* Update German

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 2e16b6a..6b65f67 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -308,7 +308,7 @@ $messages = array(
 'tagline'           => 'Aus {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Hilfe',
 'search'            => 'Suche',
-'searchbutton'      => 'Suche',
+'searchbutton'      => 'Suchen',
 'go'                => 'Ausführen',
 'searcharticle'     => 'Seite',
 'history'           => 'Versionen',
@@ -391,7 +391,7 @@ $messages = array(
 'versionrequired'     => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich',
 'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[{{ns:special}}:Version|Versionsseite]]',
 
-'ok'                      => 'Suche',
+'ok'                      => 'Suchen',
 'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => 'Von „$1“',
 'youhavenewmessages'      => 'Du hast $2 auf deiner $1.',
@@ -1110,7 +1110,7 @@ Bitte gebe der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.',
 'imagelist-summary'         => 'Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf. Standardmäßig werden die zuletzt hochgeladenen Dateien zuerst angezeigt. Durch einen Klick auf die Spaltenüberschriften kann die Sortierung umgedreht werden oder es kann nach einer anderen Spalte sortiert werden.',
 'imagelisttext'             => "Hier ist eine Liste von '''$1''' {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}}, sortiert $2.",
 'getimagelist'              => 'Lade Dateiliste',
-'ilsubmit'                  => 'Suche',
+'ilsubmit'                  => 'Suchen',
 'showlast'                  => 'Zeige die letzten $1 Dateien, sortiert nach $2.',
 'byname'                    => 'nach Name',
 'bydate'                    => 'nach Datum',
@@ -1158,7 +1158,7 @@ Bitte gebe der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.',
 # File deletion
 'filedelete'             => 'Lösche „$1“',
 'filedelete-legend'      => 'Lösche Datei',
-'filedelete-intro'       => "Du löscht die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
+'filedelete-intro'       => "Du löschst die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
 'filedelete-intro-old'   => '<span class="plainlinks">Du löschst von der Datei \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].</span>',
 'filedelete-comment'     => 'Grund:',
 'filedelete-submit'      => 'Löschen',
@@ -1311,7 +1311,7 @@ auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.',
 'booksources'               => 'ISBN-Suche',
 'booksources-summary'       => 'Auf dieser Spezialseite kannst du eine ISBN eingeben und erhältst dann eine Liste mit Onlinekatalogen und Bezugsmöglichkeiten zur gesuchten ISBN. Bindestriche oder Leerzeichen zwischen den Ziffern spielen für die Suche keine Rolle.',
 'booksources-search-legend' => 'Suche nach Bezugsquellen für Bücher',
-'booksources-go'            => 'Suche',
+'booksources-go'            => 'Suchen',
 'booksources-text'          => 'Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.',
 
 'categoriespagetext' => 'Die folgenden Kategorien existieren in {{SITENAME}}:',
@@ -1327,7 +1327,7 @@ auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.',
 'log'                  => 'Logbücher',
 'all-logs-page'        => 'Alle Logbücher',
 'log-search-legend'    => 'Logbücher durchsuchen',
-'log-search-submit'    => 'Suche',
+'log-search-submit'    => 'Suchen',
 'alllogstext'          => 'Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher. Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden.',
 'logempty'             => 'Keine passenden Einträge.',
 'log-title-wildcard'   => 'Titel beginnt mit …',
@@ -1554,7 +1554,7 @@ Im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] findest du eine Übersicht der gelösch
 'undelete-header'              => 'Siehe das [[{{ns:special}}:Log/delete|Lösch-Logbuch]] für kürzlich gelöschte Seiten.',
 'undelete-search-box'          => 'Suche nach gelöschten Seiten',
 'undelete-search-prefix'       => 'Suchbegriff (Wortanfang ohne Wildcards):',
-'undelete-search-submit'       => 'Suche',
+'undelete-search-submit'       => 'Suchen',
 'undelete-no-results'          => 'Es wurde im Archiv keine zum Suchbegriff passende Seite gefunden.',
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Die Dateiversion mit dem Zeitstempel $1 konnte nicht wiederhergestellt werden: Die Dateinamen passen nicht zueinander.',
 'undelete-bad-store-key'       => 'Die Dateiversion mit dem Zeitstempel $1 konnte nicht wiederhergestellt werden: Die Datei war bereits vor dem Löschen nicht mehr vorhanden.',
@@ -1590,7 +1590,7 @@ $1',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Sperrlogbuch',
 'sp-contributions-search'      => 'Suche nach Benutzerbeiträgen',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-Adresse oder Benutzername:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Suche',
+'sp-contributions-submit'      => 'Suchen',
 
 'sp-newimages-showfrom' => 'Zeige neue Dateien ab $1',
 
@@ -1660,7 +1660,7 @@ Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Liste aller akti
 'ipblocklist-legend'          => 'Suche nach einem gesperrten Benutzer',
 'ipblocklist-username'        => 'Benutzername oder IP-Adresse:',
 'ipblocklist-summary'         => "Diese Spezialseite führt – ergänzend zum [[Special:Log/block|Benutzersperr-Logbuch]], das alle manuell vorgenommenen (Ent-)Sperrungen protokolliert – die '''aktuell''' gesperrten Benutzer und IP-Adressen auf, einschließlich automatisch gesperrter IP-Adressen in anonymisierter Form.",
-'ipblocklist-submit'          => 'Suche',
+'ipblocklist-submit'          => 'Suchen',
 'blocklistline'               => '$1, $2 sperrte $3 (bis $4)',
 'infiniteblock'               => 'unbegrenzt',
 'expiringblock'               => '$1',
@@ -1913,7 +1913,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'subcategorycount'       => '{{PLURAL:$1|Es wird $1 Unterkategorie|Es werden $1 Unterkategorien}} angezeigt.',
 'categoryarticlecount'   => '<small>Es {{PLURAL:$1|wird $1 Seite|werden $1 Seiten}} aus dieser Kategorie angezeigt.</small>',
 'category-media-count'   => '<small>Es {{PLURAL:$1|wird $1 Datei|werden $1 Dateien}} aus dieser Kategorie angezeigt.</small>',
-'listingcontinuesabbrev' => '(Forts.)',
+'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)',
 'spambot_username'       => 'MediaWiki Spam-Säuberung',
 'spam_reverting'         => 'Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.',
 'spam_blanking'          => 'Alle Versionen enthielten Links zu $1, bereinigt.',