'category-media-header' => 'Contenius multimedia en a categoría "$1"',
'category-empty' => "''Ista categoría no tiene por agora garra articlo ni conteniu multimedia''",
-'mainpagetext' => "O programa MediaWiki s'ha instalato correutament.",
+'mainpagetext' => "O programa MediaWiki s'ha instalato correutament.",
+'mainpagedocfooter' => "Consulta a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuario] ta mirar informazión sobre cómo usar o software wiki.
+== Ta prenzipiar ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de carauteristicas confegurables]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Preguntas cutianas sobre MediaWiki (FAQ)]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correu sobre ta anunzios de MediaWiki]",
+
+'about' => 'Sobre',
'article' => 'Articlo',
'newwindow' => "(s'ubre en una nueba finestra)",
+'cancel' => 'Nular',
+'qbfind' => 'Mirar',
+'qbbrowse' => 'Nabegar',
+'qbedit' => 'Editar',
'qbpageoptions' => 'Ista pachina',
+'qbpageinfo' => "Informazión d'a pachina",
+'qbmyoptions' => 'Pachinas propias',
'qbspecialpages' => 'Pachinas espezials',
+'moredotdotdot' => 'Más...',
'mypage' => 'A mía pachina',
'mytalk' => 'A mía descusión',
+'anontalk' => "Descusión d'ista IP",
'navigation' => 'Nabego',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadatos:',
+
+'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Tornar ta $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
-'search' => 'Uscar',
-'searchbutton' => 'Uscar',
+'help' => 'Aduya',
+'search' => 'Mirar',
+'searchbutton' => 'Mirar',
+'go' => 'Ir-ie',
'searcharticle' => 'Ir-ie',
+'history' => 'Istorial de cambeos',
'history_short' => 'Istorial',
+'updatedmarker' => 'esbiellato dende a zaguera besita',
+'info_short' => 'Informazión',
'printableversion' => 'Bersión ta imprentar',
-'permalink' => 'Enrastre remanén',
+'permalink' => 'Binclo permanent',
+'print' => 'Imprentar',
'edit' => 'Editar',
+'editthispage' => 'Editar ista pachina',
'delete' => 'Borrar',
+'deletethispage' => 'Borrar ista pachina',
+'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edizión|$1 edizions}}',
'protect' => 'Protexer',
+'protect_change' => 'cambiar a protezión',
'protectthispage' => 'Protexer ista pachina',
'unprotect' => 'esprotexer',
'unprotectthispage' => 'Esprotexer ista pachina',
'newpage' => 'Pachina nueba',
+'talkpage' => "Descusión d'ista pachina",
+'talkpagelinktext' => 'Descutir',
'talk' => 'Descusión',
'toolbox' => 'Ainas',
'otherlanguages' => 'Atras luengas',
# Underlines seriously harm legibility. Force off:
'underline' => 0,
);
+
/**
* A list of date format preference keys which can be selected in user
* preferences. New preference keys can be added, provided they are supported
'newpageletter' => 'ج',
'boteditletter' => 'ب',
'sectionlink' => '←',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 مستخدم مراقب]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|مستخدم مراقب|مستخدم مراقب}}]',
'rc_categories' => 'حصر لتصنيفات (مفرقة برمز "|")',
'rc_categories_any' => 'أي',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ قسم جديد',
<?php
-/** Mapudungun
- * This is the Mapudungun localisation file
+/** Araucanian (Mapudungun)
*
- * @author Lin linao (September 2007)
- *
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Lin linao
*/
$fallback = 'es';
'thursday' => 'Kuefe',
'friday' => 'Fierne',
'saturday' => 'Safado',
+'sun' => 'dom',
+'mon' => 'lun',
+'tue' => 'mar',
+'wed' => 'mie',
'thu' => 'kue',
'fri' => 'fie',
'sat' => 'saf',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Tami lludüchi üy',
-'yourpassword' => 'Tami dungu konael',
+'yourpassword' => 'Tami konün dungu',
+'login' => 'Konün',
'logout' => 'Tripan',
'userlogout' => 'Tripan',
'notloggedin' => 'Petu konlaymi.',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 mew', # user at time
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'pengelün/ellkan',
+
# Diffs
'lineno' => 'Wirin $1:',
'editundo' => 'wüñoeltun',
'namespacesall' => 'kom',
'monthsall' => '(kom)',
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Feley may',
+
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Amun!',
<?php
-/** Bikol (Bikol Central)
+/** Bikol Central (Bikol Central)
*
* @addtogroup Language
- * Translators:
+ *
* @author Filipinayzd
* @author Steven*fung
* @author Siebrand Mazeland
* @author Niklas Laxström
+ * @author Siebrand
+ * @author Nike
*/
$namespaceNames = array(
'prefs-help-realname' => 'Opsyonal an totoong pangaran asin kun itatao mo ini, gagamiton ini yangarig an mga sinurat mo maatribuir saimo.',
'loginerror' => 'Salâ an paglaog',
'prefs-help-email' => "Opsyonal an ''e''-surat, pero pwede kan masosog kan iba sa paagi kan saimong páhina o páhina nin olay na dai kinakaipuhan na ipabisto an identidad mo.",
+'prefs-help-email-required' => "Kaipuhan an ''e''-surat.",
'nocookiesnew' => "Nagibo na an ''account'' kan parágamit, alagad dai ka pa nakalaog. Naggagamit nin ''cookies'' an {{SITENAME}} para magpalaog sa mga parágamit. Nakapondo an ''cookies'' mo. Paandaron tabî ini, dangan, maglaog gamit an bâgo mong pangaran asin sekretong panlaog.",
'nocookieslogin' => 'Naggagamit nin mga cookies an {{SITENAME}} para magpalaog nin mga paragamit. Nakapondo an mga cookies mo. Paandaron tabi ini asin probaran giraray.',
'noname' => 'Dai ka pa nagkaag nin pwedeng gamiton na pangaran.',
'movethispage' => 'Ibalyó ining páhina',
'unusedimagestext' => "<p>Giromdomon tabî na an mga ibang ''site'' pwedeng nakatakod sa ladawan na may direktong URL, pues pwede ser na nakalista pa digdi a pesar na ini piggagamit pa.</p>",
'unusedcategoriestext' => 'Igwa ining mga pahinang kategoria maski mayo man na iba pang pahina o kategoria an naggagamit kaiyan.',
+'notargettitle' => 'Mayong target',
+'notargettext' => 'Dai ka pa nagpili nin pahina o paragamit na muya mong gibohon an accion na ini.',
# Book sources
'booksources' => 'Ginikanang libro',
# What links here
'whatlinkshere' => 'An nakatakod digdi',
'whatlinkshere-title' => 'Mga pahinang nakatakod sa $1',
-'notargettitle' => 'Mayong target',
-'notargettext' => 'Dai ka pa nagpili nin pahina o paragamit na muya mong gibohon an accion na ini.',
'linklistsub' => '(Lista kan mga takod)',
'linkshere' => "An mga minasunod na pahina nakatakod sa '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Mayong pahinang nakatakod sa '''[[:$1]]'''.",
'range_block_disabled' => 'Pigpopondo an abilidad kan sysop na maggibo nin bagat na hilera.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Dai pwede ini bilang oras kan pagpasó.',
'ipb_already_blocked' => 'Dating binagat na si "$1"',
+'ipb_cant_unblock' => 'Error: Dai nahanap an ID nin binagat na $1. Puede ser na dati nang binawi an pagbagat kaini.',
'ip_range_invalid' => 'Dai pwede ining serye nin IP.',
'proxyblocker' => 'Parabagát na karibay',
-'ipb_cant_unblock' => 'Error: Dai nahanap an ID nin binagat na $1. Puede ser na dati nang binawi an pagbagat kaini.',
'proxyblockreason' => 'Binagat an saimong direccion nin IP ta ini sarong bukas na proxy. Apodon tabi an saimong Internet service provider o tech support asin ipaaram sainda ining seriosong problema nin seguridad.',
'proxyblocksuccess' => 'Tapos.',
'sorbsreason' => 'An saimong direccion in IP nakalista na bukas na proxy sa DNSBL na piggagamit kaining sitio.',
'autoredircomment' => 'Piglilikay sa [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Bâgong páhina: $1',
-# Size units
-'size-bytes' => '$1 B',
-'size-kilobytes' => '$1 KB',
-'size-megabytes' => '$1 MB',
-'size-gigabytes' => '$1 GB',
-
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Pigkakarga…',
'livepreview-ready' => 'Pigkakarga… Magpreparar!',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 an titulong|$1 mga titulong}} hinalî:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Hilingón an mga dapít na pagbabâgo',
-'watchlisttools-edit' => 'Hilingón asin hirahón an pigbabantayan',
-'watchlisttools-raw' => 'Hirahón an bâgong pigbabantayan',
+'watchlisttools-view' => 'Hilingón an mga dapít na pagbabâgo',
+'watchlisttools-edit' => 'Hilingón asin hirahón an pigbabantayan',
+'watchlisttools-raw' => 'Hirahón an bâgong pigbabantayan',
);
<?php
/** Bengali (বাংলা)
- *
- * @addtogroup Language
- */
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Bellayet
+ * @author Zaheen
+ * @author G - ג
+ * @author Siebrand
+ * @author Nike
+ */
$namespaceNames = array(
NS_SPECIAL => 'বিশেষ',
'recentchanges' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ',
'rcnote' => 'বিগত <strong>$2</strong> দিনে সংঘটিত <strong>$1</strong>টি পরিবর্তন নীচে দেখানো হল (যেখানে বর্তমান সময় ও তারিখ $3)।',
'rcnotefrom' => '<b>$2</b>-এর পরে সংঘটিত পরিবর্তনগুলো নিচে দেখানো হল (<b>$1</b>টি)।',
-'rclistfrom' => '* $1-এর পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও।<br />',
+'rclistfrom' => '$1-এর পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও।',
'rcshowhideminor' => 'অনুল্লেখ্য পরিবর্তনগুলো $1',
'rcshowhidebots' => 'বটগুলো $1',
'rcshowhideliu' => 'প্রবেশ করেছেন এমন ব্যবহারকারীদের $1',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনামসমূহ}} মুছে ফেলা হয়েছে:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'সম্পর্কিত পরিবর্তনসমূহ দেখুন',
-'watchlisttools-edit' => 'নজর তালিকা দেখুন এবং সম্পাদনা করুন',
-'watchlisttools-raw' => 'অশোধিত নজর তালিকা সম্পাদনা করো',
+'watchlisttools-view' => 'সম্পর্কিত পরিবর্তনসমূহ দেখুন',
+'watchlisttools-edit' => 'নজর তালিকা দেখুন এবং সম্পাদনা করুন',
+'watchlisttools-raw' => 'অশোধিত নজর তালিকা সম্পাদনা করো',
);
'history_short' => 'Historia',
'edit' => 'revisa',
'delete' => 'Bora',
+'articlepage' => 'Mira con el contenido del pagina',
'otherlanguages' => 'na otro maga lenguaje',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'mainpage' => 'El Primero Pagina',
'portal' => 'Portal del Comunidad',
+# Login and logout pages
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Pasencia. Ya crea ya tu $1 maga cuenta. No puede mas tu rehistra pa otra vez.',
+'accountcreated' => 'El rehistro cuenta de usario es creando',
+'accountcreatedtext' => 'El cuenta por usario $1 ya crea ya.',
+
+# Edit pages
+'blockedtitle' => 'El usario es prohibido',
+'accmailtitle' => 'El contraseña imbiao ya.',
+'accmailtext' => 'El contraseña por "$1" ya imbia ya para con $2.',
+
+# Preferences page
+'changepassword' => 'Cambia con el contraseña',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'Maga Reciente Cambio',
# Miscellaneous special pages
'randompage' => 'Pagina Escujido Automatico',
+# Special:Allpages
+'allarticles' => 'Todo maga articulo',
+
# Watchlist
'watch' => 'Vicia',
+'changed' => 'cambiao',
+'created' => 'creao',
+
+# Delete/protect/revert
+'actioncomplete' => 'Accion completo',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Prohibi con el usario',
+'blockipsuccesssub' => 'El prohibicion es confirmado',
+
+# AJAX search
+'articletitles' => "Maga articulo que ta prinsipa con ''$1''",
+
);
'tog-editondblclick' => 'Editovat dvojklikem (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Zapnout možnost editace části článku pomocí odkazu [editovat]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Zapnout možnost editace části článku pomocí kliknutí pravým tlačítkem na nadpisy v článku (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Ukázat obsah článku (pokud má článek více než tři nadpisy)',
+'tog-showtoc' => 'Ukázat tabulku obsahu (pokud má stránka více než tři nadpisy)',
'tog-rememberpassword' => 'Pamatovat si mé heslo mezi návštěvami',
'tog-editwidth' => 'Roztáhnout editační okno na celou šířku',
'tog-watchcreations' => 'Přidávat mnou založené stránky ke sledovaným',
'specialpage' => 'Speciální stránka',
'personaltools' => 'Osobní nástroje',
'postcomment' => 'Přidat komentář',
-'articlepage' => 'Prohlédnout si článek',
+'articlepage' => 'Prohlédnout si stránku',
'talk' => 'Diskuse',
'views' => 'Zobrazení',
'toolbox' => 'Nástroje',
'jumptosearch' => 'hledání',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
+'aboutsite' => 'O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:{{SITENAME}}',
'bugreports' => 'Hlášení chyb',
'bugreportspage' => 'Project:Chyby',
'page-atom-feed' => 'Atom kanál stránky „$1“',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
-'nstab-main' => 'Článek',
+'nstab-main' => 'Stránka',
'nstab-user' => 'Uživatelova stránka',
'nstab-media' => 'Soubor',
'nstab-special' => 'Speciální',
'fileexistserror' => 'Nelze uložit do souboru „$1“: soubor existuje',
'unexpected' => 'Neočekávaná hodnota: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Chyba: nebylo možné odeslat formulář',
-'badarticleerror' => 'Tento úkon nelze použít na tento článek.',
+'badarticleerror' => 'Tento úkon nelze použít na tuto stránku.',
'cannotdelete' => 'Nebylo možné smazat zvolenou stránku ani soubor. (Možná už byla smazána někým jiným.)',
'badtitle' => 'Neplatný název',
'badtitletext' => 'Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo obsahoval nesprávnou předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.',
'summary' => '<a href="{{LOCALURLE:Project:Shrnutí editace}}" class="internal" title="Stručně popište změny, které jste zde učinili">Shrnutí editace</a>',
'subject' => 'Předmět/nadpis',
'minoredit' => 'Tato změna je malá editace.',
-'watchthis' => 'Sledovat tento článek',
+'watchthis' => 'Sledovat tuto stránku',
'savearticle' => 'Uložit změny',
'preview' => 'Náhled',
'showpreview' => 'Ukázat náhled',
'statistics' => 'Statistika',
'sitestats' => 'Statistika {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'userstats' => 'O uživatelích',
-'sitestatstext' => "V databázi je celkem '''$1''' {{plural:$1|stránka|stránky|stránek}}. Toto číslo zahrnuje diskusní stránky, stránky o {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, pahýly, přesměrování a další, které nejsou články v pravém slova smyslu. Kromě nich zbývá '''$2''' pravděpodobně {{plural:$2|skutečný článek|skutečné články|skutečných článků}}.
+'sitestatstext' => "V databázi je celkem '''$1''' {{plural:$1|stránka|stránky|stránek}}. Toto číslo zahrnuje diskusní stránky, stránky o {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, pahýly, přesměrování a další, které pravděpodobně nelze hodnotit jako obsahové stránky. Kromě nich zbývá '''$2''' pravděpodobně {{plural:$2|skutečná obsahová stránka|skutečné obsahové stránky|skutečných obsahových stránek}}.
{{plural:$8|Byl načten|Byly načteny|Bylo načteno}} '''$8''' {{plural:$8|obrázek|obrázky|obrázků}}.
'watchthispage' => 'Sledovat tuto stránku',
'unwatch' => 'Nesledovat',
'unwatchthispage' => 'Nesledovat tuto stránku',
-'notanarticle' => 'Toto není článek',
+'notanarticle' => 'Toto není stránka',
'watchnochange' => 'Žádná ze sledovaných položek nebyla editována v době, která je zobrazena.',
'watchlist-details' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{plural:$1|stránku|stránky|stránek}}',
'wlheader-enotif' => '* Upozorňování e-mailem je zapnuto.',
'rollbacklink' => 'vrácení zpět',
'rollbackfailed' => 'Nešlo vrátit zpět',
'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem tohoto článku.',
-'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuse]]), protože někdo jiný již článek editoval nebo vrátil tuto změnu zpět. Poslední editace byla od [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuse]]).',
+'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuse]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět. Poslední editace byla od [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuse]]).',
'editcomment' => 'Shrnutí editace bylo: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.',
'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Tato stránka byla smazána. Důvod smazání je uveden níže, spolu s informacemi o uživatelích, kteří tuto stránku před smazáním editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům.',
'undelete-revision' => 'Smazaná verze článku $1 (z $2) - $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Nesprávná nebo chybějící revize. Možná máte špatný odkaz, nebo revize byla obnovena či odstraněna z archivu.',
+'undelete-nodiff' => 'Nebyla nalezena žádná předchozí verze.',
'undeletebtn' => 'Obnovit',
'undeletecomment' => 'Komentář:',
'undeletedarticle' => 'obnovuje „[[$1]]“',
'tooltip-t-specialpages' => 'Seznam všech speciálních stránek',
'tooltip-t-print' => 'Tato stránka v podobě vhodné k tisku',
'tooltip-t-permalink' => 'Trvalý odkaz na tuto verzi této stránky',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zobrazit článek',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zobrazit obsahovou stránku',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zobrazit uživatelovu stránku',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Zobrazit stránku souboru',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Toto je speciální stránka, kterou nelze editovat.',
'spamprotectiontext' => 'Stránka, kterou jste se pokusil(a) uložit, byla zablokována protispamovým filtrem. Pravděpodobnou příčinou je odkaz na externí stránky. Může vás zajímat následující regulární výraz, který označuje v současné době blokované stránky:',
'spamprotectionmatch' => 'Následující text spustil náš filtr proti spamu: $1',
'subcategorycount' => 'Tato kategorie obsahuje $1 {{plural:$1|podkategorii|podkategorie|podkategorií}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Tato kategorie obsahuje $1 {{plural:$1|článek|články|článků}}.',
+'categoryarticlecount' => 'Tato kategorie obsahuje $1 {{plural:$1|stránku|stránky|stránek}}.',
'category-media-count' => 'Tato kategorie obsahuje {{plural:$1|jeden soubor|$1 soubory|$1 souborů}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.',
'spambot_username' => 'Systémový čistič spamu',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informace o stránce',
-'numedits' => 'Počet editací (článek): $1',
+'numedits' => 'Počet editací (obsahová stránka): $1',
'numtalkedits' => 'Počet editací (diskusní stránka): $1',
'numwatchers' => 'Počet sledujících uživatelů: $1',
-'numauthors' => 'Počet různých autorů (článek): $1',
+'numauthors' => 'Počet různých autorů (obsahová stránka): $1',
'numtalkauthors' => 'Počet různých autorů (diskusní stránka): $1',
# Math options
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Označit jako prověřené',
-'markaspatrolledtext' => 'Označit tento článek jako prověřený',
+'markaspatrolledtext' => 'Označit tuto stránku jako prověřenou',
'markedaspatrolled' => 'Označeno jako prověřené',
'markedaspatrolledtext' => 'Vybraná verze byla označena jako prověřená.',
'rcpatroldisabled' => 'Hlídka posledních změn vypnuta',
'markedaspatrollederrortext' => 'Musíte zvolit revizi, která má být označena jako prověřená.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nemáte dovoleno označovat vlastní editace jako prověřené.',
'nppatroldisabled' => 'Hlídka nových stránek vypnuta',
+'nppatroldisabledtext' => 'Hlídka nových stránek je momentálně vypnuta.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kniha prověřených editací',
'prefs-help-realname' => 'Realne mě jo opcionalne. Jolic až jo zapódajośo wužywa se za pódpisanje wašych pśinoskow.',
'loginerror' => 'Zmólka pśi pśizjawjenju',
'prefs-help-email' => 'E-mailowa adresa jo opcionalna. Wóna zmóžnja drugim, aby z Wami pśez Waš wužywarski abo diskusijny bok se kontaktěrowali, bźez togo, až se Waša identita wótkšyjo. Mimo togo zmóžnja pósłanje wašogo zabytego šćitnego gronidła.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mailowa adresa trjebna.',
'nocookiesnew' => 'Wužywarske konto jo se južo wutwóriło, ale wužywaŕ njejo pśizjawjony. {{SITENAME}} wužywa cookije za pśizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniś a se wótnowotki pśizjawiś.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužywa cookije za pśizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniś a se wótnowotki pśizjawiś.',
'noname' => 'Njejsy žedno płaśece wužywarske mě zapódał.',
'minoreditletter' => 'S',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'B',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[{{Plural:$1|1 wobglědowaŕ|$1 wobglědowarja|$1 wobglědowarje}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{Plural:$1|wobglědowaŕ|wobglědowarja|wobglědowarje}}]',
'rc_categories' => 'Jano boki z kategorijow (źělone z pomocu „|“):',
'rc_categories_any' => 'wše',
'newsectionsummary' => 'Nowy wótrězk /* $1 */',
'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Αναφορά_σφάλματος',
'copyright' => 'Το περιεχόμενο είναι διαθέσιμο σύμφωνα με την $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας',
-'copyrightpage' => 'Project:Copyrights',
'currentevents' => 'Τρέχοντα γεγονότα',
'currentevents-url' => 'Τρέχοντα γεγονότα',
'disclaimers' => 'Αποποίηση ευθυνών',
'prefs-help-realname' => '* Πραγματικό όνομα (προαιρετικό): εφόσον εισάγετε το όνομά σας, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί ευρύτερα η δουλειά σας.',
'loginerror' => 'Λάθος σύνδεσης',
'prefs-help-email' => '* Email (προαιρετικό): Δίνει τη δυνατότητα σε άλλους χρήστες να επικοινωνήσουν μαζί σας μέσω της σελίδας χρήστη (ή της συζήτησης για την σελίδα χρήστη) χωρίς να εμφανίζεται η ταυτότητά σας.',
+'prefs-help-email-required' => 'Απαιτείται η διεύθυνση e-mail.',
'nocookiesnew' => 'Ο λογαριασμός χρήστη έχει δημιουργηθεί, αλλά δεν έχετε ακόμα συνδεθεί. Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και στη συνέχεια συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το νέο όνομα χρήστη σας και τον κωδικό σας.',
'nocookieslogin' => 'Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και ξαναδοκιμάστε!',
'noname' => 'Το όνομα χρήστη που έχετε καθορίσει δεν είναι έγκυρο.',
'restriction-level-all' => 'οποιοδήποτε επίπεδο',
# Undelete
-'undelete' => 'Αποκατάσταση σελίδων που έχουν διαγραφεί',
-'undeletepage' => 'Εμφάνιση και αποκατάσταση σελίδων που έχουν διαγραφεί',
-'viewdeletedpage' => 'Εμφάνιση διεγραμμένων σελίδων',
-'undeletepagetext' => 'Οι σελίδες που ακολουθούν έχουν διαγραφεί αλλά βρίσκονται ακόμα αποθηκευμένες στο αρχείο και μπορούν να αποκατασταθούν. (Κατά καιρούς γίνεται εκκαθάριση του αρχείου.)',
-'undeleteextrahelp' => "Για να επαναφέρετε όλη τη σελίδα, αφήστε όλα τα κουτιά επιλογής ατσεκάριστα και
+'undelete' => 'Αποκατάσταση σελίδων που έχουν διαγραφεί',
+'undeletepage' => 'Εμφάνιση και αποκατάσταση σελίδων που έχουν διαγραφεί',
+'viewdeletedpage' => 'Εμφάνιση διεγραμμένων σελίδων',
+'undeletepagetext' => 'Οι σελίδες που ακολουθούν έχουν διαγραφεί αλλά βρίσκονται ακόμα αποθηκευμένες στο αρχείο και μπορούν να αποκατασταθούν. (Κατά καιρούς γίνεται εκκαθάριση του αρχείου.)',
+'undeleteextrahelp' => "Για να επαναφέρετε όλη τη σελίδα, αφήστε όλα τα κουτιά επιλογής ατσεκάριστα και
κάντε κλικ στο κουμπί '''''Επαναφορά'''''. Για να εκτελέσετε μια επιλεκτική επαναφορά, τσεκάρετε τα κουτιά που αντιστοιχούν στις
αναθεωρήσεις προς επαναφορά, και κάντε κλικ στο κουμπί '''''Επαναφορά'''''. Κάνοντας κλικ στην '''''Ανανέωση''''' θα καθαρίσετε το
πεδίο σχολίων και όλα τα κουτιά επιλογής.",
-'undeleterevisions' => '$1 αναθεωρήσεις έχουν αρχειοθετηθεί.',
-'undeletehistory' => 'Αν επαναφέρετε την σελίδα, όλες οι εκδόσεις θα επαναφερθούν στο ιστορικό.
+'undeleterevisions' => '$1 αναθεωρήσεις έχουν αρχειοθετηθεί.',
+'undeletehistory' => 'Αν επαναφέρετε την σελίδα, όλες οι εκδόσεις θα επαναφερθούν στο ιστορικό.
Αν μια νέα σελίδα με το ίδιο όνομα δημιουργήθηκε μετά την διαγραφή, οι επαναφερμένες
εκδόσεις θα εμφανιστούν στο πρότερο ιστορικό, και η τρέχουσα έκδοση της υπάρχουσας σελίδας
δεν θα αντικατασταθεί αυτόματα.',
-'undeleterevdel' => 'Η επαναφορά δεν θα εκτελεστεί αν έχει ως αποτέλεσμα η πρώτη αναθεώρηση της σελίδας να διαγραφεί μερικώς. Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να απεπιλέξετε ή να εμφανίσετε τις νεότερες διεγραμμένες αναθεωρήσεις. Αναθεωρήσεις αρχείων για τις οποίες δεν έχετε δικαίωμα εμφάνισης δεν θα επαναφερθούν.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Αυτό το άρθρο έχει διαγραφεί. Ο λόγος για τη διαγραφή φαίνεται
+'undeleterevdel' => 'Η επαναφορά δεν θα εκτελεστεί αν έχει ως αποτέλεσμα η πρώτη αναθεώρηση της σελίδας να διαγραφεί μερικώς. Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να απεπιλέξετε ή να εμφανίσετε τις νεότερες διεγραμμένες αναθεωρήσεις. Αναθεωρήσεις αρχείων για τις οποίες δεν έχετε δικαίωμα εμφάνισης δεν θα επαναφερθούν.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Αυτό το άρθρο έχει διαγραφεί. Ο λόγος για τη διαγραφή φαίνεται
στη σύνοψη παρακάτω, μαζί με λεπτομέρειες των χρηστών που επεξεργάστηκαν τη σελίδα
πριν τη διαγραφή. Το αρχικό κείμενο αυτών των διεγραμμένων αναθεωρήσεων είναι διαθέσιμο μόνο στους διαχειριστές.',
-'undelete-revision' => 'Διεγραμμένη αναθεώρηση του $1 από $2:',
-'undeleterevision-missing' => 'Άκυρη ή ανύπαρκτη αναθεώρηση. Μπορεί να έχετε έναν κακό σύνδεσμο, ή η
+'undelete-revision' => 'Διεγραμμένη αναθεώρηση του $1 από $2:',
+'undeleterevision-missing' => 'Άκυρη ή ανύπαρκτη αναθεώρηση. Μπορεί να έχετε έναν κακό σύνδεσμο, ή η
αναθεώρηση μπορεί να έχει επαναφερθεί ή αφαιρεθεί από το αρχείο.',
-'undeletebtn' => 'Αποκατάσταση!',
-'undeletereset' => 'Ανανέωση',
-'undeletecomment' => 'Σχόλιο:',
-'undeletedarticle' => 'αποκατάσταση "$1"',
-'undeletedrevisions' => 'Αποκατάσταση $1 αναθεωρήσεων',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} και $2 {{PLURAL:$2|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν',
-'cannotundelete' => 'Η επαναφορά απέτυχε: κάποιος άλλος μπορεί να έχει επαναφέρει τη σελίδας πρώτος.',
-'undeletedpage' => "<big>'''Η $1 έχει επαναφερθεί'''</big>
+'undelete-nodiff' => 'Δεν βρέθηκε προηγούμενη αναθεώρηση.',
+'undeletebtn' => 'Αποκατάσταση!',
+'undeletereset' => 'Ανανέωση',
+'undeletecomment' => 'Σχόλιο:',
+'undeletedarticle' => 'αποκατάσταση "$1"',
+'undeletedrevisions' => 'Αποκατάσταση $1 αναθεωρήσεων',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} και $2 {{PLURAL:$2|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν',
+'cannotundelete' => 'Η επαναφορά απέτυχε: κάποιος άλλος μπορεί να έχει επαναφέρει τη σελίδας πρώτος.',
+'undeletedpage' => "<big>'''Η $1 έχει επαναφερθεί'''</big>
Συμβουλευτείτε το [[Special:Log/delete|αρχείο καταγραφής διαγραφών]] για ένα μητρώο των πρόσφατων διαγραφών και επαναφορών.",
-'undelete-header' => 'Δείτε [[Special:Log/delete|το αρχείο καταγραφής διαγραφών]] για πρόσφατα διεγραμμένες σελίδες.',
-'undelete-search-box' => 'Αναζήτηση διεγραμμένων σελίδων',
-'undelete-search-prefix' => 'Εμφάνισε σελίδες που αρχίζουν με:',
-'undelete-search-submit' => 'Αναζήτηση',
-'undelete-no-results' => 'Δεν βρέθηκαν σελίδες που να ταιριάζουν στο αρχείο διαγραφών.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Αδύνατη η επαναφορά της αναθεώρησης αρχείου με χρονική σφραγίδα $1: αναντιστοιχία ονόματος αρχείου',
-'undelete-bad-store-key' => 'Αδύνατη η επαναφορά της αναθεώρησης αρχείου με χρονική σφραγιδα $1: το αρχείο δεν υπήρχε πριν τη διαγραφή.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αχρησιμοποίητου αρχείου καταγραφής "$1".',
-'undelete-error-short' => 'Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου: $1',
-'undelete-error-long' => 'Αντιμετωπίστηκαν σφάλματα καθώς επαναφερόταν το αρχείο:
+'undelete-header' => 'Δείτε [[Special:Log/delete|το αρχείο καταγραφής διαγραφών]] για πρόσφατα διεγραμμένες σελίδες.',
+'undelete-search-box' => 'Αναζήτηση διεγραμμένων σελίδων',
+'undelete-search-prefix' => 'Εμφάνισε σελίδες που αρχίζουν με:',
+'undelete-search-submit' => 'Αναζήτηση',
+'undelete-no-results' => 'Δεν βρέθηκαν σελίδες που να ταιριάζουν στο αρχείο διαγραφών.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Αδύνατη η επαναφορά της αναθεώρησης αρχείου με χρονική σφραγίδα $1: αναντιστοιχία ονόματος αρχείου',
+'undelete-bad-store-key' => 'Αδύνατη η επαναφορά της αναθεώρησης αρχείου με χρονική σφραγιδα $1: το αρχείο δεν υπήρχε πριν τη διαγραφή.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αχρησιμοποίητου αρχείου καταγραφής "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Αδύνατον να επαναφερθεί το ID $1 του καταλόγου αρχείων γιατί δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων. Μπορεί να έχει ήδη επαναφερθεί.',
+'undelete-error-short' => 'Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου: $1',
+'undelete-error-long' => 'Αντιμετωπίστηκαν σφάλματα καθώς επαναφερόταν το αρχείο:
$1',
'ipb_already_blocked' => 'η διεύθυνση IP «$1» είναι ήδη φραγμένη',
'ipb_cant_unblock' => 'Σφάλμα: Ο αριθμός αναγνώρισης φραγής $1 δεν βρέθηκε. Μπορεί να έχει ξεμπλοκαριστεί ήδη.',
'ip_range_invalid' => 'Το εύρος των διευθύνσεων IP δεν είναι έγκυρο.',
+'blockme' => 'Φραγή σε μένα',
'proxyblocker' => 'Εργαλείο φραγής διακομιστών (proxy blocker)',
+'proxyblocker-disabled' => 'Η λειτουργία αυτή έχει απενεργοποιηθεί.',
'proxyblockreason' => 'Η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή γιατί είναι open proxy. Παρακαλούμε επικοινωνείστε με τον παροχέα υπηρεσιών Διαδικτύου που χρησιμοποιείτε ή με την τεχνική υποστήριξη, για να θέσετε υπ΄ όψη τους αυτό το σοβαρό θέμα ασφάλειας.',
'proxyblocksuccess' => 'Ολοκληρώθηκε!',
'sorbsreason' => 'Η διεύθνυση IP σας έχει χαρακτηρισθεί ως open proxy στο DNSBL.',
'export-submit' => 'Εξαγωγή',
'export-addcattext' => 'Πρόσθετε σελίδες από την κατηγορία:',
'export-addcat' => 'Πρόσθεσε',
+'export-download' => 'Δυνατότητα αποθήκευσης ως αρχείου',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Μηνύματα συστήματος',
'monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για όλους τους χρήστες σε κάθε φόρτωση σελίδας. */',
+'common.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για όλους τους χρήστες σε κάθε φόρτωση σελίδας. */',
+'monobook.js' => '/* Παρωχημένο, χρισιμοποίησε το [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Τα μεταδεδομένα RDF που αφορούν στο Dublin Core έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτό τον server.',
'markedaspatrollederror' => 'Δεν μπορεί να σημανθεί ως υπό περιπολία',
'markedaspatrollederrortext' => 'Πρέπει να ορίσετε μια αναθεώρηση για να σημανθεί ως υπό περιπολία',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Δεν επιτρέπεται να σημάνετε τις δικές σας αλλάγες ως υπό περιπολία.',
+'nppatroldisabled' => 'Η παρακολούθηση νέων σελίδων έχει απενεργοποιηθεί',
+'nppatroldisabledtext' => 'Η λειτουργία παρακολούθησης νέων σελίδων είναι προς το παρόν απενεργοποιημένη.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Αρχείο καταγραφής περιπολιών',
'patrol-log-auto' => '(αυτόματα)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Η παλιά έκδοση της $1 διαγράφτηκε',
-'filedeleteerror-short' => 'Λάθος στη διαγραφή του αρχείου: $1',
-'filedelete-missing' => 'Το αρχείο "$1" δεν μπορεί να διαγραφεί, γιατί δεν υπάρχει.',
+'deletedrevision' => 'Η παλιά έκδοση της $1 διαγράφτηκε',
+'filedeleteerror-short' => 'Λάθος στη διαγραφή του αρχείου: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Αντιμετωπίστηκαν προβλήματα κατά τη διαγραφή του αρχείου:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Το αρχείο "$1" δεν μπορεί να διαγραφεί, γιατί δεν υπάρχει.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Η συγκεκριμένη αναθεώρηση αρχείου "$1" δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Το συγκεκριμένο αρχείο "$1" δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Το αρχείο καταλόγου "$1" είναι μη εγγράψιμο από τον διακομιστή.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => "← Δείτε την προηγούμενη 'διαφορά'",
<hr />",
'imagemaxsize' => 'Περιορισμός του μεγέθους των εικόνων (στις σελίδες περιγραφής εικόνων) σε:',
'thumbsize' => 'Μεγεθος μινιατούρας:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 σελίδες',
'file-info' => '(μέγεθος αρχείου: $1, τύπος MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, τύπος MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Δεν διατίθεται υψηλότερη ανάλυση.</small>',
+'svg-long-desc' => "(Αρχείο SVG, κατ' όνομα $1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3)",
'show-big-image' => 'Πλήρης ανάλυση',
'show-big-image-thumb' => '<small>Μέγεθος αυτής της προεπισκόπησης: $1 × $2 εικονοστοιχεία</small>',
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Δεν υπάρχουν εικόνες.',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Η σύνταξη είναι ως εξής:
+
+Μόνο τα αντικείμενα λίστας (γραμμές που ξεκινάνε με *) λαμβάνονται υπόψιν. Ο πρώτος σύνδεσμος σε μια γραμμή πρέπει να είναι σύνδεσμος σε μια κακή εικόνα.
+Οποιοιδήποτε σύνδεσμοι ακολουθούν στην ίδια γραμμή θεωρούνται εξαιρέσεις, δηλαδή σελίδες όπου η εικόνα μπορεί να συναντάται σε σύνδεση.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Μεταδεδομένα',
'metadata-help' => 'Αυτό το αρχείο περιέχει πρόσθετες πληροφορίες, πιθανόν από την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ή τον σαρωτή που χρησιμοποιήθηκε για την δημιουργία ή την ψηφιοποίησή της. Αν το αρχείο έχει τροποποιηθεί από την αρχική του κατάσταση, ορισμένες λεπτομέρειες πιθανόν να μην αντιστοιχούν πλήρως στην τροποποιημένη εικόνα.',
'exif-relatedsoundfile' => 'Σχετικό αρχείο ήχου',
'exif-datetimeoriginal' => 'Ημερομηνία και ώρα της παραγωγής ψηφιακών δεδομένων',
'exif-datetimedigitized' => 'Ημερομηνία και ώρα της μετατροπής σε ψηφιακή μορφή',
+'exif-subsectime' => 'ΗμερομηνίαΏρα κλάσματα δευτερολέπτου',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'ΗμερομηνίαΏραΑρχικά κλάσματα δευτερολέπτου',
+'exif-subsectimedigitized' => 'ΗμερομηνίαΏρα κλάσματα δευτερολέπτου ψηφιοποίησης',
'exif-exposuretime' => 'Χρόνος έκθεσης',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 δευτ ($2)',
'exif-fnumber' => 'Αριθμός F',
'exif-exposureprogram' => 'Πρόγραμμα έκθεσης',
'exif-spectralsensitivity' => 'Ευαισθησία φάσματος',
'exif-sensingmethod' => 'Μέθοδος αισθητήρα',
'exif-filesource' => 'Πηγή αρχείου',
'exif-scenetype' => 'Τύπος σκηνής',
+'exif-cfapattern' => 'Πρότυπο CFA',
'exif-customrendered' => 'Ειδική επεξεργασία εικόνας',
'exif-exposuremode' => 'Κατάσταση λειτουργίας έκθεσης',
'exif-whitebalance' => 'Ισορροπία των λευκών',
'exif-lightsource-17' => 'Τυποποιημένος φωτισμός A',
'exif-lightsource-18' => 'Τυποποιημένος φωτισμός B',
'exif-lightsource-19' => 'Τυποποιημένος φωτισμός C',
+'exif-lightsource-24' => 'Βολφραίμιο του εργαστηρίου ISO',
'exif-lightsource-255' => 'Άλλη πηγή φωτός',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ίντσες',
'exif-sensingmethod-1' => 'Δεν έχει καθοριστεί',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Αισθητήρας χρωματικής περιοχής ενός τσιπ',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Αισθητήρας χρωματικής περιοχής δύο τσιπ',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Αισθητήρας χρωματικής περιοχής ενός τσιπ',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Περιοχή συνεχούς χρώματος',
'exif-sensingmethod-7' => 'Τριγραμμικός αισθητήρας',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Γραμμικό συνεχές χρώμα',
'exif-scenetype-1' => 'Εικόνα που φωτογραφήθηκε απ` ευθείας',
* @author Orgullomoore
* @author Mahadeva
* @author Alpertron
+ * @author Better
*/
$skinNames = array(
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambios en enlazadas',
+'recentchangeslinked-title' => 'Cambios relacionados con $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'No hubo cambios en las páginas enlazadas durante el periodo indicado.',
'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista los últimos cambios en las páginas enlazadas. Las páginas en su lista de seguimiento están en '''negrita'''.",
'license' => 'Licencia',
'nolicense' => 'Ninguna seleccionada',
+'license-nopreview' => '(Previsualización no disponible)',
'upload_source_url' => ' (una URL válida y accesible públicamente)',
'upload_source_file' => ' (un archivo en su ordenador)',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver las diferencias entre las dos versiones seleccionadas de esta página.',
'tooltip-watch' => 'Añadir esta página a su lista de seguimiento',
'tooltip-recreate' => 'Recupera una página que ha sido borrada',
+'tooltip-upload' => 'Empieza la subida',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Los estilos CSS definidos aquí aplicarán a todas las pieles (skins) */',
*
* @author Better
* @author Nike
+ * @author Siebrand
*/
$messages = array(
'currentevents' => 'La trohi las notícias',
'currentevents-url' => '{{ns:project}}:La trohi las notícias',
'disclaimers' => 'Avisu legal',
+'disclaimerpage' => 'Proyeutu:Arrayu heneral de responsabiliá',
'edithelp' => 'Ayua d´eición',
'edithelppage' => '{{ns:help}}:Eitandu',
+'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ',
'helppage' => '{{ns:help}}:Continius',
'mainpage' => 'Páhina prencipal',
'policy-url' => '{{ns:project}}:Pulítica',
'readonlytext' => 'La basi e datus está atualmenti atarugá, siguramenti pol mantenimientu rutinariu. Cuandu s´acabihin los chambus, la güiqui gorverá a la normaliá.
La razón dá pol el alministraol que pusu el tarugu es: $1',
+'missingarticle' => "La basi e datus nu á alcuentrau el testu duna páhina qu'eberia bel alcuentrau, de nombri \"\$1\".
+
+Polo heneral, estu es ebiu a que s'á seguiu un atihu a una deferéncia e velsionis, u el estorial antigu duna páhina que á siu esborrá.
+
+Si esta nu es la causa, es posibri qu'aigas alcuentrau un marru nel software.
+Pol favol, enhorma d'estu a un duendi u a un alministraol, incluyendu la direción URL.",
+'readonly_lag' => "S'á atarugau la basi e datus temporalmenti mentris los sirvioris se sincroniçan.",
'internalerror' => 'Marru entelnu',
'internalerror_info' => 'Marru entelnu: $1',
'filecopyerror' => 'Nu se puei copial el archivu "$1" a "$2".',
'badarticleerror' => 'Nu se puei realizal esta ación nesta páhina.',
'cannotdelete' => 'Nu se puei esborral esa páhina u archivu. (Puei que ya lo aiga esborrau otra presona.)',
'badtitle' => 'Mal entitulau',
+'perfdisabled' => 'Lo sentimus, peru esta hunción está temporalmenti desativá.',
'perfcached' => 'Los siguientis datus s´alcuentran nel caché i es posibri que nu estén atualizaus.',
'perfcachedts' => 'Estus datus están emburacaus. La su úrtima atualización hue el $1.',
'querypage-no-updates' => 'Las atualiçacionis d´esta páhina s´alcuentran atualmenti esativas. Los datus nu sedrán atualizaus a cortu praçu.',
'viewsourcetext' => 'Pueis vel i copial el cóigu huenti desta páhina:',
'protectedinterface' => "Esta páhina proporciona el testu la entrihazi el software, razón pola que s'alcuentra atarugá.",
'editinginterface' => "'''Cudiau:''' Estás eitandu una páhina que proporciona el testu la entrihazi el software. Los chambus hechus aquí afetarán al entrihazi d´otrus usuárius.",
+'sqlhidden' => '(Consurta SQL açonchá)',
'namespaceprotected' => "Nu tiinis premisu pa eital páhinas nel \"espaciu e nombris\" '''\$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Nu tiinis premisu pa eital esta páhina ebiu a que contieni la configuración presonal d´otru usuáriu.',
'ns-specialprotected' => 'Nu se puein eital las páhinas el {{ns:special}} "espaciu e nombris".',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Salil',
+'logouttext' => '<strong>Cuenta afechá corretamenti.</strong><br />
+Pueis acontinal en {{SITENAME}} de horma anónima, u entral ena tu cuenta otra vezi con el mesmu usuáriu, u con otru.',
'welcomecreation' => '== Bienviniu, $1! ==
Ya está creá la tu cuenta. Recuerda chambal la tus preferéncias al tentu la {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Entral / creal cuenta',
'logout' => 'Salil',
'userlogout' => 'Salil',
-'notloggedin' => 'Nu t´alcuentras rustrau',
+'notloggedin' => 'Nu t´alcuentras rustriu',
'nologin' => 'Entovia nu tiinis una cuenta? $1.',
'nologinlink' => 'Crea una',
'createaccount' => 'Creal cuenta',
'gotaccountlink' => 'Entral',
'createaccountmail' => 'pol e-mail',
'badretype' => 'Las consínias nu conciin.',
-'userexists' => 'El nombri d´usuáriu ya se alcuentra rustrau, pol favol, escrebi otru nombri.',
+'userexists' => "El nombri d'usuáriu ya s'alcuentra rustriu, pol favol, escrebi otru nombri.",
'youremail' => 'Email:',
'username' => 'Nombri d´usuáriu:',
'uid' => 'ID d´usuáriu:',
'prefs-help-realname' => 'El nombri rial es ocional, peru nel chascu en que lo escrebas, se gastará p´atribuilti el tu labutu.',
'loginerror' => 'Marru d´ativación',
'prefs-help-email' => 'Es ocional escrebil el tu email, peru premiti qu´otrus usuárius contatin tegu a través de la tu páhina d´usuáriu u caraba, sin sel mestel revelal la tu entiá.',
+'prefs-help-email-required' => 'Es mestel la direción email.',
'nocookiesnew' => "S'á creau la tu cuenta d'usuáriu, inque nu la tienis abierta. {{SITENAME}} gasta \"cookies\" pa premitil el acesu a los usuárius, i tú las tienis desativás. Pol favol, atívalas i entra ena tu cuenta con el tu nombri d'usuáriu i consínia.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gasta cookies pa entifical a los usuárius, i tú las tiinis esativás. Pol favol, atívalas i preba otra vezi.',
'noname' => 'Nu as escrebiu un nombri d´usuáriu corretu.',
'passwordtooshort' => 'La tu consínia nu es valia, u es mu chiquenina. Ebi tenel al menus $1 carateris i sel deferenti el tu nombri d´usuáriu.',
'mailmypassword' => 'Envialmi pol correu la consínia',
'passwordremindertitle' => 'Alcuerda-consínias de {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Alguien (siguramenti tú), endi la direción IP $1)
+mos á solicitau que t\'enviemus una nueva consínia pa {{SITENAME}} ($4).
+La nueva consínia el usuáriu "$2" es "$3".
+
+Si nu as solicitau tú el chambu, u ya t\'as alcuerdau e la tu consínia i nu quieis chambala, pueis acontinal gastandu la tú consínia antigua.',
'noemail' => 'Nu ai emburacau dengún e-mail el usuáriu "$1".',
'passwordsent' => 'S´á enviau una nueva consínia a la direción d´email
rustrá pol "$1".
Pol favol, abri la tu cuenta d´usuáriu cuandu la recibas.',
'blocked-mailpassword' => 'La tu direción d´IP está atarugá, polo que nu se te premiti
gastal la hunción p´arrecuperal consínias pa previnil abusionis.',
+'eauthentsent' => "S'á enviau un email de confirmación a la direción especificá. Enantis de que se envii cualisquiel otru correu a la cuenta tienis que seguil las istrucionis enviás nel mensahi, pa d'esta horma, confirmal que la direción te preteneci.",
'throttled-mailpassword' => 'Un alcuerda-consínias s´á enviau hazi
menus d´una ora. Cumu miia e seguráncia, solu s´enviará un alcuerda-consínias
pol ca $1 oras.',
'mailerror' => 'Marru enviandu el mensahi: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Perdona, ya tiinis creás $1 cuentas, ya nu pueis creal mas.',
'emailauthenticated' => 'La tu direción d´email hue comprebá a las $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Entovia nu as confirmau la tu direción email. Hata que lo hagas, nu estarán disponibris las siguientis huncionis.',
'noemailprefs' => "Escreba la su direción de correu p'atival estas caraterísticas.",
'emailconfirmlink' => 'Confirma el tu e-mail',
'accountcreated' => 'Cuenta creá',
'loginlanguagelabel' => 'Palra: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Reahustal la consínia la tu cuenta',
-'resetpass_announce' => 'As entrau ena tu cuenta con una consínia temporal. Pol favol, escrebi una nueva consínia aquí:',
-'resetpass_text' => '<!-- Aquí s´escrebi el testu -->',
-'resetpass_header' => 'Reahustal consínia',
-'resetpass_submit' => 'Escrebi la consínia i entra',
-'resetpass_success' => 'La tu consínia á siu chambá! Ya pueis entral otra vezi ena tu cuenta...',
-'resetpass_forbidden' => 'Nu se puein chambal las consínias nesti güiqui',
-'resetpass_missing' => 'Nu ai datus nel hormuláriu.',
+'resetpass' => 'Reahustal la consínia la tu cuenta',
+'resetpass_announce' => 'As entrau ena tu cuenta con una consínia temporal. Pol favol, escrebi una nueva consínia aquí:',
+'resetpass_text' => '<!-- Aquí s´escrebi el testu -->',
+'resetpass_header' => 'Reahustal consínia',
+'resetpass_submit' => 'Escrebi la consínia i entra',
+'resetpass_success' => 'La tu consínia á siu chambá! Ya pueis entral otra vezi ena tu cuenta...',
+'resetpass_bad_temporary' => "Consínia temporal embilmá. Es posibri que ya aigas chambau la tu consínia u qu'aigas solicitau el enviu d'otra.",
+'resetpass_forbidden' => 'Nu se puein chambal las consínias nesti güiqui',
+'resetpass_missing' => 'Nu ai datus nel hormuláriu.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testu en letra "Bold"',
'showpreview' => 'Previsoreal',
'showlivepreview' => '"Live Preview"',
'showdiff' => 'Muestral chambus',
-'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nu t´alcuentras rustrau, polo que s´emburacará la tu IP nel estorial d´esta páhina.",
+'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nu t'alcuentras rustriu, razón pola que s'emburacará la tu IP nel estorial d'esta páhina.",
'missingsummary' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu una síntesis al tentu la tu eición. Si pursas otra vezi sobri «{{MediaWiki:Savearticle}}» la tu eición s´emburacará sin él.",
'missingcommenttext' => 'Pol favol, escrebi un testu embahu.',
'missingcommentheader' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu un entítulu pal tu comentáriu. Si güervis a pursal sobri \"Emburacal\", s'emburacará sin él.",
'blockedoriginalsource' => "El cóigu huenti e '''$1''' se
muestra embahu:",
'blockededitsource' => "Embahu se muestra el testu '''las tus eicionis''' en '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Es mestel rustralsi pa eital',
+'whitelistedittitle' => 'Es mestel rustrilsi pa eital',
'whitelistedittext' => 'Tiinis que $1 pa eital páhinas.',
-'whitelistreadtitle' => 'Es mestel rustralsi pa leyel',
-'whitelistreadtext' => 'Ebis [[Special:Userlogin|rustralti]] pa leyel páhinas.',
+'whitelistreadtitle' => 'Es mestel rustrilsi pa leyel',
+'whitelistreadtext' => 'Ebis [[Special:Userlogin|rustrilti]] pa leyel páhinas.',
'whitelistacctitle' => 'Nu se te premiti creal denguna cuenta',
-'whitelistacctext' => 'Pa que se te premita creal cuentas n´esti güiqui, ebis [[Special:Userlogin|rustralti]] i tenel los premisus correspondientis.',
+'whitelistacctext' => "Pa que se te premita creal cuentas n'esti güiqui, ebis [[Special:Userlogin|rustrilti]] i tenel los premisus correspondientis.",
'confirmedittitle' => 'Es mestel confirmal el tu email pa puel eital',
'confirmedittext' => 'Ebis confirmal la tu direción d´email enantis d´eital páhinas. Pol favol, escrebi i compreba el tu email pol meyu las tus [[Special:Preferences|preferéncias d´usuáriu]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Nu esa seción',
'nosuchsectiontext' => 'Estás tratandu d´eital una seción que nu desisti. Puestu que la seción $1 nu desisti, nu ai dengún lugal ondi emburacal la tu eición.',
-'loginreqtitle' => 'Es mestel rustralsi',
+'loginreqtitle' => 'Es mestel rustrilsi',
'loginreqlink' => 'entral',
'loginreqpagetext' => 'Ebis $1 pa vel otras páhinas.',
'accmailtitle' => 'Consínia enviá.',
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Consehu:</strong> Gasta el botón 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu CSS/JS enantis d´emburacal.",
'usercsspreview' => "'''Recuerda que solu estás previsoreandu el tu CSS d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
'userjspreview' => "'''Recuerda que solu estás prebandu/previsoreandu el tu JavaScript d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Avisu:''' Nu desisti el skin \"\$1\". Alcuerdati que las páhinas presonalizás .css i .js tienin el su entítulu en menúsculas, p.s. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en lugal de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Atualizau)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Agora solu estás previsoreandu; entovia nu están emburacaus los chambus!</strong>',
'editingsection' => 'Eitandu $1 (seción)',
'editingcomment' => 'Eitandu $1 (comentariu)',
'editconflict' => 'Conflitu d´eición: $1',
+'explainconflict' => 'Alguien á hechu chambus nesta páhina endi que prencipiasti a eitala.
+El cuairu e testu superiol endica el testu que desisti atualmenti ena páhina.
+Los tus chambus se muestran nel cuairu e testu inferiol.
+Pa emburacal los tus chambus, ebis tresladalus al cuairu superiol.
+<b>Solu</b> s\'emburacará el testu el cuairu superiol cuandu pursis "Emburacal páhina".<br />',
'yourtext' => 'El tu testu',
'storedversion' => 'Velsión emburacá',
'editingold' => '<strong>Avisu: Estás eitandu una velsión antigua
d´esta páhina.
Si la emburacas, tolos chambus hechus endi esa revisión se perderán.</strong>',
'yourdiff' => 'Deferéncias',
+'copyrightwarning' => 'Pol favol, dati cuenta e que tolos endirguis en {{SITENAME}} s\'arreparan hechus púbricus bahu $2 (vel detallis en $1). Si nu quieis qu\'otras presonas hagan chambus enus tus escritus i los destribuya librementi, altonci nu los escrebas aquí.<br />
+Pol otra parti, al pursal el botón "emburacal" mos estás asigurandu que lo escrebiu á siu hechu pol tí, u lo as copiau dun domeñu púbricu u recursu similal.
+<strong>Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Tolas contribucionis a {{SITENAME}} puein sel eitás, chambás, u esborrás pol otrus colabutaoris. Si nu estás dalcuerdu, altonci nu emburaquis ná.<br />
Pol otra parti, al pursal el botón "emburacal" mos estás asigurandu que lo escrebiu á siu hechu pol tí, u copiau dun domeñu púbricu u recursu similal (lei $1 pa mas detallis).<br />
{|style="width:100%;background:none;margin:-.8em 0 -.7em 0"
'readonlywarning' => '<strong>Avisu: La basi e datus s´alcuentra afechá pol mantenimientu nesti momentu,
razón pola que nu pueis emburacal los tus chambus agora. Pa nu perdel los chambus, pueis copialus i pegalus nel tu ordinaol, i endrentu un ratu, emburacalus ena güiqui.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>Avisu: Esta páhina s´alcuentra atarugá, asínque sólu los duendis puein eitala.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Se á protehiu esta páhina, asínque solu los usuárius rustraus puein eitala.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' S'á atarugau esta páhina, asínque solu los usuárius rustrius puein eitala.",
'templatesused' => 'Prantillas gastás nesta páhina:',
'templatesusedpreview' => 'Prantillas gastás al previsoreal:',
'templatesusedsection' => 'Prantillas gastás nesta parti:',
'edittools' => '<!-- Esti testu apaicirá embahu los hormulárius d´eición i empuntu. -->',
'nocreatetitle' => 'Criaeru e páhinas enlimitau',
'nocreatetext' => 'Nu se premiti creal páhinas nuevas a usuárius anónimus.
-Pueis gorvel i eital anguna páhina ya desistenti, u [[Special:Userlogin|rustralti]].',
+Pueis gorvel i eital anguna páhina ya desistenti, u [[Special:Userlogin|rustrilti]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nu tiinis premisu pa creal nuevas páhinas nesti güiqui.',
'permissionserrors' => 'Marrus colos premisus',
'permissionserrorstext' => 'Nu t´está premitiu hazel esu, {{PLURAL:$1|pola siguienti razón|polas siguientis razonis}}:',
'preferences' => 'Preferéncias',
'mypreferences' => 'Las mis preferéncias',
'prefs-edits' => 'Númeru d´eicionis:',
-'prefsnologin' => 'Nu t´alcuentras rustrau',
-'prefsnologintext' => 'Ebis estal [[Special:Userlogin|rustrau]] pa chambal las tus preferéncias.',
+'prefsnologin' => "Nu t'alcuentras rustriu",
+'prefsnologintext' => 'Ebis estal [[Special:Userlogin|rustriu]] pa chambal las tus preferéncias.',
'prefsreset' => "S'an restaurau las preferéncias a los valoris pol defetu.",
'qbsettings' => 'Preferéncias la "Quickbar"',
'qbsettings-none' => 'Dengunu',
'userrights-groupsmember' => 'Miembru e:',
'userrights-groupsavailable' => 'Alabanis disponibris:',
'userrights-reason' => 'Razón el chambu:',
+'userrights-available-none' => 'Nu pueis chambal los miembrus el alabán.',
'userrights-available-add' => 'Pueis añiil usuárius a $1.',
'userrights-available-remove' => 'Pueis esborral usuárius de $1.',
'rcnotefrom' => 'Embahu se muestran los chambus hechus endi el <b>$2</b> (hata el <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Muestral los chambus hechus endi el $1',
'rcshowhideminor' => '$1 eicionis chiqueninas',
-'rcshowhideliu' => '$1 usuárius rustraus',
+'rcshowhideliu' => '$1 usuárius rustrius',
'rcshowhideanons' => '$1 usuárius anónimus',
+'rcshowhidepatr' => '$1 eicionis patrullás',
'rcshowhidemine' => '$1 las mis eicionis',
'rclinks' => 'Muestral los $1 úrtimus chambus enus $2 úrtimus dias<br />$3',
'diff' => 'def',
'uploadbtn' => 'Empuntal archivu',
'reupload' => 'Re-empuntal',
'reuploaddesc' => 'Gorvel al hormulariu d´empuntu.',
-'uploadnologin' => 'Nu estás rustrau',
-'uploadnologintext' => 'Ebis estal [[Special:Userlogin|rustrau]]
+'uploadnologin' => 'Nu estás rustriu',
+'uploadnologintext' => 'Ebis estal [[Special:Userlogin|rustriu]]
pa empuntal archivus.',
'upload_directory_read_only' => "Nu puei escrebilsi nel diretoriu d'empuntu ($1) el sirviol.",
'uploaderror' => 'Marru d´empuntu',
-'uploadtext' => "Gasta el hormulariu d´embahu pa empuntal archivus, pa vel u landeal imahis ya empuntás vaiti pala [[Special:Imagelist|lista d´archivus empuntaus]]. Tantu los archivus empuntaus cumu los esborraus tamién se rustran nel [[Special:Log/upload|rustrihu d´empuntu]].
+'uploadtext' => "Gasta el hormulariu d'embahu pa empuntal archivus, pa vel u landeal imahis ya empuntás vaiti pala [[Special:Imagelist|lista d'archivus empuntaus]]. Tantu los archivus empuntaus cumu los esborraus tamién se rustrin nel [[Special:Log/upload|rustrihu d'empuntu]].
-P´añiil la imahin nuna páhina, gasta el atihu el hormuláriu
+P'añiil la imahin nuna páhina, gasta el atihu el hormuláriu
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' u
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' p´atihal diretamenti el archivu.",
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' p'atihal diretamenti al archivu.",
'uploadlog' => "rustrihu d'empuntu",
'uploadlogpage' => "Rustrihu d'empuntu",
'uploadlogpagetext' => 'Embahu ai una lista e los úrtimus empuntus d´archivus.',
'filetype-badmime' => 'Nu está premitiu empuntal los archivus MIME type "$1".',
'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' es un archivu nu premitiu. Lista d´archivus premitius: \$2",
'filetype-missing' => 'El archivu nu tiini estensión (cumu ".jpg").',
+'large-file' => 'Es recomendabri que los archivus nu seyan mayoris de $1; esti archivu ocupa $2.',
'largefileserver' => 'Esti archivu es mas grandi que lo premitiu pol el sirviol.',
+'emptyfile' => "El archivu qu'as ententau empuntal paci estal vaciu; pol favol, compreba que realmenti se trata el archivu que querias empuntal.",
'fileexists' => 'Ya desisti un archivu con esi nombri. Pol favol, compreba que realmenti quieis chambal el archivu <strong><tt>$1</tt></strong>.',
'fileexists-extension' => 'Ya desisti un archivu con un nombri paiciu:<br />
Nombri el archivu empuntau: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'fileexists-thumb' => "'''<center>Esta imáhin ya desisti</center>'''",
'fileexists-thumbnail-yes' => "El archivu paci sel una imahin chiquenina <i>(cuairu)</i>. Pol favol, compreba qu'el archivu <strong><tt>$1</tt></strong> nu es la mesma imahin.<br />
Nel chascu en que huera la mesm imahin (inque seya en grandi) nu es mestel qu'empuntis el tu archivu.",
+'file-thumbnail-no' => 'El nombri el archivu enceta pol <strong><tt>$1</tt></strong>. Paci sel una imahin pequeña <i>(cuairu)</i>.
+Si tienis la imahin cola resolución orihinal, empúntala, si nu, pol favol, chamba el nombri el archivu.',
'fileexists-forbidden' => 'Ya desisti un archivu con esti nombri; pol favol, güervi p´atrás i empunta el archivu con otru nombri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => "Ya desisti un archivu con esti nombri; pol favol, vaiti p'atrás i empunta el archivu con otru nombri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'successfulupload' => 'Empuntu satisfatoriu',
Eberias arreparal en si es convenienti acontinal empuntandu el archivu u nu.
Velaquí el antigu rustrihu d´esborrau pa esti archivu:",
+'filename-bad-prefix' => 'El nombri el archivu qu\'estás empuntandu enceta pol <strong>"$1"</strong>, es izil, es un nombri nu descritivu (típicu nombri dau autumaticamenti pol cámaras dehitalis). Pol favol, chamba el nombri el tu archivu.',
'upload-proto-error' => 'Protocolu encorretu',
'upload-proto-error-text' => 'El empuntu remotu prehisa e "URLs" qu´esmiencin pol <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Marru entelnu',
+'upload-file-error-text' => "Á aconteciu un marru entelnu cuandu s'ententaba creal un ficheru temporal nel sirviol. Pol favol, contata con angún alministraol el sistema.",
'upload-misc-error' => "Marru d'empuntu andarriu",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'filehist-help' => 'Pursa nuna fecha/ora pa vel cumu era el archivu nesi momentu.',
'filehist-deleteall' => 'esborral tós',
'filehist-deleteone' => 'esborral esti',
+'filehist-revert' => 'revertil',
'filehist-current' => 'atual',
'filehist-datetime' => 'Fecha/Ora',
'filehist-user' => 'Usuáriu',
'linkstoimage' => 'Las siguientis páhinas atihan a esti archivu:',
'nolinkstoimage' => 'Nu ai denguna páhina qu´atihi a esti archivu.',
'sharedupload' => 'Esti archivu está compartiu i puei gastalsi endi otrus proyeutus.',
+'shareduploadwiki' => 'Pa mas enhormación, puei consurtal $1.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'páhina e descrición el archivu',
'noimage' => 'Nu desisti dengún archivu llamau asina, pueis $1.',
'noimage-linktext' => 'empuntalu',
'imagelist_search_for' => 'Landeal pol el nombri la imahin:',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'Comentáriu:',
+'filerevert' => 'Revertil $1',
+'filerevert-legend' => 'Revertil archivu',
+'filerevert-comment' => 'Comentáriu:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Revertiu a la velsión de $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Revertil',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">S\'á revertiu \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' a [$4 velsión de $3, $2].</span>',
# File deletion
'filedelete' => 'Esborral $1',
'statistics' => 'Estaísticas',
'sitestats' => 'Estaísticas de {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Estaísticas d´usuáriu',
-'userstatstext' => "Ai {{PLURAL:$1|un [[Special:Listusers|usuáriu]] rustrau|'''$1''' [[Special:Listusers|usuárius]] rustraus}}, de los cualis,
+'sitestatstext' => "Atualmenti desistin {{PLURAL:\$1|'''1''' páhina|'''\$1''' páhinas}} ena basi e datus.
+Estu encrui \"carabas\", páhinas al tentu {{SITENAME}}, artículus nu acabihaus, redirecionis i algotras páhinas que nu chegan a sel artículus.
+S'estima que realmenti ai {{PLURAL:\$2|'''1''' páhina|'''\$2''' páhinas}} que realmenti {{PLURAL:\$2|seya artículu|seyan artículus}}.
+
+Un total de '''\$8''' {{PLURAL:\$8|archivu á siu empuntau|archivus an siu empuntaus}}.
+
+La güiqui á tiniu '''\$3''' {{PLURAL:\$3|vesita|vesitas}} i '''\$4''' {{PLURAL:\$4|eición|eicionis}} enas sus páhinas
+endi que {{SITENAME}} prencipió a huncional.
+Estu resurta un promeyu e '''\$5''' eicionis pol páhina, i '''\$6''' vesitas pol eición.
+
+El longol de la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cola e tareas] es de '''\$7'''.",
+'userstatstext' => "Ai {{PLURAL:$1|un [[Special:Listusers|usuáriu]] rustriu|'''$1''' [[Special:Listusers|usuárius]] rustrius}}, de los cualis,
'''$2''' (un '''$4%''') {{PLURAL:$2|es|son}} $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Páhinas mas visoreás',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|atihu|atihus}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembru|miembrus}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisionis}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vesita|vesitas}}',
'specialpage-empty' => 'Esta páhina está vacia.',
'lonelypagestext' => 'Las siguientis páhinas nu están atihás (endi otras páhinas) nesti güiqui.',
'uncategorizedpages' => 'Páhinas sin categorizal',
'listusers' => 'Lista d´usuárius',
'specialpages' => 'Páhinas especialis',
'spheading' => 'Páhinas especialis pa tolos usuárius',
+'restrictedpheading' => 'Páhinas especialis restrinhias',
'rclsub' => '(a páhinas atihás endi "$1")',
'newpages' => 'Nuevas páhinas',
'newpages-username' => 'Nombri d´usuáriu:',
'watchlistfor' => "(pa '''$1''')",
'nowatchlist' => 'La tu lista e seguimientu está vacia.',
'watchlistanontext' => 'Pa vel u eital las entrás ena tu lista e seguimientu es mestel $1.',
-'watchnologin' => 'Nu estás rustrau',
+'watchnologin' => 'Nu estás rustriu',
'watchnologintext' => 'Ebis [[Special:Userlogin|abril la tu cuenta]] pa puel hazel chambus ena tu lista e seguimientu.',
'addedwatch' => 'Añiiu a la lista e seguimientu',
'addedwatchtext' => "S´á añiiu la páhina \"[[:\$1]]\" a la tu [[Special:Watchlist|lista e seguimientu]].
# Move page
'movepage' => 'Movel páhina',
'movearticle' => 'Movel páhina:',
-'movenologin' => 'Nu t´alcuentras rustrau',
-'movenologintext' => 'Ebis estal rustrau i [[Special:Userlogin|entral ena tu cuenta]] pa movel una páhina.',
+'movenologin' => "Nu t'alcuentras rustriu",
+'movenologintext' => 'Ebis estal rustriu i [[Special:Userlogin|entral ena tu cuenta]] pa movel una páhina.',
'movenotallowed' => 'Nu tiinis premisu pa movel páhinas nesti güiqui.',
'newtitle' => 'Nuevu entítulu:',
'move-watch' => 'Vehilal esta páhina',
'numauthors' => 'Númeru d´autoris deferentis (artículu): $1',
'numtalkauthors' => 'Númeru d´autoris deferentis (páhina e caraba): $1',
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Aseñalal cumu patrullau',
+'markaspatrolledtext' => 'Aseñalal esti artículu cumu patrullau',
+'markedaspatrolled' => 'Aseñalal cumu patrullau',
+'markedaspatrolledtext' => 'La revisión selecioná á siu aseñalá cumu patrullá.',
+'rcpatroldisabled' => "Patrulla d'Úrtimus Chambus desativá",
+'rcpatroldisabledtext' => "La capaciá pa patrullal los Úrtimus Chambus está desativá n'esti momentu.",
+'markedaspatrollederror' => 'Nu se puei aseñalal cumu patrullá',
+'markedaspatrollederrortext' => "Ebis especifical una revisión p'aseñalala cumu patrullá.",
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nu tienis premisu p\'aseñalal los tus propius chambus cumu "revisaus".',
+
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Rustrihu e revisionis',
'patrol-log-auto' => '(autumáticu)',
'exif-customrendered-0' => 'Procesu normal',
'exif-customrendered-1' => 'Procesu presonalizau',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Estándal',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Paisahi',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Retratu',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Escena notúlnia',
'exif-gaincontrol-0' => 'Dengunu',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Umentu bahu e ganáncia',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Umentu artu e ganáncia',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Deminución baha e ganáncia',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Deminución arta e ganáncia',
'exif-contrast-1' => 'Suavi',
'exif-contrast-2' => 'Duru',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Andarriu',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Afechal vista',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vista endi largu',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Latitú norti',
'exif-gpslatitude-s' => 'Latitú sul',
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Lonhitú esti',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Lonhitú oesti',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Miia en pogresu',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Enteloperabiliá e miia',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Miia bidimensional',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Miia tridimensional',
'confirmemail_error' => 'Marru al emburacal la tu confirmación.',
'confirmemail_body' => 'Yeu!
-Alguien, seguramenti tú, á rustrau la cuenta "$2" endi la direción
-IP $1 con esta direción d´email en {{SITENAME}}.
+Alguien, seguramenti tú, á rustriu la cuenta "$2" endi la direción
+IP $1 con esta direción d\'email en {{SITENAME}}.
-Pa confirmal qu´esta cuenta es tuya i atival
-las caraterísticas el email en {{SITENAME}}, abri esti atihu nel tu esproraol:
+Pa confirmal qu\'esta cuenta es tuya i atival
+las caraterísticas el email en {{SITENAME}}, abri esti atihu nel tu escrucaol:
$3
'scarytranscludetoolong' => '[La URL es mu larga]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Esborral])',
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
+Trackbacks pa esti artículu:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => ' ([$1 Esborral])',
+'trackbackdeleteok' => "El trackback s'á esborrau corretamenti.",
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Cudiau: esta páhina á siu esborrá aluspués de tu prencipial a eitala!',
'prefs-help-realname' => 'Vapaaehtoinen. Nimesi näytetään käyttäjätunnuksesi sijasta sivun tekijäluettelossa.',
'loginerror' => 'Sisäänkirjautumisvirhe',
'prefs-help-email' => 'Vapaaehtoinen. Muut käyttäjät voivat ottaa sinuun yhteyttä sähköpostilla ilman, että osoitteesi paljastuu.',
+'prefs-help-email-required' => 'Sähköpostiosoite on pakollinen.',
'nocookiesnew' => 'Käyttäjä luotiin, mutta et ole kirjautunut sisään. {{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeistä. Kytke ne päälle, ja sitten kirjaudu sisään juuri luomallasi käyttäjänimellä ja salasanalla.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Ota ne käyttöön, ja yritä uudelleen.',
'noname' => 'Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.',
'minoreditletter' => 'p',
'newpageletter' => 'U',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 tarkkailevaa käyttäjää]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|tarkkaileva käyttäjä|tarkkailevaa käyttäjää}}]',
'rc_categories' => 'Vain luokista (erotin on ”|”)',
'rc_categories_any' => 'Mikä tahansa',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ uusi osio',
'undeletehistorynoadmin' => 'Tämä sivu on poistettu. Syy sivun poistamiseen näkyy yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä ovat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. Sivujen varsinainen sisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.',
'undelete-revision' => 'Poistettu sivu $1 hetkellä $2. Tekijä: $3.',
'undeleterevision-missing' => 'Virheellinen tai puuttuva versio. Se on saatettu palauttaa tai poistaa arkistosta.',
+'undelete-nodiff' => 'Aikaisempaa versiota ei löytynyt.',
'undeletebtn' => 'Palauta',
'undeletereset' => 'Tyhjennä',
'undeletecomment' => 'Kommentti',
'range_block_disabled' => 'Ylläpitäjän oikeus luoda alue-estoja ei ole käytössä.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Virheellinen umpeutumisaika.',
'ipb_already_blocked' => '”$1” on jo estetty.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Estoa ”$1” ei löytynyt. Se on saatettu poistaa.',
'ip_range_invalid' => 'Virheellinen IP-alue.',
+'blockme' => 'Estä minut',
'proxyblocker' => 'Välityspalvelinesto',
-'ipb_cant_unblock' => 'Estoa ”$1” ei löytynyt. Se on saatettu poistaa.',
+'proxyblocker-disabled' => 'Tämä toiminto ei ole käytöstä.',
'proxyblockreason' => 'IP-osoitteestasi on estetty muokkaukset, koska se on avoin välityspalvelin. Ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai tekniseen tukeen ja kerro heillä tästä tietoturvaongelmasta.',
'proxyblocksuccess' => 'Valmis.',
'sorbsreason' => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBLin mustalla listalla.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff