Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/languages/messages/MessagesAb.php b/languages/messages/MessagesAb.php
index d0f53cf..ff15867 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAb.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Mzhiba
+ * @author Temuri rajavi
  * @author ОйЛ
  */
 
@@ -15,18 +16,27 @@ $fallback = 'ru';
 
 $messages = array(
 # Dates
-'january'   => 'ажьырныҳәа',
-'february'  => 'жәабран',
-'march'     => 'хәажәкыр',
-'april'     => 'мшаҧы',
-'may_long'  => 'лаҵара',
-'june'      => 'рашәара',
-'july'      => 'ҧхынгәы',
-'august'    => 'нанҳәа',
-'september' => 'цәыббра',
-'october'   => 'жьҭаара',
-'november'  => 'абҵара',
-'december'  => 'ҧхынҷкәын',
+'sunday'       => 'амҽыш',
+'monday'       => 'ашәахь',
+'tuesday'      => 'аҩаш',
+'wednesday'    => 'ахаш',
+'thursday'     => 'аҧшьаш',
+'friday'       => 'ахәуаш',
+'saturday'     => 'асабш',
+'january'      => 'ажьырныҳәа',
+'february'     => 'жәабран',
+'march'        => 'хәажәкыр',
+'april'        => 'мшаҧы',
+'may_long'     => 'лаҵара',
+'june'         => 'рашәара',
+'july'         => 'ҧхынгәы',
+'august'       => 'нанҳәа',
+'september'    => 'цәыббра',
+'october'      => 'жьҭаара',
+'november'     => 'абҵара',
+'december'     => 'ҧхынҷкәын',
+'january-gen'  => 'ажьырныҳәа',
+'february-gen' => 'жәабран',
 
 'search'           => 'Аҧшаара',
 'searchbutton'     => 'Аҧшаара',
@@ -38,6 +48,9 @@ $messages = array(
 'mainpage'             => 'Ихадоу адаҟьа',
 'mainpage-description' => 'Ихадоу адаҟьа',
 
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Адаҟьа',
+
 # Edit pages
 'summary' => 'Ятарлă саспаллисем:',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 835f154..886a8eb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -112,6 +112,7 @@ $messages = array(
 'editfont-style'     => 'সম্পাদনা এলাকার ফন্ট স্টাইল:',
 'editfont-default'   => 'ব্রাউজার পূর্বনির্ধারিত',
 'editfont-monospace' => 'মনোস্পেস ফন্ট',
+'editfont-sansserif' => 'স্যান্স-সেরিফ ফন্ট',
 'editfont-serif'     => 'সেরিফ ফন্ট',
 
 # Dates
@@ -873,8 +874,10 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'shown-title'                      => 'প্রতি পাতায় $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলসমূহ}} দেখাও',
 'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) দেখানো হোক।',
 'searchmenu-legend'                => 'অনুসন্ধান অপশন',
+'searchmenu-exists'                => "'''এই উইকিতে \"[[:\$1]]\" নামে একটি পাতা রয়েছে'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''\"[[:\$1]]\" পাতাটি এই উইকিতে তৈরি করুন!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:সহায়িকা',
-'searchprofile-articles'           => 'à¦\95নà§\8dà¦\9fà§\87নà§\8dà¦\9f পাতা',
+'searchprofile-articles'           => 'বিষয়বসà§\8dতà§\81র পাতা',
 'searchprofile-project'            => 'সহায়িকা এবং প্রকল্প পাতা',
 'searchprofile-images'             => 'মাল্টিমিডিয়া',
 'searchprofile-everything'         => 'সমস্তকিছু',
@@ -1057,7 +1060,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:ব্যবহারকারীগণ',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীরা',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:বটগুলি',
-'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:পà§\8dরশাসà¦\95à§\87রা',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:পà§\8dরশাসà¦\95বà§\83নà§\8dদ',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:ব্যুরোক্রেট',
 
 # Rights
@@ -1073,7 +1076,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'right-upload'               => 'ফাইল আপলোড করুন',
 'right-reupload'             => 'বিদ্যমান ফাইল প্রতিস্থাপন করো',
 'right-upload_by_url'        => 'URL থেকে ফাইল আপলোড',
-'right-autoconfirmed'        => 'সà§\87মি-সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা',
+'right-autoconfirmed'        => 'à¦\85রà§\8dধ-সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা',
 'right-delete'               => 'পাতা মুছে ফেলুন',
 'right-bigdelete'            => 'বিশাল ইতিহাস সম্বলিত পাতা মুছে ফেলো',
 'right-browsearchive'        => 'মুছে ফেলা পাতাসমূহ অনুসন্ধান করুন',
@@ -1103,27 +1106,28 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'rightsnone'     => '(নেই)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'               => 'এই পাতাটি পড়ুন',
-'action-edit'               => 'এই পাতাটি সম্পাদনা করুন',
-'action-createpage'         => 'পাতা তৈরি করো',
-'action-createtalk'         => 'আলাপের পাতা তৈরি করো',
-'action-createaccount'      => 'এই ব্যবহারকারী একাউন্টটি তৈরি করো',
-'action-minoredit'          => 'এই সম্পাদনাটি অনুল্লেখ্য হিসেবে চিহ্নিত করো',
-'action-move'               => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন',
-'action-move-subpages'      => 'পাতাটি এবং এর উপপাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন',
-'action-move-rootuserpages' => 'root ব্যবহারকারীর পাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন',
-'action-movefile'           => 'এই ফাইলটি সরিয়ে ফেলুন',
-'action-upload'             => 'এই ফাইল আপলোড করো',
-'action-delete'             => 'পাতাটি মুছে ফেলো',
-'action-deletedhistory'     => 'পাতার মুছে ফেলা ইতিহাস দেখাও',
-'action-browsearchive'      => 'অপসারিত পাতায় অনুসন্ধান করুন',
-'action-suppressionlog'     => 'এই ব্যক্তিগত লগ দেখাও',
-'action-block'              => 'এই ব্যবহারকারীকে সম্পাদনা করতে বাঁধা দাও',
-'action-protect'            => 'এই পাতার সুরক্ষার মাত্রা পরিবর্তন করো',
-'action-import'             => 'অন্য উইকি থেকে এই পাতাটি আমদানী করো',
-'action-importupload'       => 'ফাইল আপলোড থেকে এই পাতাটি আমদানী করো',
-'action-mergehistory'       => 'এই পাতার ইতিহাস একত্রিত করুন',
-'action-userrights'         => 'সকল ব্যবহারকারীর অধিকার সম্পাদনা করুন',
+'action-read'                 => 'এই পাতাটি পড়ুন',
+'action-edit'                 => 'এই পাতাটি সম্পাদনা করুন',
+'action-createpage'           => 'পাতা তৈরি করো',
+'action-createtalk'           => 'আলাপের পাতা তৈরি করো',
+'action-createaccount'        => 'এই ব্যবহারকারী একাউন্টটি তৈরি করো',
+'action-minoredit'            => 'এই সম্পাদনাটি অনুল্লেখ্য হিসেবে চিহ্নিত করো',
+'action-move'                 => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন',
+'action-move-subpages'        => 'পাতাটি এবং এর উপপাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন',
+'action-move-rootuserpages'   => 'root ব্যবহারকারীর পাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন',
+'action-movefile'             => 'এই ফাইলটি সরিয়ে ফেলুন',
+'action-upload'               => 'এই ফাইল আপলোড করো',
+'action-delete'               => 'পাতাটি মুছে ফেলো',
+'action-deletedhistory'       => 'পাতার মুছে ফেলা ইতিহাস দেখাও',
+'action-browsearchive'        => 'অপসারিত পাতায় অনুসন্ধান করুন',
+'action-suppressionlog'       => 'এই ব্যক্তিগত লগ দেখাও',
+'action-block'                => 'এই ব্যবহারকারীকে সম্পাদনা করতে বাঁধা দাও',
+'action-protect'              => 'এই পাতার সুরক্ষার মাত্রা পরিবর্তন করো',
+'action-import'               => 'অন্য উইকি থেকে এই পাতাটি আমদানী করো',
+'action-importupload'         => 'ফাইল আপলোড থেকে এই পাতাটি আমদানী করো',
+'action-mergehistory'         => 'এই পাতার ইতিহাস একত্রিত করুন',
+'action-userrights'           => 'সকল ব্যবহারকারীর অধিকার সম্পাদনা করুন',
+'action-userrights-interwiki' => 'অন্যান্য উইকির ব্যবহারকারীদের অধিকারসমূহ সম্পাদনা করুন',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}',
@@ -1131,14 +1135,15 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'recentchanges-legend'              => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পছন্দসমূহ',
 'recentchangestext'                 => 'এই পাতায় উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।',
 'recentchanges-feed-description'    => 'এই ফিডে উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।',
+'recentchanges-label-legend'        => 'লিজেন্ড: $1',
 'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - নতুন পাতা',
-'recentchanges-label-newpage'       => 'à¦\8fà¦\87 সমà§\8dপাদনায় à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন পাতা তà§\88রি à¦\95রেছে',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'à¦\8fà¦\87 সমà§\8dপাদনায় à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন পাতা তà§\88রি হয়েছে',
 'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - অনুল্লেখিত সম্পাদনা',
 'recentchanges-label-minor'         => 'এটি একটি অনুল্লেখিত সম্পাদনা',
 'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - বট সম্পাদনা',
 'recentchanges-label-bot'           => 'এটি বট দ্বারা সম্পাদিত',
-'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - à¦\85পরিক্ষিত সম্পাদনা',
-'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'à¦\8fà¦\87 সমà§\8dপাদনাà¦\9fি à¦\8fà¦\96নà¦\93 পরিক্ষিত নয়',
+'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - à¦\85পরà§\80ক্ষিত সম্পাদনা',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'à¦\8fà¦\87 সমà§\8dপাদনাà¦\9fি à¦\8fà¦\96নà¦\93 পরà§\80ক্ষিত নয়',
 'rcnote'                            => "বিগত {{PLURAL:$2|দিনে|'''$2''' দিনে}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}টি পরিবর্তন নীচে দেখানো হল (যেখানে বর্তমান সময় ও তারিখ $5, $4)।",
 'rcnotefrom'                        => "'''$2'''-এর পরে সংঘটিত পরিবর্তনগুলো নিচে দেখানো হল ('''$1'''টি)।",
 'rclistfrom'                        => '$1-এর পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও।',
@@ -1426,13 +1431,18 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'deadendpages'            => 'যেসব পাতা থেকে কোনো সংযোগ নেই',
 'deadendpagestext'        => 'নিচের পাতাগুলি থেকে {{SITENAME}}-এর অন্য কোন পাতায় সংযোগ নেই।',
 'protectedpages'          => 'সুরক্ষিত পাতাসমূহ',
+'protectedpages-indef'    => 'শুধুমাত্র অসীম সুরক্ষা',
+'protectedpages-cascade'  => 'শুধুমাত্র প্রপাতাকার সুরক্ষা',
 'protectedpagestext'      => 'নিচের পাতাগুলিকে স্থানান্তর বা সম্পাদনা করা থেকে সুরক্ষিত করা হয়েছে।',
 'protectedpagesempty'     => 'কোন পাতা বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।',
 'protectedtitles'         => 'সুরক্ষিত শিরোনামগুলি',
 'protectedtitlestext'     => 'নিচের শিরোনামগুলি দিয়ে পাতা সৃষ্টি করা যাবে না।',
 'protectedtitlesempty'    => 'কোন শিরোনাম বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।',
 'listusers'               => 'ব্যবহারকারীর তালিকা',
+'listusers-editsonly'     => 'শুধুমাত্র এমন ব্যবহারকারীদের দেখাও যাদের অবদান আছে',
+'listusers-creationsort'  => 'তৈরির তারিখ অনুসারে সাজাও',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|সম্পাদনা|সম্পাদনা}}',
+'usercreated'             => 'তৈরি হয়েছে $1 তারিখে, সময়: $2',
 'newpages'                => 'নতুন পাতাসমূহ',
 'newpages-username'       => 'ব্যবহারকারীর নাম:',
 'ancientpages'            => 'পুরানো নিবন্ধ',
@@ -1444,6 +1454,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'notargettext'            => 'আপনি এই কাজটি সম্পাদনের জন্য কোন লক্ষ্য পাতা বা ব্যবহারকারী নির্দিষ্ট করে দেননি।',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|নতুনতর ১টি|নতুনতর $1টি}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|আরও পুরনো ১টি|আরও পুরনো $1টি}}',
+'suppress'                => 'ওভারসাইট',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'বইয়ের উৎস',
@@ -1489,10 +1500,10 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'      => 'বহিঃসংযোগ',
-'linksearch-pat'  => 'à¦\85নà§\81সনà§\8dধান পà§\8dযাà¦\9fারà§\8dণ:',
+'linksearch-pat'  => 'à¦\85নà§\81সনà§\8dধান পà§\8dযাà¦\9fারà§\8dন:',
 'linksearch-ns'   => 'নামস্থান:',
 'linksearch-ok'   => 'অনুসন্ধান',
-'linksearch-line' => '$2 থà§\87à¦\95à§\87 $1 তà§\87 লিà¦\99à§\8dক করা হয়েছে',
+'linksearch-line' => '$2 থà§\87à¦\95à§\87 $1 à¦\8f লিà¦\82ক করা হয়েছে',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'সেই সব ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু:',
@@ -1623,9 +1634,9 @@ $NEWPAGE
 'actioncomplete'        => 'কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে',
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" মুছে ফেলা হয়েছে। সাম্প্রতিক মুছে ফেলার ঘটনাগুলো $2-এ দেখুন।',
 'deletedarticle'        => '"[[$1]]" মুছে ফেলা হয়েছে।',
-'dellogpage'            => 'পাতা অবলুপ্তি লগ্',
+'dellogpage'            => 'পাতা অবলুপ্তি লগ',
 'dellogpagetext'        => 'নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক অবলুপ্তিগুলোর একাটি তালিকা দেওয়া হল।',
-'deletionlog'           => 'পাতা অবলুপ্তি লগ্',
+'deletionlog'           => 'পাতা অবলুপ্তি লগ',
 'reverted'              => 'পূর্ববর্তী সংস্করণে ফিরে যাওয়া সফল হয়েছে।',
 'deletecomment'         => 'মুছে ফেলার কারণ:',
 'deleteotherreason'     => 'অন্য/অতিরিক্ত কারণ:',

diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index 8fe67bb..f677a8b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -535,6 +535,7 @@ Aviseu-ho llavors a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], deixant-li cla
 'readonly_lag'         => "La base de dades s'ha bloquejat automàticament mentre els servidors esclaus se sincronitzen amb el mestre",
 'internalerror'        => 'Error intern',
 'internalerror_info'   => 'Error intern: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'No s\'ha pogut llegir "$1" durant la inserció.',
 'fileappenderror'      => 'No he pogut afegir "$1" a "$2".',
 'filecopyerror'        => "No s'ha pogut copiar el fitxer «$1» com «$2».",
 'filerenameerror'      => "No s'ha pogut reanomenar el fitxer «$1» com «$2».",

diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index c43e59e..c837a9c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -688,6 +688,7 @@ $1',
 'readonly_lag'         => 'Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί αυτόματα για να μπορέσουν οι επιμέρους servers των αντιγράφων της βάσης δεδομένων (slaves) να καλύψουν τη διαφορά με τον κεντρικό server του πρωτοτύπου της βάσης (master).',
 'internalerror'        => 'Εσωτερικό σφάλμα',
 'internalerror_info'   => 'Εσωτερικό σφάλμα: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του "$1" κατά τη διάρκεια της επισύναψης.',
 'fileappenderror'      => 'Δεν ήταν δυνατή η προσάρτηση του αρχείου "$1" στο "$2".',
 'filecopyerror'        => 'Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του αρχείου "$1" στο "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του αρχείου "$1" σε "$2".',
@@ -810,6 +811,7 @@ $2',
 'login-throttled'            => 'Τελευταία κάνατε πάρα πολλές απόπειρες σύνδεσης.
 Παρακαλούμε περιμένετε προτού ξαναδοκιμάσετε.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Γλώσσα: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'Το αίτημα αποσύνδεσής σας απερρίφθη επειδή φαίνεται ότι στάλθηκε από ένα λανθασμένο φυλλομετρητή (browser) ή διακομιστή προσωρινής αποθήκευσης.',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης',
@@ -922,6 +924,7 @@ $2',
 ή <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζητήσετε τα σχετικά αρχεία]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Ο Λογαριασμός του χρήστη "$1" δεν είναι καταχωρημένος. Παρακαλώ δείτε αν θα θέλατε να δημιουργήσετε/επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Ο λογαριασμός χρήστη "$1" δεν είναι εγγεγραμμένος.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Επί του παρόντος, αυτός ο χρήστης έχει υποστεί φραγή. Παρακάτω παρέχεται για αναφορά η πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου φραγών.',
 'clearyourcache'                   => "'''Σημείωση:''' Μετά την αποθήκευση, θα χρειαστεί να καθαρίσετε την cache στον browser σας για να μπορέσετε να δείτε τις αλλαγές: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' κρατώντας το ''Shift'' κάντε κλικ στο ''Ανανέωση'', ή πατήστε ''Ctrl-F5'' ή ''Ctrl-R''. '''Konqueror:''' κάντε κλικ στο ''Reload'' ή πατήστε ''F5''. '''Opera:''' : Πηγαίνετε ''Εργαλεία → Προτιμήσεις''. '''Internet Explorer:''' κρατώντας το ''Ctrl'' κάντε κλικ στο ''Ανανέωση'' ή πατήστε ''Ctrl-F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Χρήσιμη συμβουλή:''' Χρησιμοποιήστε το κουμπί \"Προεπισκόπηση\" για να ελέγξτε τα νέα σας CSS πριν τα αποθηκεύσετε.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Χρήσιμη συμβουλή:''' Χρησιμοποιήστε το κουμπί \"Προεπισκόπηση\" για να ελέγξτε τα νέα σας JS πριν τα αποθηκεύσετε.",
@@ -1352,6 +1355,7 @@ $1",
 'prefs-files'                   => 'Αρχεία',
 'prefs-custom-css'              => 'Προκαθορισμένη CSS',
 'prefs-custom-js'               => 'Προκαθορισμένη JS',
+'prefs-common-css-js'           => 'Κοινά CSS/JS για όλα τα skins:',
 'prefs-reset-intro'             => 'Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την σελίδα για να επαναρρυθμίσετε τις προτιμήσεις σας στις προεπιλογές του ιστότοπου. Αυτό δεν μπορεί να αναστρεφθεί.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'Επιβεβαίωση e-mail:',
 'prefs-textboxsize'             => 'Μέγεθος πλαίσιου επεξεργασίας',
@@ -1392,25 +1396,26 @@ $1",
 'prefs-diffs'                   => 'Διαφορές',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Διαχείριση δικαιωμάτων χρηστών',
-'userrights-lookup-user'      => 'Διαχείριση ομάδων χρηστών',
-'userrights-user-editname'    => 'Δηλώστε όνομα χρήστη:',
-'editusergroup'               => 'Επεξεργασία ομάδων χρηστών',
-'editinguser'                 => "Αλλαγή των δικαιωμάτων χρήστη γα το χρήστη '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => 'Επεξεργασία ομάδων χρηστών',
-'saveusergroups'              => 'Αποθήκευση ομάδων χρηστών',
-'userrights-groupsmember'     => 'Μέλος της ομάδας:',
-'userrights-groups-help'      => 'Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ομάδες στις οποίες ανήκει αυτός ο χρήστης:
+'userrights'                   => 'Διαχείριση δικαιωμάτων χρηστών',
+'userrights-lookup-user'       => 'Διαχείριση ομάδων χρηστών',
+'userrights-user-editname'     => 'Δηλώστε όνομα χρήστη:',
+'editusergroup'                => 'Επεξεργασία ομάδων χρηστών',
+'editinguser'                  => "Αλλαγή των δικαιωμάτων χρήστη γα το χρήστη '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'     => 'Επεξεργασία ομάδων χρηστών',
+'saveusergroups'               => 'Αποθήκευση ομάδων χρηστών',
+'userrights-groupsmember'      => 'Μέλος της ομάδας:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Αυτονόητο μέλος του:',
+'userrights-groups-help'       => 'Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ομάδες στις οποίες ανήκει αυτός ο χρήστης:
 * Ένα κουτί με check δηλώνει ότι ο χρήστης ανήκει σε αυτήν την ομάδα.
 * Ένα κουτί χωρίς check δηλώνει ότι ο χρήστης δεν ανήκει σε αυτήν την ομάδα.
 * Ένας αστερίσκος (*) δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την ομάδα αφού την προσθέσετε ή και το αντίστροφο.',
-'userrights-reason'           => 'Λόγος για αλλαγή:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.',
-'userrights-nodatabase'       => 'Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.',
-'userrights-nologin'          => 'Πρέπει να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] με έναν λογαριασμό διαχειριστή συστήματος ώστε να ορίσετε δικαιώματα χρηστών.',
-'userrights-notallowed'       => 'Ο λογαριασμός σας δεν έχει άδεια για να ορίσει δικαιώματα χρηστών.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Ομάδες που μπορείτε να αλλάξετε',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Ομάδες που δεν μπορείτε να αλλάξετε',
+'userrights-reason'            => 'Λόγος για αλλαγή:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.',
+'userrights-nodatabase'        => 'Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.',
+'userrights-nologin'           => 'Πρέπει να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] με έναν λογαριασμό διαχειριστή συστήματος ώστε να ορίσετε δικαιώματα χρηστών.',
+'userrights-notallowed'        => 'Ο λογαριασμός σας δεν έχει άδεια για να ορίσει δικαιώματα χρηστών.',
+'userrights-changeable-col'    => 'Ομάδες που μπορείτε να αλλάξετε',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Ομάδες που δεν μπορείτε να αλλάξετε',
 
 # Groups
 'group'               => 'Ομάδα:',
@@ -1624,6 +1629,7 @@ $1",
 'minlength1'                  => 'Τα ονόματα αρχείων πρέπει να είναι τουλάχιστον ένα γράμμα.',
 'illegalfilename'             => 'Το όνομα του αρχείου "$1" περιέχει χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται στους τίτλους των σελίδων. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στο αρχείο και προσπαθήστε ξανά να το ανεβάσετε.',
 'badfilename'                 => 'Το όνομα της εικόνας άλλαξε σε "$1".',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Η επέκταση αρχείου δεν ταιριάζει με τον τύπο MIME.',
 'filetype-badmime'            => 'Αρχεία του τύπου MIME "$1" δεν επιτρέπεται να επιφορτωθούν.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Δεν μπορεί να επιφορτωθεί αυτό το αρχείο επειδή ο Internet Explorer θα το αναγνώριζε ως "$1", που είναι μη επιτρεπτός και πιθανά επικίνδυνος τύπος αρχείου.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' είναι ανεπιθύμητος τύπος αρχείου.
@@ -1727,9 +1733,14 @@ PICT # διάφορα
 'img-auth-noread'       => 'Ο χρήστης δεν έχει πρόσβαση στο να διαβάσει το "$1".',
 
 # HTTP errors
-'http-invalid-url'    => 'Άκυρη διεύθυνση URL: $1',
-'http-invalid-scheme' => 'URL με το σχήμα "$1" δεν υποστηρίζονται',
-'http-request-error'  => 'Σφάλμα κατά την αποστολή αιτήματος:',
+'http-invalid-url'      => 'Άκυρη διεύθυνση URL: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'URL με το σχήμα "$1" δεν υποστηρίζονται',
+'http-request-error'    => 'Το αίτημα HTTP απέτυχε λόγω αγνώστου σφάλματος.',
+'http-read-error'       => 'Σφάλμα ανάγνωσης HTTP.',
+'http-timed-out'        => 'Ο χρόνος του αιτήματος HTTP έληξε.',
+'http-curl-error'       => 'Σφάλμα κατά τη λήψη του URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Το URL δεν ήταν προσβάσιμο.',
+'http-bad-status'       => 'Υπήρξε πρόβλημα κατά τη διάρκεια του αιτήματος HTTP: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Το URL δεν ήταν προσβάσιμο',
@@ -2520,6 +2531,7 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ
 
 Σε αυτές τις περιπτώσεις, θα πρέπει να μετακινήσετε (ή να ενσωματώσετε αν το θέλετε) τη σελίδα με αντιγραφή-και-επικόλληση.",
 'movearticle'                  => 'Μετακίνηση σελίδας',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Προσοχή:''' Ετοιμάζεστε να μετακινήσετε μια σελίδα χρήστη. Σημειώστε παρακαλώ ότι θα μετακινηθεί μόνο η σελίδα και ο χρήστης '''δεν''' θα μετονομαστεί.",
 'movenologin'                  => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
 'movenologintext'              => 'Για να μετακινήσετε μια σελίδα πρέπει να είστε εγγεγραμένος χρήστης και [[Special:UserLogin|να έχετε συνδεθεί]] στο Wiκi.',
 'movenotallowed'               => 'Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε σελίδες.',
@@ -3181,27 +3193,27 @@ $1',
 'limitall'         => 'όλες',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => 'Επαλήθευση διεύθυνσης e-mail',
-'confirmemail_noemail'     => 'Δεν έχετε ορίσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.',
-'confirmemail_text'        => 'Το σύστημα χρειάζεται να επαληθεύσει τη διεύθυνση e-mail που δώσατε για να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες αλληλογραφίας. Κάνετε κλικ στο παρακάτω κουμπί και θα σας αποσταλεί μήνυμα επαλήθευσης στη διεύθυνσή σας. Στο μήνυμα αυτό θα εμφανίζεται ένας σύνδεσμος που Θα περιέχει τον κωδικό επαλήθευσης -ακολουθήστε το σύνδεσμο αυτό για να μπορέσει το σύστημα να επαληθεύσει τη διεύθυνση αλληλογραφίας σας.',
-'confirmemail_pending'     => 'Ένας κωδικός επιβεβαίωσης σας έχει ήδη σταλεί μέσω μηνύματος e-mail. Αν δημιουργήσατε
+'confirmemail'              => 'Επαλήθευση διεύθυνσης e-mail',
+'confirmemail_noemail'      => 'Δεν έχετε ορίσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.',
+'confirmemail_text'         => 'Το σύστημα χρειάζεται να επαληθεύσει τη διεύθυνση e-mail που δώσατε για να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες αλληλογραφίας. Κάνετε κλικ στο παρακάτω κουμπί και θα σας αποσταλεί μήνυμα επαλήθευσης στη διεύθυνσή σας. Στο μήνυμα αυτό θα εμφανίζεται ένας σύνδεσμος που Θα περιέχει τον κωδικό επαλήθευσης -ακολουθήστε το σύνδεσμο αυτό για να μπορέσει το σύστημα να επαληθεύσει τη διεύθυνση αλληλογραφίας σας.',
+'confirmemail_pending'      => 'Ένας κωδικός επιβεβαίωσης σας έχει ήδη σταλεί μέσω μηνύματος e-mail. Αν δημιουργήσατε
 πρόσφατα το λογαριασμό σας, μπορεί να θέλετε να περιμένετε μερικά λεπτά
 για να φτάσει αυτό πριν προσπαθήσετε να ζητήσετε ένα νέο κωδικό.',
-'confirmemail_send'        => 'Αποστολή κωδικού επαλήθευσης με e-mail .',
-'confirmemail_sent'        => 'Στάλθηκε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για επιβεβαίωση.',
-'confirmemail_oncreate'    => 'Ένας κωδικός επιβεβαίωσης σας έχει σταλεί στην διεύθυνση e-mail σας.
+'confirmemail_send'         => 'Αποστολή κωδικού επαλήθευσης με e-mail .',
+'confirmemail_sent'         => 'Στάλθηκε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για επιβεβαίωση.',
+'confirmemail_oncreate'     => 'Ένας κωδικός επιβεβαίωσης σας έχει σταλεί στην διεύθυνση e-mail σας.
 Αυτός ο κωδικός δεν είναι απαραίτητος για να συνδεθείτε, αλλά θα χρειαστεί
 να τον παρέχετε πριν ενεργοποιήσετε οποιαδήποτε χαρακτηριστικά βασισμένα σε e-mail, σε αυτό το wiki.',
-'confirmemail_sendfailed'  => 'Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του e-mail επαλήθευσης από το {{SITENAME}}. Ελέγξτε την ηλεκτρονική διεύθυνση που συμπληρώσατε για άκυρους χαρακτήρες.
+'confirmemail_sendfailed'   => 'Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του e-mail επαλήθευσης από το {{SITENAME}}. Ελέγξτε την ηλεκτρονική διεύθυνση που συμπληρώσατε για άκυρους χαρακτήρες.
 
 Το πρόγραμμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επέστρεψε το ακόλουθο μήνυμα: $1',
-'confirmemail_invalid'     => 'Λάθος κωδικός επαλήθευσης. Είναι πιθανόν ο κωδικός σας να έχει λήξει.',
-'confirmemail_needlogin'   => 'Χρειάζετε να $1 για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση e-mail σας.',
-'confirmemail_success'     => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση σας επαληθεύτηκε. Μπορείτε πλέον να συνδεθείτε και να απολαύσετε τις δυνατότητες του Wiκi.',
-'confirmemail_loggedin'    => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επαληθεύτηκε.',
-'confirmemail_error'       => 'Παρουσιάστηκε λάθος κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεών σας.',
-'confirmemail_subject'     => 'Επαλήθευση ηλεκτρονικής διεύθυνσης του {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'        => 'Κάποιος -πιθανόν εσείς- από τη διεύθυνση IP $1, δημιούργησε στον ιστότοπο {{SITENAME}} το λογαριασμό χρήστη "$2" με αυτή την ηλεκτρονική διεύθυνση.
+'confirmemail_invalid'      => 'Λάθος κωδικός επαλήθευσης. Είναι πιθανόν ο κωδικός σας να έχει λήξει.',
+'confirmemail_needlogin'    => 'Χρειάζετε να $1 για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση e-mail σας.',
+'confirmemail_success'      => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση σας επαληθεύτηκε. Μπορείτε πλέον να συνδεθείτε και να απολαύσετε τις δυνατότητες του Wiκi.',
+'confirmemail_loggedin'     => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επαληθεύτηκε.',
+'confirmemail_error'        => 'Παρουσιάστηκε λάθος κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεών σας.',
+'confirmemail_subject'      => 'Επαλήθευση ηλεκτρονικής διεύθυνσης του {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'         => 'Κάποιος -πιθανόν εσείς- από τη διεύθυνση IP $1, δημιούργησε στον ιστότοπο {{SITENAME}} το λογαριασμό χρήστη "$2" με αυτή την ηλεκτρονική διεύθυνση.
 
 Για να επιβεβαιώσετε ότι αυτός ο λογαριασμός χρήστη ανήκει πραγματικά σε εσάς και για να ενεργοποιηθούν οι δυνατότητες e-mail του {{SITENAME}}, ακολουθήστε αυτό το σύνδεσμο:
 
@@ -3212,8 +3224,19 @@ $3
 $5
 
 Ο κωδικός επιβεβαίωσης θα λήξει στις $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Η επιβεβαίωσης της διεύθυνσης e-mail ακυρώθηκε',
-'invalidateemail'          => 'Ακύρωση επιβεβαίωσης της διεύθυνσης e-mail',
+'confirmemail_body_changed' => 'Κάποιος - πιθανόν εσείς - από τη διεύθυνση IP $1, άλλαξε στον ιστότοπο {{SITENAME}} την ηλεκτρονική διεύθυνση του λογαριασμού χρήστη "$2".
+
+Για να επιβεβαιώσετε ότι αυτός ο λογαριασμός χρήστη ανήκει πραγματικά σε εσάς και για να ενεργοποιηθούν οι δυνατότητες e-mail του {{SITENAME}}, ακολουθήστε αυτό το σύνδεσμο:
+
+$3
+
+Αν ο λογαριασμός *δεν* ανήκει σε σας, ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο για να ακυρώσετε την επιβεβαίωση της διεύθυνσης e-mail:
+
+$5
+
+Αυτός ο κωδικός επιβεβαίωσης θα λήξει στις $4.',
+'confirmemail_invalidated'  => 'Η επιβεβαίωσης της διεύθυνσης e-mail ακυρώθηκε',
+'invalidateemail'           => 'Ακύρωση επιβεβαίωσης της διεύθυνσης e-mail',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Η ενσωμάτωση εξωτερικών ιστοσελίδων σε αυτό το Wiki είναι απενεργοποιημένη.]',

diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php
index c67179e..b6ea884 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesGrc.php
@@ -385,6 +385,7 @@ $1',
 'readonly_lag'         => 'Ἡ βάσις δεδομένων πέφρακται αὐτομάτως ἐνόσω αἱ ἐπὶ μέρους ἐξυπηρετητικαὶ μηχαναὶ τῶν ἀντιγράφων τῆς βάσεως δεδομένων καλύψωσιν τὴν διαφορὰν μεταξὺ σφῶν καὶ τῆς κεντρικῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς τοῦ πρωτοτύπου τῆς βάσεως',
 'internalerror'        => 'Ἐσώτερον σφάλμα',
 'internalerror_info'   => 'Ἐσώτερον σφάλμα: $1',
+'fileappenderror'      => 'Οὐκ ἦτο δυνατὴ ἡ προσάρτησις τοῦ "$1" εἰς τὸ "$2".',
 'filecopyerror'        => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ ἀντιγραφὴ τοῦ ἀρχείου "$1" εἰς τὸ "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ μετωνομασία τοῦ ἀρχείου "$1" ὡς "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ διαγραφὴ τοῦ ἀρχείου "$1".',
@@ -581,7 +582,7 @@ $2',
 'whitelistedittitle'               => 'Ἀπαιτούμενον τὸ συνδεῖσθαι πρὸ τοῦ μεταγράψειν',
 'whitelistedittext'                => 'Ἀπαιτούμενον τὸ $1 πρὸ τοῦ μεταγράψειν δέλτους.',
 'confirmedittext'                  => 'Δεῖ σε ἐπιβεβαιώσειν τὴν διεύθυνσίν σου πρὸ τοῦ μεταγράψειν δέλτους. Θὲς καὶ ἐπικύρωσον τὴν διεύθυνσίν σου διὰ τῶν [[Special:Preferences|αἱρέσεων χρωμένου]] σου.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Οὐδὲν τοιοῦτον τμῆμα',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Οὐδὲν τοιοῦτον τμῆμα εὑρεθέν',
 'nosuchsectiontext'                => 'Ἐπείρασας μεταγράψειν τμῆμα ὅπερ οὐχ ὑπάρχει.',
 'loginreqtitle'                    => 'Δεῖ σε συνδεῖσθαι',
 'loginreqlink'                     => 'συνδεῖσθαι',
@@ -758,7 +759,7 @@ $1",
 'logdelete-log-message'       => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|γεγονός|γεγονότα}}',
 'revdelete-modify-missing'    => 'Σφάλμα κατὰ τὸ μεταγράφειν τοῦ τεμαχίου τοῦ ἔχοντος ID $1: οὐχ ὐπάρχει ἐν τῇ βάσει δεδομένων!',
 'revdelete-no-change'         => "'''Εἴδησις:''' τὸ τεμάχιον τὸ ἔχον ἡμερομηνίαν $2, $1 ἔχει ἤδη τὰς αἰτουμένας ῥυθμίσεις ὁρατότητος",
-'revdelete-only-restricted'   => 'Οὐκ ἔξεστί σοι καταστέλλειν τὴν προβολὴν τεμαχίων εἰς τοὺς ἐπιτρόπους χωρὶς τοῦ συνάμα ἐπιλέγειν μίαν ἐκ τῶν ἑτέρων ἐπιλογῶν καταστολῆς.',
+'revdelete-only-restricted'   => 'Οὐκ ἔξεστί σοι ἀποκρύπτειν τὴν προβολὴν τοῦ τεμαχίου τοῦ χρονολογηθέντος $2, $1: ὑπὸ τῶν ἐπιτρόπων ἄνευ τοῦ συνάμα ἐπιλέγειν μίαν ἐκ τῶν ἑτέρων ἐπιλογῶν καταστολῆς.',
 'revdelete-otherreason'       => 'Ἑτέρα/πρὀσθετος αἰτια:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Ἑτέρα αἰτία',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Μεταγράφειν αἰτίας διαγραφῆς',
@@ -983,7 +984,7 @@ $1",
 'userrights-editusergroup'    => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου',
 'saveusergroups'              => 'Σῴζειν ὁμάδας χρωμένου',
 'userrights-groupsmember'     => 'Μέλος τοῦ:',
-'userrights-reason'           => 'Αἰτία διὰ τὴν ἀλλαγήν:',
+'userrights-reason'           => 'Αἰτία:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Οὐ κατέχεις τὴν ἄδειαν μεταγραφῆς τῶν δικαιωμάτων χρωμένου ἐν ἄλλοις βίκι.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Ἡ βάσις δεδομένων $1 οὐχ ὑπάρχει ἢ οὐκ ἔστι τοπική.',
 'userrights-nologin'          => 'Δεῖ σε [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι]] μετὰ ἐπιτρόπου λογισμοῦ τινὸς πρὸ τοῦ μεταγράφειν τὰ δικαιώματα χρωμένου.',
@@ -1580,7 +1581,7 @@ $1",
 'unwatchthispage'    => 'Παῦσαι τὸ ἐφορᾶν',
 'notanarticle'       => 'Μὴ δέλτος χρήματος',
 'notvisiblerev'      => 'Ἀναθεώρησις διαγεγραμμένη',
-'watchnochange'      => 'Î\9fá½\90δὲν á¼\90κ Ï\84ῶν á¼\90Ï\86οÏ\81Ï\89μένÏ\89ν Ï\84εμαÏ\87ίÏ\89ν Ï\83οÏ\85 μεÏ\84εγÏ\81άÏ\86η Ï\84á¿· δεικνÏ\8dνÏ\84ι χρόνῳ.',
+'watchnochange'      => 'Î\9fá½\90δὲν á¼\90κ Ï\84ῶν á¼\90Ï\86οÏ\81Ï\89μένÏ\89ν Ï\84εμαÏ\87ίÏ\89ν Ï\83οÏ\85 μεÏ\84εγÏ\81άÏ\86η Ï\84á¿· δεικνÏ\85μένῳ χρόνῳ.',
 'watchlist-details'  => '{{PLURAL:$1|$1 δέλτος|$1 δέλτοι}} ἐφορωμέναι, ἄνευ τῶν δέλτων διαλέξεως περιλαμβανομένων.',
 'wlheader-enotif'    => '* Σύστημα εἰδήσεως μέσῳ ἠλ-ἐπιστολῶν ἐνεργόν.',
 'watchmethod-recent' => 'ἐλέγχειν προσφάτους μεταγραφὰς περὶ ἐφορωμένων δέλτων',
@@ -1638,7 +1639,7 @@ $NEWPAGE
 'exblank'                => 'δέλτος κενὴ ἦν',
 'delete-confirm'         => 'Διαγράφειν "$1"',
 'delete-legend'          => 'Διαγράφειν',
-'historywarning'         => "'''Προσοχή:''' Ἡ δέλτος ἥντινα βούλεσαι διαγράψειν ἔχει ἱστορικὸν μετὰ $1 {{PLURAL:$1|ἐπιθεωρήσεως|ἐπιθεωρήσεων}}:",
+'historywarning'         => "'''Προσοχή:''' Ἡ δέλτος ἥντινα βούλεσαι διαγράψειν ἔχει ἱστορικὸν μετὰ προσεγγιστικῶς $1 {{PLURAL:$1|ἐπιθεωρήσεως|ἐπιθεωρήσεων}}:",
 'confirmdeletetext'      => 'Βούλεσαι διαγράψειν ὁριστικῶς ἐκ τῆς βάσεως δεδομένων δέλτον τίνα (ἢ εἰκόνα τινα) μετὰ τῆς ἐῆς ἱστορίας. Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐπιβεβαιώσητε τὴν θέλησιν ὑμῶν περὶ τοῦ αὐτὸ πράττειν καὶ περὶ τῆς ἀντιλήψεως τῶν συνεπειῶν, και περὶ τοῦ πράττειν ὑμῶν συμφώνως τῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανόνων]].',
 'actioncomplete'         => 'Τέλειον τὸ ποιούμενον',
 'actionfailed'           => 'Δράσις ἀνεπιτυχής',
@@ -2194,7 +2195,7 @@ $1',
 'markaspatrolleddiff'        => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη',
 'markaspatrolledtext'        => 'Σημαίνειν τήνδε τὴν δέλτον ὡς φρουρούμενη',
 'markedaspatrolled'          => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη',
-'markedaspatrolledtext'      => 'Ἡ ἐπειλεγμένη ἀναθεώρησις σεσήμασται ὡς περιπολουμένη.',
+'markedaspatrolledtext'      => 'Ἡ á¼\90Ï\80ειλεγμένη á¼\80ναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83ιÏ\82 Ï\84á¿\86Ï\82 [[:$1]] Ï\83εÏ\83ήμαÏ\83Ï\84αι ὡÏ\82 Ï\80εÏ\81ιÏ\80ολοÏ\85μένη.',
 'rcpatroldisabled'           => 'Περίπολος Προσφάτων Μεταβολῶν ἀπενεργοποιηθεῖσα',
 'rcpatroldisabledtext'       => 'Τὸ χαρακτηριστικὸν Περιπολία Προσφάτων Μεταβολῶν νῦν ἐστι ἀπενεργοποιηθέν.',
 'markedaspatrollederror'     => 'Μὴ δυνατὴ ἡ σήμανσις περιπολήσεως',

diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php
index 57fd472..683761d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKiu.php
+++ b/languages/messages/MessagesKiu.php
@@ -373,6 +373,7 @@ Kerem kerê, nae be namê ''URL''i jü [[Special:ListUsers/sysop|karber]]i ra va
 'readonly_lag'         => "Panga daeyu otomatikman qapan biye ''slave-database-servers''i ra be hata ''master''i",
 'internalerror'        => 'Xeta zerrey',
 'internalerror_info'   => 'Xeta zerrey: $1',
+'fileappenderror'      => 'Dosya "$1"ine dosya "$2"ine ser nêbena.',
 'filecopyerror'        => 'Dosya "$1"i kopya nêbiye be dosya "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Namê dosya "$1"i nêvuriya be dosya "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Dosya "$1"i nêesteriye.',
@@ -826,14 +827,21 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 'userrights-reason'        => 'Sebeb:',
 
 # Groups
-'group'       => 'Kom:',
-'group-user'  => 'Karberi',
-'group-sysop' => 'İdarekeri',
-
-'group-user-member'  => 'Karber',
-'group-sysop-member' => 'İdareker',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:İdarekeri',
+'group'            => 'Kom:',
+'group-user'       => 'Karberi',
+'group-bot'        => 'Boti',
+'group-sysop'      => 'İdarekeri',
+'group-bureaucrat' => 'Burokrati',
+
+'group-user-member'       => 'Karber',
+'group-bot-member'        => 'Bot',
+'group-sysop-member'      => 'İdareker',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burokrat',
+
+'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:Karberi',
+'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Boti',
+'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:İdarekeri',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrati',
 
 # Rights
 'right-read'     => 'Pelu bıwane',
@@ -913,10 +921,12 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 'fileuploadsummary'          => 'Xulasa:',
 'filereuploadsummary'        => 'Vurnaisê dosya:',
 'filesource'                 => 'Çıme:',
+'uploadedfiles'              => 'Dosyê barkerdey',
 'savefile'                   => 'Dosya qeyd ke',
 'uploadedimage'              => '"[[$1]]" bar bi',
 'upload-source'              => 'Dosya çımey',
 'sourcefilename'             => 'Namê dosya çımey:',
+'watchthisupload'            => 'Na dosya de şêr ke',
 
 # Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'dosya',
@@ -943,7 +953,13 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 'sharedupload'              => 'Na dosya depoê $1 rawa u beno ke procunê binu de gurenina.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Dosya de newiye bar ke',
 
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Arezekerdene:',
+'filerevert-submit'  => 'Raçarne',
+
 # File deletion
+'filedelete'                  => 'Bıestere $1',
+'filedelete-legend'           => 'Dosya bıestere',
 'filedelete-submit'           => 'Bıestere',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Sebebo bin',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesKl.php b/languages/messages/MessagesKl.php
index 336e29b..3472291 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKl.php
@@ -432,11 +432,12 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav
 'unwatching' => 'Saqquminera peeruk',
 
 # Delete
-'excontent'      => "imarivaa: '$1'",
-'delete-confirm' => 'Peeruk "$1"',
-'actioncomplete' => 'Naammassivoq',
-'deletedtext'    => '"$1" peerpoq. Takuuk $2 peerneqarsimasut kingulliit.',
-'deletedarticle' => 'peerpaa "[[$1]]"',
+'excontent'       => "imarivaa: '$1'",
+'excontentauthor' => "imarivaa: '$1' (allattutuaavorlu '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'delete-confirm'  => 'Peeruk "$1"',
+'actioncomplete'  => 'Naammassivoq',
+'deletedtext'     => '"$1" peerpoq. Takuuk $2 peerneqarsimasut kingulliit.',
+'deletedarticle'  => 'peerpaa "[[$1]]"',
 
 # Rollback
 'revertpage' => 'Inisseqqiineq [[User:$1|$1]]-meersoq, peerneqarpoq [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])-meersoq',

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 91e2d82..d8fa20b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -1689,7 +1689,7 @@ PICT # misc.
  #</pre> <!-- Не менувај ја содржината на оваа редица, остави ја како што е -->',
 
 'upload-proto-error'        => 'Погрешен протокол',
-'upload-proto-error-text'   => 'Ð\97а оддалеÑ\87ено подигнување потребно е URL-то да почнува со <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
+'upload-proto-error-text'   => 'Ð\97а далеÑ\87инÑ\81ко подигнување потребно е URL-то да почнува со <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'         => 'Внатрешна грешка',
 'upload-file-error-text'    => 'Се случи внатрешна грешка при обидот за создавање на помошна податотека на серверот.
 Молиме контактирајте некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].',

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index cb22cb7..f30031f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -484,7 +484,7 @@ $messages = array(
 'info_short'        => 'വൃത്താന്തം',
 'printableversion'  => 'അച്ചടിരൂപം',
 'permalink'         => 'സ്ഥിരംകണ്ണി',
-'print'             => 'à´ªàµ\8dà´°à´¿à´¨àµ\8dà´±àµ\8d',
+'print'             => 'à´\85à´\9aàµ\8dà´\9aà´\9fà´¿à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
 'edit'              => 'മാറ്റിയെഴുതുക',
 'create'            => 'ഈ താള്‍ സൃഷ്ടിക്കുക',
 'editthispage'      => 'ഈ താള്‍ തിരുത്തുക',
@@ -660,7 +660,7 @@ $1',
 'viewsource'           => 'മൂലരൂപം കാണുക',
 'viewsourcefor'        => '$1നു വേണ്ടി',
 'actionthrottled'      => 'പ്രവൃത്തി നടത്തിയിരിക്കുന്നു',
-'actionthrottledtext'  => 'à´¸àµ\8dപാമിനെതിരെയുള്ള മുന്‍‌കരുതല്‍ എന്ന നിലയില്‍ ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളില്‍ നിരവധി തവണ ആവര്‍ത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കള്‍ ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകള്‍ക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
+'actionthrottledtext'  => 'പാഴàµ\8d à´\8eà´´àµ\81à´¤àµ\8dà´¤ിനെതിരെയുള്ള മുന്‍‌കരുതല്‍ എന്ന നിലയില്‍ ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളില്‍ നിരവധി തവണ ആവര്‍ത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കള്‍ ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകള്‍ക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
 'protectedpagetext'    => 'ഈ താള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ സാധിക്കാത്ത വിധം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.',
 'viewsourcetext'       => 'താങ്കള്‍ക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാനും പകര്‍ത്താനും സാധിക്കും:',
 'protectedinterface'   => 'ഈ താള്‍ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ സമ്പർക്കമുഖ എഴുത്തുകൾ നല്‍കുന്നു, അതുകൊണ്ട് ദുരുപയോഗം തടയാൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
@@ -2196,7 +2196,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-otherreason-op'      => 'മറ്റു/കൂടുതല്‍ കാരണങ്ങള്‍',
 'protect-dropdown'            => '*സംരക്ഷിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങള്‍
 ** അമിതമായ നശീകരണപ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
-** à´\85മിതമായ à´¸àµ\8dപാമിà´\99àµ\8dà´\99àµ\8d
+** à´\85മിതമായ പാഴàµ\8d à´\8eà´´àµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d à´\89ൾപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതൽ
 ** സൃഷ്ടിപരമല്ലാതെ ഭവിക്കുന്ന തിരുത്തൽ യുദ്ധം
 ** സന്ദർശകരുടെ എണ്ണം വളരെ കൂടുതലായ താൾ',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'സംരക്ഷണ കാരണങ്ങള്‍ തിരുത്തുക',
@@ -2327,7 +2327,7 @@ $1',
 'ipbreason-dropdown'              => '*തടയലിനു യോഗ്യമായ കാരണങ്ങള്‍
 ** തെറ്റായ വിവരങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുക
 ** താളില്‍ നിന്നു വിവരങ്ങള്‍ മായ്ക്കുക
-** à´ªàµ\81à´±à´\82 à´µàµ\86à´¬àµ\8dà´¬àµ\8dà´¸àµ\88à´±àµ\8dറിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´¸àµ\8dപാà´\82 കണ്ണികള്‍ ചേര്‍ക്കല്‍
+** à´ªàµ\81à´±à´\82 à´µàµ\86à´¬àµ\8dà´¬àµ\8dà´¸àµ\88à´±àµ\8dറിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ പാഴàµ\8d കണ്ണികള്‍ ചേര്‍ക്കല്‍
 ** അനാവശ്യം/അസംബന്ധം താളിലേക്കു ചേര്‍ക്കല്‍
 ** മാന്യമല്ലാത്ത പെരുമാറ്റം
 ** ദുരുദ്ദേശത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരവധി അംഗത്വങ്ങള്‍
@@ -2714,11 +2714,11 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
 'nocredits'        => 'ഈ താളിന്റെ കടപ്പാട് വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'à´¸àµ\8dപാà´\82 സം‌രക്ഷണ അരിപ്പ',
-'spamprotectiontext'  => 'താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയണമàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´³àµ\8dà´³ താൾ à´¸àµ\8dപാà´\82 അരിപ്പയാൽ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
+'spamprotectiontitle' => 'പാഴàµ\8d à´\8eà´´àµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d സം‌രക്ഷണ അരിപ്പ',
+'spamprotectiontext'  => 'താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയണമàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´³àµ\8dà´³ താൾ പാഴàµ\8d à´\8eà´´àµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d അരിപ്പയാൽ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
 ഇത് മിക്കവാറും കരിമ്പട്ടികയിലുള്ള പുറം വെബ്‌‌സൈറ്റിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണി ഉൾക്കൊള്ളുന്നതു കൊണ്ടാവാം.',
-'spamprotectionmatch' => 'à´¸àµ\8dപാà´\82 അരിപ്പയെ ഉണർത്തിയ എഴുത്ത് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: $1',
-'spambot_username'    => 'à´®àµ\80ഡിയാവിà´\95àµ\8dà´\95ിയിലàµ\86 à´¸àµ\8dപാà´\82 ശുദ്ധീകരണം',
+'spamprotectionmatch' => 'പാഴàµ\8d à´\8eà´´àµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d അരിപ്പയെ ഉണർത്തിയ എഴുത്ത് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: $1',
+'spambot_username'    => 'à´®àµ\80ഡിയാവിà´\95àµ\8dà´\95ിയിലàµ\86 പാഴàµ\8d à´\8eà´´àµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d ശുദ്ധീകരണം',
 'spam_reverting'      => '$1 എന്നതിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികളില്ലാത്ത അവസാന നാൾപ്പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുന്നു',
 'spam_blanking'       => '$1 എന്ന കണ്ണികളുള്ള നാൾപ്പതിപ്പുകളെല്ലാം ശൂന്യമാക്കുന്നു',
 
@@ -3265,7 +3265,7 @@ $1',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'താളുകള്‍ക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങള്‍',
 'specialpages-group-wiki'        => 'വിക്കി വിവരങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും',
 'specialpages-group-redirects'   => 'തിരിച്ചുവിടല്‍ സംബന്ധിച്ച പ്രത്യേക താളുകള്‍',
-'specialpages-group-spam'        => 'à´¸àµ\8dപാà´\82 ഉപകരണങ്ങൾ',
+'specialpages-group-spam'        => 'പാഴàµ\8d à´\8eà´´àµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d ഉപകരണങ്ങൾ',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'ശൂന്യതാള്‍',

diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index d46728c..f89dcf8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -265,8 +265,8 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => 'Ангиллын хуудсыг үзэх',
 'viewtalkpage'      => 'Хэлэлцүүлгийг үзэх',
 'otherlanguages'    => 'Өөр хэлээр',
-'redirectedfrom'    => '（$1-с шууд холбогдсон）',
-'redirectpagesub'   => 'Ð¥Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bг Ñ\88Ñ\83Ñ\83д Ñ\85олбох',
+'redirectedfrom'    => '($1-с чиглүүлэгдэв)',
+'redirectpagesub'   => 'Ð¥Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bг Ñ\87иглүүлÑ\8dх',
 'lastmodifiedat'    => 'Энэ хуудсыг хамгийн сүүлд өөрчилсөн нь $2, $1.',
 'viewcount'         => 'Энэ хуудсанд {{PLURAL:$1|ганцхан удаа|$1 удаа}} хандсан байна.',
 'protectedpage'     => 'Хамгаалагдсан хуудас',
@@ -920,7 +920,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Сонгосон нэрний зайнуудаас хайх',
 'search-result-size'               => '$1 （$2 үг）',
 'search-result-score'              => 'Холбоо хамаарал: $1%',
-'search-redirect'                  => '（$1-г шууд холбох）',
+'search-redirect'                  => '(чиглүүлэгч $1)',
 'search-section'                   => '（хэсэг $1）',
 'search-suggest'                   => 'Та $1 гэж хайя гэсэн үү?',
 'search-interwiki-caption'         => 'Ах дүү төслүүд',
@@ -1647,7 +1647,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'listgrouprights-group'           => 'Бүлэг',
 'listgrouprights-rights'          => 'Эрхүүд',
 'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Бүлгийн эрхүүд',
-'listgrouprights-members'         => '（гишүүдийн жагсаалт）',
+'listgrouprights-members'         => '(гишүүдийн жагсаалт)',
 'listgrouprights-addgroup'        => '{{PLURAL:$2|Бүлгийг|Бүлгүүдийг}} нэмэх: $1',
 'listgrouprights-removegroup'     => '{{PLURAL:$2|Бүлгийг|Бүлгүүдийг}} хасах: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Бүх бүлгийг нэмэх',
@@ -1939,7 +1939,7 @@ $1',
 'linkshere'                => "Дараах хуудсууд '''[[:$1]]'''-тай холбогдсон байна:",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]'''-тай холбогдсон хуудас байхгүй байна.",
 'nolinkshere-ns'           => "Сонгосон нэрний зайд '''[[:$1]]''' руу холбогдсон хуудас байхгүй байна.",
-'isredirect'               => 'Ñ\88Ñ\83Ñ\83д Ñ\85олбогдÑ\81он Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81',
+'isredirect'               => 'Ñ\87иглүүлÑ\8dгÑ\87',
 'istemplate'               => 'оруулалт',
 'isimage'                  => 'зургийн холбоос',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|өмнөх|өмнөх $1}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index 1a71717..c782703 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -268,7 +268,7 @@ $messages = array(
 'about'         => 'په اړه',
 'article'       => 'د منځپانګې مخ',
 'newwindow'     => '(په نوې کړکۍ کې پرانيستل کېږي)',
-'cancel'        => 'کوره کول',
+'cancel'        => 'ناګارل',
 'moredotdotdot' => 'نور ...',
 'mypage'        => 'زما پاڼه',
 'mytalk'        => 'زما خبرې اترې',
@@ -924,7 +924,7 @@ $messages = array(
 'rcshowhideliu'                  => 'غونډال کې ننوتي کارنان $1',
 'rcshowhideanons'                => 'بې نومه کارنان $1',
 'rcshowhidepatr'                 => '$1 څارلې سمونې',
-'rcshowhidemine'                 => 'زما سمادېدنې $1',
+'rcshowhidemine'                 => 'زما سمونې $1',
 'rclinks'                        => 'هغه وروستي $1 بدلونونه ښکاره کړی چې په $2 ورځو کې پېښ شوي<br />$3',
 'diff'                           => 'توپير',
 'hist'                           => 'پېښليک',
@@ -1519,7 +1519,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-ca-talk'                 => 'د مخ د مېنځپانګې په اړه خبرې اترې',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'تاسې همدا مخ سمولای شی. لطفاً د ليکنې د خوندي کولو دمخه، د همدې ليکنې مخليدنه وګورۍ.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'يوه نوې برخه پيلول',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'دا مخ ژغورل شوی. تاسو کولای شی چې د دې مخ سرجينه وګورۍ.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'دا مخ ژغورل شوی. تاسې کولای شی چې د دې مخ سرجينه وګورۍ.',
 'tooltip-ca-history'              => 'د دې مخ پخوانۍ بڼې',
 'tooltip-ca-protect'              => 'دا مخ ژغورل',
 'tooltip-ca-unprotect'            => 'همدا مخ ناژغورل',
@@ -1533,7 +1533,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-p-logo'                  => 'لومړی مخ',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'لومړي مخ ته ورتلل',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'آرنی مخ کتل',
-'tooltip-n-portal'                => 'د پروژې په اړه، تاسو څه شيان او چېرته کولای شی چې وې مومۍ',
+'tooltip-n-portal'                => 'د پروژې په اړه، تاسې څه شيان او چېرته کولای شی چې وې مومۍ',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'د اوسنيو پېښو اړونده د هغوی د شاليد مالومات موندل',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'په ويکي کې د وروستي بدلونو لړليک.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'يو ناټاکلی مخ ښکاره کوي',

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index d4fd160..ab3c7e3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -795,6 +795,7 @@ Vänta innan du försöker igen.',
 'resetpass_forbidden'       => 'Lösenord kan inte ändras',
 'resetpass-no-info'         => 'Du måste vara inloggad för att komma åt den här sidan direkt.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ändra lösenord',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Avbryt',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Ogiltigt tillfälligt eller nuvarande lösenord.
 Du kanske redan har lyckats ändra ditt lösenord eller begärt ett nytt tillfälligt lösenord.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Tillfälligt lösenord:',
@@ -897,6 +898,8 @@ Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidas titel]] i andra sid
 eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} söka i relevanta loggar]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" är inte ett registrerat användarkonto. Tänk efter om du vill skapa/redigera den här sidan.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Kontot "$1" är inte registrerat.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Användaren är blockerad.
+Orsaken till senaste blockeringen kan ses nedan:',
 'clearyourcache'                   => "'''Observera: Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' håll ner ''Skift'' och klicka på ''Reload'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Macintosh); '''Konqueror:''': klicka ''Reload'' eller tryck ''F5;'' '''Opera:''' rensa cachen i ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:'''  håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Refresh'' eller tryck ''Ctrl-F5.''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tips:''' Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tips:''' Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
@@ -1340,6 +1343,7 @@ Här är ett slumpmässigt genererat värde som du kan använda: $1',
 'prefs-files'                   => 'Filer',
 'prefs-custom-css'              => 'Personlig CSS',
 'prefs-custom-js'               => 'Personlig JavaScript',
+'prefs-common-css-js'           => 'Delad CSS/JS för alla teman:',
 'prefs-reset-intro'             => 'Du kan använda den här sidan till att återställa dina inställningar till webbplatsens standardinställningar.
 Detta kan inte återställas.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'E-postbekräftelse:',
@@ -3185,25 +3189,25 @@ Den första länken på en rad måste vara en länk till en otillåten fil.
 'limitall'         => 'alla',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => 'Bekräfta e-postadress',
-'confirmemail_noemail'     => 'Du har inte angivit någon giltig e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]].',
-'confirmemail_text'        => 'Innan du kan använda {{SITENAME}}s funktioner för e-post måste du bekräfta din e-postadress. Aktivera knappen nedan för att skicka en bekräftelsekod till din e-postadress. Mailet kommer att innehålla en länk, som innehåller en kod. Genom att klicka på den länken eller kopiera den till din webbläsares fönster för webbadresser, bekräftar du att din e-postadress fungerar.',
-'confirmemail_pending'     => 'En bekräftelsekod har redan skickats till din epostadress. Om du skapade ditt konto nyligen, så kanske du vill vänta några minuter innan du begär en ny kod.',
-'confirmemail_send'        => 'Skicka bekräftelsekod',
-'confirmemail_sent'        => 'E-post med bekräftelse skickat.',
-'confirmemail_oncreate'    => 'En bekräftelsekod skickades till din epostadress. Koden behövs inte för att logga in, men du behöver koden för att få tillgång till de epostbaserade funktionerna på wikin.',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} kunde inte skicka din e-postbekräftelse.
+'confirmemail'              => 'Bekräfta e-postadress',
+'confirmemail_noemail'      => 'Du har inte angivit någon giltig e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]].',
+'confirmemail_text'         => 'Innan du kan använda {{SITENAME}}s funktioner för e-post måste du bekräfta din e-postadress. Aktivera knappen nedan för att skicka en bekräftelsekod till din e-postadress. Mailet kommer att innehålla en länk, som innehåller en kod. Genom att klicka på den länken eller kopiera den till din webbläsares fönster för webbadresser, bekräftar du att din e-postadress fungerar.',
+'confirmemail_pending'      => 'En bekräftelsekod har redan skickats till din epostadress. Om du skapade ditt konto nyligen, så kanske du vill vänta några minuter innan du begär en ny kod.',
+'confirmemail_send'         => 'Skicka bekräftelsekod',
+'confirmemail_sent'         => 'E-post med bekräftelse skickat.',
+'confirmemail_oncreate'     => 'En bekräftelsekod skickades till din epostadress. Koden behövs inte för att logga in, men du behöver koden för att få tillgång till de epostbaserade funktionerna på wikin.',
+'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} kunde inte skicka din e-postbekräftelse.
 Kontrollera om e-postadressen innehåller ogiltiga tecken.
 
 Mailservern svarade: $1',
-'confirmemail_invalid'     => 'Ogiltig bekräftelsekod. Dess giltighetstid kan ha löpt ut.',
-'confirmemail_needlogin'   => 'Du behöver $1 för att bekräfta din e-postadress',
-'confirmemail_success'     => 'Din e-postadress har bekräftats. 
+'confirmemail_invalid'      => 'Ogiltig bekräftelsekod. Dess giltighetstid kan ha löpt ut.',
+'confirmemail_needlogin'    => 'Du behöver $1 för att bekräfta din e-postadress',
+'confirmemail_success'      => 'Din e-postadress har bekräftats. 
 Du kan nu [[Special:UserLogin|logga in]] och använda wikin.',
-'confirmemail_loggedin'    => 'Din e-postadress är nu bekräftad.',
-'confirmemail_error'       => 'Någonting gick fel när din bekräftelse skulle sparas.',
-'confirmemail_subject'     => 'Bekräftelse av e-postadress på {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'        => 'Någon, troligen du, har från IP-adressen $1 registrerat användarkontot "$2" med denna e-postadress på {{SITENAME}}.
+'confirmemail_loggedin'     => 'Din e-postadress är nu bekräftad.',
+'confirmemail_error'        => 'Någonting gick fel när din bekräftelse skulle sparas.',
+'confirmemail_subject'      => 'Bekräftelse av e-postadress på {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'         => 'Någon, troligen du, har från IP-adressen $1 registrerat användarkontot "$2" med denna e-postadress på {{SITENAME}}.
 
 För att bekräfta att detta konto verkligen är ditt, och för att aktivera funktionerna för e-post på {{SITENAME}}, öppna denna länk i din webbläsare:
 
@@ -3214,8 +3218,22 @@ Om det *inte* är du som registrerat kontot, följ denna länk för att avbryta
 $5
 
 Denna bekräftelsekod kommer inte att fungera efter $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Bekräftelsen av e-postadressen har ogiltigförklarats',
-'invalidateemail'          => 'Avbryt bekräftelse av e-postadress',
+'confirmemail_body_changed' => 'Någon, troligen du, har från IP-adressen $1
+registrerat användarkontot "$2" med denna e-postadress på {{SITENAME}}.
+
+För att bekräfta att detta konto verkligen är ditt, och för att aktivera
+funktionerna för e-post på {{SITENAME}}, öppna denna länk i din webbläsare:
+
+$3
+
+Om det *inte* är du som registrerat kontot, följ denna länk
+för att avbryta bekräftelsen av e-postadressen:
+
+$5
+
+Denna bekräftelsekod kommer inte att fungera efter $4.',
+'confirmemail_invalidated'  => 'Bekräftelsen av e-postadressen har ogiltigförklarats',
+'invalidateemail'           => 'Avbryt bekräftelse av e-postadress',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-inklusion är inte aktiverad]',

diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index fb22dec..4b7ce94 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -585,12 +585,12 @@ kuendelea kulitumia neno lako la siri la awali.',
 'noemailcreate'              => 'Unahitajika utoe anwani halali ya barua pepe',
 'passwordsent'               => 'Neno jipya la siri limeshatumiwa kwenye anwani ya barua-pepe ya "$1".
 Tafadhali, ingia baada ya kulipokea.',
-'blocked-mailpassword'       => 'Anwani yako ya IP imezuiwa kuihariri {{SITENAME}}, kwa hiyo huruhusiwi kuomba neno jipya la siri, kwa lengo la kuzuia uharibifu.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Anwani yako ya IP imezuiwa kuhariri {{SITENAME}}, kwa hiyo hairuhusiwi kuomba neno jipya la siri, kwa lengo la kuzuia uharibifu.',
 'eauthentsent'               => 'Tumekutuma barua pepe ili kuhakikisha anwani yako.
 Kabla ya kutuma barua pepe nyingine kwenye akaunti hiyo, itabidi ufuate maelezo katika barua utakayopokea,
 kuthibitisha kwamba wewe ndiyo ni mwenye akaunti.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Kikumbusho cha neno la siri tayari kimeshatumwa kwako, ndani ya {{PLURAL:$1|saa iliyopita|masaa $1 yaliyopita}}.
-Ili kuzuiya uhuni, ni kikumbusho kimoja tu cha neno la siri ambacho utatumiwa kwa kila {{PLURAL:$1|saa|masaa $1}}.',
+Ili kuzuia uhuni, ni kikumbusho kimoja tu cha neno la siri ambacho utatumiwa kwa kila {{PLURAL:$1|saa|masaa $1}}.',
 'mailerror'                  => 'Hitilafu ilitokea wakati ulivyoituma barua pepe: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Watembeleaji wa wiki hii kwa kutumia anwani yako ya IP amefungua {{PLURAL:$1|akaunti 1|akaunti $1}} katika siku iliyopita, ambayo inaruhusiwa hasa kwa kipindi cha muda huu.
 Majibu yake, watumiaji wanaotumia anwani ya IP hii hawawezi kufungua akaunti nyingine tena kwa muda huu.',
@@ -804,7 +804,7 @@ Rejea kumbukumbu ya mwisho inayoandikwa chini:",
 'nocreatetitle'                    => 'Si wote wanaoweza kuanzisha ukurasa',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} imebana uwezekano kutengeneza kurasa mpya. Unaweza kurudia na kuhariri kurasa zilizomo, au [[Special:UserLogin|ingia au anza akaunti]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Huna ruhusa ya kuazisha kurasa mpya.',
-'sectioneditnotsupported-title'    => 'Kutoweza kuhariri sehemu kwa sehemu',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Kuhariri sehemu kwa sehemu haiwezikani',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'Haiwezikani kuhariri ukurasa huu sehemu kwa sehemu.',
 'permissionserrors'                => 'Hitilafu za ruhusa',
 'permissionserrorstext'            => 'Huna ruhusa ya kufanya hivyo, kwa ajili ya sababu {{PLURAL:$1|ifuatayo|zifuatazo}}:',
@@ -1197,6 +1197,7 @@ Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia
 'right-upload_by_url'    => 'Kupakia mafaili kutoka kwa URL',
 'right-delete'           => 'Kufuta kurasa',
 'right-deleterevision'   => 'Kufuta na kurudisha mapitio fulani ya kurasa',
+'right-deletedhistory'   => 'Kutazama kumbukumbu za historia zilizofutwa, bila kuona maandiko yaliyomo',
 'right-deletedtext'      => 'Kutazama maandishi yaliyofutwa na mabadiliko kati ya mapitio yaliyofutwa',
 'right-browsearchive'    => 'Kutafuta kwenye kurasa zilizofutwa',
 'right-undelete'         => 'Kurudisha ukurasa uliofutwa',
@@ -1222,6 +1223,7 @@ Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia
 'action-reupload'         => 'kuandikiza faili lililopo tayari',
 'action-delete'           => 'kufuta ukurasa huu',
 'action-deleterevision'   => 'kufuta pitio hili',
+'action-deletedhistory'   => 'kutazama historia iliyofutwa ya ukurasa huu',
 'action-browsearchive'    => 'kutafuta kwenye kurasa zilizofutwa',
 'action-undelete'         => 'kurudisha ukurasa huu',
 'action-suppressrevision' => 'kuangalia na kurudisha pitio hilo lililofichwa kwa wakabidhi',
@@ -1230,38 +1232,41 @@ Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia
 'action-siteadmin'        => 'kufunga na kufungua hifadhidata',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '{{PLURAL:$1|badiliko|mabadiliko}} $1',
-'recentchanges'                  => 'Mabadiliko ya karibuni',
-'recentchanges-legend'           => "Machaguo ya 'mabadaliko ya karibuni'",
-'recentchangestext'              => 'Orodha ya mabadilisho yaliyofanywa katika {{SITENAME}} siku zilizopita.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Tumia tawanyiko hili kufuatilia mabadiliko yote ya hivi karibuni katika Wiki.',
-'recentchanges-legend-newpage'   => '$1 - ukurasa upya',
-'recentchanges-label-newpage'    => 'Ukurasa mpya ulianzishwa hapo',
-'recentchanges-legend-minor'     => '$1 - badiliko dogo',
-'recentchanges-label-minor'      => 'Hili ni badiliko dogo',
-'recentchanges-legend-bot'       => '$1 - sahihisho ya bot',
-'recentchanges-label-bot'        => 'Sahihisho hili lilitekelezwa na bot',
-'rcnote'                         => "Yanayofuata ni {{PLURAL:$1|badiliko '''1'''|mabadiliko '''$1''' ya mwisho}} kutoka katika {{PLURAL:$2|siku iliyopita|siku '''$2''' zilizopita}}, hadi $5, $4.",
-'rcnotefrom'                     => "Hapo chini yaonekana mabadiliko tangu '''$2''' (tunaonyesha hadi '''$1''').",
-'rclistfrom'                     => 'Onyesha mabadiliko mapya kuanzia $1',
-'rcshowhideminor'                => '$1 mabadiliko madogo',
-'rcshowhidebots'                 => '$1 roboti',
-'rcshowhideliu'                  => '$1 watumiaji sasa',
-'rcshowhideanons'                => '$1 watumiaji bila majina',
-'rcshowhidepatr'                 => '$1 masahihisho yanayofanywa doria',
-'rcshowhidemine'                 => '$1 masahihisho yangu',
-'rclinks'                        => 'Onyesha mabadiliko $1 yaliyofanywa wakati wa siku $2 zilizopita<br />$3',
-'diff'                           => 'tofauti',
-'hist'                           => 'hist',
-'hide'                           => 'Ficha',
-'show'                           => 'Onyesha',
-'minoreditletter'                => 'd',
-'newpageletter'                  => 'P',
-'boteditletter'                  => 'r',
-'rc_categories_any'              => 'Yoyote',
-'newsectionsummary'              => '/* $1 */ mjadala mpya',
-'rc-enhanced-expand'             => 'Onyesha maelezo mengine (inahitaji JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide'               => 'Ficha maelezo mengine',
+'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|badiliko|mabadiliko}} $1',
+'recentchanges'                     => 'Mabadiliko ya karibuni',
+'recentchanges-legend'              => "Machaguo ya 'mabadaliko ya karibuni'",
+'recentchangestext'                 => 'Orodha ya mabadilisho yaliyofanywa katika {{SITENAME}} siku zilizopita.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Tumia tawanyiko hili kufuatilia mabadiliko yote ya hivi karibuni katika Wiki.',
+'recentchanges-label-legend'        => 'Hekaya: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - ukurasa upya',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Ukurasa mpya ulianzishwa hapo',
+'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - badiliko dogo',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Hili ni badiliko dogo',
+'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - sahihisho ya bot',
+'recentchanges-label-bot'           => 'Sahihisho hili lilitekelezwa na bot',
+'rcnote'                            => "Yanayofuata ni {{PLURAL:$1|badiliko '''1'''|mabadiliko '''$1''' ya mwisho}} kutoka katika {{PLURAL:$2|siku iliyopita|siku '''$2''' zilizopita}}, hadi $5, $4.",
+'rcnotefrom'                        => "Hapo chini yaonekana mabadiliko tangu '''$2''' (tunaonyesha hadi '''$1''').",
+'rclistfrom'                        => 'Onyesha mabadiliko mapya kuanzia $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 mabadiliko madogo',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 roboti',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 watumiaji sasa',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 watumiaji bila majina',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 masahihisho yanayofanywa doria',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 masahihisho yangu',
+'rclinks'                           => 'Onyesha mabadiliko $1 yaliyofanywa wakati wa siku $2 zilizopita<br />$3',
+'diff'                              => 'tofauti',
+'hist'                              => 'hist',
+'hide'                              => 'Ficha',
+'show'                              => 'Onyesha',
+'minoreditletter'                   => 'd',
+'newpageletter'                     => 'P',
+'boteditletter'                     => 'r',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[idadi ya {{PLURAL:$1|watumiaji}} wanaoufuatilia ni $1]',
+'rc_categories'                     => 'Chagua jamii zingine (uzitenge na kigawaji hiki "|")',
+'rc_categories_any'                 => 'Yoyote',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ mjadala mpya',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Onyesha maelezo mengine (inahitaji JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Ficha maelezo mengine',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Mabadiliko husika',
@@ -1276,7 +1281,9 @@ Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia
 # Upload
 'upload'              => 'Pakia faili',
 'uploadbtn'           => 'Pakia faili',
+'reuploaddesc'        => 'Kubatilisha kupakia na kurudi kwenye fomu ya kupakia',
 'uploadnologin'       => 'Hujaingia',
+'uploadnologintext'   => 'Lazima [[Special:UserLogin|uingie akaunti yako]] ile upakie mafaili.',
 'uploaderror'         => 'Hitilafu ya kupia',
 'uploadtext'          => "Tumia fomu hapo chini kwa kupakizia mafaili.
 Kwa kutazama au kutafuta faili zilizopakiwa awali, tafadhali nenda kwenye [[Special:FileList|orodha ya mafaili yaliyopakiwa]]. Kwa zile faili ambazo zishapitiwa, basi angalia [[Special:Log/upload|kumbukumbu ya mafaili]]. Kwa mafaili yaliyofutwa, tafadhali [[Special:Log/delete|tazama hapa]].
@@ -2045,7 +2052,8 @@ Kodi hizi za uthibitisho zitaishia mnamo $4.',
 'livepreview-loading' => 'Inapakizwa...',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Vichwa:',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Kuhariri orodha ya maangalizi',
+'watchlistedit-raw-titles'   => 'Vichwa:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Tazama mabadiliko yanayohusiana',
@@ -2058,6 +2066,8 @@ Kodi hizi za uthibitisho zitaishia mnamo $4.',
 'version-other'            => 'Zingine',
 'version-version'          => '(Toleo $1)',
 'version-license'          => 'Ruhusa',
+'version-software'         => 'Bidhaa pepe iliyosakinishwa',
+'version-software-product' => 'Bidhaa',
 'version-software-version' => 'Toleo',
 
 # Special:FilePath
@@ -2112,10 +2122,16 @@ Tovuti hii inapata matatatizo wakati huu.',
 # Add categories per AJAX
 'ajax-add-category'            => 'Ongeza jamii',
 'ajax-add-category-submit'     => 'Ongeza',
+'ajax-confirm-title'           => 'Uthibitishe kitendo',
+'ajax-confirm-prompt'          => 'Unaweza kuandika muhtasari wa sahihisho chini. 
+Bonyeza "Hifadhi" ili kuhifadhi sahihisho yako.',
 'ajax-confirm-save'            => 'Hifadhi',
+'ajax-add-category-summary'    => 'Ongeza jamii ya "$1"',
 'ajax-remove-category-summary' => 'Ondoa jamii ya "$1"',
 'ajax-confirm-actionsummary'   => 'Chagua kitendo:',
 'ajax-error-title'             => 'Hitilafu',
 'ajax-error-dismiss'           => 'Sawa',
+'ajax-remove-category-error'   => 'Jamii hii haikuweza kuondolewa.
+Huwa jamii haiwezi kuondolewa kwenye ukurasa wakati jamii imeingizwa ndani ya kigezo fulani.',
 
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesVmf.php b/languages/messages/MessagesVmf.php
index 5dfa3f6..d801623 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVmf.php
+++ b/languages/messages/MessagesVmf.php
@@ -192,6 +192,7 @@ ausghenn, mr mus dâdsuu ufm ajchnen rächnâr was âjrichdn ghenn)',
 'errorpagetitle'    => 'Feelr',
 'returnto'          => 'Dsrig dsur sajdn $1.',
 'tagline'           => 'Aus {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Hilfe',
 'search'            => 'Suuche',
 'searchbutton'      => 'Suchng',
 'searcharticle'     => 'Uf di sajdn',
@@ -318,37 +319,44 @@ S'ghend aa â brogramiirfäälâr in dr sofdwäâr sâj, dii baj {{SITENAME}} le
 Â lsidn mid richdichn sôndâr-sajdn findsch undâr [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
-'error'           => 'Feelâr',
-'databaseerror'   => 'Feelâr fon dr Daadnbangg',
-'dberrortext'     => 'Bam abfrôôchn fon dr daadnbangg is was schiif gangn.
+'error'              => 'Feelâr',
+'databaseerror'      => 'Feelâr fon dr Daadnbangg',
+'dberrortext'        => 'Bam abfrôôchn fon dr daadnbangg is was schiif gangn.
 Filajchd weechn am brogramiir-feelâr?
 Jeednfals wôôr di ledsd abfrôôchn:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 aus dr fungdsjoon „<tt>$2</tt>“.
 Un dôôdruf had dan di daadnbangg den feelâr „<tt>$3: $4</tt>“ gmeld.',
-'dberrortextcl'   => 'Dii daadnbangg-abfrôôchn wôôr falsch gschriiwn.
+'dberrortextcl'      => 'Dii daadnbangg-abfrôôchn wôôr falsch gschriiwn.
 Di abfrôôchn wôôr neemlich
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 aus dr fungdsjoon "<tt>$2</tt>". Un dôôdruf had dan di daadnbangg den feelâr „$3: $4“ gmeld.',
-'laggedslavemode' => "'''Achdung:''' Filajchd dsajchd dii sajdn noch ned ales, was indswischn gändârd wôrn is.",
-'readonly'        => 'Di daadnbangg is gschbärd.',
-'enterlockreason' => 'Bide schrajb, wisoo dii daadnbangg gschbärd wärn sol, un wi lang des dan dauârn mechd.',
-'readonlytext'    => "Di daadnbangg is grôôd gschbärd, alsâ ghamâr nids naj râjschrajwn odr ändrn. Brobiir's hald schbäädr noch âmôôl.
+'laggedslavemode'    => "'''Achdung:''' Filajchd dsajchd dii sajdn noch ned ales, was indswischn gändârd wôrn is.",
+'readonly'           => 'Di daadnbangg is gschbärd.',
+'enterlockreason'    => 'Bide schrajb, wisoo dii daadnbangg gschbärd wärn sol, un wi lang des dan dauârn mechd.',
+'readonlytext'       => "Di daadnbangg is grôôd gschbärd, alsâ ghamâr nids naj râjschrajwn odr ändrn. Brobiir's hald schbäädr noch âmôôl.
 
 Gschbärd is se desdâweechn: $1",
-'missing-article' => "Di daadnbangg had dii sajdn „$1“ $2 ned gfundn.
+'missing-article'    => "Di daadnbangg had dii sajdn „$1“ $2 ned gfundn.
 
 Wen des basiird, dan majschdns, wemma â dsu alde bearbajdung ôôgugn wil oda ane fonra gleschdn sajdn.  
 
 Wen's des ned is, bisd womeeglich iwa ân feela in dr sofdwäâr gschdolbad. Dan meld des, bide mid da URL, am [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].",
-'viewsource'      => 'Gwäl-dhägsd ôôgugn',
+'missingarticle-rev' => '(wärsjoonsnumâr: $1)',
+'badtitletext'       => "Dii fârlangde sajdn gibd's ned, odâr sii had ân uugildichn sajdnnôôm ghed, odâr s'wôôr â gschlambdâr fârwajs fonâm andârn wighi häär. Filajchd is aa â buuchschdôôwn drin'n, däär in sajdnnôôm gôôr ned schdeen däf.",
+'viewsource'         => 'Gwäl-dhägsd ôôgugn',
 
 # Login and logout pages
 'yourname'                => 'Benudsârnôômn',
 'yourpassword'            => 'Bhaswôrd:',
+'remembermypassword'      => 'Uf dem ghombjuudâr schdändich ôôgmäld blajwn',
+'login'                   => 'Ôômeldn',
 'nav-login-createaccount' => 'Oomeldn / Ghondoo ooleeng',
+'userlogin'               => 'Ôômeldn / Als Bajdräächâr ajschrajwn',
 'logout'                  => 'Abmeldn',
 'userlogout'              => 'Abmeldn',
+'nologinlink'             => 'Sich als najâr bearbajdâr ôômäldn',
+'mailmypassword'          => 'Â najs passwôrd iwâr iimejl dsuschign lasn',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Dägsd in fäd',
@@ -402,6 +410,7 @@ Wen De ghâ gildiche iimejl-adresn in Dajn [[Special:Preferences|Ajschdelungn]]
 Dâj IP-adressn is: $3
 Dii schbärr-ID is: $5
 Schrajb des bide als dâdsu, wen De Dich meldsd.",
+'newarticle'                       => '(Naj)',
 'newarticletext'                   => "Duu bisd âm fârwajs gfolchd, däär noch uf ghâ sajdn dsajchd.
 Um dii sajdn ôôdsleechn, schrajb Dajn dhägsd fôr dii in deen rôômn dâ undn naj (fir aandslhajdn, gug uf dâr [[{{MediaWiki:Helppage}}|hilfesajdn]] nôôch).
 Wen'D dich awâr hiirhäär nôr fârlaafn hasd, glig ââfach uf '''Zurück''' in Dajm brausâr, dan geedâr dôôhin dsrig, wo'D häärghomn bisd.",
@@ -415,8 +424,10 @@ Duu ghâusch nach dem ausdrug aa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in aln sajdn drin
 Mid dem hiir soogsd, das Du den dhägsd '''sälw1ar gschriiwn''' hasd, das däär dhägsd algemajnguud is '''(public domain)''' odâr dr das dr '''uurheewâr'' dâmid '''ajfârschdandn''' is. Wen dr dhägsd scho woandârsd fârefendlich wôrn is, dan schrajb des bide uf dr disghusjoonssajdn.
 <i>Achdung, ale {{SITENAME}}-bajdreech faln audomaadisch undâr di „$2“ (ajndslhajdn dâdsuu baj $1). Wen'd awâr doch ned wilsd, das des waas'D hiir gschriiwn hasd, fon andârn g'ändârd odr fârbrajded wäd, dan däfsd ned  „Sajdn schbajchârn“ glign.</i>",
 'templatesused'                    => 'Uf däär sajdn {{PLURAL:$1|wärd|wärn}} dii folchende foorlachn benudsd:',
+'templatesusedpreview'             => 'Fon däär gschbigdn sajdnwärsjoon {{PLURAL:$1|wärd dii folchende foorlaach|wärn die folchendn foorlaachn}} benudsd:',
 'template-protected'               => '(schrajbgschidsd)',
 'template-semiprotected'           => '(ned ôôgmeldede un naje benudsr däfn hiir ned schrajm)',
+'hiddencategories'                 => 'Dii sajdn ghäärd dsu {{PLURAL:$1|aanâr fârschdegdn|$1 fârschdegdn}} ghadegoriin:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du däfsd ned $2, des{{PLURAL:$1||}}dâweechn:',
 
 # History pages
@@ -424,8 +435,13 @@ Mid dem hiir soogsd, das Du den dhägsd '''sälw1ar gschriiwn''' hasd, das dää
 'currentrev-asof'        => 'Jedsiche wärsjoon, am $2 um $3 gmachd',
 'revisionasof'           => 'Wärsjoon fom $2 um $3 Uur',
 'previousrevision'       => '← wärsjoon dâfoor',
+'nextrevision'           => 'Nägsdnajâre wärsjoon →',
+'currentrevisionlink'    => 'Geechnwärdiche wärsjoon',
 'cur'                    => 'undârschiid dsur jedsichn fasung',
 'last'                   => 'Foorhäärich',
+'histlegend'             => "Wääl aus, wasde fôrân undârschiid seen wilsd, un glig dan undn  „{{int:compareselectedversions}}“.<br />
+* '''({{int:cur}})''' = undârschiid dsur geechnwärdichn wärsjoon, '''({{int:last}})''' = undârschiid dsur foorichn wärsjoon
+* Uurdsajd/Daadum = wärsjoon dsu därn dsajd, '''{{int:minoreditletter}}''' = glaane ändrung.",
 'history-fieldset-title' => 'Suuche in dr wärsjoonsfolche',
 'histfirst'              => 'Äldâschde',
 'histlast'               => 'Najschde',
@@ -555,10 +571,18 @@ Mid dem hiir soogsd, das Du den dhägsd '''sälw1ar gschriiwn''' hasd, das dää
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminisdradoorn',
 
+# User rights log
+'rightslog' => 'Brodoghol fon rächde-dsuudaalungn an bearbajdâr',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => "dii sajdn ds'bearbajdn",
+
 # Recent changes
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|ändrung|ändrungn}}',
 'recentchanges'                  => 'ledsde ändrungn',
 'recentchanges-legend'           => 'Âjschdelungn, wii di ledsdn ändrungn dsajchd wärn soln',
 'recentchanges-feed-description' => 'Fârfolch mid dem Fiid dii ledsdn ändrungn in {{SITENAME}}.',
+'rcnote'                         => "Des {{Plural:$1|is dii ôône ändrung|sin dii '''$1''' ändrungn}}, dii in dâ {{Plural:$2|ledsdn 24 schdundn|ledsdn '''$2''' däächn}} gmachd wôrn {{Plural:$1|is|sin}}. Schdand is fom $4, $5 uur.",
 'rclistfrom'                     => "Nur d'ändrungn dsajchn sajd $1",
 'rcshowhideminor'                => 'Glenâre Ändrungn $1',
 'rcshowhidebots'                 => 'Bods (bearbajdâr, dii ajchendlich brograme san) $1',
@@ -584,44 +608,53 @@ Mid dem hiir soogsd, das Du den dhägsd '''sälw1ar gschriiwn''' hasd, das dää
 'recentchangeslinked-to'      => 'Dsajch dii ändrungn af den sajdn, di woo hirhäär fârwajsn',
 
 # Upload
-'upload' => 'Nauflôôdn',
+'upload'        => 'Nauflôôdn',
+'uploadlogpage' => 'Brodoghol fom dadaj-hoochlôôdn',
+'uploadedimage' => 'had „[[$1]]“ hoochglôôdn',
 
 # File description page
-'filehist'                => "Wärsjoon'n bis jeds",
-'filehist-help'           => 'Glig uf ân dsajdbhungd, um dii dôômôôlich fasung ôôdsgugn',
-'filehist-current'        => 'agduäl',
-'filehist-datetime'       => 'Âjschdlungs-daadum un -dsajd',
-'filehist-thumb'          => 'Schbigbildlâ',
-'filehist-thumbtext'      => "Wii d'fasung fom $2, $3 Uur grâub aussiid",
-'filehist-user'           => 'Bajdräächâr',
-'filehist-dimensions'     => 'Maase',
-'filehist-filesize'       => 'Dadajgräâs',
-'filehist-comment'        => 'Sembf dâdsuâ',
-'filehist-missing'        => 'Dadaj fääld',
-'imagelinks'              => 'Dsajchn, wo dii dadaj als benudsd wärd',
-'linkstoimage'            => 'Dii dadaj wäd fon {{PLURAL:$1|därâ |denâ $1 }} sajdn benudsd:',
-'linkstoimage-more'       => "Määr wii {{PLURAL:$1|ane |$1 }} sajdn fârwajsn uf diâ dadaj.
+'filehist'                  => "Wärsjoon'n bis jeds",
+'filehist-help'             => 'Glig uf ân dsajdbhungd, um dii dôômôôlich fasung ôôdsgugn',
+'filehist-current'          => 'agduäl',
+'filehist-datetime'         => 'Âjschdlungs-daadum un -dsajd',
+'filehist-thumb'            => 'Schbigbildlâ',
+'filehist-thumbtext'        => "Wii d'fasung fom $2, $3 Uur grâub aussiid",
+'filehist-user'             => 'Bajdräächâr',
+'filehist-dimensions'       => 'Maase',
+'filehist-filesize'         => 'Dadajgräâs',
+'filehist-comment'          => 'Sembf dâdsuâ',
+'filehist-missing'          => 'Dadaj fääld',
+'imagelinks'                => 'Dsajchn, wo dii dadaj als benudsd wärd',
+'linkstoimage'              => 'Dii dadaj wäd fon {{PLURAL:$1|därâ |denâ $1 }} sajdn benudsd:',
+'linkstoimage-more'         => "Määr wii {{PLURAL:$1|ane |$1 }} sajdn fârwajsn uf diâ dadaj.
 Dii lisdn undn dsajch dâfâu nôr äärschd môôl {{PLURAL:$1|an|$1}} fârwajs.
 S'gajd awâr aa â [[Special:WhatLinksHere/$2|lisdn mid alâ fârwajs]].",
-'nolinkstoimage'          => 'Diâ dadaj wärd närchends benudsd.',
-'morelinkstoimage'        => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Diâ folchende]] fârwajs uf diâ dadaj.',
-'redirectstofile'         => 'Diâ {{PLURAL:$1|folchende dadaj schigd|folchende $1 dadajâ schigâ}} uf diâ dadaj wajdâr:',
-'duplicatesoffile'        => 'Dii {{PLURAL:$1|folchende dadaj is â dublighaad|folchende $1 dadajâ sn dublighaade}} fon dâr dadaj ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|wajdâre ôôndlshajdâ]]):',
-'sharedupload'            => 'Dii dadaj ghumd fon $1, un mr däf se fir andârâ brojägd aa nemâ.',
-'sharedupload-desc-there' => 'Dii dadaj ghumd fon $1, un mr däf se fir andârâ brojägd aa nemâ. Genauârs schded uf dr [$2 beschrajwungssajdâ fon dr dadaj].',
+'nolinkstoimage'            => 'Diâ dadaj wärd närchends benudsd.',
+'morelinkstoimage'          => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Diâ folchende]] fârwajs uf diâ dadaj.',
+'redirectstofile'           => 'Diâ {{PLURAL:$1|folchende dadaj schigd|folchende $1 dadajâ schigâ}} uf diâ dadaj wajdâr:',
+'duplicatesoffile'          => 'Dii {{PLURAL:$1|folchende dadaj is â dublighaad|folchende $1 dadajâ sn dublighaade}} fon dâr dadaj ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|wajdâre ôôndlshajdâ]]):',
+'sharedupload'              => 'Dii dadaj ghumd fon $1, un mr däf se fir andârâ brojägd aa nemâ.',
+'sharedupload-desc-there'   => 'Dii dadaj ghumd fon $1, un mr däf se fir andârâ brojägd aa nemâ. Genauârs schded uf dr [$2 beschrajwungssajdâ fon dr dadaj].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Â naje wärsjoon fon däär dadaj hoochlôôdn',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Schdadisdig',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|Bajd|Bajds}}',
 'ncategories'   => '$1 {{PLURAL:$1|GhadegoriiGhadegoriin}}',
 'nmembers'      => '{{PLURAL:$1|1 âjdrôôch|$1 âjdrääch}}',
+'prefixindex'   => 'Ale sajdn mid brääfigs',
 'newpages'      => 'Naje sajdn',
 'move'          => 'Umdaafn',
+'movethispage'  => 'Sajdn umdaafn',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nägschdâr|nägschd $1}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|foorichâr|fooriche $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'ISBN-Suuche',
-'booksources-go' => 'Loos-suuchn',
+'booksources'               => 'ISBN-Suuche',
+'booksources-search-legend' => 'Gugn, woo mr biâchâr häärgrichd',
+'booksources-go'            => 'Loos-suuchn',
 
 # Special:Log
 'log' => 'schurnaale',
@@ -629,12 +662,25 @@ S'gajd awâr aa â [[Special:WhatLinksHere/$2|lisdn mid alâ fârwajs]].",
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Ale sajdn',
 'alphaindexline' => '$1 bis $2',
+'prevpage'       => 'Fooriche sajdn ($1)',
+'allpagesfrom'   => 'Sajdn ôôdsajchn ab:',
+'allpagesto'     => 'Sajdn ôôdsajchn bis:',
 'allarticles'    => 'Ale sajdn',
 'allpagessubmit' => "Loos gäd's.",
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Linggs nach ausârhalb',
+
 # Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Brodoghol iwâr dii najn bearbajdâr-ôômeldungn',
 'newuserlog-create-entry' => 'Jeds hasd an benudsâr-ghondoo',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(Lisdn fon dâ midgliidâr)',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Dem bajdreechâr â iimejl schign',
+
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Maj beoobachdungs-lisdn',
 'mywatchlist'       => 'Mâj beoobachdungslisdn',
@@ -649,7 +695,10 @@ Wen'd dii sajdn irchendwan nima fârfolchn wilsd, musd nôr af „{{int:Unwatch}
 'removedwatch'      => 'Wärd jeds nima beoobachd',
 'removedwatchtext'  => 'Dii sajdn „[[:$1]]“ is fon Dajnâr [[Special:Watchlist|beoobachdungslischdn]] rundârgnomn.',
 'watch'             => 'Beoobachdn',
+'watchthispage'     => 'Dii sajdn undâr beoobachdung neem',
 'unwatch'           => 'Nimmä beoobachdn',
+'watchlist-details' => 'Duu häldsch {{PLURAL:$1|1 sajdn|$1 sajdn}} undâr beoobachdung.',
+'wlshowlast'        => 'Dsajch dii ändrungn ôô fon dâ ledsdn $1 schdundn, $2 dääch odr $3',
 'watchlist-options' => 'Was un wii uf Dajnâr beobachdungslisdn dsajchd wärn sol',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -657,8 +706,10 @@ Wen'd dii sajdn irchendwan nima fârfolchn wilsd, musd nôr af „{{int:Unwatch}
 'unwatching' => 'Beobachdn ajschränggn',
 
 # Delete
+'deletepage'             => 'Sajdn leschn',
 'confirmdeletetext'      => "Duu bisd grôd dâbaj, â sajdn midsamd aln dsugheerichn aldn wärsjoon'n ds'leschn. Bide beschdäädich, das De waasd, was des als bewirgd, un das De Dich dâbaj aa an d'[[{{MediaWiki:Policy-url}}|richliinjen]] fon dem wighi hiir häldsd.",
 'actioncomplete'         => 'Erleedichd',
+'deletedtext'            => '„<nowiki>$1</nowiki>“ is gleschd wôrn. Im $2 findsd â lisdn mid dâ ledsdn leschungn.',
 'deletedarticle'         => 'had „[[$1]]“ gleschd',
 'dellogpage'             => 'Schurnaal fon dâ leschungn',
 'deletecomment'          => 'Warum gleschd:',
@@ -681,6 +732,7 @@ Wen'd dii sajdn irchendwan nima fârfolchn wilsd, musd nôr af „{{int:Unwatch}
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Sajdnschbärn-schurnaal',
 'protectedarticle'            => 'had „[[$1]]“ gschbärd',
+'modifiedarticleprotection'   => 'had gändârd, wii arch „[[$1]]“ gschbärd is',
 'protectcomment'              => 'Grund:',
 'protectexpiry'               => 'Schbär-dauâr:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Dii ôôgäwâne schbärdsajd is uugildich.',
@@ -700,7 +752,8 @@ Wen'd dii sajdn irchendwan nima fârfolchn wilsd, musd nôr af „{{int:Unwatch}
 'restriction-level'           => 'Ausmôôs fom schbärn:',
 
 # Undelete
-'undeletelink' => 'ôôgugn/dsrighooln',
+'undeletelink'     => 'ôôgugn/dsrighooln',
+'undeletedarticle' => 'had „[[$1]]“ widârhäärgschdeld',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Nôômâsraum:',
@@ -708,10 +761,19 @@ Wen'd dii sajdn irchendwan nima fârfolchn wilsd, musd nôr af „{{int:Unwatch}
 'blanknamespace' => '(Sajdn)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Sajne bajdrääch',
-'mycontris'     => 'Maj bajdreech',
-'month'         => 'bis moonad:',
-'year'          => 'bis dsum jôôr:',
+'contributions'       => 'Sajne bajdrääch',
+'contributions-title' => 'Bajdrääch fon „$1“',
+'mycontris'           => 'Maj bajdreech',
+'contribsub2'         => 'Fir $1 ($2)',
+'uctop'               => '(ledsdâr schdand)',
+'month'               => 'bis moonad:',
+'year'                => 'bis dsum jôôr:',
+
+'sp-contributions-newbies'  => 'Nôr bajdrääch fon najn bajdräächârn dsajchn',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Schbär-brodoghol',
+'sp-contributions-search'   => 'Bajdreech suuchn',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adresn odr nôôm fom bajdräächâr:',
+'sp-contributions-submit'   => 'Suuchn',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Linggs af däj Saidn',
@@ -731,18 +793,22 @@ Wen'd dii sajdn irchendwan nima fârfolchn wilsd, musd nôr af „{{int:Unwatch}
 'whatlinkshere-filters'    => 'Fildhâr',
 
 # Block/unblock
-'blockip'          => 'IP-Adressn odr bearbajdâr aus-schbärn',
-'blockip-title'    => 'Bearbajdâr aus-schbärn',
-'blockip-legend'   => 'IP-Adresn odr Bearbajdâr aus-schbärn',
-'ipboptions'       => '2 schdund:2 hours,1 daach:1 day,3 dääch:3 days,1 wochn:1 week,2 wochn:2 weeks,1 moonad:1 month,3 moonad:3 months,6 moonad:6 months,1 jôôr:1 year,oone dsajdschrangng:infinite',
-'blocklink'        => 'Schbärn',
-'unblocklink'      => 'frajgeem',
-'change-blocklink' => 'Schbärn ändârn',
-'contribslink'     => 'Bajdreech',
-'blocklogpage'     => 'Schurnaal fon den schbärn fir bajdräächâr',
+'blockip'                  => 'IP-Adressn odr bearbajdâr aus-schbärn',
+'blockip-title'            => 'Bearbajdâr aus-schbärn',
+'blockip-legend'           => 'IP-Adresn odr Bearbajdâr aus-schbärn',
+'ipboptions'               => '2 schdund:2 hours,1 daach:1 day,3 dääch:3 days,1 wochn:1 week,2 wochn:2 weeks,1 moonad:1 month,3 moonad:3 months,6 moonad:6 months,1 jôôr:1 year,oone dsajdschrangng:infinite',
+'ipblocklist'              => 'Gschbärde IP-adresn un bajdräächâr',
+'blocklink'                => 'Schbärn',
+'unblocklink'              => 'frajgeem',
+'change-blocklink'         => 'Schbärn ändârn',
+'contribslink'             => 'Bajdreech',
+'blocklogpage'             => 'Schurnaal fon den schbärn fir bajdräächâr',
+'blocklogentry'            => 'had „[[$1]]“ gschbärd fir dii dsajd: $2 wii genau un wesweechn: $3',
+'unblocklogentry'          => 'had dii schbärn fon „$1“ ufghoown',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Bearbajdâr naj ôôdsmeldn is gschbärd.',
 
 # Move page
-'movepagetext'   => "Mid dem fôrmulaar hiir wärd â sajdn umdaafd, midsamd aln foorichn wärsjoon'n. Dii sajdn mi'm aldn nôômn blajbd, fârwajsd danôôch awâr bloos noch uf dii naje.
+'movepagetext'     => "Mid dem fôrmulaar hiir wärd â sajdn umdaafd, midsamd aln foorichn wärsjoon'n. Dii sajdn mi'm aldn nôômn blajbd, fârwajsd danôôch awâr bloos noch uf dii naje.
 Wajdârlajdungn uf den aldn sajdn-nôômn ghansde audomaadisch ghôrigiirn lasn. Wen De des ned machst,  gug ob's ned dsu [[Special:DoubleRedirects|dobldn]] odr [[Special:BrokenRedirects|ghabudn wajdârlajdungn]] fiird. Du musd dâfiir sorgn, das dii aldn fârwajse aa ghinfdich wajdâr fungdsjoniirn!
 
 Wen's scho â sajdn mid dem najn nôômn gibd, wärd dii sajdn ned umdaafd wärn, es saj den, dii sajd mi'm najn nôôm wäär läär odr nôr â wajdârladung oone äldâre wärsjoon.
@@ -751,20 +817,26 @@ Desdaweechn ghansd â beschdeende sajdn nii aus fârseen iwârschrajwn, und wen'
 
 '''Achdung'''
 Wen'D des mid'râr  beliibdn sajdn duusd, ghan soo'n umdaafn â hefdiche sachn saj, neemlich mid folchn, di fir andâre rächd iwârraschnd san. Mach's also nôr, wen De genau waasd, was De ôôrichsd.",
-'movearticle'    => 'Sajdn fârschiibm:',
-'newtitle'       => 'Dôôhin:',
-'move-watch'     => 'Alde un naje sajdn beoobachdn.',
-'movepagebtn'    => 'Sajdn fârschiibm',
-'pagemovedsub'   => 'Jeds is fârschoom.',
-'movepage-moved' => "<big>'''Dii sajdn „$1“ is jedsdsu  „$2“ wôrn.'''</big>",
-'articleexists'  => "S'fârschiibm ged ned, wal's dii sajdn scho gibd, wo's had hin soln. Dengg dir hald an andârn naamn aus.",
-'talkexists'     => 'Dii sajdn is fârschoom wôrn, awa baj iira disghusjoonssajdn is ned gangn, wals dii scho mim najn naam gibd. Jeds musd des fon hand dsamwôrschdln.',
-'movedto'        => 'fârschoobn nach',
-'movetalk'       => "Dii disghusjoons-sajdn aa mid fârschiibn, wen's gäd",
-'1movedto2'      => 'had „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ umdaafd',
-'movelogpage'    => 'Umdaaf-schurnaal',
-'movereason'     => 'Grund:',
-'revertmove'     => 'dsrigdaafn af an aldn nôômâ',
+'movepagetalktext' => "Dii droôhängnde  disghusjoonssajdn wärd mid umdaafd, '''ausâr wen:'''
+*es scho undârm najn nôôm â disghusjoonssajdn geem dääd
+*duu sechsd undn, das'd es hald ned wilsd.
+Dan musd hald was drinschded fon hand riiwârschafn odr dsamschdudârn, wen de des dôô hôôm wilsd.
+Schrajb bide den '''najn'' nôôm fondâr sajdn undârals '''Dsiil'' nâj un '''nen dâ grund''' fir des umgedaaf drundâr.",
+'movearticle'      => 'Sajdn fârschiibm:',
+'newtitle'         => 'Dôôhin:',
+'move-watch'       => 'Alde un naje sajdn beoobachdn.',
+'movepagebtn'      => 'Sajdn fârschiibm',
+'pagemovedsub'     => 'Jeds is fârschoom.',
+'movepage-moved'   => "<big>'''Dii sajdn „$1“ is jedsdsu  „$2“ wôrn.'''</big>",
+'articleexists'    => "S'fârschiibm ged ned, wal's dii sajdn scho gibd, wo's had hin soln. Dengg dir hald an andârn naamn aus.",
+'talkexists'       => 'Dii sajdn is fârschoom wôrn, awa baj iira disghusjoonssajdn is ned gangn, wals dii scho mim najn naam gibd. Jeds musd des fon hand dsamwôrschdln.',
+'movedto'          => 'fârschoobn nach',
+'movetalk'         => "Dii disghusjoons-sajdn aa mid fârschiibn, wen's gäd",
+'1movedto2'        => 'had „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ umdaafd',
+'1movedto2_redir'  => 'hatd „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ fârschoown un dâbaj â wajdârlajdung iwârschriiwn',
+'movelogpage'      => 'Umdaaf-schurnaal',
+'movereason'       => 'Grund:',
+'revertmove'       => 'dsrigdaafn af an aldn nôômâ',
 
 # Export
 'export' => 'Sajdn ägsbhôrdiirn',
@@ -861,10 +933,12 @@ Bide gug's midm foorschau-gnobf ôô fôrm schbajchan",
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Dsur foorichn fârändârung',
+'nextdiff'     => 'Undârschiid fon dr nägschdn ändrung →',
 
 # Media information
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pigsl, dadajgrääsn: $3, MIME-tib: $4)',
 'file-nohires'         => "<small>Heere ufleesung gibd's ghaane.</small>",
+'svg-long-desc'        => '(SVG-dadaj, ufleesung: $1 × $2 pigsl, dadajgreesn: $3)',
 'show-big-image'       => 'Bild in hegsdâr ufleesung',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Grees fon dr schbid-ôôsichd: $1 × $2 bhigsl</small>',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index e6fae93..d3271d0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1940,10 +1940,7 @@ Template:消除歧義',
 'watchnologin'         => '未登录',
 'watchnologintext'     => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]才能更改您的监视列表。',
 'addedwatch'           => '已添加至监视列表',
-'addedwatchtext'       => "页面\"[[:\$1]]\"已经被加入到您的[[Special:Watchlist|监视列表]]中。
-将来有关此页面及其讨论页的任何修改将会在那里列出，
-而且还会在[[Special:RecentChanges|最近更改]]中
-以'''粗体'''形式列出以使起更容易识别。",
+'addedwatchtext'       => "页面“[[:$1]]”已经被加入到您的[[Special:Watchlist|监视列表]]中。将来有关此页面及其讨论页的任何修改将会在那里列出，而且还会在[[Special:RecentChanges|最近更改]]中以'''粗体'''形式列出以使其更容易识别。",
 'removedwatch'         => '已停止监视',
 'removedwatchtext'     => '页面[[:$1]]已经从[[Special:Watchlist|您的监视页面]]中移除。',
 'watch'                => '监视',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 0f5d688..a0f70b4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1947,10 +1947,7 @@ Template:消除歧義',
 'watchnologintext'     => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]
 才能更改您的監視列表',
 'addedwatch'           => '加入到監視列表',
-'addedwatchtext'       => "頁面\"[[:\$1]]\"已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。
-將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出，
-而且還會在[[Special:RecentChanges|最近更改]]中
-以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。",
+'addedwatchtext'       => "頁面“[[:$1]]”已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出，而且還會在[[Special:RecentChanges|最近更改]]中以'''粗體'''形式列出以使其更容易識別。",
 'removedwatch'         => '已停止監視',
 'removedwatchtext'     => '[[:$1]]已經從[[Special:Watchlist|您的監視頁面]]中移除。',
 'watch'                => '監視',