Ахьа жоп лур ду кхин дlа а хьажориг хьажийна хилийта, хила йезаче.
+
+Тергамбеш хила, иза агlо '''хира яц''' цlе хийцина, нагахь иза цlе йолуш керла агlо йалахь, цхьа йолу хенахь, нагахь иза йалахь цхьан тlе хьажийна йа йаьсса а нисйарца исцlарера йоцуш.
+Иза бохург ду, хьега хийцалур ю оцу агlон цlе оцу цlарца, хlинц цуьна хилла йолу, нагахь ахьа гlалатонца цlе хийцанехь, йолуш йолу агlо цахууш йа мега хьа.
+
+'''ДlАХЬЕДАР!'''
+Цlе хийцарца хила тарло барамашкахь а цамётту хийцам ''гlар йойлачу'' агlонашна.
+Дехар до, кхин дlа хьо вахале, дика ойла йе, хьо кхеташ хиларехь тlаьхьа хиндолучунах.",
+'movepagetalktext' => "Тlе хlоьттина йолу дийцаре агlо ишта цlе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:'''
+
+*Йаьсса йоцу дийцаре агlо йолуш ю оцу цlарца йа
+*Ахьа къастаман харжам цабиняхь а къастам хlотточехь.
+
+Ишта чу ханчохь, ахьа дехьа яккха йезар ю йа куьйга хlоттайар, нагахь иза хьашт йалахь.",
'movearticle' => 'Цle хийца хlокху агlон',
+'newtitle' => 'Керла цlе',
+'move-watch' => 'Латайé хlара агlо тергаме могlам юкъа',
+'movepagebtn' => 'Агlон цlе хийца',
+'pagemovedsub' => 'Агlон цlе хийцина',
+'movepage-moved' => "'''Агlон цlе «$1» хийцина хlокху «$2»'''",
+'articleexists' => 'Хlарасанна цlе йолу агlо йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цlе магош яц.
+Дехар до, харжа кхин цlе.',
+'talkexists' => "'''Агlон цlе хийцина йара, амма дийцаре агlон цlе хийца цало, хlунда аьльча иза санна цlе йолу агlо йолуш ю. Дехар до, куьйга хlотта уьш.'''",
+'movedto' => 'цlе хийцина оцу',
+'movetalk' => 'Цуьнца йогlуш йолу дийцаре агlон цlе хийцар',
'1movedto2' => 'цlе хийцина «[[$1]]» оцу «[[$2]]»',
+'movereason' => 'Бахьан:',
'revertmove' => 'йухаяккха',
'delete_and_move' => 'Цle а хуьйцуш дlадайá',
'delete_and_move_confirm' => 'Хlаъ, дlайайъа хlара агlо',
# Export
+'export' => 'Яззамаш кхечу меттиган арадахар',
'exporttext' => 'Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агlонаш йа гулдина йолу агlонаш хlокх XML барамца, йуха тlяхьа чура [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хlокху MediaWiki гlирсаца.
Кхечу меттера яззамаш чуйаха, чуязйе цlе редокхчу метте, цlхьа могlан цlе могlаршкахь, йуха харжа лаьи шуна Кхечу меттер чуйаха массо яззамашна исцlарера хийцамбарш йа тlяхьаралера яззамна башхо.
'tooltip-n-help' => 'Собаркхе оцу кхоллаца «{{SITENAME}}»',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Массо агlон могlам, хlокху агlонтlе хьажийна йолу',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Тlаьхьарлера хийцамаш хlокху агlонашкахь, мичхьа хьажийна хlара агlо',
+'tooltip-feed-rss' => 'Хьагайтар оцу RSS цани хlокху агlон',
+'tooltip-feed-atom' => 'Хьагайтар оцу Atom цани хlокху агlон',
'tooltip-t-upload' => 'Чудаха суьрташ йа шагойтуш йолу хlумнаш',
'tooltip-t-specialpages' => 'Белха агlонаши могlам',
'tooltip-t-print' => 'Хlокху агlонна зорба туху башхо',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Кхолламан дакъа',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Хlуман агlо',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Хааман агlо MediaWiki',
+'tooltip-minoredit' => 'Къастам бé хlокху хийцамна кlеззиг боуш санна',
'tooltip-save' => 'Хьан хийцамаш lалашбой',
'tooltip-preview' => 'Дехар до, агlо lалаш йарал хьалха хьажа муха йу яз!',
'tooltip-diff' => 'Гайта долуш долу йозанах бина болу хийцам.',
+'tooltip-watch' => 'Тlетоха хlара агlо сан тергаме могlам юкъа',
'tooltip-rollback' => 'Цхьоз тlетаlийча дlабаккха кхечо бина болу тlаьххьара хийцам',
'tooltip-undo' => 'Дlабаккха бина болу хийцам а хьалхьажар гойтуш, дlайаккхарна бахьан гайта аьтту беш',
'numauthors' => 'Тейп тайпан куьйга дай (яззам): $1',
# Browsing diffs
-'nextdiff' => 'Тlяхьа догlа нисдинарг →',
+'previousdiff' => '← Хьалхдоьда нисдинарг',
+'nextdiff' => 'Тlяхьа догlа нисдинарг →',
# Media information
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агlо|агlонаш|агlонаш}}',
'specialpages' => 'Леррина агlонаш',
'specialpages-note' => '----
* Гуттарлера белха агlонаш.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Кlезиг таронаш йолу леррина агlонаш.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Ð\9alеззиг Ñ\82аÑ\80онаÑ\88 йолÑ\83 леÑ\80Ñ\80ина агlонаÑ\88.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Жамlаш гlирса хьашташ кхочушдар',
'specialpages-group-other' => 'Кхин гlуллакхан агlонаш',
'specialpages-group-login' => 'Хьой вовзийта / Дlавазло',
'searchresults' => 'Suchergebnisse',
'searchresults-title' => 'Suchergebnisse für „$1“',
'searchresulttext' => 'Für mehr Informationen zur Suche siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]].',
-'searchsubtitle' => 'Deine Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
+'searchsubtitle' => 'Deine Suchanfrage: „[[:$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Deine Suchanfrage: „$1“.',
'toomanymatches' => 'Die Anzahl der Suchergebnisse ist zu groß, bitte versuche eine andere Abfrage.',
'titlematches' => 'Übereinstimmungen mit Seitentiteln',
'tog-ccmeonemails' => 'Sendi al mi kopiojn de retpoŝtaĵoj, kiujn mi sendis al aliaj uzuloj.',
'tog-diffonly' => 'Ne montri paĝan enhavon sub la ŝanĝoj',
'tog-showhiddencats' => 'Montri kaŝitajn kategoriojn',
-'tog-norollbackdiff' => 'Mankigi ŝanĝojn post farante malfaron',
+'tog-norollbackdiff' => 'Preterlasi ŝanĝoelmontron post malfaro',
'underline-always' => 'Ĉiam',
'underline-never' => 'Neniam',
'overwrite' => 'Anstataŭigo de ekzistanta dosiero ne permesitas.',
'unknown-error' => 'Malkonata eraro okazis.',
'tmp-create-error' => 'Ne povis krei intertempan dosieron.',
-'tmp-write-error' => 'Eraro skribanta intertempan dosieron.',
+'tmp-write-error' => 'Eraro dum skribado de portempa dosiero.',
'large-file' => 'Estas rekomendite, ke dosieroj ne superas grandon de $1 bitokoj;
tiu ĉi tiu dosiero pezas $2 bitokojn.',
'largefileserver' => 'Ĉi tiu dosiero estas pli granda ol permesas la servilaj preferoj.',
'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Pri {{SITENAME}}',
'copyright' => 'La kontenajo esas disponebla sub $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autor-yuri',
'currentevents' => 'Aktualaji',
'currentevents-url' => 'Project:Aktualaji',
'disclaimers' => 'Legala averto',
'nav-login-createaccount' => 'Enirar',
'loginprompt' => "Vu mustas permisar ''cookies'' por enirar a {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Enirar / krear konto',
+'userloginnocreate' => 'Enirar',
'logout' => 'Ekirar',
'userlogout' => 'Ekirar',
'notloggedin' => 'Sesiono ne esas iniciata',
'revdelete-hide-image' => 'Celar kontenajo dil arkivo',
'revdelete-hide-comment' => 'Celar komento pri redakto',
'revdelete-hide-user' => 'Celar uzantonomo od IP di redaktanto',
+'revdelete-radio-set' => 'Yes',
+'revdelete-radio-unset' => 'No',
'revdel-restore' => 'chanjar videbleso',
'pagehist' => 'Pagino-versionaro',
'deletedhist' => 'Efacita versionaro',
'powersearch-ns' => 'Serchez en nomari:',
'powersearch-redir' => 'Listar ridirekti',
'powersearch-field' => 'Serchar',
+'powersearch-toggleall' => 'Omna',
+'powersearch-togglenone' => 'Nula',
'search-external' => 'Extera sercho',
'searchdisabled' => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
'shared-repo-from' => 'ek $1',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'Komento:',
+'filerevert-comment' => 'Motivo:',
# File deletion
'filedelete' => 'Efacar $1',
'specialloguserlabel' => 'Uzero:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
'log' => 'Registrari',
+'all-logs-page' => 'Omna publika registrari',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Omna pagini',
'protect-othertime' => 'Altra tempo:',
'protect-othertime-op' => 'altra tempo',
'protect-otherreason' => 'Altra/suplementala motivo:',
-'protect-otherreason-op' => 'altra/suplementala motivo',
+'protect-otherreason-op' => 'Altra motivo',
'protect-expiry-options' => '1 horo:1 hour,1 dio:1 day,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite',
'restriction-type' => 'Permiso:',
'pagesize' => '(bicoki)',
'unlockdbsuccesstext' => 'La datumaro desblokusesis.',
# Move page
-'move-page' => 'Movar $1',
-'move-page-legend' => 'Rinomizar pagino',
-'movepagetext' => "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo.
+'move-page' => 'Movar $1',
+'move-page-legend' => 'Rinomizar pagino',
+'movepagetext' => "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo.
La antea titulo konvertesos a ridirektilo a la nova titulo.
La ligili a la antea titulo dil pagino ne chanjesos.
Voluntez certigar ke ne esas [[Special:DoubleRedirects|duopla]] o [[Special:BrokenRedirects|ruptota ridirektili]].
'''EGARDEZ!'''
Ica povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino;
voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.",
-'movearticle' => 'Movez pagino:',
-'movenologin' => 'Sesiono ne iniciata',
-'movenologintext' => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.',
-'newtitle' => 'A nova titulo:',
-'move-watch' => 'Surveyar ca pagino',
-'movepagebtn' => 'Movar pagino',
-'pagemovedsub' => 'Rinomizita sucese',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" esas movata ad "$2"\'\'\'',
-'articleexists' => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo
+'movearticle' => 'Movez pagino:',
+'movenologin' => 'Sesiono ne iniciata',
+'movenologintext' => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.',
+'newtitle' => 'A nova titulo:',
+'move-watch' => 'Surveyar ca pagino',
+'movepagebtn' => 'Movar pagino',
+'pagemovedsub' => 'Rinomizita sucese',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" esas movata ad "$2"\'\'\'',
+'articleexists' => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo
qua vu selektis ne esas valida.
Voluntez selektar altra nomo.',
-'movedto' => 'rinomizita ad',
-'movetalk' => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.',
-'1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita a [[$2]] tra ridirektilo',
-'movelogpage' => 'Movo-registraro',
-'movereason' => 'Motivo:',
-'revertmove' => 'rekuperar',
-'delete_and_move_confirm' => 'Yes, efacez la pagino',
+'movedto' => 'rinomizita ad',
+'movetalk' => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.',
+'1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita a [[$2]] tra ridirektilo',
+'move-redirect-suppressed' => 'ridirektilo supresita',
+'movelogpage' => 'Movo-registraro',
+'movereason' => 'Motivo:',
+'revertmove' => 'rekuperar',
+'delete_and_move_confirm' => 'Yes, efacez la pagino',
# Export
'export' => 'Exportacar pagini',
óm te bevèstige dat dit wirkelik dien account is.",
'throttled-mailpassword' => "'n Wachwaordherinnering wörd gedurende de letste {{PLURAL:$1|1 oer|$1 oer}} verzönje. Om misbroek te veurkomme, wörd d'r sjlechs éin herinnering per {{PLURAL:$1|oer|$1 oer}} verzönje.",
'mailerror' => "Fout bie 't versjture van mail: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Bezeukers van deze wiki mit tzelfde IP-adres es öxch hebbe de aafgeloupe dag {{PLURAL:$1|al 1 gebroeker|al $1 gebroekers}} geregistreerd, wat t maximale aantal in deze periode is.
-Daarom kunt se as bezeuker van dit IP-adres op dit moment gein nije gebroeker registrere.',
+'acct_creation_throttle_hit' => "Bezeukers van deze wiki mit 'tzelfde IP-adres es doe höbbe de aafgeloupe daag {{PLURAL:$1|al 1 gebroeker|al $1 gebroekers}} geregistreerd, wat 't maximale aantal in deze periode is.
+Daorum kens doe vanaaf dit IP-adres op dit moment gein nuje gebroeker registrere.",
'emailauthenticated' => 'Dien e-mailadres is op $2 um $3 bevestig.',
'emailnotauthenticated' => 'Dien e-mailadres is nog neet geauthentiseerd. De zals gein
e-mail óntvange veur alle volgende toepassinge.',
'loginreqlink' => 'inglogge',
'loginreqpagetext' => "De mos $1 om anger pazjena's te bekieke.",
'accmailtitle' => 'Wachwaord versjtuurd.',
-'accmailtext' => "n Willekeurig wachwaord veur [[User talk:$1|$1]] is nao $2 gestuurd.
+'accmailtext' => "'n Willekäörig wachwaord veur [[User talk:$1|$1]] is nao $2 gesjtuurd.
-t Wachwaord veur deze nuuje gebroeker kan gewiezig waere via de pagina ''[[Special:ChangePassword|Wachwaord wiezige]]'' nao t aanmelde.",
+'t Wachwaord veur deze nuje gebroeker kan gewiezig waere via de pagina ''[[Special:ChangePassword|Wachwaord wiezige]]'' nao 't aanmelje.",
'newarticle' => '(Nuuj)',
'newarticletext' => "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pazjena die nog neet besjteit.
Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[{{MediaWiki:Helppage}}|helppazjena]] veur mie informatie).
'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' Deze pagina is beveilig en kin allein door geregistreerde gebroekers bewerk waere.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveilig en kin allein door beheerders bewerk waere, omdat deze is opgenaome in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} {{PLURAL:$1|dae|die}} beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} met de cascade-optie:",
'titleprotectedwarning' => "'''WAORSJUWING: Deze pagina is beveilig zodet allein inkele gebroekers 'm kinne aanmake. De beneuds [[Special:ListGroupRights|speciale rechte]].'''",
-'templatesused' => 'Sjablone gebroek in dees pagina:',
+'templatesused' => 'Op dees pagina {{PLURAL:$1|gebroek sjabloon|gebroekde sjablone}}:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} gebroek in dees veurvertuining:',
'templatesusedsection' => 'Sjablone die gebroek waere in deze subkop:',
'template-protected' => '(besjirmp)',
'action-importupload' => "dees pagina van 'n besjtandsupload importere",
'action-patrol' => 'bewerkinge van angere es gecontroleerd te markere',
'action-autopatrol' => 'eige bewerkinge as gecontroleerd te laote markere',
-'action-unwatchedpages' => "de lies met pagina's die neet op n volgliest staon te bekieke",
+'action-unwatchedpages' => "de lies met pagina's die neet op 'n volglies staon bekieke",
'action-trackback' => 'ne trackback op te gaeve',
'action-mergehistory' => 'de gesjiedenis van deze pagina same te voge',
'action-userrights' => 'alle gebroekersrechte te bewerke',
'upload-curl-error28' => 'time-out dèr upload',
'upload-curl-error28-text' => "'t Doorde te lang veurdet de website antwaord goof. Controleer a.u.b. of de website besjikbaar is, wach effe en probeer 't dan opnuuj. De kèns 't mesjiens probere es 't minder drök is.",
-'license' => 'Lisènsie:',
-'license-header' => 'Lisènsie:',
+'license' => 'Licentie:',
+'license-header' => 'Licentie:',
'nolicense' => "Maak 'ne keuze",
'license-nopreview' => '(Veurvertuun neet besjikbaar)',
'upload_source_url' => " ('ne geldige, publiek toegankelike URL)",
# File description page
'file-anchor-link' => 'Besjtandj',
-'filehist' => 'Bestandsgesjiedenis',
+'filehist' => 'Besjtandjshistorie',
'filehist-help' => "Klik op 'ne datum/tied om 't besjtand te zeen wie 't destieds waor.",
'filehist-deleteall' => 'wis alles',
'filehist-deleteone' => 'wis',
'filehist-dimensions' => 'Aafmaetinge',
'filehist-filesize' => 'Besjtandjgruutde',
'filehist-comment' => 'Opmirking',
-'imagelinks' => 'Besjtandsverwiezinge',
+'imagelinks' => 'Besjtandjsverwiezinge',
'linkstoimage' => "Dit besjtand weurt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} gebroek:",
'linkstoimage-more' => "Er {{PLURAL:$2|is|zeen}} meer es $1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezinge}} nao dit bestandj.
De volgende lies göf allein de eerste {{PLURAL:$1|verwiezing|$1 verwiezinge}} nao dit bestandj waer.
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mier verwijzinge]] naor dit bestaand bekèèke.',
'redirectstofile' => 'De volgende bestaande {{PLURAL:$1|verwèès|verwèèze}} door naor dit bestaand:',
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|'t Nègsvóggendj bestandj is|De $1 nègsvóggendje bestenj zeen}} identiek aan dit bestandj ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|deper]]):",
-'sharedupload' => 'Dit besjtandj is van $1 en kin ouch door anger projekte waere gebroek.',
-'sharedupload-desc-there' => 'Dit bestandj komp van $1 en kin ouch in anger projecte gebroek waere.
-Zee de [$2 pagina mit de bestandjsbesjrieving] veur meer informatie.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Dit bestandj komp van $1 en kin ouch in anger projecte gebroekt waere.
-De [$2 pagina mit de bestandjsbesjrieving] wurt hie ónger weergegaeve.',
+'sharedupload' => 'Dit besjtandj kump van $1 en kin ouch door anger projekte gebroek waere.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Dit besjtandj kump van $1 en kin ouch in anger projekte gebroek waere.
+Bekiek de [$2 pagina mit de besjtandjsbesjrieving] veur mie infermasie.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Dit besjtandj kump van $1 en kin ouch in anger projekte gebroek waere.
+De [$2 pagina mit de besjtandjsbesjrieving] wurt hiejónger weergegaeve.',
'uploadnewversion-linktext' => "Upload 'n nuuje versie van dit bestand",
'shared-repo-from' => 'ven $1',
'shared-repo' => 'n gedeilde bestanjebank',
'protect-locked-blocked' => "De kèns 't beveiligingsniveau neet verangere terwiels te geblokkeerd bis.
Hie zeen de hujige insjtèllinge veur de pazjena '''[[$1]]''':",
'protect-locked-dblock' => "'t Beveiligingsniveau kin neet waere gewiezig ómdet de database geslaote is.
-Hiej zeen de hujige instellinge veur de pazjena '''[[$1]]''':",
+Hiej zeen de hujige instellinge veur de pazjena '''$1''':",
'protect-locked-access' => "'''Diene gebroeker haet gein rechte om 't beveiligingsniveau te wiezige.'''
Dit zeen de hujige instellinge veur de pazjena '''[[$1]]''':",
'protect-cascadeon' => "Deze pazjena is beveilig ómdet d'r in de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} is opgenaome, {{PLURAL:$1|dae|die}} beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mit de kaskaad-opsie. 't Beveiligingsniveau wiezige haet gein inkel effèk.",
* @author GerardM
* @author Hamaryns
* @author Jens Liebenau
+ * @author Krinkle
* @author McDutchie
* @author Multichill
* @author Mwpnl
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Opgegeven handeling bestaat niet',
'nosuchactiontext' => 'De opdracht in de URL is ongeldig.
-Mogelijk heeft u een typefout gemaakt in de URL, of een onjuiste verwijzing gevolgd.
+Mogelijk heeft u een typefout gemaakt in de URL of een onjuiste verwijzing gevolgd.
Het kan ook wijzen op een fout in de software van {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Deze speciale pagina bestaat niet',
'nospecialpagetext' => '<strong>U hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.</strong>
U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.',
'noemailprefs' => 'Geef een e-mailadres op in uw voorkeuren om deze functies te gebruiken.',
'emailconfirmlink' => 'Bevestig uw e-mailadres',
-'invalidemailaddress' => 'Het e-mailadres is niet aanvaard omdat het een ongeldige opmaak heeft.
+'invalidemailaddress' => 'Het e-mailadres is niet aanvaard, omdat het een ongeldige opmaak heeft.
Geef een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.',
'accountcreated' => 'Gebruiker aangemaakt',
'accountcreatedtext' => 'De gebruiker $1 is aangemaakt.',
'login-throttled' => 'U hebt recentelijk te vaak geprobeerd aan te melden met een onjuist wachtwoord.
Wacht even voordat u het opnieuw probeert.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
-'suspicious-userlogout' => 'Uw verzoek om af te melden is genegeerd omdat het lijkt alsof het verzoek is verzonden door een browser of cacheproxy die stuk is.',
+'suspicious-userlogout' => 'Uw verzoek om af te melden is genegeerd, omdat het lijkt alsof het verzoek is verzonden door een browser of cacheproxy die stuk is.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Wachtwoord wijzigen',
De laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
'clearyourcache' => "'''Let op! Nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig uw browsercache te legen.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Huidige pagina vernieuwen'' klikt, of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op eenMacintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;'' '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of type ''Ctrl-F5.''",
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Huidige pagina vernieuwen'' klikt of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op eenMacintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;'' '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of type ''Ctrl-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om uw nieuwe CSS te testen alvorens op te slaan.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om uw nieuwe JavaScript te testen alvorens op te slaan.",
'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS.
'''Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw.
Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Uw bewerking is geweigerd omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.
+'token_suffix_mismatch' => "'''Uw bewerking is geweigerd, omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.
De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen.
Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.'''",
'editing' => 'Bezig met bewerken van $1',
'yourdiff' => 'Wijzigingen',
'copyrightwarning' => "Opgelet: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).
Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor ‘Pagina opslaan’.<br />
-Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br />
+Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br />
'''GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAAR TOESTEMMING VOOR HEBT!'''",
'copyrightwarning2' => "Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.
Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br />
-U belooft ook dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal, of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein, of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).
+U belooft ook dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).
'''GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!'''",
'longpagewarning' => "'''WAARSCHUWING: Deze pagina is $1 kilobyte groot; sommige browsers hebben problemen met het bewerken van pagina's die groter zijn dan 32 kilobyte.
Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.'''",
'edittools' => '<!-- Deze tekst wordt weergegeven onder bewerkings- en uploadformulieren. -->',
'nocreatetitle' => "Het aanmaken van pagina's is beperkt",
'nocreatetext' => "{{SITENAME}} heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt.
-U kunt reeds bestaande pagina's wijzigen, of u kunt [[Special:UserLogin|zich aanmelden of registreren]].",
+U kunt reeds bestaande pagina's wijzigen of u kunt [[Special:UserLogin|zich aanmelden of registreren]].",
'nocreate-loggedin' => "U hebt geen rechten om nieuwe pagina's te maken.",
'sectioneditnotsupported-title' => 'Het is niet mogelijk om paragrafen te bewerken',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Het is op deze pagina niet mogelijk om paragrafen te bewerken.',
'currentrev' => 'Huidige versie',
'currentrev-asof' => 'Huidige versie van $2 om $3',
'revisionasof' => 'Versie van $2 om $3',
-'revision-info' => 'Versie op $1 van $2',
+'revision-info' => 'Versie door $2 op $4 om $5',
'previousrevision' => '← Oudere versie',
'nextrevision' => 'Nieuwere versie →',
'currentrevisionlink' => 'Huidige versie',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(reden verwijderd)',
-'rev-deleted-user' => '(gebruiker verwijderd)',
+'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam verwijderd)',
'rev-deleted-event' => '(logboekregel verwijderd)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[gebruikersnaam of IP-adres verwijderd - bewerking verborgen in bijdragen]',
'rev-deleted-text-permission' => "Deze bewerking is '''verwijderd'''.
'rev-suppressed-text-view' => "Deze paginaversie is '''onderdrukt'''.
Als beheerder kunt u deze bekijken;
achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].",
-'rev-deleted-no-diff' => "U kunt de verschillen niet bekijken omdat een van de versies is '''verwijderd'''.
+'rev-deleted-no-diff' => "U kunt de verschillen niet bekijken, omdat een van de versies is '''verwijderd'''.
Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
-'rev-suppressed-no-diff' => "U kunt de verschillen niet bekijken omdat een van de versies is '''verwijderd'''.",
+'rev-suppressed-no-diff' => "U kunt de verschillen niet bekijken, omdat een van de versies is '''verwijderd'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd is '''verwijderd'''.
Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
Als beheerder kunt u [$1 de verschillen bekijken] als u wilt.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Een van de versies in deze verschillen is '''onderdrukt'''.
Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].
Als beheerder kunt u [$1 deze versie bekijken] als u wilt.",
-'rev-deleted-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd is '''verwijderd'''.
+'rev-deleted-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''.
Als beheerder kunt u deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd is '''onderdrukt'''.
+'rev-suppressed-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd, is '''onderdrukt'''.
Als beheerder kunt u deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].",
'rev-delundel' => 'weergeven/verbergen',
'rev-showdeleted' => 'weergeven',
'revisiondelete' => 'Versies verwijderen/terugplaatsen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ongeldige doelversie',
-'revdelete-nooldid-text' => 'U hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet, of u probeert de laatste versie te verbergen.',
+'revdelete-nooldid-text' => 'U hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet of u probeert de laatste versie te verbergen.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Er is geen logboektype opgegeven',
'revdelete-nologtype-text' => 'U hebt geen logboektype opgegeven om deze handeling op uit te voeren.',
'revdelete-nologid-title' => 'Ongeldige logboekregel',
'userrights-groups-help' => 'U kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is.
* Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep.
* Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep.
-* Een "*" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd, of vice versa.',
+* Een "*" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd of vice versa.',
'userrights-reason' => 'Reden:',
'userrights-no-interwiki' => "U hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
'userrights-nodatabase' => 'Database $1 bestaat niet of is geen plaatselijke database.',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Verwante wijzigingen',
'recentchangeslinked-title' => 'Wijzigingen verwant aan "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => "Er zijn in de opgegeven periode geen bewerkingen geweest op de pagina's waarheen vanaf hier verwezen wordt.",
-'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een aangegeven pagina, of vanuit pagina's in een aangegeven pagina een categorie.
+'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een aangegeven pagina of vanuit pagina's in een aangegeven pagina een categorie.
Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
'recentchangeslinked-page' => 'Paginanaam:',
'recentchangeslinked-to' => "Wijzigingen aan pagina's met verwijzingen naar deze pagina bekijken",
'badfilename' => 'De naam van het bestand is gewijzigd in "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => 'De bestandsextensie hoort niet bij het MIME-type.',
'filetype-badmime' => 'Het is niet toegestaan om bestanden van MIME-type "$1" te uploaden.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Dit bestand kan niet toegevoegd worden omdat Internet Explorer het zou indentificeren als "$1", een niet toegelaten bestandstype dat potentieel schadelijk is.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Dit bestand kan niet toegevoegd worden, omdat Internet Explorer het zou indentificeren als "$1", een niet toegelaten bestandstype dat potentieel schadelijk is.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is een ongewenst bestandstype.
Aangewezen {{PLURAL:\$3|bestandstype is|bestandstypes zijn}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is geen toegelaten bestandstype.
# Protect
'protectlogpage' => 'Beveiligingslogboek',
-'protectlogtext' => "Hieronder staan pagina's die recentelijk beveiligd zijn, of waarvan de beveiliging is opgeheven.
+'protectlogtext' => "Hieronder staan pagina's die recentelijk beveiligd zijn of waarvan de beveiliging is opgeheven.
Zie de [[Special:ProtectedPages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveiligde pagina's.",
'protectedarticle' => 'beveiligde "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'wijzigde beveiligingsniveau voor "[[$1]]"',
'protect-text' => "Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina '''<nowiki>$1</nowiki>''' bekijken en wijzigen.",
'protect-locked-blocked' => "U kunt het beveiligingsniveau niet wijzigen terwijl u geblokkeerd bent.
Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''[[$1]]''':",
-'protect-locked-dblock' => "Het beveiligingsniveau kan niet worden gewijzigd omdat de database gesloten is.
-Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''[[$1]]''':",
+'protect-locked-dblock' => "Het beveiligingsniveau kan niet worden gewijzigd, omdat de database gesloten is.
+Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''':",
'protect-locked-access' => "'''U hebt geen rechten om het beveiligingsniveau te wijzigen.'''
Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina '''[[$1]]''':",
-'protect-cascadeon' => "Deze pagina is beveiligd omdat die in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} is opgenomen, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie.
+'protect-cascadeon' => "Deze pagina is beveiligd, omdat die in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} is opgenomen, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie.
Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.",
'protect-default' => 'Toestaan voor alle gebruikers',
'protect-fallback' => 'Hiervoor is het recht "$1" nodig',
'undelete-filename-mismatch' => 'Bestandsversie van tijdstip $1 kon niet hersteld worden: bestandsnaam klopte niet',
'undelete-bad-store-key' => 'Bestandsversie van tijdstip $1 kon niet hersteld worden: het bestand miste al voordat het werd verwijderd.',
'undelete-cleanup-error' => 'Fout bij het herstellen van ongebruikt archiefbestand "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Het lukt niet om ID $1 terug te plaatsen omdat het niet in de database is.
+'undelete-missing-filearchive' => 'Het lukt niet om ID $1 terug te plaatsen, omdat het niet in de database is.
Misschien is het al teruggeplaatst.',
'undelete-error-short' => 'Fout bij het herstellen van bestand: $1',
'undelete-error-long' => 'Er zijn fouten opgetreden bij het herstellen van het bestand:
'blockme' => 'Mij blokkeren',
'proxyblocker' => 'Proxyblocker',
'proxyblocker-disabled' => 'Deze functie is uitgeschakeld.',
-'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver.
+'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade, omdat u gebruik maakt van een open proxyserver.
Neem contact op met uw Internet-provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
'proxyblocksuccess' => 'Afgerond.',
'sorbsreason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.',
'allmessagescurrent' => 'Huidige inhoud',
'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan niet gebruikt worden omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan niet gebruikt worden, omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
'allmessages-filter' => 'Filteren op aangepast:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Ongewijzigd',
'size-kilobytes' => '$1 kB',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Laden …',
-'livepreview-ready' => 'Laden … Klaar!',
+'livepreview-loading' => 'Bezig met laden…',
+'livepreview-ready' => 'Bezig met laden… Klaar!',
'livepreview-failed' => 'Live voorvertoning mislukt!
Probeer normale voorvertoning.',
'livepreview-error' => 'Verbinden mislukt: $1 “$2”.
'uploadwarning-text' => 'Zmień poniższy opis pliku i spróbuj ponownie.',
'savefile' => 'Zapisz plik',
'uploadedimage' => 'przesłał [[$1]]',
-'overwroteimage' => 'przesłał nową wersję [[$1]]',
+'overwroteimage' => 'przesłano nową wersję pliku "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Przesyłanie plików wyłączone',
'copyuploaddisabled' => 'Przesyłanie poprzez podanie adres URL jest wyłączone.',
'uploadfromurl-queued' => 'Żądanie przesłania pliku zostało dołączone do kolejki.',
'movepage-page-moved' => 'Strona $1 została przeniesiona do $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Nazwa strony $1 nie może zostać zmieniona na $2.',
'movepage-max-pages' => 'Przeniesionych zostało $1 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}. Większa liczba nie może być przeniesiona automatycznie.',
-'1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]] nad przekierowaniem',
+'1movedto2' => '[[$1]] przeniesiono do [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] przeniesiono do [[$2]] nad przekierowaniem',
'move-redirect-suppressed' => 'nie utworzono przekierowania pod starym tytułem',
'movelogpage' => 'Przeniesione',
'movelogpagetext' => 'Lista stron, które ostatnio zostały przeniesione.',
'right-editinterface' => "Modifiché l'antërfacia utent",
'right-editusercssjs' => "Modifiché j'archivi CSS e JavaScript d'àutri utent",
'right-editusercss' => "Modifiché j'archivi CSS d'àutri utent",
-'right-edituserjs' => "Modifiché ij file JS d'àutri utent",
-'right-rollback' => "Fé rollback an pressa ëd le modìfiche ëd l'ùltim utent che a l'ha modificà na pàgina particolar",
+'right-edituserjs' => "Modifiché j'archivi JavaScript d'àutri utent",
+'right-rollback' => "Gavé an pressa le modìfiche ëd l'ùltim utent che a l'ha modificà na pàgina particolar",
'right-markbotedits' => "Marché le modìfiche (dont a l'é fasse rollback) com modìfiche d'un bot",
'right-noratelimit' => "Nen esse tocà dal lìmit d'assion",
'right-import' => 'Amporté pàgine da àutre wiki',
'watchnologintext' => "A l'ha da manca prima ëd tut dë [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
për podej modifiché soa lista dla ròba dë tnì sot euj.",
'addedwatch' => "Sòn a l'é stait giontà a le pàgine che it ten-e sot euj",
-'addedwatchtext' => "La pàgina \"<nowiki>\$1</nowiki>\" a l'é staita giontà a tua [[Special:Watchlist|lista dla ròba da tnì sot euj]].
-Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì, e la pàgina a së s-ciairerà ën <b>grassèt</b> ant la pàgina ëd j'[[Special:RecentChanges|ùltime modìfiche]] përchè che a resta belfé a ten-la d'euj.
-
-Se a vorèissa mai gavé st'articol-sì da 'nt la lista dij ''Sot Euj'', che a sgnaca \" Chita da tnì sot euj \" ant sla bara dij menù.",
+'addedwatchtext' => 'La pàgina "[[:$1]]" a l\'é staita giontà a soa [[Special:Watchlist|lista dla ròba da tnì sot-euj]].
+Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì, e la pàgina a së s-ciairërà ën <b>grassèt</b> ant la pàgina ëd j\'[[Special:RecentChanges|ùltime modìfiche]] përchè che a resta belfé a ten-la d\'euj.',
'removedwatch' => "Gavà via da 'nt la lista dla ròba da tnì sot euj",
'removedwatchtext' => 'La pàgina "[[:$1]]" a l\'è staita gavà via da [[Special:Watchlist|soa lista dla ròba da tnì sot euj]].',
'watch' => 'ten sot euj',
'modifiedarticleprotection' => 'alterou o nível de protecção para "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'desprotegeu "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'moveu as configurações de protecção de "[[$2]]" para "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'Protegendo "$1"',
+'protect-title' => 'Alterar o nível de protecção de "$1"',
'prot_1movedto2' => 'moveu [[$1]] para [[$2]]',
'protect-legend' => 'Confirmar protecção',
'protectcomment' => 'Motivo:',
'prefsnologintext' => 'É necessário estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} autenticado]</span> para definir as suas preferências.',
'changepassword' => 'Alterar senha',
'prefs-skin' => 'Tema',
-'skin-preview' => 'Pré-visualizar',
+'skin-preview' => 'Previsão',
'prefs-math' => 'Matemática',
'datedefault' => 'Sem preferência',
'prefs-datetime' => 'Data e hora',
'suppressionlogtext' => 'Description text of the suppression log. Shown at top of [[Special:log/suppress]].',
# Revision move
+'revisionmove' => 'Title for a special page. $1 is the title of a page.',
'revmove-reasonfield' => '{{Identical|Reason}}',
# History merging
{{Identical|Reason}}',
'userrights-no-interwiki' => 'Error message when editing user groups',
-'userrights-nodatabase' => 'Error message when editing user groups',
+'userrights-nodatabase' => 'Error message when editing user groups. "Local" means databases/wikis of the same farm/cluster; that is, meta, enwiki, dewiki, commons, etc are all local databases of the Wikimedia Foundation.
+See http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ALog&type=rights for a usage of local databases: username@barwiki',
'userrights-nologin' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you aren't logged in. If you are logged in, but don't have the correct permission, you see {{msg|userrights-notallowed|pl=yes}}.",
'userrights-notallowed' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you don't have the permission.",
'userrights-changeable-col' => 'Used in [[Special:UserRights]].',
'newuserlogpage' => 'Part of the "Newuserlog" extension. It is both the title of [[Special:Log/newusers]] and the link you can see in the recent changes.',
'newuserlogpagetext' => 'Part of the "Newuserlog" extension. It is the description you can see on [[Special:Log/newusers]].',
'newuserlog-create-entry' => 'Part of the "Newuserlog" extension. It is the summary in the [[Special:RecentChanges|recent changes]] and on [[Special:Log/newusers]].',
-'newuserlog-create2-entry' => 'Part of the "Newuserlog" extension. It is the summary in the [[Special:RecentChanges|recent changes]] and on [[Special:Log/newusers]] when creating an account for someone else ("$1"). The name of the user doing this task appears before this message.',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Part of the "Newuserlog" extension. It is the summary in the [[Special:RecentChanges|recent changes]] and on [[Special:Log/newusers]] when creating an account for someone else ("$1" - a link). The name of the user doing this task appears before this message.
+
+* $2 - the user id of the user $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'This message is used in the [[:mw:Extension:Newuserlog|new user log]] to mark an account that was created by MediaWiki as part of a [[:mw:Extension:CentralAuth|CentralAuth]] global account.',
# Special:ListGroupRights
Манна бобуу сурунаалын бүтэһик суруга көстөр:',
'clearyourcache' => "'''Болҕой - Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө интэриниэт бырагыраамматын кээһин ыраастаа.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кнопканы тутан туран ''Reload'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'', ''Ctrl-R'' дуу (Macintosh-ка ''Command-R'') баттаа; '''Konqueror: ''' ''Reload'' ''F5'' эбэтэр баттаа;
'''Opera:''' кээһин ыраастыырга манна ''Tools → Preferences'' киир; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' тутан туран ''Refresh'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'' баттаа.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Көмө:''' Саҥа css- эбэтэр js-билэни тургутуоххун баҕардаххына эрдэ көрөр тимэҕи баттаа.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Көмө:''' Саҥа css- эбэтэр js-билэни тургутуоххун баҕардаххына эрдэ көрөр тимэҕи баттаа.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Көмө.''' CSS-билэ саҥа барылын бигэргэтиэҥ иннинэ бу тимэҕи «{{int:showpreview}}» баттаан тургутан көр.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Көмө.''' JS-билэ саҥа барылын бигэргэтиэҥ иннинэ бу тимэҕи «{{int:showpreview}}» баттаан тургутан көр.",
'usercsspreview' => "'''Умнума: бу CSS тургутуута эрэ.
Билигин оҥорбутуҥ бигэргэтиллэ илик!'''",
'userjspreview' => "'''Умнума: бу JavaScript тургутуутэ эрэ, уларыппытыҥ бигэргэтиллэ илик!'''",
'logdelete-failure' => "'''Сурунаал дөбөҥө быһаарыллыбата:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Көстүүтүн уларытыы',
+'revdel-restore-deleted' => 'сотуллубут барыллар',
+'revdel-restore-visible' => 'көстөр барыллар',
'pagehist' => 'Историятын сирэйэ',
'deletedhist' => 'Сотуллубут история',
'revdelete-content' => 'иһинээҕитэ',
'suppressionlogtext' => 'Аллара соторутааҥҥы сотуулар уонна хааччахтааһыннар тиһиктэрэ бэриллэр (администраатардарга көстүбэт сээкэйдэр эмиэ).
Билигин баар хааччахтар тиһиктэрин көрөргө [[Special:IPBlockList|IP хааччахтааһынын тиһигэр]] киир.',
+# Revision move
+'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|$3 барылы|$3 барыллары}} мантан $1 манна $2 көһөрбүт',
+'revisionmove' => 'Барыллары мантан «$1» көһөрүү',
+'revmove-explain' => 'Манна көрдөрүллүбүт барыллар мантан $1 ыйыллыбыт сирэйгэ көһөрүллүөхтэрэ. Ыйыллыбыт сирэй суох буоллаҕына - оҥоһуллуо. Эбэтэр, ити барыллар сирэй уларыйыытын устуоруйатыгар киириэхтэрэ.',
+'revmove-legend' => 'Сорук-сирэйи ыйыы уонна кинини ойуулааһын',
+'revmove-submit' => 'Барыллары ыйыллыбыт сирэйгэ көһөрүү',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Талыллыбыт барыллары көһөр',
+'revmove-reasonfield' => 'Төрүөтэ:',
+'revmove-titlefield' => 'Сорук-сирэй:',
+'revmove-badparam-title' => 'Алҕастаах туруоруулар',
+'revmove-badparam' => '<span class="error">Эн көрдөбүлүҥ сыыһалаах, эбэтэр сорох туруоруулар суох. Бука диэн «Төнүн» тимэҕи баттаан баран хос боруобалаа.</span>',
+'revmove-norevisions-title' => 'Сатаммат сорук-сирэй',
+'revmove-norevisions' => '<span class="error">Маны толорорго биир дуу, хас да дуу сорук-сирэйдэри ыйбатаххын, эбэтэр ыйыллыбыт барыллар суохтар.</span>',
+'revmove-nullmove-title' => 'Табыллыбат аат',
+'revmove-nullmove' => '<span class="error">Саҕалаабыт уонна сорук-сирэй биирдэр. Бука диэн, «Төнүн» тимэҕи баттаа уонна мантан «$1» атын ааты суруй.</span>',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Силбэһии сирэйин хронологията',
'mergehistory-header' => 'Бу сирэй биир ыстатыйа (сирэй) хас да барылын биир саҥа барыл гына оҥорорго аналлаах.
'right-reset-passwords' => 'атын кыттааччылар киирии тылларын уларытыы',
'right-override-export-depth' => 'сирэйдэри таһаарааһын (экспортааһын), ситимнээх сирэйдэри 5-с таһымҥа дылы холбоон туран',
'right-sendemail' => 'Атын кыттааччыларга эл. почтаны ыытарга',
+'right-revisionmove' => 'Сирэйдэр барылларын көһөрүү',
# User rights log
'rightslog' => 'Кыттаачы бырааптарын сурунаала',
'action-userrights' => 'кыттар бары бырааптарын уларытыы',
'action-userrights-interwiki' => 'атын биикигэ кыттыы бырааптарын уларытыы',
'action-siteadmin' => 'билэ олоҕун хааччахтааһын уонна хааччахтааһынын устуу',
+'action-revisionmove' => 'сирэйдэр барылларын көһөрүү',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}',
'filerevert' => 'Төннөр $1',
'filerevert-legend' => 'Билэни төннөр',
'filerevert-intro' => "Эн бу билэни '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 торумҥа от $3, $2] төннөрөҕүн.",
-'filerevert-comment' => 'ХоÑ\81 бÑ\8bһааÑ\80Ñ\8bÑ\8b:',
+'filerevert-comment' => 'ТөÑ\80Ò¯Ó©Ñ\82Ñ\8d:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Торумҥа төннүү $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Төннөрүү',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' бу торумҥа төннөрүлүннэ [$4 торум Filetype-missingот $3, $2].",
'rollback-success' => '$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар "Төнүн" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.',
+'sessionfailure-title' => 'Сиэссийэ алҕаһа',
+'sessionfailure' => 'Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар "Төнүн" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Харысхал сурунаала (көннөрүүттэн көмүскэммит билэлэр испииһэктэрэ)',
'undeleteviewlink' => 'көрүү',
'undeletereset' => 'Саҥаттан',
'undeleteinvert' => 'Хараардыллыбыты инверсиялаа',
-'undeletecomment' => 'ХоÑ\81 бÑ\8bһааÑ\80Ñ\8bÑ\8b:',
+'undeletecomment' => 'ТөÑ\80Ò¯Ó©Ñ\82Ñ\8d:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" төннөрүлүннэ',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}} төннөрүлүннэ',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}} уонна {{PLURAL:$2|1 билэ|$2 билэ}} төннөрүлүннэ',
'suppressionlogtext' => 'Нижче наведений список останніх вилучень та блокувань, які стосуються матеріалів, прихованих від адміністраторів.
Див. [[Special:IPBlockList|список IP-блокувань]], щоб переглянути список поточних блокувань.',
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'Причина:',
+
# History merging
'mergehistory' => "Об'єднання історій редагувань",
'mergehistory-header' => "Ця сторінка дозволяє вам об'єднати історії редагувань двох різних сторінок.
'''אינטערנעט עקספלארער''': האלט ''Ctrl'' בשעתן קליקן ''Refresh'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'';
'''אפערע:''' מען ליידיגט אויס דעם קאש אין ''Tools → Preferences'' (''העדפות'' > ''כלים'')",
-'usercssyoucanpreview' => "'''×\98×\99פ:''' × ×\95צ×\98 ×\93×¢×\9d '×\95×\95×\99×\99×\96 פ×\90ר×\90×\95×\99ס×\93×\99×\92×¢ ×\95×\95×\99×\99×\96×\95× ×\92' ×\91×\90×\98×\90×\9f צ×\95 אויספרובירן אייער CSS בעפאר אפהיטן.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''×\98×\99פ:''' × ×\95צ×\98 ×\93×¢×\9d '×\95×\95×\99×\99×\96 פ×\90ר×\90×\95×\99ס×\93×\99×\92×¢ ×\95×\95×\99×\99×\96×\95× ×\92' ×\91×\90×\98×\90×\9f צ×\95 ×\90×\95×\99ספר×\95×\91×\99ר×\9f ×\90×\99×\99ער JS בעפאר אפהיטן.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''×\98×\99פ:''' × ×\95צ×\98 ×\93×\90ס {{int:showpreview}} ×§× ×¢×¤×\9c אויספרובירן אייער CSS בעפאר אפהיטן.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''×\98×\99פ:''' × ×\95צ×\98 ×\93×\90ס {{int:showpreview}} ×§× ×¢×¤×\9c ×\90×\95×\99ספר×\95×\91×\99ר×\9f ×\90×\99×\99ער JavaScript בעפאר אפהיטן.",
'usercsspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויס זען אייער באניצער CSS.'''
'''ער איז דערווייל נאכנישט אויפֿגעהיטן!'''",
'userjspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז טעסטן\\פאראויסזעהן אייער באנוצער JavaScript, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'אומגילטיג URL: $1',
+'http-curl-error' => 'גרײַז בײַם ברענגען URL: $1',
'http-host-unreachable' => "מ'קען נישט דערגרייכן דעם URL",
'http-bad-status' => "ס'איז געווען א פראבלעם ביים HTTP פֿאַרלאַנג: $1 $2",
'filerevert' => 'צוריקדרייען $1',
'filerevert-legend' => 'צוריקדרייען טעקע',
'filerevert-intro' => "איר האַלט בײַ צוריקשטעלן די טעקע '''[[Media:$1|$1]]''' צו דער [$4 ווערסיע פֿון $3, $2].",
-'filerevert-comment' => '×\94ער×\94:',
+'filerevert-comment' => '×\90×\95ר×\96×\90Ö·×\9a:',
'filerevert-defaultcomment' => 'צוריקגעשטעלט צו דער ווערסיע פֿון $2, $1',
'filerevert-submit' => 'צוריקדרייען',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' צוריקגשטעלט צו דער [$4 ווערסיע פֿון $3, $2].",
צו ענדערן אייער אויפֿפאסונג ליסטע, באזוכט
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+כדי אויסמעקן דעם בלאט פון אײַער אויפֿפאַסונג ליסטע, באַזוכט
+$UNWATCHURL
+
פאר מער הילף:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'protectexpiry' => 'גייט אויס:',
'protect_expiry_invalid' => 'אויסגיין צײַט אומגילטיג.',
'protect_expiry_old' => 'שוין דערנאך דער אויסגיין צײַט.',
+'protect-unchain-permissions' => 'אויפֿשליסן נאך שיץ אפציעס',
'protect-text' => "איר מעגט זען און ענדערן דעם שוץ ניווא דא פֿארן בלאט '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "איר קען נישט ענדערן דעם שוץ ניווא בעת ווען איר זענט בלאקירט.
פֿאלגנד זענען די לויפֿיגע שטעלונגען פֿארן בלאט '''$1''':",
'undeleteviewlink' => 'באַקוקן',
'undeletereset' => 'צוריקשטעלן',
'undeleteinvert' => 'איבערקערן דעם אויסקלויב',
-'undeletecomment' => '×\94ער×\94:',
+'undeletecomment' => '×\90×\95ר×\96×\90Ö·×\9a:',
'undeletedarticle' => 'צוריק געשטעלט "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} צוריקגעשטעלט',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} און {{PLURAL:$2|1 טעקע|$2 טעקעס}} צוריקגעשטעלט',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff