'mwe-ok' => '{{Identical|OK}}',
'mwe-cancel' => '{{Identical|Cancel}}',
'fogg-help-sticky' => 'This is the tooltip message for the help icon. Mousing over this icon displays the help message. This tooltip tells the user that when they click the icon the help message will remain displayed.',
- 'rsd_results_total' => '{{doc-important|If your language has a space as word separator, this message should have a leading space.}}
-
-Parameters:
-* $1 is the total number of results.',
+ 'rsd_results_desc_total' => 'Parameters:
+* $1 is the lowest result number in the displayed set for the current search
+* $2 is the highest result number in the displayed set for the current search
+* $3 is the number of results for the current search',
'rsd_results_next' => '{{Identical|Next}}',
'rsd_results_prev' => '{{Identical|Previous}}',
'mwe-upload_tab' => '{{Identical|Upload}}',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Pro vylepšené načítání:',
'fogg-please_install' => '<a href="$1">Nainstalujte si Firefogg.</a> <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg/cs">Další informace o Firefoggu</a>',
'fogg-use_latest_fox' => 'Nejprve si nainstalujte <a href="http://www.mozilla-europe.org/cs/firefox/?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (nebo novější). <i>Poté se vraťte na tuto stránku, abyste si mohli nainstalovat rozšíření <b>Firefogg</b>.</i>',
+ 'mwe-add_media_wizard' => 'Průvodce pro přidání souboru',
+ 'mwe-media_search' => 'Hledání multimédií',
'mwe-cc_by_title' => 'Uveďte autora',
'mwe-cc_nc_title' => 'Neužívejte dílo komerčně',
'mwe-cc_nd_title' => 'Nezasahujte do díla',
'mwe-upload-misc-error' => 'Neznámá chyba',
'mwe-cancel-button' => 'Storno',
'mwe-ok-button' => 'OK',
+ 'mwe-player_fullscreen' => 'Celá obrazovka',
+ 'mwe-seek_to' => 'Skočit na',
'mwe-download' => 'Stáhnout',
'mwe-chose_player' => 'Vybrat přehrávač videa',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Zásuvný modul VLC',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(vybraný)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
+ 'mwe-generic_missing_plugin' => 'Váš prohlížeč patrně nepodporuje následující způsob přehrávání: <b>$1</b><br />Přehrávač si můžete stáhnout prostřednictvím stránky <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:N%C3%A1pov%C4%9Bda_k_multim%C3%A9di%C3%ADm">nápovědy k multimédiím</a>.<br />',
+ 'mwe-for_best_experience' => 'Pro příjemnější přehrávání videa doporučujeme:<br /><b><a href="http://www.mozilla-europe.org/cs/firefox/?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
+ 'mwe-do_not_warn_again' => 'Skrýt toto hlášení.',
+ 'mwe-playerselect' => 'Přehrávače',
+ 'mwe-seeking' => 'přesun',
);
/** Welsh (Cymraeg)
'mwe-media_search' => 'Mediensuche',
'rsd_list_layout' => 'Listenlayout',
'rsd_results_desc' => 'Ergebnisse $1 bis $2',
- 'rsd_results_total' => ' von $1',
+ 'rsd_results_desc_total' => 'Ergebnisse $1 bis $2 von $3',
'rsd_results_next' => 'weiter',
'rsd_results_prev' => 'zurück',
'rsd_no_results' => 'Keine Suchergebnisse für <b>$1</b>',
'rsd_box_layout' => 'ca gınayişê qutiyi',
'rsd_list_layout' => 'ca gınayişê listeyi',
'rsd_results_desc' => '$1 rê $2î neticeyî',
- 'rsd_results_total' => ' pê $1',
+ 'rsd_results_desc_total' => 'qey $1, $2, $3 neticeyi',
'rsd_results_next' => 'aver',
'rsd_results_prev' => 'apey',
'rsd_no_results' => 'qey <b>$1</b>i neticeya cıgêrayişi çina',
'rsd_box_layout' => 'Kašćikowe wugótowanje',
'rsd_list_layout' => 'Lisćinowe wugótowanje',
'rsd_results_desc' => 'Wuslědki $1 do $2',
- 'rsd_results_total' => ' wót $1',
+ 'rsd_results_desc_total' => 'Wuslědki $1 do $2 z $3',
'rsd_results_next' => 'dalej',
'rsd_results_prev' => 'pjerwjejšny',
'rsd_no_results' => 'Žedne pytańske wuslědki za <b>$1</b>',
* @author Antur
* @author Crazymadlover
* @author McDutchie
+ * @author Translationista
*/
$messages['es'] = array(
'mwe-insert_image_page' => 'Insertar en la página',
'mwe-start_time' => 'Tiempo de inicio',
'mwe-end_time' => 'Tiempo de fin',
'mwe-select_transcript_set' => 'Seleccionar capas',
+ 'mwe-auto_scroll' => 'desplazamiento automático',
'mwe-close' => 'Cerrar',
'mwe-improve_transcript' => 'Mejorar',
'mwe-remove_transition' => 'Remover transición',
'mwe-menu_transition' => 'Transiciones y efectos',
'mwe-menu_cliplib' => 'Agregar medios',
'mwe-menu_options' => 'Opciones',
+ 'mwe-loading_user_rights' => 'Cargando derechos de usuario...',
'mwe-no_edit_permissions' => 'No tienes permisos para grabar cambios a esta secuencia',
'mwe-edit_clip' => 'Editar clip',
'mwe-edit_save' => 'Grabar cambios de secuencia',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Desarrollado por <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> en asociación con <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Fundación Wikimedia</a> (<a href="#">más información</a>).',
'mwe-loading_txt' => 'cargando ...',
'mwe-loading_title' => 'Cargando…',
+ 'mwe-ok' => 'OK',
'fogg-select_file' => 'Seleccionar archivo',
'fogg-select_new_file' => 'Seleccionar nuevo archivo',
'fogg-select_url' => 'Seleccionar URL',
'fogg-passthrough_mode' => 'Tu archivo seleccionado ya es Ogg o no es un archivo de video',
'fogg-transcoding' => 'Codificando video a Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Codificación completa',
+ 'fogg-preview' => 'Previsualizar video',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 a $3',
'fogg-help-sticky' => 'Ayuda (click para pegar)',
'fogg-cg-preset' => 'Predefinido: <strong>$1</strong>',
'fogg-cg-advAudio' => 'Controles avanzados de codificación de audio',
'fogg-preset-custom' => 'Personalizar configuraciones',
'mwe-add_media_wizard' => 'Agregar tutorial de media',
- 'rsd_results_desc' => 'Resultados',
+ 'rsd_results_desc' => 'Resultados $1 a $2',
+ 'rsd_results_desc_total' => 'Resultados $1 a $2 de $3',
'rsd_results_next' => 'siguiente',
'rsd_results_prev' => 'anterior',
'rsd_no_results' => 'Sin resultados de búsqueda para <b>$1</b>',
'mwe-upload_tab' => 'Cargar',
'rsd_resource_edit' => 'Editar recurso: $1',
+ 'mwe-link' => 'vínculo',
'rsd_do_insert' => 'Hacer inserción',
'mwe-cc_by_title' => 'Atribución',
'mwe-cc_nc_title' => 'No comercial',
'mwe-do_import_resource' => 'Importar recurso',
'mwe-update_preview' => 'Actualizar previsualización',
'mwe-cancel_import' => 'Cancelar importación',
+ 'mwe-ftype-svg' => 'archivo vectorial SVG',
+ 'mwe-ftype-jpg' => 'Archivo de imagen JPEG',
+ 'mwe-ftype-png' => 'Archivo de imagen PNG',
+ 'mwe-ftype-oga' => 'Archivo de audio Ogg',
+ 'mwe-ftype-ogg' => 'Archivo de video Ogg',
+ 'mwe-ftype-unk' => 'Formato de archivo desconocido',
'mwe-select_file' => 'Seleccionar archivo',
'mwe-upload' => 'Subir archivo',
'mwe-destfilename' => 'Archivo de destino:',
'mwe-summary' => 'Resumen',
'mwe-error_not_loggedin' => 'No pareces haber iniciado sesión o tener privilegios de carga',
'mwe-upload-in-progress' => 'Carga en proceso (no cierre esta ventana)',
+ 'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcodificado',
'mwe-uploaded-status' => 'Cargado',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 de $2',
'mwe-upload_completed' => 'Tu carga está completa',
'mwe-seek_to' => 'Buscar',
'mwe-download_segment' => 'Descargar selección:',
'mwe-download_full' => 'Descargar archivo de video completo:',
+ 'mwe-download_right_click' => 'Para descargar, haga click con el botón derecho del ratón y seleccione <i>Guardar destino como...</i>',
'mwe-download_clip' => 'Descargar archivo',
'mwe-download_text' => 'Descargar texto (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
'mwe-download' => 'Descargar',
'mwe-close_btn' => 'Cerrar',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Plugin QuickTime',
'mwe-ogg-player-selected' => '(seleccionado)',
+ 'mwe-do_not_warn_again' => 'Descartar por ahora.',
'mwe-playerselect' => 'Reproductores',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Incluir en su sitio web o blog',
'mwe-related_videos' => 'Videos relacionados',
);
'rsd_box_layout' => 'Disposition de la boîte',
'rsd_list_layout' => 'Disposition de la liste',
'rsd_results_desc' => 'Résultats $1 à $2',
- 'rsd_results_total' => ' de $1',
+ 'rsd_results_desc_total' => 'Résultats $1 à $2 de $3',
'rsd_results_next' => 'suivant',
'rsd_results_prev' => 'précédent',
'rsd_no_results' => 'Aucun résultat pour <b>$1</b>',
'rsd_box_layout' => 'Disposición da caixa',
'rsd_list_layout' => 'Disposición da lista',
'rsd_results_desc' => 'Resultados do $1 ao $2',
- 'rsd_results_total' => ' de $1',
+ 'rsd_results_desc_total' => 'Resultados do $1 ao $2 dun total de $3',
'rsd_results_next' => 'seguinte',
'rsd_results_prev' => 'anterior',
'rsd_no_results' => 'Non hai resultados de busca para "<b>$1</b>"',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Vista previa da inserción do recurso: $1',
'mwe-checking-resource' => 'Comprobando os recursos',
'mwe-resource-needs-import' => 'O recurso $1 necesita ser importado en $2',
+ 'mwe-ftype-svg' => 'Ficheiro vectorial SVG',
+ 'mwe-ftype-jpg' => 'Ficheiro de imaxe JPEG',
+ 'mwe-ftype-png' => 'Ficheiro de imaxe PNG',
+ 'mwe-ftype-oga' => 'Ficheiro de son Ogg',
+ 'mwe-ftype-ogg' => 'Ficheiro de vídeo Ogg',
+ 'mwe-ftype-unk' => 'Formato de ficheiro descoñecido',
'mwe-select_file' => 'Seleccione un ficheiro',
'mwe-more_licence_options' => 'Para máis opcións de licenza, consulte a <a href="$1">páxina de carga normal</a>',
'mwe-select_ownwork' => 'Estou a cargar unicamente as miñas propias obras, baixo a licenza:',
'rsd_box_layout' => 'Chaschtelayout',
'rsd_list_layout' => 'Lischtelayout',
'rsd_results_desc' => 'Ergebnis $1 bis $2',
- 'rsd_results_total' => ' vu $1',
+ 'rsd_results_desc_total' => 'Ergebnis $1 bis $2 vu $3',
'rsd_results_next' => 'nekschti',
'rsd_results_prev' => 'vorigi',
'rsd_no_results' => 'Kei Suechergebnis fir <b>$1</b>',
'rsd_box_layout' => 'Kašćikowe wuhotowanje',
'rsd_list_layout' => 'Lisćinowe wuhotowanje',
'rsd_results_desc' => 'Wuslědki $1 do $2',
- 'rsd_results_total' => ' wot $1',
+ 'rsd_results_desc_total' => 'Wuslědki $1 do $2 z $3',
'rsd_results_next' => 'dalši',
'rsd_results_prev' => 'předchadny',
'rsd_no_results' => 'Žane pytanske wuslědki za <b>$1</b>',
'rsd_box_layout' => 'Disposition in quadros',
'rsd_list_layout' => 'Disposition in listas',
'rsd_results_desc' => 'Resultatos $1 a $2',
- 'rsd_results_total' => ' de $1',
+ 'rsd_results_desc_total' => 'Resultatos $1 a $2 de $3',
'rsd_results_next' => 'sequente',
'rsd_results_prev' => 'precedente',
'rsd_no_results' => 'Nulle resultato de recerca pro <b>$1</b>',
'mwe-close' => '닫기',
'mwe-zoom_in' => '확대',
'mwe-zoom_out' => '축소',
+ 'mwe-other_options' => '다른 설정',
+ 'mwe-cancel' => '취소',
'mwe-cc_by_title' => '저작자표시',
'mwe-cc_nc_title' => '비영리',
'mwe-cc_sa_title' => '동일조건변경허락',
'mwe-ftype-oga' => 'Ogg 소리 파일',
'mwe-ftype-ogg' => 'Ogg 비디오 파일',
'mwe-successfulupload' => '파일 올리기 성공',
+ 'mwe-cancel-button' => '취소',
'mwe-loading_plugin' => '플러그인을 불러오는 중...',
'mwe-player_options' => '플레이어 설정',
'mwe-player_fullscreen' => '전체 화면',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Kontextmenüen aktivéieren',
'mwe-loading_txt' => 'lueden ...',
'mwe-loading_title' => 'Lueden...',
+ 'mwe-ok' => 'OK',
+ 'mwe-proxy-not-ready' => 'De Proxy ass net agestallt',
'fogg-select_file' => 'Fichier eraussichen',
'fogg-select_new_file' => 'Neie Fichier eraussichen',
'fogg-select_url' => 'URL eraussichen',
'rsd_box_layout' => 'Layout vun der Këscht',
'rsd_list_layout' => 'Layout vun der Lëscht',
'rsd_results_desc' => 'Resultater $1 bis $2',
- 'rsd_results_total' => ' vun $1',
+ 'rsd_results_desc_total' => 'Resultatet $1 bis $2 vu(n) $3',
'rsd_results_next' => 'nächsten',
'rsd_results_prev' => 'vireg',
'rsd_no_results' => 'Kee Resultat bäi der Sich no <b>$1</b>',
'mwe-ogg-player-selected' => '(erausgesicht)',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Fir den Ament ophalen.',
'mwe-playerselect' => 'Spiller',
+ 'mwe-read_before_embed' => 'Liest w.e.g. virum Abannen d\'<a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Sécherheetsinformatiounen iwwert d\'Abannen iwwer Remote</a> ier Dir mam Abanne weidermaacht!',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'An äre Site oder Blog abauen',
'mwe-related_videos' => 'Ähnlech Videoen',
'mwe-seeking' => 'sichen',
'rsd_box_layout' => 'Weergeven als kader',
'rsd_list_layout' => 'Weergeven als lijst',
'rsd_results_desc' => 'Resultaten $1 tot $2',
- 'rsd_results_total' => ' van $1',
+ 'rsd_results_desc_total' => 'Resultaten $1 tot $2 van $3',
'rsd_results_next' => 'volgende',
'rsd_results_prev' => 'vorige',
'rsd_no_results' => 'Geen zoekresultaten voor <b>$1</b>',
'rsd_box_layout' => 'Kutu yerleşimi',
'rsd_list_layout' => 'Liste yerleşimi',
'rsd_results_desc' => '$1 $2 arası sonuçlar',
- 'rsd_results_total' => ' pê $1',
+ 'rsd_results_desc_total' => '$3 sonuçtan $1 $2 arası sonuçlar',
'rsd_results_next' => 'sonraki',
'rsd_results_prev' => 'önceki',
'rsd_no_results' => '<b>$1</b> için arama sonucu yok',
'fogg-select_new_file' => 'Selessiona file novo',
'fogg-select_url' => 'Selessiona indirisso (URL)',
'fogg-save_local_file' => 'Salva come Ogg',
+ 'fogg-check_for_fogg' => "So' drio sercar el Firefogg...",
+ 'fogg-installed' => 'El Firefogg el xe instalà',
+ 'fogg-transcoding' => "So' drio codificar el video in formato Ogg",
+ 'fogg-encoding-done' => 'Codifica conpletà',
'fogg-preview' => 'Anteprima del video',
'fogg-hidepreview' => 'Scondi anteprima',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 a $3',
'rsd_results_desc' => 'Risultati da $1 a $2',
- 'rsd_results_total' => ' de $1',
'rsd_results_next' => 'quel dopo',
'rsd_results_prev' => 'quel prima',
'mwe-upload_tab' => 'Cargar',
'mwe-link' => 'colegamento',
'mwe-cc_pd_title' => 'Dominio pùblico',
'mwe-unknown_license' => 'Licensa sconossùa',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'I to ultimi caricamenti su $1',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Carga un file novo su $1',
'mwe-watch_this_page' => "Tien d'ocio sta pagina",
+ 'mwe-update_preview' => 'Ajorna anteprima',
+ 'mwe-ftype-svg' => 'File vetorial SVG',
+ 'mwe-ftype-jpg' => 'Imagine JPEG',
+ 'mwe-ftype-png' => 'Imagine PNG',
+ 'mwe-ftype-oga' => 'Audio ogg',
+ 'mwe-ftype-ogg' => 'Video Ogg',
'mwe-ftype-unk' => 'Formato de file sconossùo',
'mwe-select_file' => 'Selessiona file',
+ 'mwe-select_ownwork' => 'Mi son drio cargar solamente el laoro mio, e lo rilassio soto la licensa:',
+ 'mwe-licence_cc-by-sa' => "Creative Commons Condividi a l'istesso modo (3.0)",
'mwe-upload' => 'Carga file',
+ 'mwe-destfilename' => 'Nome del file de destinassion:',
+ 'mwe-summary' => 'Riassunto',
+ 'mwe-upload-in-progress' => "So' drio cargar (no stà sarar sta finestra)",
+ 'mwe-uploaded-status' => 'Cargà',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 de $2',
'mwe-upload_completed' => 'El to caricamento el xe stà conpletà',
'mwe-upload_done' => '<a href="$1">El to caricamento <i>el dovarìa</i> èssar acessìbile</a>.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Dimension sconossùa',
+ 'mwe-cancel-confim' => 'Sito sicuro che te vol anular sta operassion?',
'mwe-successfulupload' => 'Caricamento riussìo',
'mwe-uploaderror' => 'Eror in tel caricamento',
'mwe-uploadwarning' => 'Aviso de caricamento',
'mwe-unknown-error' => 'Eror sconossùo:',
'mwe-return-to-form' => 'Torna indrìo al mòdulo',
'mwe-file-exists-duplicate' => "Sto file el xe un dopion de st'altro file:",
+ 'mwe-ignorewarning' => "Ignora l'avertimento e salva istesso el file",
+ 'mwe-cancel-button' => 'Anula',
'mwe-ok-button' => 'Va ben',
+ 'mwe-play_clip' => 'Riprodusi',
+ 'mwe-pause_clip' => 'Meti in pausa',
+ 'mwe-volume_control' => 'Controlo volume',
+ 'mwe-player_fullscreen' => 'Schermo intiero',
+ 'mwe-seek_to' => 'Và a',
'mwe-download_full' => 'Descarga tuto el file video:',
+ 'mwe-download_right_click' => 'Par descargar, struca el boton destro e selessiona <i>Salva oggetto con nome...</i>',
'mwe-download_clip' => 'Descarga el video',
'mwe-download' => 'Descarga',
'mwe-share' => 'Spartissi',
+ 'mwe-chose_player' => 'Siegli el letor multimedial',
'mwe-menu_btn' => 'Menù',
'mwe-close_btn' => 'Sara',
'mwe-ogg-player-selected' => '(selessionà)',
+ 'mwe-playerselect' => 'Letori',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Inserissi sul to sito o el to blog',
+ 'mwe-related_videos' => 'Video ligà a sto qua',
+ 'mwe-seeking' => "so' drio sercar",
);
/** Veps (Vepsan kel')
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Bersión trigata|Bersions trigatas}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Escaizimiento d'o rechistro trigato|Escaizimientos d'o rechistro trigatos}}:'''",
'revdelete-text' => "'''As bersions y escaizimientos borratos encara apareixerán en o istorial d'a pachina y en o rechistros, pero bellas partes d'o suyo conteniu serán inaczesibles ta o publico.'''
-Atros almenistradors de {{SITENAME}} encara podrán azeder t'o conteniu amagato y podrán esfer o borrau á trabiés d'ista mesma interfaz, fueras de si s'estableixen restrizions adizionals.
-
-Por fabor confirme que ye mirando de fer ísto, que entiende as consecuenzias, y que lo ye fendo d'alcuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|as politicas]].",
+Atros almenistradors de {{SITENAME}} encara podrán azeder t'o conteniu amagato y podrán esfer o borrau á trabiés d'ista mesma interfaz, fueras de si s'estableixen restrizions adizionals.",
+'revdelete-confirm' => "Por fabor confirme que ye mirando de fer ísto, que entiende as consecuenzias, y que lo ye fendo d'alcuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|as politicas]].",
'revdelete-legend' => 'Establir as restrizions de bisibilidat:',
'revdelete-hide-text' => "Amagar o testo d'a bersión",
'revdelete-hide-name' => 'Amagar aizión y obchetibo',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:'''",
'revdelete-text' => "'''المراجعات والأحداث المحذوفة ستظل تظهر في تاريخ الصفحة والسجلات،'''
-لكن أجزاء من محتواها لن يكون مسموحا للعامة برؤيتها.
-
-الإداريون الآخرون في {{SITENAME}} سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية.
-من فضلك أكد أنك تنوي فعل هذا، وأنك تفهم العواقب، وأنك تفعل هذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].",
+لكن أجزاء من محتواها لن يكون مسموحا للعامة برؤيتها.",
+'revdelete-confirm' => 'الإداريون الآخرون في {{SITENAME}} سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية.
+من فضلك أكد أنك تنوي فعل هذا، وأنك تفهم العواقب، وأنك تفعل هذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].',
'revdelete-suppress-text' => "الإخفاء ينبغي أن يتم استخدامه '''فقط''' في الحالات التالية:
* معلومات شخصية غير ملائمة
*: ''عناوين المنازل وأرقام التليفونات، أرقام الضمان الاجتماعي، إلى آخره.''",
'showhideselectedversions' => 'أظهر/أخف الإصدارات المختارة',
'visualcomparison' => 'مقارنة بصرية',
'wikicodecomparison' => 'مقارنة نص الويكي',
-'editundo' => 'رجÙ\88ع',
+'editundo' => 'ارجع',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|مراجعة واحدة متوسطة|$1 مراجعة متوسطة}} غير معروضة.)',
'diff-movedto' => 'تم النقل إلى $1',
'diff-styleadded' => '$1 نمط تمت إضافته',
# Rollback
'rollback' => 'استرجاع التعديلات',
-'rollback_short' => 'استرجاع',
-'rollbacklink' => 'استرجاع',
+'rollback_short' => 'استرجع',
+'rollbacklink' => 'استرجع',
'rollbackfailed' => 'لم ينجح الاسترجاع',
'cantrollback' => 'لم يمكن استرجاع التعديل؛
آخر مساهم هو المؤلف الوحيد لهذه الصفحة.',
'movesubpagetext' => 'هذه الصفحة لديها $1 {{PLURAL:$1|صفحة فرعية|صفحة فرعية}} معروضة بالأسفل.',
'movenosubpage' => 'هذه الصفحة ليس لديها صفحات فرعية.',
'movereason' => 'السبب:',
-'revertmove' => 'استرجاع',
+'revertmove' => 'استرجع',
'delete_and_move' => 'حذف ونقل',
'delete_and_move_text' => '==الحذف مطلوب==
الصفحة الهدف "[[:$1]]" موجودة بالفعل.
'anonuser' => 'مستخدم {{SITENAME}} المجهول $1',
'lastmodifiedatby' => 'أجرى آخر تعديل لهذه الصفحة $3 في $2، $1.',
'othercontribs' => 'بناء على عمل $1.',
-'others' => 'أخرÙ\89',
+'others' => 'أخرÙ\88Ù\86',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2||مستخدم|مستخدمي}} {{SITENAME}} $1',
'anonusers' => '{{PLURAL:$2||مستخدم|مستخدما|مستخدمو}} {{SITENAME}} {{PLURAL:$2||المجهول|المجهولان|المجهولون}} $1',
'creditspage' => 'إشادات الصفحة',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|المراجعه المختاره|المراجعات المختاره}} بتاعة [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:'''",
'revdelete-text' => "'''المراجعات و الاحداث الممسوحه ح تنيها تظهر فى تاريخ الصفحه و فى السجلات, بس فى اجزاء من محتواها مش ح تبقا متاحه لكل الناس .'''
-الاداريين التانيين فى {{SITENAME}} ح يقدرو يوصول للمحتوى المخفىو كمان ممكن يرجعو المسح عن طريق نفس الواجه دى ، الا اذا اتحطت قيود اضافيه.
-
-لو سمحت اتأكدد انك ناوى تعمل كدا, و انك فاهم اللى ح يترتب على كدا, و انك بتعمل كدا بالتوافق مع مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسه]].",
+الاداريين التانيين فى {{SITENAME}} ح يقدرو يوصول للمحتوى المخفىو كمان ممكن يرجعو المسح عن طريق نفس الواجه دى ، الا اذا اتحطت قيود اضافيه.",
+'revdelete-confirm' => 'لو سمحت اتأكدد انك ناوى تعمل كدا, و انك فاهم اللى ح يترتب على كدا, و انك بتعمل كدا بالتوافق مع مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسه]].',
'revdelete-suppress-text' => "الكبت لازم ييتعمل '''بس''' فى الحالات دى:
* معلومات شخصيه مش مناسبه
*: ''عنوان البيت او رقم التليفون, رقم الضمان الاجتماعى, الخ.''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Выбраная версія|Выбраныя версіі}} [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журналу:'''",
'revdelete-text' => "'''Сцёртыя версіі і падзеі надалей будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і ў журналах, але часткі іх зместу не будуць даступныя для публікі.'''
-Іншыя адміністратары пляцоўкі {{SITENAME}} надалей змогуць бачыць схаваны змест і аднаўляць яго праз гэты самы інтэрфейс, калі не будзе ўведзена дадатковых абмежаванняў.
-
-Пацвердзіце, што вы жадаеце гэта зрабіць, што вы разумееце наступствы, і што вы робіце гэта ў адпаведнасці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|арганізацыйнымі правіламі]].",
+Іншыя адміністратары пляцоўкі {{SITENAME}} надалей змогуць бачыць схаваны змест і аднаўляць яго праз гэты самы інтэрфейс, калі не будзе ўведзена дадатковых абмежаванняў.",
+'revdelete-confirm' => 'Пацвердзіце, што вы жадаеце гэта зрабіць, што вы разумееце наступствы, і што вы робіце гэта ў адпаведнасці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|арганізацыйнымі правіламі]].',
'revdelete-suppress-text' => "Заглушэнне належыць ужываць '''выключна''' ў наступных выпадках:
* Недапушчальная асабістая інфармацыя
*: ''хатнія адрасы і тэлефоны, нумары страхавання і г.д.''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Выбраная вэрсія|Выбраныя вэрсіі}} старонкі [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журнала падзеяў:'''",
'revdelete-text' => "'''Выдаленыя вэрсіі і падзеі будуць адлюстроўвацца ў гісторыі старонкі і журналах, але частка іх зьместу ня будзе даступная для звычайных удзельнікаў.'''
-
-Іншыя адміністратары {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} будуць мець магчымасьць прагляду зьместу і аднаўленьня старонкі праз гэты інтэрфэйс, калі ня будуць ўведзеныя дадатковыя абмежаваньні.
-Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы сапраўды жадаеце зрабіць гэта, разумееце наступствы і робіце гэта ў адпаведнасьці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].",
+Іншыя адміністратары {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} будуць мець магчымасьць прагляду зьместу і аднаўленьня старонкі праз гэты інтэрфэйс, калі ня будуць ўведзеныя дадатковыя абмежаваньні.",
+'revdelete-confirm' => 'Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы сапраўды жадаеце зрабіць гэта, разумееце наступствы і робіце гэта ў адпаведнасьці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].',
'revdelete-suppress-text' => "Схаваньні могуць выкарыстоўвацца '''толькі''' ў наступных выпадках:
* Раскрыцьцё асабістых зьвестак
*: ''хатнія адрасы, тэлефонныя нумары, нумары пашпартоў і г.д.''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Избрана версия|Избрани версии}} от '''$1:''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Изтритите версии ше се показват в историята на страницата, но тяхното съдържание ще бъде недостъпно за обикновенните потребители.'''
-
-Администраторите на {{SITENAME}} ще имат достъп до скритото съдържание и ще могат да го възстановят, с изключение на случаите, когато има наложено допълнително ограничение.
-
-Необходимо е да потвърдите, че велаете да извършите действието, разбирате последствията и го правите според [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].",
+Администраторите на {{SITENAME}} ще имат достъп до скритото съдържание и ще могат да го възстановят, с изключение на случаите, когато има наложено допълнително ограничение.",
+'revdelete-confirm' => 'Необходимо е да потвърдите, че велаете да извършите действието, разбирате последствията и го правите според [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].',
'revdelete-suppress-text' => "Премахването трябва да се използва '''само''' при следните случаи:
*Неподходяща или неприемлива лична информация
*: ''домашни адреси и телефонни номера, номера за социално осигуряване и др.''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Stumm dibabet|Stummoù dibabet}} eus [[:$1]] :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Darvoud eus ar marilh diuzet|Darvoud eus ar marilh diuzet}} :'''",
'revdelete-text' => "'''Derc'hel a raio ar stummoù ha darvoudoù diverket da zont war wel war istor ar bajenn hag er marilhoù, met dazrn eus ar boued n'hallo ket bezañ gwelet gant an dud.'''
-
-Gouest e vo merourien all {{SITENAME}} da dapout krog en testennoù kuzhet ha da ziziverkañ anezho en-dro dre an hevelep etrefas, nemet e vije bet lakaet e plas strishadurioù ouzhpenn.
-Kadarnait eo mat an dra-se a fell deoc'h ober, e komprenit mat ar pezh a empleg, hag en grit en ur zoujañ d'ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|reolennoù]].",
+Gouest e vo merourien all {{SITENAME}} da dapout krog en testennoù kuzhet ha da ziziverkañ anezho en-dro dre an hevelep etrefas, nemet e vije bet lakaet e plas strishadurioù ouzhpenn.",
+'revdelete-confirm' => "Kadarnait eo mat an dra-se a fell deoc'h ober, e komprenit mat ar pezh a empleg, hag en grit en ur zoujañ d'ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|reolennoù]].",
'revdelete-suppress-text' => "Ne zlefe an dilemel bezañ implijet '''nemet''' abalamour d'an abegoù da-heul :
* Titouroù personel dizere
*: ''chomlec'hioù, niverennoù pellgomz pe surentez sokial personel, hag all''",
'upload' => 'Kargañ war ar servijer',
'uploadbtn' => 'Kargañ ur restr',
'reuploaddesc' => "Distreiñ d'ar furmskrid.",
+'upload-tryagain' => 'Kas deskrivadur ar restr kemmet',
'uploadnologin' => 'diluget',
'uploadnologintext' => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:UserLogin|luget]]
evit eilañ restroù war ar servijer.",
'file-deleted-duplicate' => "Diverket ez eus bet c'hoazh ur restr heñvel-poch ouzh ar restr-mañ ([[$1]]). Gwelloc'h e vefe deoc'h teuler ur sell war istor diverkadenn ar bajenn-se a-raok hec'h enporzhiañ en-dro.",
'successfulupload' => 'Eiladenn kaset da benn vat',
'uploadwarning' => 'Diwallit!',
+'uploadwarning-text' => 'Cheñchit deskrivadur ar restr a-is ha klaskit en-dro.',
'savefile' => 'Enrollañ ar restr',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" enporzhiet',
'overwroteimage' => 'enporzhiet ur stumm nevez eus "[[$1]]"',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Roll an implijerien oberiant',
+'activeusers-intro' => 'Setu aze ur roll eus an implijerien zo bet oberiant mui pe vui e-pad an $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}} diwezhañ.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|degasadenn}} abaoe an {{PLURAL:$3|deiz}} diwezhañ',
'activeusers-from' => 'Diskouez an implijerien adal :',
'activeusers-noresult' => "N'eus bet kavet implijer ebet.",
'exblank' => "pajenn c'houllo",
'delete-confirm' => 'Diverkañ "$1"',
'delete-legend' => 'Diverkañ',
-'historywarning' => "Diwallit: War-nes diverkañ ur bajenn ganti un istor emaoc'h :",
+'historywarning' => "'''Diwallit :''' War-nes diverkañ ur bajenn dezhi un istor ha bet kemmet $1 {{PLURAL:$1|gwezh|gwezh}} emaoc'h :",
'confirmdeletetext' => "War-nes diverkañ da viken ur bajenn pe ur skeudenn eus ar bank roadennoù emaoc'h. Diverket e vo ivez an holl stummoù kozh stag outi.
Kadarnait, mar plij, eo mat an dra-se hoc'h eus c'hoant da ober, e komprenit mat an heuliadoù, hag e rit se diouzh ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'actioncomplete' => 'Diverkadenn kaset da benn',
'move-leave-redirect' => 'Lezel un adkas war-du an titl nevez',
'protectedpagemovewarning' => "'''DIWALLIT :''' Prennet eo bet ar bajenn-mañ, setu n'eus nemet an implijerien ganto gwrioù merañ a c'hall adenvel anezhi.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''NOTENN :''' Prennet eo bet ar bajenn-mañ, setu n'hall bezañ adanvet nemet gant an implijerien enskrivet",
+'file-exists-sharedrepo' => "Implijet c'hoazh eo an anv dibabet gant ur restr zo war ur sanailh kenrannet.
+Grit gant un anv all.",
# Export
'export' => 'Ezporzhiañ pajennoù',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Odabrana revizija|Odabrane revizije}} od [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Označena stavka zapisa|Označene stavke zapisa}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Obrisane revizije i događaji će i dalje biti vidljivi u historiji stranice i zapisima, ali dijelovi njenog sadržaja neće biti dostupni javnosti.'''
-
-Drugi administratori projekta {{SITENAME}} će i dalje moći pristupiti sakrivenom sadržaju i mogu ga ponovo vratiti kroz ovaj interfejs, osim ako nisu postavljena dodatna ograničenja.
-Molimo potvrdite da namjeravate ovo učiniti, da razumijete posljedice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
+Drugi administratori projekta {{SITENAME}} će i dalje moći pristupiti sakrivenom sadržaju i mogu ga ponovo vratiti kroz ovaj interfejs, osim ako nisu postavljena dodatna ograničenja.",
+'revdelete-confirm' => 'Molimo potvrdite da namjeravate ovo učiniti, da razumijete posljedice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
'revdelete-suppress-text' => "Ograničenja bi trebala biti korištena '''samo''' u slijedećim slučajevima:
* Osjetljive korisničke informacije
*: ''kućne adrese, brojevi telefona, brojevi bankovnih kartica itd.''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisió seleccionada|Revisions seleccionades}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Esdeveniment del registre seleccionat|Esdeveniments del registre seleccionats}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Les revisions esborrades es mostraran encara als historials de les pàgines i als registres, si bé part del seu contingut serà inaccessible al públic.'''
-
-Els altres administradors de {{SITENAME}} encara podran accedir al contingut amagat i restituir-lo de nou mitjançant aquesta mateixa interfície, si no hi ha cap altra restricció addicional.
-
-Si us plau, confirmeu que és això el que desitjeu fer, que enteneu les conseqüències, i que esteu fent-ho d'acord amb [[{{MediaWiki:Policy-url}}|les polítiques acordades]].",
+Els altres administradors de {{SITENAME}} encara podran accedir al contingut amagat i restituir-lo de nou mitjançant aquesta mateixa interfície, si no hi ha cap altra restricció addicional.",
+'revdelete-confirm' => "Si us plau, confirmeu que és això el que desitjeu fer, que enteneu les conseqüències, i que esteu fent-ho d'acord amb [[{{MediaWiki:Policy-url}}|les polítiques acordades]].",
'revdelete-suppress-text' => "Les supressions '''només''' han de ser portades a terme en els següents casos:
* Informació personal inapropiada
*: ''adreces personals, números de telèfon, números de la seguretat social, etc.''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|لۆگی ڕووداوەی هەڵبژێراو|لۆگی ڕووداوە هەڵبژێراوەکان}}:'''",
'revdelete-text' => "'''پێداچوونەکان و ڕووداوە سڕاوەکان هێشتا لە لاپەڕەی مێژوو و لۆگەکان نیشان ئەدرێن بەڵام دەستپێگەیشتنی هێندێ لە ناوەڕۆکەکەیان بۆ هەموان نیە.'''
بەڕێوبەرانی دیکە لە {{SITENAME}}دا هێشتا هێشتا توانای دیتنی ناوەڕۆکە داشاردراوەکانیان هەیە و دەتوانن سڕاوەکان بگەڕێننەوە ، بە مەرجی ئەوەی بەرگری دیکەی
-لێ نەکرابێت.
-
-تکایە بڕوامان پێ بدە کە دەتەوێ ئەوە بکەی و لە ئەنجامەکانی ئەوە ئاگاداریت و بە پێی [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتنامە]] ئەنجامی ئەدەی.",
+لێ نەکرابێت.",
+'revdelete-confirm' => 'تکایە بڕوامان پێ بدە کە دەتەوێ ئەوە بکەی و لە ئەنجامەکانی ئەوە ئاگاداریت و بە پێی [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتنامە]] ئەنجامی ئەدەی.',
'revdelete-suppress-text' => "بەرگری دەبێ '''تەنها''' بۆ ئەم بابەتانە بەکاربهێندرێت:
* زانیاریی نهێنی کەسایەتی نەگونجاو
*: '' ناونیشانی ماڵ و ژمارە تەلەفۆنەکان و وەک ئەوانە.''",
'tog-enotifminoredits' => 'Саифелерде кичик денъишиклик олгъанда да манъа e-mail ёлла',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Бильдирюв мектюплеринде e-mail адресимни косьтер',
'tog-shownumberswatching' => 'Козеткен къулланыджы сайысыны косьтер',
-'tog-oldsig' => 'Шимдики имза:',
+'tog-oldsig' => 'Шимдики имзанъыз:',
'tog-fancysig' => 'Имза викиметин киби олсун (автоматик багъланты олмаз)',
'tog-externaleditor' => 'Денъишикликлерни башкъа эдитор программасы иле яп',
'tog-externaldiff' => 'Тенъештирмелерни тыш программагъа яптыр.',
'laggedslavemode' => 'Дикъкъат! Бу саифеде сонъки янъарув олмай биле.',
'readonly' => 'Малюмат базасы килитленди',
'enterlockreason' => 'Блок этювнинъ себебини ве девамыны кирсетинъиз.',
-'readonlytext' => 'План ишлемелеринден себеп малюмат базасы вакътынджа блок этильди. Ишлемелер тамамлангъан сонъ нормальге дёнеджек.
+'readonlytext' => 'План ишлемелеринден себеп малюмат базасы вакътынджа блок этильди. Ишлемелер тамамлангъан сонъ нормаль алына къайтаджакъ.
-Ð\9cалÑ\8eмаÑ\82 базаÑ\81Ñ\8bнÑ\8b килиÑ\82леген админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80нÑ\8bнÑ\8a аÑ\87Ñ\8bкÑ\8aламасы: $1',
-'missing-article' => 'Ð\9cалÑ\8eмаÑ\82 базаÑ\81Ñ\8bнда Ñ\82апÑ\8bлмаÑ\81Ñ\8b кеÑ\80ек олгÑ\8aан Ñ\81аиÑ\84енинÑ\8a меÑ\82ини Ñ\82апÑ\8bлмадÑ\8b, «$1» $2.
+Ð\9cалÑ\8eмаÑ\82 базаÑ\81Ñ\8bнÑ\8b килиÑ\82леген идаÑ\80еджининÑ\8a анÑ\8aлаÑ\82масы: $1',
+'missing-article' => 'Малюмат базасында тапылмасы керек олгъан саифенинъ метни тапылмады, «$1» $2.
Адетиндже ёкъ этильген саифенинъ кечмиш саифесине эскирген багълантынен кечип бакъкъанда бу шей олып чыкъа.
Меселе бунда олмаса, ихтималы бар ки, программада бир хата тапкъандырсынъыз.
-Ð\9bÑ\8eÑ\82Ñ\84ен, URL Ñ\8fзÑ\8bп бÑ\83ндан [[Special:ListUsers/sysop|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80гÑ\8aа]] хабер беринъиз.',
+Ð\9bÑ\8eÑ\82Ñ\84ен, URL Ñ\8fзÑ\8bп бÑ\83ндан [[Special:ListUsers/sysop|идаÑ\80еджиге]] хабер беринъиз.',
'missingarticle-rev' => '(версия № $1)',
'missingarticle-diff' => '(фаркъ: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Малюмат базасынынъ экилемджи сервери бирлемджи серверинен синхронизирленгендже малюмат базасы денъиштирильмемеси ичюн автоматик оларакъ блок этильди.',
'blockedtitle' => 'Къулланыджы блок этильди.',
'blockedtext' => "<big>'''Эсабынъыз я да IP адресинъиз блок этильди.'''</big>
-Ð\91лок Ñ\8fпкÑ\8aан админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80: $1 .
+Ð\91лок Ñ\8fпкÑ\8aан идаÑ\80еджи: $1 .
Блок себеби: ''«$2»''.
* Блокнынъ башы: $8
* Блокнынъ сонъу: $6
* Блок этильген: $7
-Ð\91лок Ñ\8dÑ\82Ñ\8eвни мÑ\83закеÑ\80е Ñ\8dÑ\82мек иÑ\87Ñ\8eн $1 кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bÑ\81Ñ\8bна Ñ\8f да баÑ\88кÑ\8aа Ñ\8dÑ\80 анги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80гÑ\8aа]] мектюп ёллап оласынъыз.
-Ð\94икÑ\8aкÑ\8aаÑ\82 Ñ\8dÑ\82инÑ\8aиз ки, кÑ\8aайд олÑ\83нмагÑ\8aан ве e-mail адÑ\80еÑ\81инÑ\8aизни [[Special:Preferences|Ñ\88аÑ\85Ñ\81ий Ñ\81азламалаÑ\80да]] Ñ\82аÑ\81дÑ\8bкÑ\8aламагÑ\8aан алда, Ñ\8dм де блок Ñ\8dÑ\82илÑ\8cгенде Ñ\81изге мекÑ\82Ñ\8eп Ñ\91лламакÑ\8a Ñ\8fÑ\81акÑ\8a Ñ\8dÑ\82илÑ\8cген олÑ\81а, админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80гÑ\8aа мектюп ёллап оламазсынъыз.
-Шимдики IP адÑ\80еÑ\81инÑ\8aиз â\80\94 $3, блок Ñ\8dÑ\82Ñ\8eв иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80Ñ\8b â\80\94 #$5. Ð\9bÑ\8eÑ\82Ñ\84ен, админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80лаÑ\80гÑ\8aа мектюплеринъизде бу малюматны бильдиринъиз.",
-'autoblockedtext' => 'IP адÑ\80еÑ\81инÑ\8aиз Ñ\8dвелÑ\8cде блок Ñ\8dÑ\82илÑ\8cген кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bлаÑ\80дан биÑ\80и Ñ\82аÑ\80аÑ\84Ñ\8bндан кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bлгÑ\8aанÑ\8b иÑ\87Ñ\8eн авÑ\82омаÑ\82ик олаÑ\80акÑ\8a блок Ñ\8dÑ\82илÑ\8cди. Ð\9eнÑ\8b блок Ñ\8dÑ\82кен админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 ($1) бойле себепни бильдирди:
+Ð\91лок Ñ\8dÑ\82Ñ\8eвни мÑ\83закеÑ\80е Ñ\8dÑ\82мек иÑ\87Ñ\8eн $1 кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bÑ\81Ñ\8bна Ñ\8f да баÑ\88кÑ\8aа Ñ\8dÑ\80 анги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идаÑ\80еджиге]] мектюп ёллап оласынъыз.
+Ð\94икÑ\8aкÑ\8aаÑ\82 Ñ\8dÑ\82инÑ\8aиз ки, кÑ\8aайд олÑ\83нмагÑ\8aан ве e-mail адÑ\80еÑ\81инÑ\8aизни [[Special:Preferences|Ñ\88аÑ\85Ñ\81ий Ñ\81азламалаÑ\80да]] Ñ\82аÑ\81дÑ\8bкÑ\8aламагÑ\8aан алда, Ñ\8dм де блок Ñ\8dÑ\82илÑ\8cгенде Ñ\81изге мекÑ\82Ñ\8eп Ñ\91лламакÑ\8a Ñ\8fÑ\81акÑ\8a Ñ\8dÑ\82илÑ\8cген олÑ\81а, идаÑ\80еджиге мектюп ёллап оламазсынъыз.
+Шимдики IP адÑ\80еÑ\81инÑ\8aиз â\80\94 $3, блок Ñ\8dÑ\82Ñ\8eв иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80Ñ\8b â\80\94 #$5. Ð\9bÑ\8eÑ\82Ñ\84ен, идаÑ\80еджилеÑ\80ге мектюплеринъизде бу малюматны бильдиринъиз.",
+'autoblockedtext' => 'IP адÑ\80еÑ\81инÑ\8aиз Ñ\8dвелÑ\8cде блок Ñ\8dÑ\82илÑ\8cген кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bлаÑ\80дан биÑ\80и Ñ\82аÑ\80аÑ\84Ñ\8bндан кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bлгÑ\8aанÑ\8b иÑ\87Ñ\8eн авÑ\82омаÑ\82ик олаÑ\80акÑ\8a блок Ñ\8dÑ\82илÑ\8cди. Ð\9eнÑ\8b блок Ñ\8dÑ\82кен идаÑ\80еджи ($1) бойле себепни бильдирди:
:«$2»
* Блокнынъ сонъу: $6
* Блок этильген: $7
-Блок этювни музакере этмек ичюн $1 къулланыджыгъа я да башкъа эр анги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторгъа]] мектюп ёллап оласынъыз.
+Блок этювни музакере этмек ичюн $1 къулланыджысына я да башкъа эр анги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идареджиге]] мектюп ёллап оласынъыз.
-Ð\94икÑ\8aкÑ\8aаÑ\82 Ñ\8dÑ\82инÑ\8aиз ки, кÑ\8aайд олÑ\83нмагÑ\8aан ве e-mail адÑ\80еÑ\81инÑ\8aизни [[Special:Preferences|Ñ\88аÑ\85Ñ\81ий Ñ\81азламалаÑ\80да]] Ñ\82аÑ\81дÑ\8bкÑ\8aламагÑ\8aан алда, Ñ\8dм де блок Ñ\8dÑ\82илÑ\8cгенде Ñ\81изге мекÑ\82Ñ\8eп Ñ\91лламакÑ\8a Ñ\8fÑ\81акÑ\8a Ñ\8dÑ\82илÑ\8cген олÑ\81а, админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80гÑ\8aа мектюп ёллап оламазсынъыз.
-Шимдики IP адÑ\80еÑ\81инÑ\8aиз â\80\94 $3, блок Ñ\8dÑ\82Ñ\8eв иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80Ñ\8b â\80\94 #$5. Ð\9bÑ\8eÑ\82Ñ\84ен, админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80лаÑ\80гÑ\8aа мектюплеринъизде оны бильдиринъиз.',
+Ð\94икÑ\8aкÑ\8aаÑ\82 Ñ\8dÑ\82инÑ\8aиз ки, кÑ\8aайд олÑ\83нмагÑ\8aан ве e-mail адÑ\80еÑ\81инÑ\8aизни [[Special:Preferences|Ñ\88аÑ\85Ñ\81ий Ñ\81азламалаÑ\80да]] Ñ\82аÑ\81дÑ\8bкÑ\8aламагÑ\8aан алда, Ñ\8dм де блок Ñ\8dÑ\82илÑ\8cгенде Ñ\81изге мекÑ\82Ñ\8eп Ñ\91лламакÑ\8a Ñ\8fÑ\81акÑ\8a Ñ\8dÑ\82илÑ\8cген олÑ\81а, идаÑ\80еджиге мектюп ёллап оламазсынъыз.
+Шимдики IP адÑ\80еÑ\81инÑ\8aиз â\80\94 $3, блок Ñ\8dÑ\82Ñ\8eв иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80Ñ\8b â\80\94 #$5. Ð\9bÑ\8eÑ\82Ñ\84ен, идаÑ\80еджилеÑ\80ге мектюплеринъизде оны бильдиринъиз.',
'blockednoreason' => 'себеп бильдирильмеди',
'blockedoriginalsource' => 'Ашагъыда «$1» саифесининъ метини булуна.',
'blockededitsource' => "Ашагъыда «$1» саифесиндеки '''япкъан денъиштирмелеринъизнинъ''' метини булуна.",
'longpageerror' => "'''ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир. Азамий (максималь) изинли буюклик исе $2 килобайт. Бу саифе сакъланып оламаз.'''",
'readonlywarning' => "'''ТЕНБИ: Бакъым себеби иле малюмат базасы шимди килитлидир. Бу себептен денъишикликлеринъиз шимди сакълап оламасынъыз. Язгъанларынъызны башкъа бир эдитор программасына алып сакълап олур ве даа сонъ текрар мында кетирип сакълап олурсынъыз'''
-Ð\9cалÑ\8eмаÑ\82 базаÑ\81Ñ\8bнÑ\8b килиÑ\82леген админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 озь арекетини бойле анълатты: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''ТÐ\95Ð\9dÐ\91Ð\98: Ð\91Ñ\83 Ñ\81аиÑ\84е кÑ\8aоÑ\80Ñ\87алав алÑ\82Ñ\8bна алÑ\8bнгÑ\8aан ве Ñ\8fлÑ\8bнÑ\8aÑ\8bз админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80лар тарафындан денъиштирилип олур.'''",
+Ð\9cалÑ\8eмаÑ\82 базаÑ\81Ñ\8bнÑ\8b килиÑ\82леген идаÑ\80еджи озь арекетини бойле анълатты: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''ТÐ\95Ð\9dÐ\91Ð\98: Ð\91Ñ\83 Ñ\81аиÑ\84е кÑ\8aоÑ\80Ñ\87алангÑ\8aан ве Ñ\82ек идаÑ\80еджилер тарафындан денъиштирилип олур.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Тенби''': Бу саифе тек къайдлы къулланыджылар тарафындан денъиштирилип олур.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Тенби:''' Ð\91Ñ\83 Ñ\81аиÑ\84ени Ñ\82ек «Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80лар» группасына кирген къулланыджылар денъиштирип олалар, чюнки о каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Тенби:''' Ð\91Ñ\83 Ñ\81аиÑ\84ени Ñ\82ек «Ð\98даÑ\80еджилер» группасына кирген къулланыджылар денъиштирип олалар, чюнки о каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:",
'titleprotectedwarning' => "'''ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтындадыр, тек [[Special:ListGroupRights|махсус акъларгъа]] саип къулланыджылар оны яратып олалар.'''",
'templatesused' => 'Бу саифеде къулланылгъан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонлар}}:',
'templatesusedpreview' => 'Сиз бакъып чыкъкъан саифенъизде къулланылгъан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонлар}}:',
'viewpagelogs' => 'Бу саифенинъ журналларыны косьтер',
'nohistory' => 'Бу саифенинъ кечмиш версиясы ёкъ.',
'currentrev' => 'Шимдики версия',
-'currentrev-asof' => '$1 Ñ\82аÑ\80иÑ\85Ñ\8bнда Ñ\81онÑ\8aки олаÑ\80акÑ\8a денъиштирильген саифенинъ шимдики алы',
+'currentrev-asof' => '$1 Ñ\82аÑ\80иÑ\85Ñ\8bнда Ñ\81онÑ\8aки кеÑ\80е денъиштирильген саифенинъ шимдики алы',
'revisionasof' => 'Саифенинъ $1 тарихындаки алы',
-'revision-info' => 'Саифенинъ $2 тарафындан олуштырылгъан $1 тарихындаки алы',
+'revision-info' => 'Саифенинъ $2 тарафындан язылгъан $1 тарихындаки алы',
'previousrevision' => '← Эвельки алы',
'nextrevision' => 'Сонъраки алы →',
'currentrevisionlink' => 'энъ янъы алыны косьтер',
'revisiondelete' => 'Версияларны ёкъ эт/кери кетир',
'revdelete-hide-comment' => 'Къыскъа тарифни косьтерме',
'revdelete-hide-user' => 'Денъишикликни япкъан къулланыджы адыны/IP-ни гизле',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Ð\9cалÑ\8eмаÑ\82нÑ\8b адий кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bлаÑ\80дан киби админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80лаÑ\80дан да гизле',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ð\9cалÑ\8eмаÑ\82нÑ\8b адий кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bлаÑ\80дан киби идаÑ\80еджилеÑ\80ден де гизле',
'revdelete-submit' => 'Сайлангъан версиягъа ишлет',
'revdel-restore' => 'корюнювни денъиштир',
'yourrealname' => 'Керчек адынъыз:',
'yourlanguage' => 'Интерфейс тили:',
'yourvariant' => 'Тиль сайлавы:',
-'yournick' => 'СизинÑ\8a лагÑ\8aабÑ\8bнÑ\8aÑ\8bз (имзалаÑ\80да коÑ\81Ñ\8cÑ\82еÑ\80иледжек):',
+'yournick' => 'ЯнÑ\8aÑ\8b имзанÑ\8aÑ\8bз:',
'prefs-help-signature' => 'Музакере саифелериндеки тефсирлерни "<nowiki>~~~~</nowiki>" иле имзаламакъ керек, бу дёрт тильда ерине имзанъыз ве вакъыт косьтерилир.',
'badsig' => 'Янълыш имза. HTML тэглерининъ догърулыгъыны бакъынъыз.',
'badsiglength' => 'Къарардан зияде узун имзадыр, {{PLURAL:$1|1|$1}} зияде ишареттен ибарет олмасы мумкюн дегиль.',
-'yourgender' => 'Ð\94жÑ\8bнÑ\8bÑ\81:',
+'yourgender' => 'Ð\94жÑ\8bнÑ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз:',
'gender-unknown' => 'Бильдирильмеген',
'gender-male' => 'Эркек',
'gender-female' => 'Къадын',
'group-user' => 'Къулланыджылар',
'group-autoconfirmed' => 'Автоматик тасдыкълангъан къулланыджылар',
'group-bot' => 'Ботлар',
-'group-sysop' => 'Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80лар',
+'group-sysop' => 'Ð\98даÑ\80еджилер',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократлар',
'group-all' => '(эписи)',
'group-user-member' => 'Къулланыджы',
'group-autoconfirmed-member' => 'Автоматик тасдыкълангъан къулланыджы',
'group-bot-member' => 'Бот',
-'group-sysop-member' => 'Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80',
+'group-sysop-member' => 'Ð\98даÑ\80еджи',
'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Къулланыджылар',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоматик тасдыкълангъан къулланыджылар',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботлар',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80лар',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ð\98даÑ\80еджилер',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократлар',
# User rights log
'upload-proto-error' => 'Янълыш протокол',
'upload-proto-error-text' => 'Интернеттен бир ресим файлы юклемеге истесенъиз адрес <code>http://</code> я да <code>ftp://</code>нен башламалы.',
'upload-file-error' => 'Ички хата',
-'upload-file-error-text' => 'СеÑ\80веÑ\80де мÑ\83вакÑ\8aкÑ\8aаÑ\82 Ñ\84айл Ñ\8fÑ\80аÑ\82Ñ\8bлгÑ\8aан вакÑ\8aÑ\8bÑ\82Ñ\82а иÑ\87ки Ñ\85аÑ\82а Ñ\87Ñ\8bкÑ\8aÑ\82Ñ\8b. Ð\9bÑ\8eÑ\82Ñ\84ен, [[Special:ListUsers/sysop|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80гÑ\8aа]] мураджаат этинъиз.',
+'upload-file-error-text' => 'СеÑ\80веÑ\80де мÑ\83вакÑ\8aкÑ\8aаÑ\82 Ñ\84айл Ñ\8fÑ\80аÑ\82Ñ\8bлгÑ\8aан вакÑ\8aÑ\8bÑ\82Ñ\82а иÑ\87ки Ñ\85аÑ\82а Ñ\87Ñ\8bкÑ\8aÑ\82Ñ\8b. Ð\9bÑ\8eÑ\82Ñ\84ен, [[Special:ListUsers/sysop|идаÑ\80еджиге]] мураджаат этинъиз.',
'upload-misc-error' => 'Бельгисиз юкленюв хатасы',
-'upload-misc-error-text' => 'Ð\91елÑ\8cгиÑ\81из Ñ\8eкленÑ\8eв Ñ\85аÑ\82аÑ\81Ñ\8b. Ð\9bÑ\8eÑ\82Ñ\84ен, адÑ\80еÑ\81нинÑ\8a догÑ\8aÑ\80Ñ\83 олгÑ\8aанÑ\8bнÑ\8b Ñ\82еÑ\88кеÑ\80ип Ñ\82екÑ\80аÑ\80ланÑ\8aÑ\8bз. Ð\9fÑ\80облема девам Ñ\8dÑ\82Ñ\81е, [[Special:ListUsers/sysop|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80гÑ\8aа]] мураджаат этинъиз.',
+'upload-misc-error-text' => 'Ð\91елÑ\8cгиÑ\81из Ñ\8eкленÑ\8eв Ñ\85аÑ\82аÑ\81Ñ\8b. Ð\9bÑ\8eÑ\82Ñ\84ен, адÑ\80еÑ\81нинÑ\8a догÑ\8aÑ\80Ñ\83 олгÑ\8aанÑ\8bнÑ\8b Ñ\82еÑ\88кеÑ\80ип Ñ\82екÑ\80аÑ\80ланÑ\8aÑ\8bз. Ð\9fÑ\80облема девам Ñ\8dÑ\82Ñ\81е, [[Special:ListUsers/sysop|идаÑ\80еджиге]] мураджаат этинъиз.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL адресине иришилип оламады.',
'protect-default' => 'Бутюн къулланыджыларгъа рухсет бер',
'protect-fallback' => '«$1» изни керектир',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Къайдсыз ве янъы къулланыджыларны блок эт',
-'protect-level-sysop' => 'Ñ\82ек админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80лар',
+'protect-level-sysop' => 'Ñ\82ек идаÑ\80еджилер',
'protect-summary-cascade' => 'каскадлы',
'protect-expiring' => 'бите: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Бу саифеде къулланылгъан бутюн саифелерни къорчалавгъа ал (каскадлы къорчалав)',
'tog-enotifminoredits' => 'Saifelerde kiçik deñişiklik olğanda da de maña e-mail yolla',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Bildirüv mektüplerinde e-mail adresimni köster',
'tog-shownumberswatching' => 'Közetken qullanıcı sayısını köster',
-'tog-oldsig' => 'Şimdiki imza:',
+'tog-oldsig' => 'Şimdiki imzañız:',
'tog-fancysig' => 'İmza vikimetin kibi olsun (avtomatik bağlantı olmaz)',
'tog-externaleditor' => 'Deñişikliklerni başqa editor programması ile yap',
'tog-externaldiff' => 'Teñeştirmelerni tış programmağa yaptır.',
'laggedslavemode' => 'Diqqat! Bu saifede soñki yañaruv olmay bile.',
'readonly' => 'Malümat bazası kilitlendi',
'enterlockreason' => 'Blok etüvniñ sebebini ve devamını kirsetiñiz.',
-'readonlytext' => 'Plan işlemelerinden sebep malümat bazası vaqtınca blok etildi. İşlemeler tamamlanğan soñ normalge dönecek.
+'readonlytext' => 'Plan işlemelerinden sebep malümat bazası vaqtınca blok etildi. İşlemeler tamamlanğan soñ normal alına qaytacaq.
-Malümat bazasını kilitlegen administratornıñ açıqlaması: $1',
-'missing-article' => 'Malümat bazasında tapılması kerek olğan saifeniñ metini tapılmadı, "$1" $2.
+Malümat bazasını kilitlegen idareciniñ añlatması: $1',
+'missing-article' => 'Malümat bazasında tapılması kerek olğan saifeniñ metni tapılmadı, "$1" $2.
Adetince yoq etilgen saifeniñ keçmiş saifesine eskirgen bağlantınen keçip baqqanda bu şey olıp çıqa.
Mesele bunda olmasa, ihtimalı bar ki, programmada bir hata tapqandırsıñız.
-Lütfen, URL yazıp bundan [[Special:ListUsers/sysop|administratorğa]] haber beriñiz.',
+Lütfen, URL yazıp bundan [[Special:ListUsers/sysop|idarecige]] haber beriñiz.',
'missingarticle-rev' => '(versiya No. $1)',
'missingarticle-diff' => '(Farq: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Malümat bazasınıñ ekilemci serveri birlemci serverinen sinhronizirlengence malümat bazası deñiştirilmemesi içün avtomatik olaraq blok etildi.',
'blockedtitle' => 'Qullanıcı blok etildi.',
'blockedtext' => '<big>\'\'\'Esabıñız ya da IP adresiñiz blok etildi.\'\'\'</big>
-Blok yapqan administrator: $1.
+Blok yapqan idareci: $1.
Blok sebebi: \'\'"$2"\'\'.
* Bloknıñ başı: $8
* Bloknıñ soñu: $6
* Blok etilgen: $7
-Blok etüvni muzakere etmek içün $1 qullanıcısına ya da başqa er angi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorğa]] mektüp yollap olasıñız.
-Diqqat etiñiz ki, qayd olunmağan ve e-mail adresiñizni [[Special:Preferences|şahsiy sazlamalarda]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, administratorğa mektüp yollap olamazsıñız.
-IP adresiñiz — $3, blok etüv identifikatorı — #$5. Lütfen, administratorlarğa mektüpleriñizde bu malümatnı bildiriñiz.',
-'autoblockedtext' => 'IP adresiñiz evelde blok etilgen qullanıcılardan biri tarafından qullanılğanı içün avtomatik olaraq blok etildi. Onı blok etken administrator ($1) böyle sebepni bildirdi:
+Blok etüvni muzakere etmek içün $1 qullanıcısına ya da başqa er angi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|idarecige]] mektüp yollap olasıñız.
+Diqqat etiñiz ki, qayd olunmağan ve e-mail adresiñizni [[Special:Preferences|şahsiy sazlamalarda]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, idarecige mektüp yollap olamazsıñız.
+IP adresiñiz — $3, blok etüv identifikatorı — #$5. Lütfen, idarecilerge mektüpleriñizde bu malümatnı bildiriñiz.',
+'autoblockedtext' => 'IP adresiñiz evelde blok etilgen qullanıcılardan biri tarafından qullanılğanı içün avtomatik olaraq blok etildi. Onı blok etken idareci ($1) böyle sebepni bildirdi:
:"$2"
* Bloknıñ soñu: $6
* Blok etilgen: $7
-Blok etüvni muzakere etmek içün $1 qullanıcığa ya da başqa er angi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorğa]] mektüp yollap olasıñız.
-Diqqat etiñiz ki, qayd olunmağan ve e-mail adresiñizni [[Special:Preferences|şahsiy sazlamalarda]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, administratorğa mektüp yollap olamazsıñız.
-IP adresiñiz — $3, blok etüv identifikatorı — #$5. Lütfen, administratorlarğa mektüpleriñizde onı bildiriñiz.',
+Blok etüvni muzakere etmek içün $1 qullanıcısına ya da başqa er angi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|idarecige]] mektüp yollap olasıñız.
+Diqqat etiñiz ki, qayd olunmağan ve e-mail adresiñizni [[Special:Preferences|şahsiy sazlamalarda]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, idarecige mektüp yollap olamazsıñız.
+IP adresiñiz — $3, blok etüv identifikatorı — #$5. Lütfen, idarecilerge mektüpleriñizde onı bildiriñiz.',
'blockednoreason' => 'sebep bildirilmedi',
'blockedoriginalsource' => 'Aşağıda "$1" saifesiniñ metini buluna.',
'blockededitsource' => "Aşağıda \"\$1\" saifesindeki '''yapqan deñiştirmeleriñizniñ''' metini buluna.",
'longpageerror' => "'''TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir. Azamiy (maksimal) izinli büyüklik ise $2 kilobayt. Bu saife saqlanıp olamaz.'''",
'readonlywarning' => "'''TENBİ: Baqım sebebi ile malümat bazası şimdi kilitlidir. Bu sebepten deñişiklikleriñiz şimdi saqlap olamasıñız. Yazğanlarıñıznı başqa bir editor programmasına alıp saqlap olur ve daa soñ tekrar mında ketirip saqlap olursıñız'''
-Malümat bazasını kilitlegen administratоr öz areketini böyle añlattı: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''TENBİ: Bu saife qorçalav altına alınğan ve yalıñız administratorlar tarafından deñiştirilip olur.'''",
+Malümat bazasını kilitlegen idareci öz areketini böyle añlattı: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''TENBİ: Bu saife qorçalanğan ve tek idareciler tarafından deñiştirilip olur.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Tenbi''': Bu saife tek qaydlı qullanıcılar tarafından deñiştirilip olur.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Tenbi:''' Bu saifeni tek \"Administratorlar\" gruppasına kirgen qullanıcılar deñiştirip olalar, çünki o kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:\$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Tenbi:''' Bu saifeni tek \"İdareciler\" gruppasına kirgen qullanıcılar deñiştirip olalar, çünki o kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:\$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:",
'titleprotectedwarning' => "'''TENBİ: Bu saife qorçalav altındadır, tek [[Special:ListGroupRights|mahsus aqlarğa]] saip qullanıcılar onı yaratıp olalar.'''",
'templatesused' => 'Bu saifede qullanılğan {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
'templatesusedpreview' => 'Siz baqıp çıqqan saifeñizde qullanılğan {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
'viewpagelogs' => 'Bu saifeniñ jurnallarını köster',
'nohistory' => 'Bu saifeniñ keçmiş versiyası yoq.',
'currentrev' => 'Şimdiki versiya',
-'currentrev-asof' => '$1 tarihında sоñki оlaraq deñiştirilgen saifeniñ şimdiki alı',
+'currentrev-asof' => '$1 tarihında sоñki kere deñiştirilgen saifeniñ şimdiki alı',
'revisionasof' => 'Saifeniñ $1 tarihındaki alı',
-'revision-info' => 'Saifeniñ $2 tarafından oluştırılğan $1 tarihındaki alı',
+'revision-info' => 'Saifeniñ $2 tarafından yazılğan $1 tarihındaki alı',
'previousrevision' => '← Evelki alı',
'nextrevision' => 'Soñraki alı →',
'currentrevisionlink' => 'eñ yañı alını köster',
'revisiondelete' => 'Versiyalarnı yoq et/keri ketir',
'revdelete-hide-comment' => 'Qısqa tarifni kösterme',
'revdelete-hide-user' => 'Deñişiklikni yapqan qullanıcı adını/IP-ni gizle',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Malümatnı adiy qullanıcılardan kibi administratorlardan da gizle',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Malümatnı adiy qullanıcılardan kibi idarecilerden de gizle',
'revdelete-submit' => 'Saylanğan versiyağa işlet',
'revdel-restore' => 'körünüvni deñiştir',
'yourrealname' => 'Kerçek adıñız:',
'yourlanguage' => 'İnterfeys tili:',
'yourvariant' => 'Til saylavı:',
-'yournick' => 'Siziñ lağabıñız (imzalarda kösterilecek):',
+'yournick' => 'Yañı imzañız:',
'prefs-help-signature' => 'Muzakere saifelerindeki tefsirlerni "<nowiki>~~~~</nowiki>" ile imzalamaq kerek, bu dört tilda yerine imzañız ve vaqıt kösterilir.',
'badsig' => 'Yañlış imza. HTML tegleriniñ doğrulığını baqıñız.',
'badsiglength' => 'Qarardan ziyade uzun imzadır, {{PLURAL:$1|1|$1}} ziyade işaretten ibaret olması mümkün degil.',
-'yourgender' => 'Cınıs:',
+'yourgender' => 'Cınsıñız:',
'gender-unknown' => 'Bildirilmegen',
'gender-male' => 'Erkek',
'gender-female' => 'Qadın',
'group-user' => 'Qullanıcılar',
'group-autoconfirmed' => 'Avtomatik tasdıqlanğan qullanıcılar',
'group-bot' => 'Botlar',
-'group-sysop' => 'Administratorlar',
+'group-sysop' => 'İdareciler',
'group-bureaucrat' => 'Bürokratlar',
'group-all' => '(episi)',
'group-user-member' => 'Qullanıcı',
'group-autoconfirmed-member' => 'Avtomatik tasdıqlanğan qullanıcı',
'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-sysop-member' => 'İdareci',
'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Qullanıcılar',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Avtomatik tasdıqlanğan qullanıcılar',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:İdareciler',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratlar',
# User rights log
'upload-proto-error' => 'Yañlış protokol',
'upload-proto-error-text' => 'İnternetten bir resim faylı yüklemege isteseñiz adres <code>http://</code> ya da <code>ftp://</code>nen başlamalı.',
'upload-file-error' => 'İçki hata',
-'upload-file-error-text' => 'Serverde muvaqqat fayl yaratılğan vaqıtta içki hata çıqtı. Lütfen, [[Special:ListUsers/sysop|administratorğa]] muracaat etiñiz.',
+'upload-file-error-text' => 'Serverde muvaqqat fayl yaratılğan vaqıtta içki hata çıqtı. Lütfen, [[Special:ListUsers/sysop|idarecige]] muracaat etiñiz.',
'upload-misc-error' => 'Belgisiz yüklenüv hatası',
-'upload-misc-error-text' => 'Belgisiz yüklenüv hatası. Lütfen, adresniñ doğru olğanını teşkerip tekrarlañız. Problema devam etse, [[Special:ListUsers/sysop|administratorğa]] muracaat etiñiz.',
+'upload-misc-error-text' => 'Belgisiz yüklenüv hatası. Lütfen, adresniñ doğru olğanını teşkerip tekrarlañız. Problema devam etse, [[Special:ListUsers/sysop|idarecige]] muracaat etiñiz.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL adresine irişilip olamadı.',
'protect-default' => 'Bütün qullanıcılarğa ruhset ber',
'protect-fallback' => '"$1" izni kerektir',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Qaydsız ve yañı qullanıcılarnı blоk et',
-'protect-level-sysop' => 'tek administratorlar',
+'protect-level-sysop' => 'tek idareciler',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadlı',
'protect-expiring' => 'bite: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Bu saifede qullanılğan bütün saifelerni qorçalavğa al (kaskadlı qorçalav)',
Měli byste se co nejdřív přihlásit a změnit si heslo.
Pokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.',
-'usernamehasherror' => 'Uživatelské jméno nemůže obsahovat znak mřížky (#).',
+'usernamehasherror' => 'Uživatelské jméno nemůže obsahovat znak mřížka (#)',
'login-throttled' => 'Provedli jste příliš mnoho pokusů o přihlášení.
Počkejte chvíli, než to zkusíte znovu.',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vybraná|Vybrané}} revize stránky [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale některé jejich části nebudou veřejně dostupné.'''
-
Ostatní správci {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}} si budou moci skrytý obsah prohlížet a pomocí stejného rozhraní jej také obnovit,
-pokud nebyla nastavena další omezení.
-Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].",
+pokud nebyla nastavena další omezení.",
+'revdelete-confirm' => 'Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].',
'revdelete-suppress-text' => "Utajování by se mělo používat '''pouze''' v následujících případech:
* Nevhodné osobní údaje
*: ''adresy bydliště a telefonní čísla, rodná čísla apod.''",
'upload' => 'Načíst soubor',
'uploadbtn' => 'Načíst soubor',
'reuploaddesc' => 'Vrátit se k načtení.',
+'upload-tryagain' => 'Uložit upravený popis souboru',
'uploadnologin' => 'Nejste přihlášen(a)',
'uploadnologintext' => 'Pro načtení souboru se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
'upload_directory_missing' => 'Adresář pro nahrávání souborů ($1) chybí a webový server ho nedokáže vytvořit.',
'file-deleted-duplicate' => 'Identický soubor k tomuto ([[$1]]) byl již dříve smazán. Před tím, než soubor znovu nahrajete, byste měli zkontrolovat záznamy o předchozím smazání.',
'successfulupload' => 'Načtení úspěšně provedeno!',
'uploadwarning' => 'Varování',
+'uploadwarning-text' => 'Prosíme, upravte popis souboru níže a zkuste to znovu.',
'savefile' => 'Uložit soubor',
'uploadedimage' => 'načítá „[[$1]]“',
'overwroteimage' => 'načtena nová verze "[[$1]]"',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Seznam aktivních uživatelů',
+'activeusers-intro' => 'Toto je seznam uživatelů, kteří byli nějak aktivní v {{plural:$1|posledním dni|posledních $1 dnech}}.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|editace|editace|editací}} během {{PLURAL:$3|posledního dne|posledních $3 dnů}}',
'activeusers-from' => 'Zobrazit uživatele počínaje od:',
'activeusers-noresult' => 'Nenalezen žádný uživatel.',
'exblank' => 'stránka byla prázdná',
'delete-confirm' => 'Smazání stránky „$1“',
'delete-legend' => 'Smazat',
-'historywarning' => 'Varování: Stránka, jíž chcete smazat, má historii:',
+'historywarning' => "'''Varování:''' Stránka, kterou chcete smazat, má historii s $1 {{plural:$1|revizí|revizemi}}:",
'confirmdeletetext' => 'Chystáte se smazat stránku s celou její historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].',
'actioncomplete' => 'Provedeno',
'actionfailed' => 'Operace se nezdařila',
'move-leave-redirect' => 'Ponechat přesměrování',
'protectedpagemovewarning' => "'''VAROVÁNÍ:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou přesouvat pouze správci.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Poznámka:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou přesouvat pouze registrovaní uživatelé.",
+'move-over-sharedrepo' => '== Soubor existuje ==
+[[:$1]] existuje ve sdíleném úložišti. Přesun souboru na tento název způsobí potlačení sdíleného souboru.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Vybrané jméno souboru je již používáno ve sdíleném úložišti.
+Prosíme, vyberte jiné jméno.',
# Export
'export' => 'Exportovat stránky',
'revdelete-selected' => "'''Y {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig o [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Digwyddiad|Digwyddiad|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau}} a ddewiswyd o'r lòg:'''",
'revdelete-text' => "'''Fe fydd y golygiadau a'r digwyddiadau sydd wedi eu diddymu i'w gweld o hyd yn hanes y dudalen ac yn y logiau, ond ni fydd y cyhoedd yn gallu gweld y cynnwys i gyd.'''
-Fe fydd gweinyddwyr eraill {{SITENAME}} o hyd yn gallu gweld yr hyn a guddiwyd. Fe allant ei ddatguddio trwy ddefnyddio'r dudalen arbennig hon, cyhyd ag nad oes cyfyngiadau ychwanegol wedi eu gosod.
-
-Byddwch gystal â chadarnhau eich bod yn bwriadu gwneud hyn, eich bod yn deall yr effaith a gaiff, a'ch bod yn ei wneud yn ôl y [[{{MediaWiki:Policy-url}}|y polisi]].",
+Fe fydd gweinyddwyr eraill {{SITENAME}} o hyd yn gallu gweld yr hyn a guddiwyd. Fe allant ei ddatguddio trwy ddefnyddio'r dudalen arbennig hon, cyhyd ag nad oes cyfyngiadau ychwanegol wedi eu gosod.",
+'revdelete-confirm' => "Byddwch gystal â chadarnhau eich bod yn bwriadu gwneud hyn, eich bod yn deall yr effaith a gaiff, a'ch bod yn ei wneud yn ôl y [[{{MediaWiki:Policy-url}}|y polisi]].",
'revdelete-suppress-text' => "'''Dim ond''' yn yr achosion sy'n dilyn y dylech fentro cuddio gwybodaeth:
* Gwybodaeth bersonol anaddas
*: ''cyfeiriad cartref, rhif ffôn, rhif yswiriant cenedlaethol, ayb.''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valgte version|Valgte versioner}} af '''$1:''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valgt logindførsel|Valgte logindførsler}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Slettede versioner vil fortsat vises i sidehistorik og på logsider, men dele af deres indhold vil ikke være offentligt tilgængeligt.'''
-
-Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsat være i stand til at se det skjulte indhold og kan gendanne det igen, medmindre der laves yderligere restriktioner.
-Vær venlig at bekræfte at du vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, og at du gør det i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].",
+Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsat være i stand til at se det skjulte indhold og kan gendanne det igen, medmindre der laves yderligere restriktioner.",
+'revdelete-confirm' => 'Vær venlig at bekræfte at du vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, og at du gør det i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].',
'revdelete-suppress-text' => "Skjulning bør '''kun''' bruges i de følgende tilfælde:
* Upassende personlige oplysninger
*: ''hjemadresser og -telefonnumre, CPR-numre og lign.''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} von [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ausgewählter Logbucheintrag|Ausgewählte Logbucheinträge}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Gelöschte Versionen und Aktionen verbleiben in der Versionsgeschichte und den Logbüchern, jedoch sind Teile davon für die Öffentlichkeit unzugänglich.'''
-
-Andere Administratoren auf {{SITENAME}} haben Zugriff auf den versteckten Inhalt und können ihn mit der gleichen Seite wiederherstellen, sofern nicht zusätzliche Einschränkungen bestehen.
-Bitte bestätige, dass du beabsichtigst, dies zu tun, die Konsequenzen verstehst und es in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] tust.",
+Andere Administratoren auf {{SITENAME}} haben Zugriff auf den versteckten Inhalt und können ihn mit der gleichen Seite wiederherstellen, sofern nicht zusätzliche Einschränkungen bestehen.",
+'revdelete-confirm' => 'Bitte bestätige, dass du beabsichtigst, dies zu tun, die Konsequenzen verstehst und es in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] tust.',
'revdelete-suppress-text' => "Unterdrückungen sollten '''nur''' in den folgenden Fällen vorgenommen werden:
* Unangebrachte persönliche Informationen
*: ''Adressen, Telefonnummern, Sozialversicherungsnummern etc.''",
Einem Administrator können Sie [$1 diesen Link zum Versionsunterschied] nennen.",
'revdelete-nooldid-text' => 'Sie haben entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder Sie versuchen, die aktuelle Version zu entfernen.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2 um $3 Uhr ansehen wollen?',
+'revdelete-confirm' => 'Bitte bestätigen Sie, dass Sie beabsichtigen, dies zu tun, die Konsequenzen verstehen und es in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] tuen.',
'revdelete-show-no-access' => 'Fehler beim Anzeigen des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.
Sie haben darauf keinen Zugriff.',
'revdelete-modify-no-access' => 'Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.
Wenn Sie diese Datei trotzdem hochladen möchten, gehen Sie bitte zurück und ändern den Namen.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-deleted-duplicate' => 'Eine identische Datei dieser Datei ([[$1]]) wurde früher gelöscht. Überprüfen Sie das Lösch-Logbuch, bevor Sie sie hochladen.',
-'uploadwarning-text' => 'Bitte änderen Sie unten die Dateibeschreibung und versuchen Sie es erneut.',
+'uploadwarning-text' => 'Bitte ändern Sie unten die Dateibeschreibung und versuchen Sie es erneut.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Das Hochladen von Dateien wurde in PHP deaktiviert.
Bitte überprüfen Sie die <code>file_uploads</code>-Einstellung.',
'uploadcorrupt' => 'Die Datei ist beschädigt oder hat eine falsche Datei-Erweiterung. Bitte überprüfen Sie die Datei und wiederholen Sie den Hochlade-Vorgang.',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]: ra {{PLURAL:$2|çımraviyarnayışo weçinıte|çımraviyarnayışê weçinıtey}}'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Qeydbiyayışo weçinıte|Qeydbiyayışê weçinıtey}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Çımraviyarnayışê esterıtey u kerdışi hewna tarixê pele u qeydan de asenê, hema parçeyê zerrekê dinan areze nêbenê.'''
-Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşenê hewna bıresê zerrekê nımıtey u şenê ey anciya na eyni miyanpele ra peyser biarê.
-
-Kerem u tesdiq kerê ke niyetê şıma be ney kerdeno, şıma netican zi fam kenê, u şıma ney gorey [[{{MediaWiki:Policy-url}}|destur]]i kenê.",
+Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşenê hewna bıresê zerrekê nımıtey u şenê ey anciya na eyni miyanpele ra peyser biarê.",
'revdelete-suppress-text' => "Wedardış gani '''tenya''' nê halanê cêrênan de bıxebıtiyo:
* Melumatê kıfırio mıhtemel
* Melumatê şexio bêmınasıb
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wuzwólona wersija|Wuzwólonej wersiji|Wuzwólone wersije}} wót [[:$1]].'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wuzwólony protokolowe tšojenje|Wuzwólonej protokolowe tšojeni|wuzwólone protokolowe tšojenja}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Wulašowane wersije a tšojenja budu se dalej w stawiznach boka a w protokolach pokazaś, ale źěle jich wopśimjeśa njebudu pśistupne za zjawnosć.'''
-
-Dalšne administratory na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pśecej hyšći pśistup na schowane wopśimjeśe měś a mógu jo pśez samki interfejs wótnowiś, snaźkuli su pśidatne wobgranicowanja.
-Pšosym wobkšuś, až coš to cyniś, až rozmějoš slědy a až cyniš to wótpowědujucy [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam]].",
+Dalšne administratory na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pśecej hyšći pśistup na schowane wopśimjeśe měś a mógu jo pśez samki interfejs wótnowiś, snaźkuli su pśidatne wobgranicowanja.",
'revdelete-suppress-text' => "Pódtłocenje by se dejał '''jano''' za slědujuce pady wužywaś:
* Njegóźece se wósobinske informacije
*: ''bydleńske adrese a telefonowe numery, numery socialnego zawěsćenja atd.''",
'upload' => 'Dataju pósłaś',
'uploadbtn' => 'Dataju pósłaś',
'reuploaddesc' => 'Upload pśetergnuś a slědk k uploadowemu formularoju',
+'upload-tryagain' => 'Změnjone datajowe wopisanje wótpósłaś',
'uploadnologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
'uploadnologintext' => 'Dejš se [[Special:UserLogin|pśizjawiś]], aby mógał dataje uploadowaś.',
'upload_directory_missing' => 'Nagrawański zapis ($1) felujo a njejo se pśez webserwer napóraś dał.',
'file-deleted-duplicate' => 'Dataja, kótaraž jo identiska z toś teju dataju ([[$1]]) jo se pjerwjej wulašowała. Ty měł stawizny wulašowanja toś teje dataje pśeglědaś, pjerwjej až pokšacujoš z jeje zasejnagrawanjom.',
'successfulupload' => 'Upload jo był wuspěšny.',
'uploadwarning' => 'Warnowanje',
+'uploadwarning-text' => 'Pšosym změń slědujuce datajowe wopisanje a wopytaj hyšći raz.',
'savefile' => 'Dataju składowaś',
'uploadedimage' => 'Dataja "[[$1]]" jo uploadowana.',
'overwroteimage' => 'Nowa wersija "[[$1]]" jo se uploadowała.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lisćina aktiwnych wužywarjow',
+'activeusers-intro' => 'To jo lisćina wužywarjow, kotrež su byli aktiwne za {{PLURAL:$1|slědny źeń|slědnej $1 dnja|slědne $1 dny|slědnych $1 dnjow}}.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}} w {{PLURAL:$3|slědnem dnju|slědnyma $3 dnjoma|slědnych $3 dnjach|slědnych $3 dnjach}}',
'activeusers-from' => 'Wužywarjow zwobrazniś, zachopinajucy z:',
'activeusers-noresult' => 'Žedne wužywarje namakane.',
'exblank' => 'bok jo był prozny',
'delete-confirm' => '„$1“ lašowaś',
'delete-legend' => 'Lašowaś',
-'historywarning' => 'Glědaj! Bok, kótaryž coš wulašowaś, ma stawizny:',
+'historywarning' => "'''Glědaj:''' Bok, kótaryž coš wulašowaś, ma historiju z $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijoma|wersijami|wersijami}}:",
'confirmdeletetext' => 'Coš bok abo dataju ze wšyknymi pśisłušnymi wersijami na pśecej wulašowaś. Pšosym wobkšuś, až sy se wědobny, kake konsekwency móžo to měś, a až jadnaš pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|směrnicach]].',
'actioncomplete' => 'Akcija jo se wugbała.',
'actionfailed' => 'Akcija jo se njeraźiła',
'move-leave-redirect' => 'Daleposrědnjenje zawóstajiś',
'protectedpagemovewarning' => "'''WARNOWANJE:''' Toś ten bok jo se zastajił, aby jano wužiwarje z pšawami administratora mógli jen pśesunuś.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Glědaj:''' Toś ten bok jo se zastajił, aby jano zregistrěrowane wužywarje mógli jen pśesunuś.",
+'move-over-sharedrepo' => '== Dataja eksistěrujo ==
+[[:$1]] eksistěrujo w gromaźe wužywanem repozitoriumje. Pśesunjenje dataje k toś tomu titeloju buźo gromaźe wužywanu dataju pśepisowaś.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Wubrane datajowe mě wužywa se južo w gromaźe wužywanem repozitoriumje.
+Pšosym wubjeŕ druge mě.',
# Export
'export' => 'Boki eksportěrowaś',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Επιλεγμένη έκδοση|Επιλεγμένες εκδόσεις}} της [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Επιλεγμένο γεγονός αρχείου καταγραφής|Επιλεγμένα γεγονότα αρχείου καταγραφής}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Οι διεγραμμένες αναθεωρήσεις και τα γεγονότα θα εμφανίζονται ακόμα στο ιστορικό της σελίδας και στα αρχεία καταγραφών, αλλά μέρη του περιεχομένου τους θα είναι απροσπέλαστα στο κοινό.'''
-
-Άλλοι διαχειριστές στον ιστότοπο {{SITENAME}} θα είναι ακόμα ικανοί να προσπελάσουν το κρυμμένο περιεχόμενο και μπορούν να το επαναφέρουν ξανά μέσω αυτής της διεπαφής, εκτός αν τεθούν πρόσθετοι περιορισμοί.
-Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι σκοπεύετε να εκτελέσετε αυτή την ενέργεια, ότι καταλαβαίνετε τις συνέπειες και ότι την εκτελείτε σύμφωνα με [[{{MediaWiki:Policy-url}}|την πολιτική]].",
+Άλλοι διαχειριστές στον ιστότοπο {{SITENAME}} θα είναι ακόμα ικανοί να προσπελάσουν το κρυμμένο περιεχόμενο και μπορούν να το επαναφέρουν ξανά μέσω αυτής της διεπαφής, εκτός αν τεθούν πρόσθετοι περιορισμοί.",
'revdelete-suppress-text' => "Η καταστολή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ''' μόνο ''' για τις ακόλουθες περιπτώσεις:
* Ακατάλληλες προσωπικές πληροφορίες
*: ''διευθύνσεις κατοικίας και αριθμοί τηλεφώνου, αριθμοί ταυτότητας, κλπ. ''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Selektata versio|Selektataj versioj}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Selektata protokola evento|Selektataj protokolaj eventoj}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Forigitaj versioj kaj eventoj plu aperos en la historipaĝoj, sed iliaj tekstoj ne estos alireblaj de la publiko.'''
-
-Aliaj administrantoj ĉe {{SITENAME}} plu povos aliri la kaŝitan entenon kaj restarigi ĝin per la sama interfaco, krom se plia limigo estas metita de la paĝaradministrantoj.
-Bonvolu konfirmi ke vi intencias fari ĉi tiel, ke vi komprenas la konsekvencojn, kaj ke vi faras ĉi tiel laŭ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la regularo]].",
+Aliaj administrantoj ĉe {{SITENAME}} plu povos aliri la kaŝitan entenon kaj restarigi ĝin per la sama interfaco, krom se plia limigo estas metita de la paĝaradministrantoj.",
'revdelete-suppress-text' => "Subpremo '''nur''' estu uzata por la jenaj kazoj:
* Netaŭga persona informo
*: ''hejmaj adresoj kaj telefonnumeroj, ŝtataj identnumeroj, ktp.''",
* @author Technorum
* @author Titoxd
* @author Toniher
+ * @author Translationista
* @author Urhixidur
* @author XalD
* @author לערי ריינהארט
La contraseña asignada automáticamente es "$3". Por favor entra ahora y cambia tu contraseña.
Puedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creado erróneamente.',
+'usernamehasherror' => 'El nombre de usuario no puede contener símbolos de almohadilla/numeral',
'login-throttled' => 'Has intentado demasiadas veces iniciar sesión. Por favor espera antes de intentarlo nuevamente.',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleccionada|Revisiones seleccionadas}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seleccionado un evento|Seleccionados eventos}}:'''",
'revdelete-text' => "Las revisiones borradas aún aparecerán en el historial de la página y en los registros, pero sus contenidos no serán accesibles al público.'''
-
-Otros administradores de {{SITENAME}} aún podrán acceder al contenido oculto y podrán deshacer el borrado a través de la misma interfaz, a menos que se establezcan restricciones adicionales.
-Por favor confirme que está intentando hacer esto, que usted entiende las consecuencias, y que lo esta haciendo de acuerso con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la política]].",
+Otros administradores de {{SITENAME}} aún podrán acceder al contenido oculto y podrán deshacer el borrado a través de la misma interfaz, a menos que se establezcan restricciones adicionales.",
'revdelete-suppress-text' => "Supresión debería '''solamente''' ser usado para los siguientes casos:
* Información personal inapropiada
*: ''dirección domiciliaria y números telefónicos, números de la seguridad social, etc.''",
'upload' => 'Subir archivo',
'uploadbtn' => 'Subir un archivo',
'reuploaddesc' => 'Regresar al formulario para subir.',
+'upload-tryagain' => 'Envíe la descripción del archivo modificado',
'uploadnologin' => 'No ha iniciado sesión',
'uploadnologintext' => 'Tienes que [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] para poder subir archivos.',
'upload_directory_missing' => 'El directorio de subida de archivos ($1) no existe, y no puede ser creado por el servidor.',
'file-deleted-duplicate' => 'Un archivo idéntico a este ([[$1]]) ha sido borrado con anterioridad. Debes comprobar el historial de borrado del archivo ante de volver a subirlo.',
'successfulupload' => 'Subida con éxito',
'uploadwarning' => 'Advertencia de subida de archivo',
+'uploadwarning-text' => 'Por favor, modifique la descripción del archivo abajo indicada e inténtelo de nuevo.',
'savefile' => 'Guardar archivo',
'uploadedimage' => 'subió «[[$1]]»',
'overwroteimage' => 'subida una nueva versión de «[[$1]]»',
'move-leave-redirect' => 'Dejar una redirección',
'protectedpagemovewarning' => "'''Advertencia:''' Esta página ha sido bloqueada de tal manera que solamente usuarios con privilegios de administrador puedan trasladarla.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Esta página ha sido bloqueada tal que solamente usuarios registrados pueden moverla.",
+'move-over-sharedrepo' => '== El archivo existe ==
+ [[:$1]] existe en un repositorio compartido. Mover el archivo a este título invalidará el archivo compartido.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'El nombre de archivo elegido ya está siendo usado en un repositorio compartido.
+Por favor, elija otro nombre.',
# Export
'export' => 'Exportar páginas',
'unexpected' => 'Ootamatu väärtus: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Viga: vormi ei saanud salvestada',
'badarticleerror' => 'Seda toimingut ei saa sellel leheküljel sooritada.',
-'cannotdelete' => 'Seda lehekülge või pilti ei ole võimalik kustutada. (Võib-olla keegi teine juba kustutas selle.)',
+'cannotdelete' => 'Lehekülge või faili "$1" ei saa kustutada.
+Võimalik, et keegi on selle juba kustutanud.',
'badtitle' => 'Vigane pealkiri',
'badtitletext' => 'Soovitud lehekülje pealkiri oli vigane, tühi või teisest keeleversioonist või vikist valesti lingitud.
See võib sisaldada ühte või enamat märki, mida ei saa pealkirjades kasutada.',
'exblank' => 'lehekülg oli tühi',
'delete-confirm' => 'Kustuta "$1"',
'delete-legend' => 'Kustuta',
-'historywarning' => 'Hoiatus: leheküljel, mida tahate kustutada, on ajalugu: ',
+'historywarning' => 'Hoiatus: Kustutataval leheküljel on {{PLURAL:$1|ühe redaktsiooniga|$1 redaktsiooniga}} ajalugu:',
'confirmdeletetext' => 'Sa oled andmebaasist jäädavalt kustutamas lehte või pilti koos kogu tema ajalooga. Palun kinnita, et sa tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sisekorraga]].',
'actioncomplete' => 'Toiming sooritatud',
'actionfailed' => 'Tegevus ebaõnnestus',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|[[:$1]](r)en hautatutako berrikuspena:|[[:$1]](r)en hautatutako berrikuspenak}}'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Aukeratutako log gertakaria|Aukeratutako log gertakariak}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Ezabatutako berrikuspenek orrialdearen historian agertzen jarraituko dute, baina bere edukiak ez dira publikoki eskuratu ahal izango.'''
-
-{{SITENAME}}ko administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango dute, eta baita leheneratzeko ere, gunearen arduradunek beste mugapenen bat ezartzen ez badute behintzat.
-Mesedez berretsi ezazu hau egin nahi zenuela, ondorioak ulertzen dituzula eta [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiken arabera]] egiten ari zarela.",
+{{SITENAME}}ko administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango dute, eta baita leheneratzeko ere, gunearen arduradunek beste mugapenen bat ezartzen ez badute behintzat.",
'revdelete-suppress-text' => "Ezabaketa '''bakarrik''' arrazoi hauek direla eta erabili beharko litzateke:
* Informazio pertsonal desegokia
*: ''etxeko helbideak eta telefono zenbakiak, segurtasun sozial zenbakiak, etab.''",
'unexpected' => 'مقدار غیرمنتظره: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'خطا: نمیتوان فرم را فرستاد',
'badarticleerror' => 'نمیتوان این عمل را بر این صفحه انجام داد.',
-'cannotdelete' => 'امکان حذف صفحه یا تصویر مشخص شده وجود ندارد.
+'cannotdelete' => 'امکان حذف صفحه یا تصویر «$1» وجود ندارد.
ممکن است قبلاً فرد دیگری آن را حذف کرده باشد.',
'badtitle' => 'عنوان بد',
'badtitletext' => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بینویکیای با پیوند نادرست بود.',
شما باید وارد سیستم شوید تا گذرواژهٔ خود را تغییر بدهید.
اگر این حساب اشتباهی ساخته شده است، این پیغام را نادیده بگیرید.',
+'usernamehasherror' => 'نام کاربری نمیتواند شامل نویسههای درهم باشد',
'login-throttled' => 'شما به تازگی چندین بار برای ورود به سیستم تلاش کردهاید.
لطفاً پیش از آن که دوباره تلاش کنید، صبر کنید.',
'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
'rev-suppressed-unhide-diff' => "یکی از نسخههای این تفاوت '''فرونشانی شدهاست'''.
ممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=سیاههٔ حذف {{FULLPAGENAMEE}}}}] موجود باشد.
شما به عنوان یک مدیر کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید].",
+'rev-deleted-diff-view' => "یکی از نسخههای این تفاوت '''حذف شدهاست'''.
+شما به عنوان یک مدیر کماکان میتوانید این تفاوت را ببینید؛ ممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
+'rev-suppressed-diff-view' => "یکی از نسخههای این تفاوت '''فرونشانی شدهاست'''.
+شما به عنوان یک مدیر کماکان میتوانید این تفاوت را ببینید؛ ممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.",
'rev-delundel' => 'نمایش/نهفتن',
'revisiondelete' => 'حذف/احیای نسخهها',
'revdelete-nooldid-title' => 'هیچ نسخهای انتخاب نشدهاست',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|نسخهٔ|نسخههای}} انتخاب شده از '''$1:''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|مورد|موارد}} انتخاب شده از سیاهه:'''",
'revdelete-text' => "'''نسخهها و موارد حذف شده کماکان از طریق تاریخچهٔ صفحه و سیاههها قابل مشاهده هستند، اما بخشهایی از محتوای آنها توسط عموم قابل مشاهده نخواهد بود.'''
-
-سایر مدیران {{SITENAME}} هنوز میتوانند این محتوای پنهان را ببینند و از همین طریق موارد حذف شده را احیا کنند، مگر آن که محدودیتهای دیگری اعمال گردد.
-لطفاً تایید کنید که میخواهید این عمل را انجام دهید، نتایج آن را درک میکنید و این کار را مطابق [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست]] انجام میدهید.",
+سایر مدیران {{SITENAME}} هنوز میتوانند این محتوای پنهان را ببینند و از همین طریق موارد حذف شده را احیا کنند، مگر آن که محدودیتهای دیگری اعمال گردد.",
+'revdelete-confirm' => 'لطفاً تایید کنید که میخواهید این کار را انجام دهید، عواقب آن را درک میکنید و این کار را طبق [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاستها]] انجام میدهید.',
'revdelete-suppress-text' => "فرونشانی باید '''تنها''' برای موارد زیر استفاده شود:
* اطلاعات نامناسب شخصی
*: ''نشانی منزل، شماره تلفن، شماره تامین اجتماعی و غیره.''",
'upload' => 'بارگذاری پرونده',
'uploadbtn' => 'بارگذاری پرونده',
'reuploaddesc' => 'بازگشت به فرم بارگذاری',
+'upload-tryagain' => 'ارسال توضیحات تغییر یافته پرونده',
'uploadnologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید',
'uploadnologintext' => 'برای بار کردن پروندهها باید [[Special:UserLogin|وارد سیستم شوید]].',
'upload_directory_missing' => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) وجود ندارد و قابل ایجاد نیست.',
'file-deleted-duplicate' => 'یک پرونده نظیر این پرونده ([[$1]]) قبلاً حذف شدهاست. شما باید تاریخچهٔ حذف آن پرونده را قبل از بارگذاری مجدد آن ببینید.',
'successfulupload' => 'بار کردن با موفقیت انجام شد',
'uploadwarning' => 'هشدار بار کردن',
+'uploadwarning-text' => 'لطفاً توضیحات پرونده را در زیر تغییر دهید و دوباره تلاش کنید.',
'savefile' => 'ذخیرهی پرونده',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» بار شد',
'overwroteimage' => 'نسخه جدیدی از «[[$1]]» را بارگذاری کرد.',
'destfilename' => 'نام پروندهٔ مقصد:',
'upload-maxfilesize' => 'حداکثر اندازهٔ پرونده: $1',
'upload-description' => 'توضیحات پرونده',
+'upload-options' => 'گزینههای بارگذاری',
'watchthisupload' => 'پیگیری این پرونده',
'filewasdeleted' => 'پروندهای با همین نام پیشتر بارگذاری و پس از آن پاک شدهاست. بهتر است پیش از بارگذاری مجدد نگاهی به $1 بیندازید.',
'upload-wasdeleted' => "'''هشدار: شما در حال بارگذاری پروندهای هستید که پیش از این حذف شده است.'''
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'فهرست کاربران فعال',
+'activeusers-intro' => 'در زیر فهرستی از کاربرانی را میبینید که در $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}} گذشته فعالیتی داشتهاند.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}} در {{PLURAL:$3|روز|$3 روز}} اخیر',
'activeusers-from' => 'نمایش کاربران با آغاز از:',
'activeusers-noresult' => 'کاربری پیدا نشد.',
'delete-confirm' => 'حذف «$1»',
'delete-backlink' => '→ $1',
'delete-legend' => 'حذف',
-'historywarning' => 'هشدار! صفحهای که دارید حذف میکنید، تاریخچهای دارد:',
+'historywarning' => "'''هشدار!''' صفحهای که قصد دارید حذف کنید، تاریخچهای شامل $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} دارد:",
'confirmdeletetext' => 'شما در حال حذف کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاه داده همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید. لطفاً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را میدانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاستها]] انجام میدهید.',
'actioncomplete' => 'عمل انجام شد.',
'actionfailed' => 'عمل ناموفق',
'move-leave-redirect' => 'بر جا گذاشتن یک تغییر مسیر',
'protectedpagemovewarning' => "'''هشدار:''' این صفحه قفل شدهاست به طوری که تنها کاربران با دسترسی مدیریت میتوانند آن را انتقال دهند.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''تذکر:''' این صفحه قفل شدهاست به طوری که تنها کاربران ثبت نام کرده میتوانند آن را انتقال دهند.",
+'move-over-sharedrepo' => '== پرونده موجود است ==
+[[:$1]] در یک مخزن مشترک وجود دارد. انتقال یک پرونده به این نام باعث باطل شدن پرونده مشترک خواهد شد.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'نام پرونده انتخاب شده از قبل در یک مخزن مشترک استفاده شدهاست.
+لطفاً یک نام دیگر برگزینید.',
# Export
'export' => 'برونبری صفحهها',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valittu versio|Valitut versiot}} sivusta '''$1:''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valittu lokimerkintä|Valitut lokimerkinnät}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Poistetut versiot näkyvät sivun historiassa, mutta niiden sisältö ei ole julkisesti saatavilla.'''
-
-Muut ylläpitäjät {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} voivat silti lukea piilotetun sisällön ja he voivat palauttaa sen tämän käyttöliittymän kautta, ellei sitä ole rajoitettu.
-Varmista, että haluat tehdä tämän, ymmärrät seuraukset ja teet tämän [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.",
+Muut ylläpitäjät {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} voivat silti lukea piilotetun sisällön ja he voivat palauttaa sen tämän käyttöliittymän kautta, ellei sitä ole rajoitettu.",
'revdelete-suppress-text' => "Häivytystä pitäisi käyttää '''vain''' seuraavissa tapauksissa:
* Sopimattomat henkilötiedot
*: ''kotiosoitteet, puhelinnumerot, sosiaaliturvatunnukset ja muut.''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version sélectionnée|Versions sélectionnées}} de '''[[:$1]]''' :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Événement d’historique sélectionné|Événements d’historique sélectionnés}} :'''",
'revdelete-text' => "'''Les versions et événements supprimés seront encore présents dans l’historique de la page et dans les journaux, mais leur contenu textuel sera inaccessible au public.'''
-
-Les autres administrateurs de {{SITENAME}} pourront toujours accéder au contenu caché et le restaurer à travers cette même interface, à moins que des restrictions supplémentaires ne soit mises en place. Confirmez que ceci est bien ce que vous avez l’intention de faire, que vous en comprenez les conséquences, et que vous faites ceci en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles établies]].",
+Les autres administrateurs de {{SITENAME}} pourront toujours accéder au contenu caché et le restaurer à travers cette même interface, à moins que des restrictions supplémentaires ne soit mises en place.",
+'revdelete-confirm' => 'Confirmez que vous voulez effectuer cette action, que vous en comprenez les conséquences, et que vous le faites en accord avec [[{{MediaWiki:Policy-url}}|les règles]].',
'revdelete-suppress-text' => "La suppression ne doit être utilisée '''que''' dans les cas suivants :
* Informations personnelles inappropriées
*: ''adresse, numéro de téléphone, numéro de sécurité sociale, …''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vèrsion chouèsia|Vèrsions chouèsies}} de [[:$1]] :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Entrâ du jornal chouèsia|Entrâs du jornal chouèsies}} :'''",
'revdelete-text' => "'''Les vèrsions et les entrâs suprimâs aparètront adés dens l’historico de la pâge et dens los jornals, mas lor contegnu tèxtuèl serat pas accèssiblo u publico.'''
-Los ôtros administrators de {{SITENAME}} porront tojorn arrevar u contegnu cachiê et lo refâre per cela méma entèrface, a muens que des rèstriccions de ples seyont betâs en place.
-
-Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et pués que vos féte cen en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].",
+Los ôtros administrators de {{SITENAME}} porront tojorn arrevar u contegnu cachiê et lo refâre per cela méma entèrface, a muens que des rèstriccions de ples seyont betâs en place.",
'revdelete-suppress-text' => "La suprèssion dêt étre utilisâ '''ren que''' dens cetos câs :
* Enformacions a sè que vont pas avouéc :
*: ''adrèce et numerô de tèlèfono, numerô de sècuritât sociâla, ...''",
'userlogin' => 'Rexistro',
'logout' => 'Saír do sistema',
'userlogout' => 'Saír ao anonimato',
-'notloggedin' => 'Fóra do sistema',
+'notloggedin' => 'Non accedeu ao sistema',
'nologin' => "Non está rexistrado? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Cree unha conta',
'createaccount' => 'Crear unha conta nova',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleccionada|Revisións seleccionadas}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Rexistro de evento seleccionado|Rexistro de eventos seleccionados}}:'''",
'revdelete-text' => "'''As revisións borradas seguirán aparecendo no historial da páxina e nos rexistros, pero partes do seu contido serán inaccesibles de cara ao público.'''
-
-Os demais administradores de {{SITENAME}} poderán acceder ao contido agochado e poderán restaurar a páxina de novo a través desta mesma interface, a non ser que sexa establecida unha restrición adicional.
-Por favor, confirme que esta é a súa intención, que comprende as consecuencias e que o fai de acordo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|coas políticas]].",
+Os demais administradores de {{SITENAME}} poderán acceder ao contido agochado e poderán restaurar a páxina de novo a través desta mesma interface, a non ser que se estableza algunha restrición adicional.",
+'revdelete-confirm' => 'Por favor, confirme que quere levar a cabo esta acción, que comprende as consecuencias e que o fai de acordo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|coas políticas]].',
'revdelete-suppress-text' => "A eliminación '''só''' debería ser usada nos seguintes casos:
* Información persoal inapropiada
*: ''domicilios e números de teléfono, números da seguridade social, etc.''",
'preferences' => 'Preferencias',
'mypreferences' => 'As miñas preferencias',
'prefs-edits' => 'Número de edicións:',
-'prefsnologin' => 'Non está dentro do sistema',
+'prefsnologin' => 'Non accedeu ao sistema',
'prefsnologintext' => 'Debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} acceder ao sistema]</span> para modificar as preferencias de usuario.',
'changepassword' => 'Cambiar o meu contrasinal',
'prefs-skin' => 'Aparencia',
'upload' => 'Cargar un ficheiro',
'uploadbtn' => 'Cargar o ficheiro',
'reuploaddesc' => 'Cancelar a carga e voltar ao formulario de carga',
-'uploadnologin' => 'Non está dentro do sistema',
+'upload-tryagain' => 'Enviar a descrición do ficheiro modificada',
+'uploadnologin' => 'Non accedeu ao sistema',
'uploadnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para poder cargar ficheiros.',
'upload_directory_missing' => 'Falta o directorio de carga ($1) e non pode ser creado polo servidor da páxina web.',
'upload_directory_read_only' => 'Non se pode escribir no directorio de subida ($1) do servidor web.',
'file-deleted-duplicate' => 'Un ficheiro idéntico a este ("[[$1]]") foi borrado previamente. Debería comprobar o historial de borrados do ficheiro antes de proceder a cargalo de novo.',
'successfulupload' => 'Carga con éxito',
'uploadwarning' => 'Advertencia ao cargar o ficheiro',
+'uploadwarning-text' => 'Por favor, modifique a descrición do ficheiro e inténteo de novo.',
'savefile' => 'Gardar o ficheiro',
'uploadedimage' => 'cargou "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'enviou unha nova versión de "[[$1]]"',
'exblank' => 'a páxina estaba baleira',
'delete-confirm' => 'Borrar "$1"',
'delete-legend' => 'Borrar',
-'historywarning' => "'''Atención:''' a páxina que vai borrar ten un historial:",
+'historywarning' => "'''Atención:''' a páxina que está a piques de borrar ten un historial {{PLURAL:$1|cunha revisión|con $1 revisións}}:",
'confirmdeletetext' => 'Está a piques de borrar de xeito permanente unha páxina ou imaxe con todo o seu historial na base de datos.
Por favor, confirme que é realmente a súa intención, que comprende as consecuencias e que está obrando de acordo coas regras [[{{MediaWiki:Policy-url}}|da política e normas]].',
'actioncomplete' => 'A acción foi completada',
Nestes casos, terá que mover ou mesturar a páxina manualmente se o desexa.",
'movearticle' => 'Mover esta páxina:',
-'movenologin' => 'Non está dentro do sistema',
+'movenologin' => 'Non accedeu ao sistema',
'movenologintext' => 'Debe ser un usuario rexistrado e [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para mover unha páxina.',
'movenotallowed' => 'Non ten os permisos necesarios para mover páxinas.',
'movenotallowedfile' => 'Non ten os permisos necesarios para mover ficheiros.',
'move-leave-redirect' => 'Deixar unha redirección detrás',
'protectedpagemovewarning' => "'''Aviso:''' esta páxina foi protexida de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador a poidan mover.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' esta páxina foi protexida de xeito que só os usuarios rexistrados a poidan mover.",
+'move-over-sharedrepo' => '== O ficheiro xa existe ==
+"[[:$1]]" xa existe nun repositorio compartido. Ao mover un ficheiro a este título sobrescribirase o ficheiro compartido.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'O nome que elixiu para o ficheiro xa está en uso nun repositorio compartido.
+Por favor, escolla outro nome.',
# Export
'export' => 'Exportar páxinas',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ἐπειλεγμένη ἀναθεώρησις|Ἐπειλεγμέναι ἀναθεωρήσεις}} τοῦ [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ἐπειλεγμένον γεγονὸς καταλόγου|Ἐπειλεγμένα γεγονὀτα καταλόγου}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Αἱ διαγεγραμμέναι ἀναθεωρήσεις καὶ τὰ γεγονότα ἐμφανίσονται ἐν τῷ ἱστορικῷ τῆς δέλτου καὶ τοῖς καταλόγοις, ὰλλὰ μέρη τοῦ περιεχομένου σφῶν ἔσονται δημοσίως ἀπροσπέλαστα.'''
-Ἐξέσται δὲ ἑτέροις ἐπιτρόποις ἐν τῷ ἱστοτόπῳ {{SITENAME}} προσπελάζειν τῷ κρυμμένῳ περιεχομένῳ καὶ ἐπανιστάναι τόδε δία αὐτῆς τῆς διεπαφῆς ἐὰν μὴ θῶνται πρόσθετοι περιορισμοί τινές.
-
-Τεκμηρίωσον τοὺς σκοπούς σου περὶ τοῦ πράττειν τὸ ἄνωθι καὶ δήλου τὴν γνῶσίν σου ἐπὶ τῶν συνεπειῶν ταύτης καὶ δήλου ὅτι ἁρμοζει ἥδε ἡ πρᾶξις [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ταῖς προαιρέσεσιν]].",
+Ἐξέσται δὲ ἑτέροις ἐπιτρόποις ἐν τῷ ἱστοτόπῳ {{SITENAME}} προσπελάζειν τῷ κρυμμένῳ περιεχομένῳ καὶ ἐπανιστάναι τόδε δία αὐτῆς τῆς διεπαφῆς ἐὰν μὴ θῶνται πρόσθετοι περιορισμοί τινές.",
'revdelete-legend' => 'Θέτειν περιορισμοῦς ὁρατότητος',
'revdelete-hide-text' => 'Κρύπτειν κείμενον ἀναθεωρήσεως',
'revdelete-hide-name' => 'Κρύπτειν δρᾶσιν τε καὶ στόχον',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Usgwehlti Version|Usgwehlti Versione}} vu [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Usgwehlte Logbuechyytrag|Usgwehlti Logbuechyytreg}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Dr Inhalt oder anderi Bstandteil vu gleschte Versione chenne nimi aagluegt wäre, si erschyyne aber alno as Yytreg in dr Versiongschicht.'''
-
-{{SITENAME}}-Ammanne chenne dr Inhalt, wu glescht isch, oder di andre gleschte Bstandteil alno aaluege un au widerherstelle, user s isch feschtgleit, ass d Zuegangsbschränkige au fir Ammanne gälte.
-
-'''Gleschti Versionen un Aktione blyben in dr Versionsgschicht un in dr Logbiecher. Teil dervu sin aber fir d Efffentligkeit nimmi zuegänglig.'''
-
-Anderi Ammanne uf {{SITENAME}} hän alno Zuegriff uf dr versteckt Inhalt un chenne ne mit dr glyche Syte widerhärstelle, wänn s keini zuesätzlige Yyschränkige git.
-Bitte bstätig, ass Du des witt mache, ass Du d Konsequänze verstohsch un ass des mit dr [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinie]] ibereinstimmt.",
+{{SITENAME}}-Ammanne chenne dr Inhalt, wu glescht isch, oder di andre gleschte Bstandteil alno aaluege un au widerherstelle, user s isch feschtgleit, ass d Zuegangsbschränkige au fir Ammanne gälte.",
+'revdelete-confirm' => 'Bitte tue bstetige, ass Du vor hesch, des z mache, d Konsequänze drus verstohsch un s machsch in Inbereinstimmig mit dr [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinie]].',
'revdelete-suppress-text' => "Unterdruckige sotte '''nume''' in däne Fäll bruucht wäre:
* Nit aabrochti Informatione
*: ''Adrässe, Telifonnummere, Sozialversicherigsnummere usw.''",
'upload' => 'Datei uffelade',
'uploadbtn' => 'Bild lokal ufelade',
'reuploaddesc' => 'Abbrächen un zrugg zue dr Syte "Uffelade"',
+'upload-tryagain' => 'Gändereti Dateibschryybig abschicke',
'uploadnologin' => 'Nit aagmäldet',
'uploadnologintext' => 'Si mien [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]], zum Dateie uffelade z chenne.',
'upload_directory_missing' => 'S Upload-Verzeichnis ($1) fählt un het au dur dr Netzserver nit chenne aagleit wäre.',
'file-deleted-duplicate' => 'E identischi Version vu däre Datei ([[$1]]) isch friejer scho mol glescht wore. Iberprief s Leschlogbuech, voreb Du si uffeladesch.',
'successfulupload' => 'Erfolgryych uffegelade',
'uploadwarning' => 'Warnig',
+'uploadwarning-text' => 'Bitte tue unte d Dateibsschryybig ändere un versuech s nomol.',
'savefile' => 'Datei spychere',
'uploadedimage' => 'het „[[$1]]“ ufeglade',
'overwroteimage' => 'het e neiji Version vu „[[$1]]“ uffeglade',
'exblank' => 'Syte isch läär gsi',
'delete-confirm' => '„$1“ lesche',
'delete-legend' => 'Lesche',
-'historywarning' => '<span style="color:#ff0000">OBACHT:</span> Die Syte, wu Du wit lesche, het e Versionsgschicht:',
+'historywarning' => "'''Warnig:''' Die Syte, wu Du wit lesche, het e Versionsgschicht mit $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}:",
'confirmdeletetext' => 'Du bisch dra, e Artikel oder e Bild mitsamt dr Versionsgschicht fir immer us der Datebank z lesche.
Bitte bi Dir iber d Konsequänze bewusst, un bi sicher, dass Du Di an unsri [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leitlinie]] haltsch.',
'actioncomplete' => 'Uftrag usgfiert.',
'move-leave-redirect' => 'E Wyterleitig hinterloo',
'protectedpagemovewarning' => "'''WARNIG:''' Die Syte isch gschitzt wore, ass si nume Benutzer mit Ammannerächt chenne verschiebe.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''OBACHT:''' Die Syte isch gschitzt wore, ass si nume regischtrieti Benutzer chenne verschiebe.",
+'move-over-sharedrepo' => '==Datei git s==
+[[:$1]] git s in ere gmeinsam gnutzte Mediedatebank. S Verschiebe vun ere Datei uf dää Titel iberschrybt di gmeinsam gnutzt Datei.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Dr gwehlt Dateiname wird scho in ere gmeinsam gnutzte Mediedatebank brucht.
+Bitte wehl e andre Name.',
# Export
'export' => 'Sytenen exportiere',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|का चुना हुआ अवतरण|के चुने हुए अवतरण}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|चुना हुआ लॉग इवेंट|चुने हुए लॉग इवेंट्स}}:'''",
'revdelete-text' => "'''मिटे हुए संस्करण और प्रसंग, पन्ने के इतिहास और चिट्ठों में दिखेंगे, लेकिन उनकी कुछ सामग्री सार्वजनिक नहीं होगी।'''
-{{SITENAME}} के अन्य प्रबंधक छिपी हुई सामग्री को देख पाएँगे, और इसी अंतरापृष्ठ के जरिए वे इसकी पुनर्स्थापना भी कर सकते हैं, बशर्ते कि अतिरिक्त प्रतिबंध न लगाए गए हों।
-
-कृपया पुष्टि करें कि आप यह करना चाहते हैं, कि आप इसके नतीजे समझते हैं, और यह भी कि आप यह [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अधीन कर रहे हैं।",
+{{SITENAME}} के अन्य प्रबंधक छिपी हुई सामग्री को देख पाएँगे, और इसी अंतरापृष्ठ के जरिए वे इसकी पुनर्स्थापना भी कर सकते हैं, बशर्ते कि अतिरिक्त प्रतिबंध न लगाए गए हों।",
'revdelete-suppress-text' => "छिपाने का इस्तेमाल '''केवल''' इन परिस्थितियों में होना चाहिए:
* अनुपयुक्त निजी जानकारी
*: ''घर के पते व दूरभाष, सामाजिक सुरक्षा क्रमांक आदि''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Selected badlao|Selected badlao}} of [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Chuna gais log event|Chuna gais log events}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Mitawa gae badlao aur ghatna panna ke itihaas me dekhai, lekin content ke kuch part janta nai access kare saki.'''
-Duusra admins {{SITENAME}} me, lukawa gais content ke khole sake aur iske mitae bhi sake hai interface use kar ke, jab tak ki aur rukawat nai lagawa jaae.
-Meharbaani kar ke ii confirm karo ki aap ii chij kare mangta hai, aap iske natija samajhta hai, aur aap iske [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] ke niche karta hai.",
+Duusra admins {{SITENAME}} me, lukawa gais content ke khole sake aur iske mitae bhi sake hai interface use kar ke, jab tak ki aur rukawat nai lagawa jaae.",
'revdelete-suppress-text' => "Suppression ke '''khaali''' ii chij ke khatir kaam me lawa jaae sake hai:
* Aapan baare me jaankari thik nai hai
*: ''ghar ke address aur telephone number, social security number, etc.''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Odabrana izmjena|Odabrane izmjene|Odabrane izmjene}} stranice [[$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Obrisane će se izmjene i dalje nalaziti u javnom popisu izmjena, ali njihov sadržaj neće biti dostupan javnosti.'''
-Drugi administratori ovoga projekta ({{SITENAME}}) moći će i dalje pristupiti skrivenom sadržaju i vratiti ga u javni pristup putem ovog sučelja, osim ako operateri na projektu nisu postavili dodatna ograničenja.
-
-Molimo potvrdite da to želite, da razumijete posljedice, i da to radite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama projekta]].",
+Drugi administratori ovoga projekta ({{SITENAME}}) moći će i dalje pristupiti skrivenom sadržaju i vratiti ga u javni pristup putem ovog sučelja, osim ako operateri na projektu nisu postavili dodatna ograničenja.",
'revdelete-suppress-text' => "Sklanjanje uređivanja treba raditi '''iznimno''' u slijedećih par slučajeva:
* Privatne informacije neprilične javnom mediju tipa
*: ''kućna adresa i broj telefona, JMBG ili OIB, itd.''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wubrana wersija|Wubranej wersiji|Wubrane wersije|Wubranych wersijow}} wot [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wubrany zapisk z protokola|Wubranej zapiskaj z protokola|Wubrane zapiski z protokola|Wubrane zapiski z protokola}} za '''$1:''''''",
'revdelete-text' => "'''Wušmórnjene wersije a podawki so w stawiznach a protokolach dale jewja, ale dźěle jich wobsaha budu njepřistupne za zjawnosć.'''
-
-Druzy administratorojo na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} móža hišće na schowany tekst přistup měć a jón z pomocu samsneho interfejsa wobnowić, chibazo tež přidatne prawa su wobmjezowane.
-
-Prošu wobkruć, zo chceš to činić, zo rozumiš sćěhi a zo činiš to wotpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam]].",
+Druzy administratorojo na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} móža hišće na schowany tekst přistup měć a jón z pomocu samsneho interfejsa wobnowić, chibazo tež přidatne prawa su wobmjezowane.",
'revdelete-suppress-text' => "Potłóčenje dyrbjało so '''jenož''' za slědowace pady wužiwać:
* Njepřihódne wosobinske informacije
*: ''bydlenske adresy a telefonowe čisła, čisła socialneho zawěsćenja atd.''",
'upload' => 'Dataju nahrać',
'uploadbtn' => 'Dataju nahrać',
'reuploaddesc' => 'Nahraće přetorhnyć a so k nahrawanskemu formularej wróćić.',
+'upload-tryagain' => 'Změnjene datajowe wopisanje wotpósłać',
'uploadnologin' => 'Njepřizjewjeny',
'uploadnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by dataje nahrawać móhł.',
'upload_directory_missing' => 'Zapis nahraćow ($1) faluje a njeda so přez webserwer wutworić.',
'file-deleted-duplicate' => 'Dataja, kotraž je identiska z tutej dataju ([[$1]]), je so prjedy zničiła. Ty měł stawizny zničenja tuteje dataje přepruwować, prjedy pokročuješ z jeje zasonahrawanjom.',
'successfulupload' => 'Dataja bu wuspěšnje nahrata',
'uploadwarning' => 'Warnowanje',
+'uploadwarning-text' => 'Prošu změń slědowace datajowe wopisanje a spytaj hišće raz.',
'savefile' => 'Dataju składować',
'uploadedimage' => 'je dataju „[[$1]]” nahrał',
'overwroteimage' => 'je nowu wersiju dataje „[[$1]]“ nahrał',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lisćina aktiwnych wužiwarjow',
+'activeusers-intro' => 'To je lisćina wužiwarjow, kotřiž běchu aktiwni za {{PLURAL:$1|posledni dźeń|poslednjej $1 dnjej|poslednje $1 dny|poslednich $1 dnjow}}:',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}} w {{PLURAL:$3|zańdźenej dnju|zańdźenymaj $3 dnjomaj|zańdźenych $3 dnjach|zańdźenych $3 dnjach}}',
'activeusers-from' => 'Wužiwarjow zwobraznić, započinajo z:',
'activeusers-noresult' => 'Žani wužiwarjo namakani.',
'exblank' => 'strona běše prózdna',
'delete-confirm' => '„$1“ wušmórnyć',
'delete-legend' => 'Wušmórnyć',
-'historywarning' => 'KEDŹBU: Strona, kotruž chceš wušmórnyć, ma stawizny:',
+'historywarning' => "'''KEDŹBU:''' Strona, kotruž chceš wušmórnyć, ma stawizny z $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}}:",
'confirmdeletetext' => 'Sy so rozsudźił stronu ze jeje stawiznami wušmórnić.
Prošu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wotpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam tutoho wikija]] činiš.',
'actioncomplete' => 'Dokónčene',
'move-leave-redirect' => 'Daleposrědkowanje zawostajić',
'protectedpagemovewarning' => "'''WARNOWANJE:''' Tuta strona bu zawrjena, zo bychu jenož wužiwarjo z prawami administratora móhli ju přesunyć.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Kedźbu:''' Tuta strona bu zawrjena, zo bychu jenož zregistrowani wužiwarjo móhli ju přesunyć.",
+'move-over-sharedrepo' => '== Dataja eksistuje ==
+[[:$1]] eksistuje w hromadźe wužiwanym repozitoriju. Přesunjenje dataje k tutomu titulej budźe hromadźe wužiwanu dataju přepisować.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Wubrane datajowe mjeno so hižo w hromadźe wužiwanym repozitoriju wužiwa.
+Prošu wubjer druhe mjeno.',
# Export
'export' => 'Strony eksportować',
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}}:'''",
'revdelete-text' => "'''A törölt változatok és események továbbra is megjelennek a laptörténetben és a naplókban,
azonban a tartalmuk egyes részei el lesznek rejtve a nyilvánosság elől.'''
-
-A(z) {{SITENAME}} wiki adminisztrátorai továbbra is meg tudják tekinteni az elrejtett tartalmat, és helyre tudják állítani ugyanezen a felületen keresztül, amennyiben nincs további korlátozás beállítva.
-
-Kérlek, erősítsd meg, hogy valóban ez a szándékod, tisztában vagy a következményekkel, és hogy az [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irányelveknek]] megfelelően cselekszel.",
+A(z) {{SITENAME}} wiki adminisztrátorai továbbra is meg tudják tekinteni az elrejtett tartalmat, és helyre tudják állítani ugyanezen a felületen keresztül, amennyiben nincs további korlátozás beállítva.",
+'revdelete-confirm' => 'Kérlek erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni; megértetted a következményeket, és amit teszel, az összhangban van [[{{MediaWiki:Policy-url}}|az irányelvekkel]].',
'revdelete-suppress-text' => "Az elrejtés '''csak''' a következő esetekben használható:
* Illetlen személyes információk
*: ''otthoni címek és telefonszámok, társadalombiztosítási számok stb.''",
'vector-namespace-user' => 'Մասնակցի էջ',
'vector-view-create' => 'Ստեղծել',
'vector-view-edit' => 'Խմբագրել',
-'vector-view-history' => 'Պատմությունը',
+'vector-view-history' => 'Դիտել պատմությունը',
'vector-view-view' => 'Կարդալ',
'vector-view-viewsource' => 'Դիտել ելատեքստը',
'actions' => 'Գործողություններ',
'red-link-title' => '$1 (էջը գոյություն չունի)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Հոդված',
+'nstab-main' => 'Էջ',
'nstab-user' => 'Մասնակցի էջ',
'nstab-media' => 'Մեդիա էջ',
'nstab-special' => 'Սպասարկող էջ',
'unexpected' => 'Անսպասելի արժեք. «$1»=«$2»։',
'formerror' => 'Սխալ. չհաջողվեց փոխանցել տվյալները',
'badarticleerror' => 'Տվյալ գործողությունը չի կարող կատարվել այս էջում։',
-'cannotdelete' => 'Չհաջողվեց ջնջել նշված էջը կամ ֆայլը։ (Հնարավոր է այն արդեն ջնջված է այլ մասնակցի կողմից։)',
+'cannotdelete' => 'Չհաջողվեց ջնջել «$1» էջը կամ ֆայլը։
+Հավանաբար այն արդեն ջնջվել է մեկ այլ մասնակցի կողմից։',
'badtitle' => 'Անընդունելի անվանում',
'badtitletext' => 'Հարցված էջի անվանումը անընդունելի է, դատարկ է կամ սխալ միջ-լեզվական կամ ինտերվիքի անվանում է։ Հնարավոր է, որ այն պարունակում է անթույլատրելի սիմվոլներ։',
'perfcached' => 'Հետևյալ տվյալները վերցված են քեշից և հնարավոր է չարտացոլեն վերջին փոփոխությունները։',
'createaccount-text' => 'Ինչ-որ մեկը ստեղծել է «$2» անվանմամբ մասնակցային հաշիվ «$3» գաղտնաբառով {{SITENAME}} ($4) նախագծում՝ նշելով ձեր էլ-հասցեն։ Ձեզ անհրաժեշտ է մտնել համակարգ և փոխել գաղտնաբառը։
Կարող եք անտեսել այս հաղորդագրությունը, եթե հաշիվը ստեղծվել է սխալմամբ։',
+'usernamehasherror' => 'Մասնակցի անունը չի կարող պարունակել «#» նիշը։',
'login-throttled' => 'Դուք կատարել եք չափից շատ մուտքի փորձ։
Խնդրում ենք սպասել որոշ ժամանակ կրկին փորձելուց առաջ։',
'loginlanguagelabel' => 'Լեզու. $1',
'protectedpagewarning' => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս էջը պաշտպանված է փոփոխություններից. այն կարող են խմբագրել միայն ադմինիստրատորները։'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Ծանուցում.''' Այս էջը պաշտպանված է. այն կարող են խմբագրել միայն գրանցված մասնակիցները։",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Զգուշացում.''' Այս էջը պաշտպանված է և կարող է խմբագրվել միայն ադմինիստրատորների կողմից, քանի որ այն ընդգրկված է հետևյալ կասկադային-պաշտպանմամբ {{PLURAL:$1|էջում|էջերում}}.",
+'titleprotectedwarning' => "'''Զգուշացում. Այս էջը պաշտպանված է. այն կարող են խմբագրել միայն [[Special:ListGroupRights|համապատասխան իրավունքներով]] մասնակիցները։'''",
'templatesused' => 'Այս էջում օգտագործված {{PLURAL:$1|կաղապարը|կաղապարները}}.',
'templatesusedpreview' => 'Այս նախադիտման մեջ օգտագործված {{PLURAL:$1|կաղապարը|կաղապարները}}.',
'templatesusedsection' => 'Այս բաժնում օգտագործված {{PLURAL:$1|կաղապարը|կաղապարները}}.',
'history-fieldset-title' => 'Դիտել պատմությունը',
'histfirst' => 'Առաջին',
'histlast' => 'Վերջին',
-'historysize' => '($1 բայթ)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 բայթ|$1 բայթ}})',
'historyempty' => '(դատարկ)',
# Revision feed
'rev-deleted-event' => '(գրությունը հեռացված է)',
'rev-deleted-text-permission' => 'Էջի այս տարբերակը հեռացված է։
Հնարավոր է մանրամասնություններ լինեն [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} ջնջման տեղեկամատյանում]։',
-'rev-deleted-text-view' => 'Էջի այս տարբերակը հեռացվել է հասարակական արխիվից։
-Õ\88Ö\80ÕºÕ¥Õ½ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ\84Õ« Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö\80Õ¡Õ¿Õ¸Ö\80 Õ¤Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Ö\84 Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶Ö\89
-Õ\80Õ¶Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80 Õ§ Õ´Õ¡Õ¶Ö\80Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Õ»Õ¶Õ»Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´]Ö\89',
+'rev-deleted-text-view' => "Էջի այս տարբերակը '''ջնջված''' է։
+Որպես ադմինիստրատոր դուք կարող եք դիտել այն։
+Õ\80Õ¶Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80 Õ§ Õ»Õ¶Õ»Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¶Ö\80Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Õ»Õ¶Õ»Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´]Ö\89",
'rev-delundel' => 'ցույց տալ/թաքցնել',
'revisiondelete' => 'Ջնջել/վերականգնել տարբերակները',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Նպատակային տարբերակը նշված չէ',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Ô´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¹Õ¥Ö\84 Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö\80Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¿Õ¡Ö\80Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¡ÕµÕ½ Ö\86Õ¸Ö\82Õ¶Õ¯Ö\81Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80։',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Անվավեր նպատակային տարբերակ',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Ô´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¯Õ¡Õ\9bÕ´ Õ¹Õ¥Ö\84 Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö\80Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯(Õ¶Õ¥Ö\80)Õ¨ Õ¡ÕµÕ½ Ö\86Õ¸Ö\82Õ¶Õ¯Ö\81Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80, Õ¯Õ¡Õ\9bÕ´ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö\80Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¨ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ Õ¹Õ¸Ö\82Õ¶Õ«, Õ¯Õ¡Õ\9bÕ´ Õ§Õ¬ Õ¤Õ¸Ö\82Ö\84 Ö\83Õ¸Ö\80Õ±Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥Ö\84 Õ©Õ¡Ö\84Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Õ«Õ¯ Õ¿Õ¡Ö\80Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¨։',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] էջի ընտրված {{PLURAL:$2|տարբերակը|տարբերակները}}.'''",
-'logdelete-selected' => "''''''$1''' էջի ընտրված տեղեկամատյանների {{PLURAL:$2|գրառումը|գրառումները}}.'''",
+'logdelete-selected' => "'''Տեղեկամատյանի ընտրված {{PLURAL:$1|գրառումը|գրառումները}}.'''",
'revdelete-text' => "'''Ջնջված տարբերակները երևալու են էջերի պատմության մեջ և տեղեկամատյաններում, բայց դրանց պարունակության մի մասը հասարակ այցելուներին չի ցուցադրվելու։'''
Ադմինիստրատորները հնարավորություն կունենան դիտել թաքցված պարունակությունը, ինչպես նաև վերականգնել այն այս նույն ինտերֆեյսի միջոցով, բացառությամբ ավելորդ սահմանափակումների դեպքում։",
'revdelete-hide-name' => 'Թաքցնել գործողությունը և առարկան',
'revdelete-hide-comment' => 'Թաքցնել մեկնաբանությունը',
'revdelete-hide-user' => 'Թաքցնել հեղինակի մասնակցի անունը/IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Ô¿Õ«Ö\80Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö\80Õ¡Õ¿Õ¸Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Ö\87 Õ¶Õ¸Ö\82ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½ Õ´ÕµÕ¸Ö\82Õ½Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ´Õ¢',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ô¹Õ¡Ö\84Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87Õ\9b Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö\80Õ¡Õ¿Õ¸Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80Õ«Ö\81, Ö\87Õ\9b Õ¡ÕµÕ¬ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Ö\81Õ¶Õ¥Ö\80Õ«Ö\81',
'revdelete-suppress' => 'Թաքցնել տվյալները ադմինիստրատորներից և մյուսներից նոյնպես',
'revdelete-hide-image' => 'Թաքցնել ֆայլի պարունակությունը',
'revdelete-unsuppress' => 'Հանել սահմանափակումները վերականգնված տարբերակներից',
-'revdelete-log' => 'Ծանոթագրություն.',
+'revdelete-log' => 'Ջնջման պատճառը.',
'revdelete-submit' => 'Կիրառել ընտրված տարբերակի վրա',
'revdelete-logentry' => '«[[$1]]»-ի տարբերակների տեսանելիությունը փոփոխված է',
'logdelete-logentry' => '«[[$1]]»-ի իրադարձությունների տեսանելիությունը փոփոխված է',
'search-mwsuggest-enabled' => 'առաջարկներով',
'search-mwsuggest-disabled' => 'առանց առաջարկների',
'searchall' => 'բոլոր',
-'showingresults' => "Ստորև բերված է '''$1''' արդյունք` սկսած '''$2''' համարից։",
-'showingresultsnum' => "Ստորև բերված է '''$3''' արդյունք` սկսած '''$2''' համարից։",
+'showingresults' => "Ստորև բերված է մինչև {{PLURAL:$1|'''1''' արդյունք|'''$1''' արդյունք}}` սկսած № <strong>$2</strong>-ից։",
+'showingresultsnum' => "Ստորև բերված է {{PLURAL:$3|'''1''' արդյունք|'''$3''' արդյունք}}` սկսած № <strong>$2</strong>-ից։",
'nonefound' => "'''Ծանուցում'''։ Լռությամբ որոնումը կատարվում է ոչ բոլոր անվանատարածքներում։ Բոլոր անվանատարածքներում որոնելու համար (ներառյալ քննարկման էջերը, կաղապարները և այլն) օգտագործեք ''all:'' նախածանցը կամ նշեք ցանկացած անվանատարածքի անվանումը որպես նախածանց։",
'powersearch' => 'Ընդլայնված որոնում',
'powersearch-legend' => 'Ընդլայնված որոնում',
'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|օրից|օրից}} ոչ ավել)',
'recentchangescount' => 'Խմբագրումների թիվը ըստ լռության.',
'savedprefs' => 'Ձեր նախընտրությունները հիշված են։',
-'timezonelegend' => 'ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Õ¸Õ¿Õ«',
-'localtime' => 'Տեղական ժամանակ՝',
-'timezoneoffset' => 'Տարբերություն¹',
-'servertime' => 'Սերվերի ժամանակ՝',
+'timezonelegend' => 'ÔºÕ¡Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Õ¸Õ¿Õ«.',
+'localtime' => 'Տեղական ժամանակ.',
+'timezoneoffset' => 'Տարբերություն¹.',
+'servertime' => 'Սերվերի ժամանակ.',
'guesstimezone' => 'Լրացնել բրաուզերից',
'timezoneregion-africa' => 'Աֆրիկա',
'allowemail' => 'Թույլատրել էլ-նամակներ մյուս մասնակիցներից',
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' - ֆայլին ուղիղ հղման համար",
'uploadlog' => 'բեռնման տեղեկամատյան',
'uploadlogpage' => 'Բեռնման տեղեկամատյան',
-'uploadlogpagetext' => 'Ստորև բերված է ամենավերջին բեռնված ֆայլերի ցանկը։',
+'uploadlogpagetext' => 'Ստորև բերված է ամենավերջին բեռնված ֆայլերի ցանկը։
+Տե՛ս [[Special:NewFiles|նոր ֆայլերի սրահը]]՝ ավելի պատկերավոր դիտման համար։',
'filename' => 'Ֆայլի անվանում',
'filedesc' => 'Ամփոփում',
'fileuploadsummary' => 'Նկարագրություն՝',
'uploadedimage' => 'բեռնվեց «[[$1]]»',
'overwroteimage' => 'բեռնվեց «[[$1]]» ֆայլի նոր տարբերակ',
'uploaddisabled' => 'Բեռնումները արգելված են',
-'uploaddisabledtext' => 'Õ\96Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö\80Õ« Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Õ¾Õ«Ö\84Õ« Õ¯Õ¡ÕµÖ\84Õ¸Ö\82Õ´։',
+'uploaddisabledtext' => 'Õ\96Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö\80Õ« Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§։',
'uploadscripted' => 'Այս ֆայլը պարունակում է HTML-կոդ կամ սկրիպտ, որը կարող է սխալ մեկնաբանվել բրաուզերի կողմից։',
'uploadcorrupt' => 'Ֆայլը կա՛մ խաթարված, կա՛մ ունի սխալ ընդլայնում։ Խնդրում ենք ստուգել ֆայլը և բեռնել կրկին։',
'uploadvirus' => 'Ֆայլը պարունակում է վիրո՜ւս։ Տես $1',
'sourcefilename' => 'Ելման ֆայլ՝:',
'destfilename' => 'Ֆայլի նոր անվանում.',
-'watchthisupload' => 'Õ\80Õ½Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Ö\86Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ§Õ»Õ¨',
+'watchthisupload' => 'Հսկել այս ֆայլը',
'filewasdeleted' => 'Այս անվանմամբ ֆայլ նախկինում բեռնվել է և հետագայում ջնջվել։ Այն կրկին բեռնելուց առաջ խնդրում ենք ստուգել $1։',
'upload-wasdeleted' => "'''Զգուշացում. Դուք փորձում եք բեռնել նախկինում ջնջված ֆայլ։'''
'upload-curl-error28-text' => 'Կայքի պատասխանը ձգձգվում է։ Խնդրում ենք ստուգել կայքի գործունությունը, սպասել մի որոշ ժամանակ և փորձել կրկին։ Արժե գործողությունը փորձել կայքի քիչ բեռնվածության ժամանակ։',
'license' => 'Լիցենզավորում.',
-'license-header' => 'Լիցենզավորում.',
+'license-header' => 'Լիցենզավորում',
'nolicense' => 'Ընտրված չէ',
'license-nopreview' => '(Նախադիտումը մատչելի չէ)',
'upload_source_url' => ' (գործուն, հանրամատչելի URL-հասցե)',
# File deletion
'filedelete' => 'Ջնջում $1',
'filedelete-legend' => 'Ջնջել ֆայլը',
-'filedelete-intro' => "Ô´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ»Õ¶Õ»Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥Ö\84 '''[[Media:$1|$1]]'''։",
+'filedelete-intro' => "Ô´Õ¸Ö\82Ö\84 ÕºÕ¡Õ¿Ö\80Õ¡Õ½Õ¿Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥Ö\84 Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ '''[[Media:$1|$1]]''' Ö\86Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ«Ö\80 Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢։",
'filedelete-intro-old' => "Դուք ջնջում եք '''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլի [$4 $3, $2 պահով] տարբերակը։",
'filedelete-comment' => 'Մեկնաբանություն.',
'filedelete-submit' => 'Ջնջել',
'filedelete-success' => "'''$1''' ֆայլը ջնջված է։",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ֆայլի $3, $2 պահով տարբերակը ջնջված է։</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' գոյություն չունի այս կայքում։",
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլի $3, $2 պահով տարբերակը ջնջված է։",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' գոյություն չունի։",
'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' ֆայլի նշված հատկանիշներով արխիվային տարբերակ չկա։",
# MIME search
# Watchlist
'watchlist' => 'Իմ հսկողության ցանկը',
-'mywatchlist' => 'իմ հսկացանկը',
+'mywatchlist' => 'Իմ հսկացանկը',
'watchlistfor' => "('''$1'''-ի համար)",
'nowatchlist' => 'Ձեր հսկողության ցանկը դատարկ է։',
'watchlistanontext' => 'Անհրաժեշտ է $1՝ հսկացանկը դիտելու կամ խմբագրելու համար։',
'wlheader-showupdated' => "* Էջերը, որոնք փոփոխվել են ձեր դրանց վերջին այցից հետո բերված են '''թավատառ'''։",
'watchmethod-recent' => 'վերջին փոփոխությունները հսկվող էջերի համար',
'watchmethod-list' => 'հսկվող էջերի վերջին փոփոխությունները',
-'watchlistcontains' => 'Õ\81Õ¥Ö\80 Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö\82Õ´ Õ¯Õ¡ $1 Õ§Õ»։',
+'watchlistcontains' => 'Õ\81Õ¥Ö\80 Õ°Õ½Õ¯Õ¡Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö\82Õ´ Õ¯Õ¡ $1 {{PLURAL:$1|Õ§Õ»|Õ§Õ»}}։',
'iteminvalidname' => 'Խնդիր «$1» տարրի հետ, անթույլատրելի անվանում...',
'wlnote' => "Ստորև բերված {{PLURAL:$1|է վերջին փոփոխությունը|են վերջին '''$1''' փոփոխությունները}} վերջին <strong>$2</strong> ժամվա ընթացքում։",
'wlshowlast' => 'Ցուցադրել վերջին $1 ժամերը $2 օրերը $3',
'alreadyrolled' => 'Չհաջողվեց ետ գլորել [[:$1]] էջի վերջին խմբագրումները՝ կատարված [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Քննարկում]]) մասնակցի կողմից։ Մեկ ուրիշը արդեն խմբագրել է կամ ետ է գլորել էջը։
Վերջին խմբագրումը կատարվել է [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Քննարկում]]) մասնակցի կողմից։',
-'editcomment' => "Խմբագրման մեկնաբանումն է. ''«$1»''.",
+'editcomment' => "Խմբագրման մեկնաբանումն էր. «''$1''»։",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) մասնակցի խմբագրումները ետ են շրջվել [[User:$1|$1]] մասնակցի վերջին տարբերակին։',
'rollback-success' => 'Ետ են շրջվել $1 մասնակցի խմբագրումները. վերադարձվել է $2 մասնակցի վերջին տարբերակին։',
'sessionfailure' => 'Կարծես խնդիր է առաջացել կապված ձեր ընթացիկ աշխատանքային սեսիայի հետ.
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Un del versiones de iste diff ha essite '''supprimite'''.
Il pote haber detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppresiones].
Tu, qua administrator, pote totevia [$1 vider iste diff] si tu vole proceder.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Un del versiones de iste diff ha essite '''delite'''.
+Como administrator tu pote vider iste diff; il pote haber detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Un del versiones de iste diff ha essite '''supprimite'''.
+Como administrator tu pote vider iste diff; il pote haber detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].",
'rev-delundel' => 'revelar/celar',
'revisiondelete' => 'Deler/restaurar versiones',
'revdelete-nooldid-title' => 'Le version de destination es invalide',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version seligite|Versiones seligite}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento|Eventos}} de registro seligite:'''",
'revdelete-text' => "'''Le versiones e eventos delite continuara a apparer in le historia e registro del pagina, sed partes de lor contento essera inaccessibile al publico.'''
-
-Altere administratores in {{SITENAME}} continuara a poter acceder al contento celate e pote restaurar lo per medio de iste mesme interfacie, si non se ha definite restrictiones additional.
-Per favor confirma que tu ha le intention de facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in conformitate con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politica]].",
+Altere administratores in {{SITENAME}} continuara a poter acceder al contento celate e pote restaurar lo per medio de iste mesme interfacie, si non se ha definite restrictiones additional.",
+'revdelete-confirm' => 'Per favor confirma que tu ha le intention de facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politica]].',
'revdelete-suppress-text' => "Le suppression debe '''solmente''' esser usate pro le sequente casos:
* Informationes personal inappropriate
*: ''adresses de domicilio e numeros de telephono, numeros de securitate social, etc.''",
'upload' => 'Cargar file',
'uploadbtn' => 'Cargar file',
'reuploaddesc' => 'Cancellar le carga e retornar al formulario de carga',
+'upload-tryagain' => 'Submitter description modificate del file',
'uploadnologin' => 'Tu non te ha identificate',
'uploadnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter cargar files.',
'upload_directory_missing' => 'Le directorio de cargamento ($1) manca, e le servitor de web non poteva crear lo.',
'file-deleted-duplicate' => 'Un file identic a iste file ([[$1]]) esseva ja delite anteriormente. Tu deberea verificar le registro de deletiones concernente iste file ante de re-cargar lo.',
'successfulupload' => 'Cargamento succedite',
'uploadwarning' => 'Advertimento de cargamento',
+'uploadwarning-text' => 'Per favor modifica le description del file ci infra e reproba.',
'savefile' => 'Immagazinar file',
'uploadedimage' => 'cargava "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'cargava un nove version de "[[$1]]"',
'exblank' => 'pagina esseva vacue',
'delete-confirm' => 'Deler "$1"',
'delete-legend' => 'Deler',
-'historywarning' => 'Attention: Le pagina que tu va deler ha un historia:',
+'historywarning' => "'''Attention:''' Le pagina que tu vole deler ha un historia con $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}:",
'confirmdeletetext' => 'Tu va deler un pagina con tote su historia.
Per favor confirma que tu ha le intention de facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politicas]].',
'actioncomplete' => 'Action complete',
'move-leave-redirect' => 'Lassar un redirection',
'protectedpagemovewarning' => "'''ATTENTION:''' Iste pagina ha essite serrate de modo que solmente usatores con privilegios de administrator pote renominar lo.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Iste pagina ha essite serrate de modo que solmente usatores registrate pote renominar lo.",
+'move-over-sharedrepo' => '== File existe ==
+[[:$1]] existe ja in un deposito usate in commun. Si tu renomina le file a iste titulo, illo supplantara le file del deposito.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Le nomine de file seligite es ja in uso in un deposito usate in commun.
+Per favor selige un altere nomine.',
# Export
'export' => 'Exportar paginas',
'unexpected' => 'Nilai di luar jangkauan: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Kesalahan: Tidak dapat mengirimkan formulir',
'badarticleerror' => 'Tindakan ini tidak dapat dilaksanakan di halaman ini.',
-'cannotdelete' => 'Tidak dapat menghapus halaman atau berkas yang diminta.',
+'cannotdelete' => 'Halaman atau berkas "$1" tidak dapat dihapus.
+Mungkin telah dihapus oleh orang lain.',
'badtitle' => 'Judul tidak sah',
'badtitletext' => 'Judul halaman yang diminta tidak sah, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung.',
'perfcached' => 'Data berikut ini diambil dari <em>cache</em> dan mungkin bukan data mutakhir:',
'createaccount-text' => 'Seseorang telah membuat sebuah akun untuk alamat surat-e Anda di {{SITENAME}} ($4) dengan nama "$2" dan kata sandi "$3". Anda dianjurkan untuk masuk log dan mengganti kata sandi Anda sekarang.
Anda dapat mengabaikan pesan nini jika akun ini dibuat karena suatu kesalahan.',
+'usernamehasherror' => 'Nama pengguna tidak bisa mengandung karakter hash',
'login-throttled' => 'Anda telah berkali-kali mencoba masuk log.
Silakan menunggu sebelum mencoba lagi.',
'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisi|Revisi-revisi}} pilihan dari '''$1''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log|Log-log}} pilihan untuk:'''",
'revdelete-text' => "'''Revisi-revisi dan tindakan-tindakan yang telah dihapus akan tetap muncul di halaman versi terdahulu dan halaman log, tapi teks isi tidak bisa diakses publik.'''
-
-Pengurus {{SITENAME}} lainnya akan tetap dapat mengakses isi yang tersembunyi ini dan dapat membatalkan penghapusannya menggunakan antarmuka yang sama, kecuali ada pembatasan lain yang dibuat oleh operator situs.
-Harap konfirmasikan bahwa Anda memang ingin melakukan tindakan ini, bahwa Anda mengerti akibat-akibatnya, dan bahwa tindakan ini telah sesuai dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]].",
+Pengurus {{SITENAME}} lainnya akan tetap dapat mengakses isi yang tersembunyi ini dan dapat membatalkan penghapusannya menggunakan antarmuka yang sama, kecuali ada pembatasan lain yang dibuat oleh operator situs.",
'revdelete-suppress-text' => "Penyembunyian revisi '''hanya''' boleh digunakan untuk kasus-kasus berikut:
* Informasi pribadi yang tak sepantasnya
*: ''alamat rumah dan nomor telepon, nomor kartu identitas, dan lain-lain.''",
'upload' => 'Unggah berkas',
'uploadbtn' => 'Muatkan berkas',
'reuploaddesc' => 'Kembali ke formulir pemuatan',
+'upload-tryagain' => 'Kirim perubahan keterangan berkas',
'uploadnologin' => 'Belum masuk log',
'uploadnologintext' => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk dapat memuatkan berkas.',
'upload_directory_missing' => 'Direktori pemuatan ($1) tidak ditemukan dan tidak dapat dibuat oleh server web.',
'file-deleted-duplicate' => 'Sebuah berkas yang identik dengan berkas ini ([[$1]]) sudah pernah dihapuskan sebelumnya. Anda harus memeriksa sejarah penghapusan berkas tersebut sebelum melanjutkan memuat ulang berkas ini.',
'successfulupload' => 'Berhasil dimuat',
'uploadwarning' => 'Peringatan pemuatan',
+'uploadwarning-text' => 'Mohon perbaiki keterangan berkas dibawah dan coba lagi.',
'savefile' => 'Simpan berkas',
'uploadedimage' => 'memuat "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'memuat versi baru dari "[[$1]]"',
'uploadscripted' => 'Berkas ini mengandung HTML atau kode yang dapat diinterpretasikan dengan keliru oleh penjelajah web.',
'uploadcorrupt' => 'Berkas tersebut rusak atau ekstensinya salah. Silakan periksa berkas tersebut dan muatkan kembali.',
'uploadvirus' => 'Berkas tersebut mengandung virus! Rincian: $1',
+'upload-source' => 'Sumber berkas',
'sourcefilename' => 'Nama berkas sumber:',
+'sourceurl' => 'Sumber URL:',
'destfilename' => 'Nama berkas tujuan:',
'upload-maxfilesize' => 'Ukuran berkas maksimum: $1',
+'upload-description' => 'Keterangan berkas',
+'upload-options' => 'Pilihan Mengunduh',
'watchthisupload' => 'Pantau berkas ini',
'filewasdeleted' => 'Suatu berkas dengan nama ini pernah dimuat dan selanjutnya dihapus. Harap cek $1 sebelum memuat lagi berkas tersebut.',
'upload-wasdeleted' => "'''Peringatan: Anda memuat suatu berkas yang telah pernah dihapus.'''
'exblank' => 'halaman kosong',
'delete-confirm' => 'Hapus "$1"',
'delete-legend' => 'Hapus',
-'historywarning' => 'Peringatan: Halaman yang ingin Anda hapus mempunyai sejarah:',
+'historywarning' => "'''Peringatan:''' Halaman yang ingin Anda hapus mempunyai sejarah dengan $1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}: :",
'confirmdeletetext' => 'Anda akan menghapus halaman atau berkas ini secara permanen berikut semua sejarahnya dari basis data. Pastikan bahwa Anda memang ingin melakukannya, mengetahui segala akibatnya, dan apa yang Anda lakukan ini adalah sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan {{SITENAME}}]].',
'actioncomplete' => 'Proses selesai',
'actionfailed' => 'Eksekusi gagal',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versione selezionata|Versioni selezionate}} di [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionato|Eventi del registro selezionati}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Le versioni cancellate restano visibili nella cronologia della pagina, mentre il testo contenuto non è accessibile al pubblico.'''
-
-Gli altri amministratori di {{SITENAME}} potranno accedere comunque ai contenuti nascosti e ripristinarli attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate altre limitazioni in fase di installazione del sito.
-Conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
+Gli altri amministratori di {{SITENAME}} potranno accedere comunque ai contenuti nascosti e ripristinarli attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate altre limitazioni in fase di installazione del sito.",
'revdelete-suppress-text' => "La rimozione deve essere utilizzata '''unicamente''' nei seguenti casi:
* Dati personali inopportuni
*: ''indirizzi, numeri di telefono, codici fiscali, ecc.''",
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]の{{PLURAL:$2|特定版}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|選択されたログの項目}}:'''",
'revdelete-text' => "'''削除された版や記録はページの履歴やログに表示され続けますが、一般の利用者はその内容にアクセスできなくなります。'''
-
-追加の制限がかけられない限り、{{SITENAME}} の他の{{int:group-sysop}}もこれと同じインターフェースを使って隠された内容にアクセスしたり、復元したりできます。本当にこの操作を行いたいか、操作の結果を理解しているか、およびこの操作が[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認をしてください。",
+追加の制限がかけられない限り、{{SITENAME}} の他の{{int:group-sysop}}もこれと同じインターフェースを使って隠された内容にアクセスしたり、復元したりできます。",
+'revdelete-confirm' => 'この操作を意図して行っていること、その結果を理解していること、[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に沿って行っていることを確認してください。',
'revdelete-suppress-text' => "隠蔽は、'''以下の場合に限って'''使用すべきです:
* 不適切な個人情報
*: ''個人の住所や電話番号、社会保障番号、その他''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisi kapilih|Revisi kapilih}} dari '''$1''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log kapilih|Log kapilih}} kanggo:'''",
'revdelete-text' => "'''Revisi lan tindhakan sing wis kabusak bakal tetep muncul ing kaca versi sadurungé lan log, nanging bagéyan isiné ora bisa diaksès déning publik.'''
-Pangurus {{SITENAME}} liyané bakal tetep bisa ngaksès isi sing kadhelikaké iku lan bisa mbatalaké pambusakan ngliwati antarmuka sing padha, kajaba ana pawatesan liya saka operator situs.
-
-Mangga dikonfirmasèkaké yèn panjenengan arep ngayahi bab iki, yèn panjenengan pirsa konsekuènsiné, lan panjenengan ngayahi iki miturut [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawicaksanan]].",
+Pangurus {{SITENAME}} liyané bakal tetep bisa ngaksès isi sing kadhelikaké iku lan bisa mbatalaké pambusakan ngliwati antarmuka sing padha, kajaba ana pawatesan liya saka operator situs.",
'revdelete-suppress-text' => "Pandhelikan révisi '''mung''' bisa dipigunakaké kanggo kasus ing ngisor:
* Informasi pribadi sing kurang pantes
*: ''alamat omah lan nomer telepon, nomer kartu idhèntitas, lan sapanunggalané.''",
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-ის {{PLURAL:$2|მონიშნული ცვლილება|მონიშნული ცვლილებები}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''ჟურნალის {{PLURAL:$1|არჩეული ჩანაწერი|არჩეული ჩანაწერები}}:'''",
'revdelete-text' => "'''გვერდებისა და მოქმედებების წაშლილი ნაწილები დარჩება ისტორიაში და ჟურნალებში, მაგრამ მათ ნაწილს ვერ ნახავენ ჩვეულებრივი მომხმარებლები.'''
-
-პროექტის ადმინებს ექნებათ შესაძლებლობა {{SITENAME}} დაინახონ ღია და არაწაშლილი ნაწილი, და შესძლებენ აღადგინონ იგი იგვე ინტრფეისის მეშვეობით, გარდა იმ შემთხვევების, როდესაც დამატებითი შეზღუდვა მოქმედებს.
-დარწმუნდით, რომ აანალიზებთ მოქმედებებს და გსურთ ამ მოქმედების განხორციელება. ასევე დარწმუნდით, რომ არ არღვევთ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|წესებს]].",
+პროექტის ადმინებს ექნებათ შესაძლებლობა {{SITENAME}} დაინახონ ღია და არაწაშლილი ნაწილი, და შესძლებენ აღადგინონ იგი იგვე ინტრფეისის მეშვეობით, გარდა იმ შემთხვევების, როდესაც დამატებითი შეზღუდვა მოქმედებს.",
'revdelete-suppress-text' => "დამალვა შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ ამ შემთხვევებში:
'createaccount-text' => '{{SITENAME}}($4)에서 계정 이름 ‘$2’, 비밀번호 ‘$3’으로 계정을 만들었습니다. 로그인을 한 다음 암호를 바꾸어 주세요.
계정을 잘못 만들었다면 이 메시지는 무시해도 됩니다.',
+'usernamehasherror' => '계정 이름에는 해시 문자가 들어가서는 안 됩니다.',
'login-throttled' => '로그인에 연속으로 실패하였습니다.
잠시 후에 다시 시도해주세요.',
'loginlanguagelabel' => '언어: $1',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 {{PLURAL:$2|선택된 판}}:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1}}'''선택한 로그:'''",
'revdelete-text' => "'''삭제된 판과 기록은 문서 역사와 기록에 계속 나타나지만, 내용은 공개되지 않을 것입니다.'''
-
-{{SITENAME}}의 다른 관리자는 다른 제한이 설정되어 있지 않는 한, 숨겨진 내용을 볼 수 있고, 같은 도구를 이용해 복구할 수 있습니다.
-이 도구를 사용하는 것의 결과를 인식하고 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞게 사용하십시오.",
+{{SITENAME}}의 다른 관리자는 다른 제한이 설정되어 있지 않는 한, 숨겨진 내용을 볼 수 있고, 같은 도구를 이용해 복구할 수 있습니다.",
'revdelete-suppress-text' => "숨기기는 '''다음 경우에만''' 사용되어야 합니다:
* 부적절한 개인 정보
*: 집 주소, 전화번호, 주민등록번호 등",
'destfilename' => '파일의 새 이름:',
'upload-maxfilesize' => '파일의 최대 크기: $1',
'upload-description' => '파일의 설명',
+'upload-options' => '올리기 설정',
'watchthisupload' => '이 파일 주시하기',
'filewasdeleted' => '같은 이름을 가진 파일이 올라온 적이 있었고, 그 후에 삭제되었습니다. 올리기 전에 $1을 확인해 주시기 바랍니다.',
'upload-wasdeleted' => "'''경고: 삭제된 적이 있는 파일을 다시 올리려 하고 있습니다.'''
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => '활동 중인 사용자 목록',
+'activeusers-intro' => '다음은 최근 $1일 동안 활동한 사용자의 목록입니다.',
'activeusers-count' => '최근 $3일 사이의 편집 $1개',
'activeusers-from' => '다음으로 시작하는 사용자를 보기:',
'activeusers-noresult' => '사용자가 없습니다.',
'move-leave-redirect' => '이동 후 넘겨주기를 남기기',
'protectedpagemovewarning' => "'''경고:''' 이 문서는 관리자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''알림:''' 이 문서는 등록된 사용자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.",
+'move-over-sharedrepo' => '== 파일이 존재합니다 ==
+[[:$1]] 파일이 공용 저장소에 있습니다. 이 이름으로 파일을 옮기면 공용의 파일을 덮어쓰게 될 것입니다.',
+'file-exists-sharedrepo' => '당신이 선택한 파일 이름은 공용 저장소에서 사용 중입니다.
+다른 이름을 선택해주세요.',
# Export
'export' => '문서 내보내기',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ein usjewählte Version|$2 usjewählte Versione|Kein Version usjewählt}} vun [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Dä ußjewählte Logboch-Endrach|De Ußjewählte Logboch-Endrähsch}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Dä fottjeschmesse Sigge ehre Enhald kanns De nit mieh aanluure. Se blieve ävver en de Liss met de Versione un en de Logböcher dren.'''
-
Ene Wiki Köbes kann de fottjeschmessene Krom immer noch aanluere un kann en och widder herholle, usser wann bei
-dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.
-
-Bes esu joot un don bestääteje, dat De dat maache wells, dat De versteihß wat dat bedügge kann, un dat dat wat De donn wells, met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rääjelle]] zosamme jeiht.",
+dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.",
'revdelete-suppress-text' => "Dat sullt '''blooß''' jedonn wäde för:
* unjenehmesch persöönlesch Daate
*: ''Aanschreffte, Tellefoon- un ander Nummere, <span lang=\"en\">e-mail</span> Adräß, uew.''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Gewielte Versioun|Gewielte Versioune}} vu(n) '''$1''' :'''",
'logdelete-selected' => "'''Ausgewielten {{PLURAL:$1|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch:'''",
'revdelete-text' => "'''Geläschte Versiounen oder aner geäschte Bestanddeeler sinn net méi ëffentlech zougänglech, si stinn awer weiderhinn an der Versiounsgeschicht vun der Säit.'''
-
-Aner {{SITENAME}}-Administrateure kënnen de geläschten Inhalt oder aner geläschte Bestanddeeler weiderhi gesinn a restauréieren, et sief, et gouf festgeluecht, datt déi Limitatioune vum Accès och fir Administrateure gëllen.
-Confirméiert w.eg. datt Dir dëst maache wellt, datt dir d'Konsequenzen dovu verstitt an datt Dir dëst am Aklang mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] maacht.",
+Aner {{SITENAME}}-Administrateure kënnen de geläschten Inhalt oder aner geläschte Bestanddeeler weiderhi gesinn a restauréieren, et sief, et gouf festgeluecht, datt déi Limitatioune vum Accès och fir Administrateure gëllen.",
'revdelete-suppress-text' => "Ënnerdréckung sollt '''nëmmen''' an dëse Fäll benotzt ginn:
* Net ubruechte perséinlechen Informatiounen
*: ''Adressen, Telefonsnummeren, Sozialversécherungsnummeren asw.''",
'upload' => 'Eroplueden',
'uploadbtn' => 'Fichier eroplueden',
'reuploaddesc' => 'Eroplueden ofbriechen an zréck op de Formulaire fir Eropzelueden',
+'upload-tryagain' => 'Déi geännert Beschreiwung vum Fichier schécken',
'uploadnologin' => 'Net ageloggt',
'uploadnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ageloggt sinn]], fir Fichieren eroplueden zu kënnen.',
'upload_directory_missing' => 'De Repertoire an deen Dir eropluede wollt ($1) feelt a konnt net vum Webserver ugeluecht ginn.',
'file-deleted-duplicate' => 'En identesche Fichier ([[$1]]) gouf virdru geläscht. Kuckt w.e.g. an der Lëscht vum Läsche no, Ier Dir en nach emol eropluet.',
'successfulupload' => 'Eroplueden erfollegräich',
'uploadwarning' => 'Opgepasst',
+'uploadwarning-text' => "Ännert d'Beschreiwung hei ënnedrënner w.e.g. a versicht et nach eng Kéier.",
'savefile' => 'Fichier späicheren',
'uploadedimage' => 'huet "[[$1]]" eropgelueden',
'overwroteimage' => 'huet eng nei Versioun vun "[[$1]]" eropgelueden',
'move-leave-redirect' => 'Viruleedung uleeën',
'protectedpagemovewarning' => "'''OPGEPASST:''' Dës Säit gouf gespaart esou datt nëmme Benotzer mat Administreurs-Rechter se réckele kënnen.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''OPGEPASST:''' Dës Säit gouf gespaart esou datt nëmme konfirméiert Benotzer se réckele kënnen.",
+'move-over-sharedrepo' => '== De Fichier gëtt et ==
+[[:$1]] gëtt et op engem gedeelte Repertoire. Wann dir e Fichier op dësen Titel réckelt dann ass dee gedeelte Fichier net méi accessibel.',
'file-exists-sharedrepo' => 'Den Numm vum Fichier deen dir erausgesicht hutt gëtt schonn op engem gemeinsame Repertoire benotzt.
Sicht Iech w.e.g. en aneren Numm.',
'revdelete-selected' => "'''Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkinge}} van '''[[:$1]]''':'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Geselecteerde log gebeurtenis|Geselecteerde log gebeurtenisse}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Gewisjde bewerkinge zeen zichbaar in de gesjiedenis, maar de inhoud is neet langer publiek toegankelik.'''
-
-Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de verwiedering ongedaon make mit behölp van dit sjerm, tenzij d'r additionele restricties gelje die zeen ingesteld door de systeembeheerder. Confirmeer det se dit wils doon, es se de consekwensies begrieps, en detse dit mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]] deis.",
+Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de verwiedering ongedaon make mit behölp van dit sjerm, tenzij d'r additionele restricties gelje die zeen ingesteld door de systeembeheerder.",
'revdelete-suppress-text' => "Versies verbèrge deentj '''allein''' gebroek te waere in de volgende gevalle:
* Ongepaste perseunlike informatie
*: ''woonadres, telefoonnummers, Burger Service Nummers, enzovoors.''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Pasirinkta [[:$1]] versija|Pasirinktos [[:$1]] versijos}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Pasirinktas istorijos įvykis|Pasirinkti istorijos įvykiai}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Ištrintos versijos bei įvykiai vistiek dar bus rodomi puslapio istorijoje ir specialiųjų veiksmų istorijoje, bet jų turinio dalys nebus viešai prieinamos.'''
-Kiti administratoriai iš {{SITENAME}} vistiek galės pasiekti paslėptą turinį ir galės jį atkurti vėl per tą pačią sąsają, nebent yra nustatyti papildomi apribojimai.
-
-Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai to norite, kad suprantate pasekmes, ir kad jūs tai darote atsižvelgdami į [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].",
+Kiti administratoriai iš {{SITENAME}} vistiek galės pasiekti paslėptą turinį ir galės jį atkurti vėl per tą pačią sąsają, nebent yra nustatyti papildomi apribojimai.",
'revdelete-suppress-text' => "Ištrynimas turėtų būti taikomas '''tik''' šiais atvejais:
* Netinkama asmeninė informacija
*: ''namų adresai, telefonų numeriai, asmens kodai ir t. t.''",
'revdelete-selected' => "''''''$1:'''-нь {{PLURAL:$2|Кочкаф верзиец|Кочкаф верзиенза}}'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Кочкаф сёрматфтомась|кочкаф сёрматфтоматне}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Нардаф верзиетне илядыхть няевикс лопать историясонза ди нардамань лувомава, интай сонь потмоснон пакшенза кармайхть аф сембонди сатовихть.'''
-
-Иля {{SITENAME}}нь оцюнятненди кяшф потмоснон ули кода ваномс эди мърдафтомс тяка програмонь ванфть вельде мъзярс иля кардафксне исть путов.
-
-Эняльттяма, сёрматт тонь ули мяльце тянь тиемс эди тон шарьхкодят мезе тяста лиси, эди сон тянь тият [[{{MediaWiki:Policy-url}}|койхнень коряс]].",
+Иля {{SITENAME}}нь оцюнятненди кяшф потмоснон ули кода ваномс эди мърдафтомс тяка програмонь ванфть вельде мъзярс иля кардафксне исть путов.",
'revdelete-legend' => 'Арафтомс няемга оторхне',
'revdelete-hide-text' => 'Кяшемс тя лопать верзиенц',
'revdelete-hide-name' => 'Кяшемс тиемать эди туфталонц',
'editold' => 'ovay',
'viewsourceold' => 'hijery fango',
'editlink' => 'ovay',
-'viewsourcelink' => 'hijery ny fàngony',
+'viewsourcelink' => 'hijery ny fango',
'editsectionhint' => 'Manova ny fizaràna : $1',
'toc' => 'Votoatiny',
'showtoc' => 'aseho',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Naoty''' : Voaaro ity pejy ity, ny mpikambana nanokatra kaonty tato ihany no afaka manova azy.",
'titleprotectedwarning' => "'''TANDREMO''' : Ny mpikambana manana [[Special:ListGroupRights|alàlana manokana]] ihany no afaka manova ity pejy ity.",
'templatesused' => "endrika miasa eto amin'ity pejy ity:",
-'templatesusedpreview' => "endrika miasa anatin'ity topi-maso ity :",
+'templatesusedpreview' => "endrika{{PLURAL:$1||}} ampiasaina anatin'ity topi-maso ity :",
'templatesusedsection' => "Endrika miasa anatin'ity fizaràna ity :",
'template-protected' => '(voaaro)',
'template-semiprotected' => '(voaaro an-tàpany)',
'nohistory' => 'Tsy manana tantaram-panovana io pejy io.',
'currentrev' => 'Votoatiny ankehitriny',
'currentrev-asof' => "Endrika tamin'ity $1 ity",
-'revisionasof' => "Èndriny tamin'ny $1",
+'revisionasof' => "Endrik'io pejy io tamin'ny $1",
'previousrevision' => '←Votoatiny antitra kokoa',
'nextrevision' => 'Fanovana vao haingana→',
'currentrevisionlink' => 'Endrika-ny ankehitriny',
Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tantaran'asa ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
'rev-deleted-no-diff' => "Tsy afaka mijery anio diff io ianao satria misy version '''voafafa''' ao.
Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tantaran'asa ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
-'rev-delundel' => 'jereo/asitrio',
+'rev-delundel' => 'jereo/asitriho',
'revisiondelete' => 'Hamafa/hamerina revision',
'revdelete-nooldid-title' => 'tsy izy ny version tanjona',
'revdelete-nologtype-title' => "Tsy misy tantaran'asa nampidirana/nomena",
'revdelete-show-file-submit' => 'Eny',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Votoatiny nosafidiana|Votoatiny nosafidiana}}n'i '''[[:$1]]''' :'''",
'revdelete-text' => "'''Mbola ao amin'ny tantaran'asa ny version voafafa, fa tsy afaka jeren'ny vahoaka ny lahatsoratra ao aminy.'''
-
-Afaka mijery ny lahatsoratra nasitrika sy mamerina azy ny mpandrindra hafa ny {{SITENAME}} amin'ny alalan'ity interface ity, raha tsy misy restriction hafa koa. Marino tsara fa io no zavatra tianao hatao, raha fantatrao ny vokany ary ra ataonao [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ara-pitsipika]] io.",
+Afaka mijery ny lahatsoratra nasitrika sy mamerina azy ny mpandrindra hafa ny {{SITENAME}} amin'ny alalan'ity interface ity, raha tsy misy restriction hafa koa.",
'revdelete-suppress-text' => "Ny famafàna pejy dia ampiasaina rehefa :
* Misy information tsy sarababem-bahoaka tsy metimety
*: ''Misy adiresy nomeraona antso an-tariby, nomeraona sécurité sociale, sns.''",
'mostcategories' => 'Lahatsoratra misy sokajy betsaka indrindra',
'mostimages' => "Misy firohizana betsaka amin'ny sary",
'mostrevisions' => 'Lahatsoratra niova im-betsaka indrindra',
-'prefixindex' => "Pejy manombok'amin'ny...",
+'prefixindex' => "Pejy manomboka amin'ny...",
'shortpages' => 'Pejy fohy',
'longpages' => 'Pejy lavabe',
'listusers' => 'Lisitry ny mpikambana',
'protect-title' => 'Fiarovana an\'i "$1"',
'prot_1movedto2' => 'Novana ho [[$2]] ilay takelaka [[$1]]',
'protect-legend' => 'Fanekena ny fiarovana pejy',
-'protectcomment' => "Anton'ny fiarovana ny pejy",
+'protectcomment' => 'Antony :',
'protectexpiry' => 'Daty fialàna :',
'protect_expiry_invalid' => 'Tsy mety ilay daty fialàna.',
'protect_expiry_old' => 'Efa lasa ilay daty fialàna.',
Ity ny sokajy ny pejy '''$1''' :",
'protect-locked-dblock' => "Tsy afaka solona ny sokajy ny fiarovana satria ny voatohana ny fotom-pandraisana.
Ity ny reglajy ny pejy '''$1'''",
-'protect-locked-access' => "Tsy manan'ny alalàna ilaina ianao momba ny fanovàn'ny fiarovan'ny pejy.
+'protect-locked-access' => "Tsy manana alalana manova ny fiarovana ny pejy ianao.
Ity ny réglage ny pejy '''$1''' :",
'protect-cascadeon' => "Voaaro ity pejy ity satria ao anatin'ny ireto pejy izy, voaaro izy io miarak'amin'ny « fiarovana an-driana ». Afaka solonao ny sokaji-piarovana an'ity pejy fa tsy ho voakitika ny fiarovana an-driana.",
'protect-default' => 'Avela daholo ny mpikambana',
'contributions' => "Fandraisan'anjaran'ny mpikambana",
'contributions-title' => "Fandraisan'anjara n'i $1",
'mycontris' => 'Ny nosoratako',
-'contribsub2' => "hoan'ny $1 ($2)",
+'contribsub2' => "ho an'ny $1 ($2)",
'nocontribs' => "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.",
'uctop' => ' (loha)',
'month' => "Tamin'ny volana (sy teo aloha) :",
'unexpected' => 'Неочекувана вредност: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Грешка: не можам да го испратам формуларот',
'badarticleerror' => 'Ова дејство не може да се спроведе на наведената страница.',
-'cannotdelete' => 'Не можам да ја избришам страницата или сликата. (Можеби е веќе избришана од некој друг.)',
+'cannotdelete' => 'Страницата или податотеката „$1“ не можеше да се избрише.
+Можеби некој друг веќе ја избришал.',
'badtitle' => 'Лош наслов',
'badtitletext' => 'Бараниот наслов е грешен, празен или погрешно поврзан меѓујазичен или интер-вики наслов. Може да содржи еден или повеќе знаци што не можат да се користат во наслови.',
'perfcached' => 'Следните податоци се кеширани и може да не бидат целосно ажурирани:',
Би требало сега да се пријавите и да ја промените вашата лозинка.
Можете да ја занемарите оваа порака ако сметката била направена по грешка.',
+'usernamehasherror' => 'Корисничкото име не може да содржи тараба',
'login-throttled' => 'Скоро имате направено повеќе обиди за најавување.
Почекајте малку пред да се обидете повторно.',
'loginlanguagelabel' => 'Јазик: $1',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Избрана ревизија|Избрани ревизии}} од [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Одбран настан од дневник|Одбрани настани од дневник}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Избришаните измени и настани сѐ уште ќе се појавуваат во историјата на страницата и дневниците, но делови од нивната содржина ќе бидат недостапни за јавноста.'''
-
-Други администратори на {{SITENAME}} сѐ уште ќе имаат пристап до скриената содржина и ќе можат да ја вратат преку истиот интерфејс, освен ако не се поставени дополнителни ограничувања.
-
-Потврдете дека сакате да го направите ова, дека сте свесни за последиците и дека го правите ова согласно со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].",
+Други администратори на {{SITENAME}} сѐ уште ќе имаат пристап до скриената содржина и ќе можат да ја вратат преку истиот интерфејс, освен ако не се поставени дополнителни ограничувања.",
'revdelete-suppress-text' => "Ограничувањето '''се користи''' само во следниве случаи:
* Несоодветни лични информации
*: ''домашни адреси и телефонски броеви, матични броеви, и.т.н.''",
'upload' => 'Подигни податотека',
'uploadbtn' => 'Подигни податотека',
'reuploaddesc' => 'Прекини подигнување и врати се во формуларот за подигнување',
+'upload-tryagain' => 'Поднеси изменет опис на податотеката',
'uploadnologin' => 'Не сте најавени',
'uploadnologintext' => 'Морате да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за да подигнувате податотеки.',
'upload_directory_missing' => 'Именикот за подигнување на слики ($1) не постои и не може да биде создаден од веб-опслужувачот.',
'file-deleted-duplicate' => 'Податотека индентична со податотеката ([[$1]]) претходно била избришана. Треба да проверите во дневникот на бришења за оваа податотека пред повторно да ја подигнете.',
'successfulupload' => 'Успешно подигнување',
'uploadwarning' => 'Предупредување при подигнување',
+'uploadwarning-text' => 'Изменете го описот на податотеката подолу и обидете се повторно.',
'savefile' => 'Зачувај податотека',
'uploadedimage' => 'подигнато "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'подигнато нова верзија на "[[$1]]"',
'destfilename' => 'Целно име на податотеката:',
'upload-maxfilesize' => 'Максимална големина на податотека: $1',
'upload-description' => 'Опис на податотека',
+'upload-options' => 'Опции за подигање',
'watchthisupload' => 'Набљудувај ја оваа податотека',
'filewasdeleted' => 'Податотека со ова име претходно била подигната и потоа избришана.
Проверете во $1 пред да продолжите со повтроно подигнување.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Листа на активни корисници',
+'activeusers-intro' => 'Ова е листа на корисници кои биле на некој начин активни во последните $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|скорешно уредување|скорешни уредувања}} {{PLURAL:$3|последниот ден|во последните $3 дена}}',
'activeusers-from' => 'Прикажува корисници кои почнуваат на:',
'activeusers-noresult' => 'Нема пронајдено корисници.',
'delete-confirm' => 'Бриши "$1"',
'delete-backlink' => '← $1',
'delete-legend' => 'Бриши',
-'historywarning' => 'Предупредување: Страницата која сакате да ја избришете има историја:',
+'historywarning' => "'''Предупредување:''' Страницата која сакате да ја избришете има историја со $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}:",
'confirmdeletetext' => 'На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја.
Потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа, дека го правите ова во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].',
'actioncomplete' => 'Дејството беше извршено',
'move-leave-redirect' => 'Направи пренасочување',
'protectedpagemovewarning' => "'''Внимание:''' Оваа страница ќе биде заклучена, така да само корисници со администраторски привилегии ќе можат да ја преместат.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Забелешка:''' Оваа страница ќе биде заклучена така да само регистрирани корисници ќе можат да ја преместуваат.",
+'move-over-sharedrepo' => '== Податотеката постои ==
+[[:$1]] постои на заедничко складиште. Ако податотеката ја преместите на овој наслов, тоа ќе ја потисне заедничката податотека.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Одбраното име на податотеката веќе се користи на заедничко складиште.
+Одберете друго име.',
# Export
'export' => 'Извезување на страници',
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളത്|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളവ}}:'''",
'revdelete-text' => "'''മായ്ക്കപ്പെട്ട നാള്രൂപങ്ങളും സംഭവങ്ങളും താളിന്റെ നാള്വഴിയിലും രേഖകളിലും ഉണ്ടായിരിക്കും, പക്ഷേ ആ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു ലഭ്യമല്ല.'''
താങ്കള് മായ്ച്ച പതിപ്പുകളും പ്രവര്ത്തനരേഖകളും താളിന്റെ നാള്വഴിയിലും ലോഗുകളിലും തുടര്ന്നും ലഭ്യമാകും. പക്ഷെ ആ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു പ്രാപ്യമല്ല.
-
-{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ മറ്റു കാര്യനിര്വാഹകര്ക്ക് ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുവാനും താങ്കള് മായ്ച്ചതു തിരസ്ക്കരിക്കുവാനും സാധിക്കും. മറ്റു കൂടുതല് സംരക്ഷണ പരിമിതികള് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കില് ഇതേ ഇന്റര്ഫേസ് ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ അത്തരത്തില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതിനു അവര്ക്ക് സാധിക്കും.
-
-ഇതുകൊണ്ടുള്ള ഗുണദോഷങ്ങള് താങ്കള് മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്നും, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|നയത്തിനനുസൃതമായി]], താങ്കളിത് ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.",
+{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ മറ്റു കാര്യനിര്വാഹകര്ക്ക് ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുവാനും താങ്കള് മായ്ച്ചതു തിരസ്ക്കരിക്കുവാനും സാധിക്കും. മറ്റു കൂടുതല് സംരക്ഷണ പരിമിതികള് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കില് ഇതേ ഇന്റര്ഫേസ് ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ അത്തരത്തില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതിനു അവര്ക്ക് സാധിക്കും.",
'revdelete-legend' => 'ദര്ശനത്തിനു നിയന്ത്രണങ്ങള് ഏര്പ്പെടുത്തുക',
'revdelete-hide-text' => 'മാറ്റം വന്ന ടെക്സ്റ്റ് മറയ്ക്കുക',
'revdelete-hide-name' => 'പ്രവൃത്തിയും ലക്ഷ്യവും മറയ്ക്കുക',
'prefs-advancedrendering' => 'വിപുലമായ ഉപാധികള്',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'വിപുലമായ ഉപാധികള്',
'prefs-advancedwatchlist' => 'വിപുലമായ ഉപാധികള്',
-'prefs-display' => 'à´ªàµ\8dരദരàµ\8dâ\80\8dശന à´\90à´\9aàµ\8dà´\9bàµ\80കങ്ങള്',
+'prefs-display' => 'à´ªàµ\8dരദരàµ\8dâ\80\8dശന à´\90à´\9aàµ\8dà´\9bà´¿കങ്ങള്',
'prefs-diffs' => 'വ്യത്യാസങ്ങള്',
# User rights
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-н {{PLURAL:$2|сонгосон засвар|сонгосон засварууд}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Сонгосон логийн үйл явдал|Сонгосон логийн үйл явдлууд}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Устгагдсан засварууд ба үйл явдлууд нь хуудасны түүх болон логт харагдах хэвээр үлдэх ч эдгээрийн зарим агуулга нийтэд үл харагдана.'''
-Давхар хязгаарууд тавигдаагүй тохиолдолд {{SITENAME}}-н бусад администраторууд нуугдсан агуулгыг энэ талбараар харж үл арилгах боломжтой хэвээр үлдэнэ.
-
-Та ингэхийг зорьж буй гэдгээ, үр дагаврыг нь сайтар ойлгож буй, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|дүрмийн дагуу]] хийж буй гэдгээ батлана уу.",
+Давхар хязгаарууд тавигдаагүй тохиолдолд {{SITENAME}}-н бусад администраторууд нуугдсан агуулгыг энэ талбараар харж үл арилгах боломжтой хэвээр үлдэнэ.",
'revdelete-legend' => 'Харагдах байдалд хязгаар тавих',
'revdelete-hide-text' => 'Засварын текстийг нуух',
'revdelete-hide-name' => 'Объект ба түүнд хийсэн үйлдлийг нуух',
'unexpected' => 'Nilai tanpa diduga: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Ralat: borang tidak dapat dikirim.',
'badarticleerror' => 'Tindakan ini tidak boleh dilaksanakan pada laman ini.',
-'cannotdelete' => 'Laman atau imej yang dinyatakan tidak dapat dihapuskan. Ia mungkin telah pun dihapuskan oleh orang yang lain.',
+'cannotdelete' => 'Laman atau fail $1 tidak dapat dihapuskan.
+Ia mungkin telah pun dihapuskan oleh orang lain.',
'badtitle' => 'Tajuk tidak sah',
'badtitletext' => 'Tajuk laman yang diminta tidak sah, kosong, ataupun tajuk antara bahasa atau tajuk antara wiki yang salah dipaut. Ia mungkin mengandungi aksara yang tidak dibenarkan.',
'perfcached' => 'Data berikut adalah teragregat dan mungkin bukan yang terkini.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versi|Versi-versi}} '''$1''' yang dipilih:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Peristiwa|Peristiwa-peristiwa}} log yang dipilih:'''",
-'revdelete-text' => "'''Semakan dan peristiwa yang dihapuskan akan tetap muncul dalam sejarah laman dan log,
-tetapi kandungannya tidak boleh diakses awam.'''
-
-Pentadbir {{SITENAME}} boleh melihat kandungan tersebut dan menyahhapuskannya
-semula melalui laman ini melainkan mempunyai batasan.
-Sila sahkan bahawa anda hendak lakukan ini dan memahami akibatnya, dan anda mematuhi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].",
+'revdelete-text' => "'''Semakan dan peristiwa yang dihapuskan akan tetap muncul dalam sejarah laman dan log, tetapi kandungannya tidak boleh diakses awam.'''
+Pentadbir {{SITENAME}} boleh melihat kandungan tersebut dan menyahhapuskannya semula melalui laman ini melainkan mempunyai batasan.",
'revdelete-suppress-text' => "Pembatasan ini '''hanya''' untuk digunakan dalam kes-kes berikut:
* Maklumat peribadi tidak sesuai
*: ''alamat rumah dan nombor telefon, nombor keselamatan sosial, dsbg.''",
'exblank' => 'laman tersebut kosong',
'delete-confirm' => 'Hapus "$1"',
'delete-legend' => 'Hapus',
-'historywarning' => '<b>Amaran</b>: Laman yang ingin anda hapuskan mengandungi sejarah:',
+'historywarning' => "'''Amaran:''' Laman yang ingin anda hapuskan mengandungi sejarah dengan $1 {{PLURAL:$1|semakan|semakan}}:",
'confirmdeletetext' => 'Anda sudah hendak menghapuskan sebuah laman berserta semua sejarahnya.
Sila sahkan bahawa anda memang hendak berbuat demikian, anda faham akan
akibatnya, dan perbuatan anda mematuhi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dasar kami]].',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Reviżjoni magħżula|Reviżjonijiet magħżula}} ta' [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Avveniment tar-reġistru magħżul|Avvenimenti tar-reġistri magħżula}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Reviżjonijiet u azzjonijiet imħassra xorta waħda jidhru fil-kronoloġija tal-paġna, filwaqt lipartijiet tal-kontenut jiġu inaċċessibli għall-pubbliku.'''
-L-amminstraturi l-oħrajn fuq {{SITENAME}} xorta jkunu jistgħu jidħlu fuq il-kontenut moħbi u jistgħu jirkuprawh minn din l-istess interfaċċa, sakemm restrizzjonijiet ulterjuri jiġu definiti.
-
-Jekk jogħġbok ikkonferma li intiż li tipproċedi fit-tħassir, u li tifhem il-konsegwenzi, u li qiegħed tagħmel dan skont il-linji gwida stabbiliti fil-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika]].",
+L-amminstraturi l-oħrajn fuq {{SITENAME}} xorta jkunu jistgħu jidħlu fuq il-kontenut moħbi u jistgħu jirkuprawh minn din l-istess interfaċċa, sakemm restrizzjonijiet ulterjuri jiġu definiti.",
'revdelete-legend' => "Oħloq limiti ta' viżibilitá",
'revdelete-hide-text' => 'Aħbi l-kontenut tar-reviżjoni',
'revdelete-hide-name' => 'Aħbi l-azzjoni u it-tarka',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wählte Version|Wählte Versionen}} vun [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wählt Logbook-Indrag|Wählte Logbook-Indrääg}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Wegsmetene Versionen un Akschonen staht noch jümmer in de Versionsgeschicht un Logböker, sünd aver nich mehr apen intosehn.'''
-
-{{SITENAME}}-Administraters köönt de Sieden noch jümmer sehn un ok wedderhalen, solang dat nich extra fastleggt is, dat ok Administraters dat nich mehr mehr dröfft.
-Segg also to, dat du dat ok würklich wullt, dat du de Konsequenzen versteist un dat dat mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlienen]] övereen geit.",
+{{SITENAME}}-Administraters köönt de Sieden noch jümmer sehn un ok wedderhalen, solang dat nich extra fastleggt is, dat ok Administraters dat nich mehr mehr dröfft.",
'revdelete-suppress-text' => "Ünnerdrücken schull '''blot''' bi disse Fäll bruukt warrn:
* Nich passliche persönliche Information
*: ''Adressen, Telefonnummern, Sozialversekerungsnummern etc.''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Esillekteren bewarking|Esillekteren bewarkingen}} van '''[[:$1]]''':'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Esillecteren logboekboekactie|Esillecteren logboekacties}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Vort-edaone bewarkingen staon nog altied in de geschiedenisse en in logboeken, mar neet iederene kan de inhoud zomar bekieken.'''
-
-Beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't weerummeplaosen deur dit scharm te gebruken, behalven as der aandere beparkingen in-esteld bin.
-Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit doon in overeenstemming mit [[{{MediaWiki:Policy-url}}|'t beleid]] van disse wiki.",
+Beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't weerummeplaosen deur dit scharm te gebruken, behalven as der aandere beparkingen in-esteld bin.",
'revdelete-suppress-text' => "Onderdrokken ma-j '''allinnig''' gebruken in de volgende gevallen:
* Ongepassen persoonlijke infermasie
*: ''adressen en tillefoonnummers, burgerservicenummers, en gao zo mar deur.''",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Een van de versies in deze verschillen is '''onderdrukt'''.
Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].
Als beheerder kunt u [$1 deze versie bekijken] als u wilt.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Een van de versies in deze verschillen is '''verwijderd'''.
+Als beheerder kunt u deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].",
'rev-delundel' => 'weergeven/verbergen',
'revisiondelete' => 'Versies verwijderen/terugplaatsen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Geen doelversie',
'revdelete-selected' => "'''Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkingen}} van [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Geselecteerde logboekhandeling|Geselecteerde logboekhandelingen}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Verwijderde bewerkingen zijn zichtbaar in de geschiedenis en logboeken, maar delen van de inhoud zijn niet langer publiek toegankelijk.'''
-
-Andere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit formulier, tenzij er aanvullende beperkingen gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder.
-
-Bevestig dat u dit wilde doen, dat u de consequenties begrijpt en dat u dit doet in overeenstemming met het geldende [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
+Andere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit formulier, tenzij er aanvullende beperkingen gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder.",
+'revdelete-confirm' => 'Bevestig dat u dit wilde doen, dat u de consequenties begrijpt en dat u dit doet in overeenstemming met het geldende [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
'revdelete-suppress-text' => "Versies verbergen dient '''alleen''' gebruikt te worden in de volgende gevallen:
* Ongepaste persoonlijke informatie
*: ''woonadres, telefoonnummers, Burger Service Nummers, enzovoort.''",
'exblank' => 'pagina was leeg',
'delete-confirm' => '"$1" verwijderen',
'delete-legend' => 'Verwijderen',
-'historywarning' => 'Waarschuwing: de pagina die u wilt verwijderen heeft meerdere versies:',
+'historywarning' => "'''Waarschuwing:''' de pagina die u wilt verwijderen heeft $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}:",
'confirmdeletetext' => 'U staat op het punt een pagina te verwijderen, inclusief de geschiedenis.
Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat de verwijdering overeenstemt met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
'actioncomplete' => 'Handeling voltooid',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vald versjon|Valde versjonar}} av [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vald loggoppføring|Valde loggoppføringar}} for [[:$1]]:'''",
'revdelete-text' => "Sletta versjonar og oppføringar vert framleis synlege i sidehistorikken og loggane, men delar av innhaldet deira vert ikkje lenger offentleggjort.'''
-
-Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet og attopprette det, med mindre fleire avgrensingar vert lagde inn av sideoperatørane. Ver venleg å stadfesta at du meiner å gjera dette, og at du skjønar fylgjene, og at du gjer dette i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|MediaWiki sine retningsliner]].",
+Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet og attopprette det, med mindre fleire avgrensingar vert lagde inn av sideoperatørane.",
'revdelete-suppress-text' => "Løyning av sideversjonar bør '''berre''' verta nytta i dei fylgjande tilfella:
* Upassanda personleg informasjon
*: ''heimeadresser og -telefonnummer, personnummer, osb.''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valgt revisjon|Valgte revisjoner}} av [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valgt loggoppføring|Valgte loggoppføringer}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Slettede versjoner og oppføringer vil fortsatt vises i sidehistorikken og loggene, men deler av innholdet vil ikke lenger bli offentliggjort.'''
-
-Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innholdet, og kan gjenopprette det, med mindre videre begrensninger blir gitt av sideoperatørene.
-Vennligst bekreft at du vil gjøre dette, og at du skjønner følgene, og at du gjør dette i henhold til [[{{MediaWiki:Policy-url}}|MediaWiki sine retningslinjer]].",
+Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innholdet, og kan gjenopprette det, med mindre videre begrensninger blir gitt av sideoperatørene.",
'revdelete-suppress-text' => "Utelatelse bør '''kun''' brukes i følgende tilfeller:
* Upassende personlige opplysninger
*: ''hjemmeadresser og -telefonnummer, personnummer og lignende''",
'unexpected' => 'Valor imprevista : « $1 » = « $2 ».',
'formerror' => 'Error: Impossible de sometre lo formulari',
'badarticleerror' => 'Aquesta accion pòt pas èsser efectuada sus aquesta pagina.',
-'cannotdelete' => 'Impossible de suprimir la pagina o lo fichièr indicat. (Benlèu la supression ja es estada efectuada per qualqu’un d’autre.)',
+'cannotdelete' => 'Impossible de suprimir la pagina o lo fichièr « $1 ».
+Benlèu la supression ja es estada efectuada per qualqu’un mai.',
'badtitle' => 'Títol marrit',
'badtitletext' => 'Lo títol de la pagina demandada es invalid, void o s’agís d’un títol interlenga o interprojècte mal ligat. Benlèu conten un o maites caractèrs que pòdon pas èsser utilizats dins los títols.',
'perfcached' => 'Aquò es una version en amagatal e benlèu es pas a jorn.',
'createaccount-text' => "Qualqu'un a creat un compte per vòstra adreça de corrièr electronic sus {{SITENAME}} ($4) intitolat « $2 », amb per senhal « $3 ». Deuriaz dobrir una sessilha e cambiar, tre ara, aqueste senhal.
Ignoratz aqueste messatge se aqueste compte es estat creat per error.",
+'usernamehasherror' => "Lo nom d'utilizaire pòt pas conténer de caractèrs de hachage",
'login-throttled' => 'Avètz ensajat tròp de temptativas de connexion darrièrament.
Esperatz abans d’ensajar tornamai.',
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version seleccionada|Versions seleccionadas}} de [[:$1]] :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Eveniment d'istoric seleccionat|Eveniments d'istoric seleccionats}} :'''",
'revdelete-text' => "'''Las revisions e eveniments suprimits apareisseràn encara dins l’istoric e los jornals de la pagina, mas lor contengut textual serà inaccessible al public.'''
-
-D’autres administrators sus {{SITENAME}} poiràn totjorn accedir al contengut amagat e lo restablir tornamai a travèrs d'aquesta meteissa interfàcia, a mens qu’una restriccion suplementària siá mesa en plaça pels operators del site.
-
-Confirmatz qu'aquò es plan çò que voliatz far, que comprenètz las consequéncias, e qu'o fasètz en acòrd amb las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlas]].",
+D’autres administrators sus {{SITENAME}} poiràn totjorn accedir al contengut amagat e lo restablir tornamai a travèrs d'aquesta meteissa interfàcia, a mens qu’una restriccion suplementària siá mesa en plaça pels operators del site.",
'revdelete-suppress-text' => "La supression deu èsser utilizada '''sonque''' dins los cases seguents :
* Informacions personalas inapropriadas
*: ''adreça, numèro de telefòn, numèro de seguretat sociala, ...''",
'move-leave-redirect' => 'Daissar una redireccion darrièr',
'protectedpagemovewarning' => "'''ATENCION:''' Aquesta pagina es estada blocada per que sonque los utilizaires qu'an los dreches d'administrators la pòscan tornar nomenar.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nòta :''' Aquesta pagina es estada blocada per que sonque los utilizaires enregistrats la pòscan tornar nomenar.",
+'move-over-sharedrepo' => '== Lo fichièr existís ==
+[[:$1]] existís ja sus un depaus partejat. Tornar nomenar aqueste fichièr farà lo fichièr sul depaus partatge inaccessible.',
# Export
'export' => 'Exportar de paginas',
'italic_tip' => 'Курсив',
'link_sample' => 'Æрвитæны текст',
'link_tip' => 'Мидæг æрвитæн (æндæр статьямæ)',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com æрвитæны текст',
'extlink_tip' => 'Æддаг æрвитæн (префикс http:// ма рох кæн)',
'headline_sample' => 'Ам сæргонды текст уæд',
'math_sample' => 'Ныффысс формулæ',
'math_tip' => 'Математикон формулæ (формат LaTeX)',
+'media_tip' => 'Файлмæ æрвитæн',
# Edit pages
'summary' => 'Ивддзинæдты мидис:',
'longpagewarning' => "'''РАГФÆДЗАХСТ: Ацы фарсы бæрцуат у $1 килобайты.
Сæ бæрцуат 32 килобайтæй фылдæр кæмæн у, ахæм фæрстæ иуæй-иу браузерты раст нæ зынынц.
Кæд ахæм вариант и, уæд ацы фарсæй цалдæр фарсы скæн.'''",
-'templatesused' => 'Ацы фарсы шаблонтæ:',
+'templatesused' => 'Ацы фарсы ис {{PLURAL:$1|шаблон|шаблоны}}:',
'template-protected' => '(æхгæд)',
'template-semiprotected' => '(æрдæг-æхгæд)',
'edit-conflict' => 'Иввдзинæдты конфликт.',
'action-delete' => 'ацы фарс аппарын',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ивдзинад|ивддзинады}}',
'recentchanges' => 'Фæстаг ивддзинæдтæ',
'recentchangestext' => 'Ацы фарсыл ирон Википедийы фæстаг ивддзинæдтæ фенæн ис.',
'rcnote' => 'Дæлдæр нымад сты афæстаг <strong>$2</strong> боны дæргъы конд <strong>{{PLURAL:$1|иу ивддзинад|$1 ивддзинады}}</strong>, $5, $4 уавæрмæ гæсгæ.',
# E-mail user
'mailnologintext' => 'Фыстæгтæ æрвитынмæ хъуамæ [[Special:UserLogin|системæйæн дæхи бавдисай]] æмæ дæ бæлвырд электронон посты адрис [[Special:Preferences|ныффыссай]].',
+'emailuser' => 'Ацы архайæгæн электронон фыстæг рарвитт',
'emailpage' => 'Электронон фыстæг йæм барвит',
# Watchlist
# Protect
'protectedarticle' => '«[[$1]]» — фарс æхгæд æрцыд',
-'protectcomment' => 'СæÑ\85кæнÑ\8bнæн аххос:',
+'protectcomment' => 'Ð\90ххос:',
'protectexpiry' => 'Кæдмæ æхгæд у:',
'protect-level-sysop' => 'Æрмæст админтæ',
'protect-othertime' => 'Æндæр рæстæг:',
'blanknamespace' => '(Сæйраг)',
# Contributions
-'contributions' => 'Йæ бавæрд',
-'mycontris' => 'Дæ бавæрд',
-'uctop' => '(уæле баззад)',
+'contributions' => 'Йæ бавæрд',
+'contributions-title' => 'Архайæджы бавæрд: $1',
+'mycontris' => 'Дæ бавæрд',
+'uctop' => '(уæле баззад)',
'sp-contributions-blocklog' => 'Хъодыты лог',
'sp-contributions-talk' => 'Дискусси',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Нывы фарс',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категорийы фарс',
'tooltip-minoredit' => 'Чысыл ивддзинад у',
+'tooltip-save' => 'Цы ивддзинæдтæ бахастай, уыдон бавæр',
'tooltip-diff' => 'Раздæры версимæ абаргæйæ цы ивддзинæдтæ хæссыс текстмæ, уый фен',
'tooltip-watch' => 'Ацы фарс, дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Zaznaczona wersja|Zaznaczone wersje}} strony [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru:'''",
'revdelete-text' => "'''Usunięte wersje i czynności będą nadal widoczne w historii strony i rejestrach, ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.'''
-
-Inni administratorzy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nadal będą mieć dostęp do ukrytych treści oraz będą mogli je odtworzyć używając standardowych mechanizmów, chyba że operator serwisu nałożył dodatkowe ograniczenia.
-
-Potwierdź, że jesteś pewien tego co robisz, rozumiesz konsekwencje oraz, że działasz zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].",
+Inni administratorzy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nadal będą mieć dostęp do ukrytych treści oraz będą mogli je odtworzyć używając standardowych mechanizmów, chyba że operator serwisu nałożył dodatkowe ograniczenia.",
'revdelete-suppress-text' => "Ukrywanie powinno być używane '''wyłącznie''' w sytuacji:
* Ujawnienie danych osobowych
*: ''adres domowy, numer telefonu, numer PESEL itp''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revision|Revision}} selessionà për [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Event|Event}} dël registr selessionà:'''",
'revdelete-text' => "Le vërsion scanselà e j'event a së s-ciaireran sempe ant la stòria dla pàgina e ant ij registr, ma sò test al pùblich a-j andrà pì nen.'''
-J'àutri aministrator an dzora a {{SITENAME}} a saran ancó sempe bon a s-ciairé ël contnù stërmà e a podran disdëscancelelo andré con la midema antërfacia, sempe che a sia nen staita butà na restrission adissional.
-
-Për piasì conferma che it veulo fé sòn-sì, che it capisse le conseguense, e che i të stai fasend sòn-sì d'acòrdi con le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linie guida]].",
+J'àutri aministrator an dzora a {{SITENAME}} a saran ancó sempe bon a s-ciairé ël contnù stërmà e a podran disdëscancelelo andré con la midema antërfacia, sempe che a sia nen staita butà na restrission adissional.",
'revdelete-suppress-text' => "La scanselassion a dovrìa '''mach''' esse dovrà për cost cas:
* Anformassion përsonaj nen aproprià
*: ''adrësse ëd ca e nùmer ëd telefono, còdes fiscaj, etc.''",
'upload' => 'Carié',
'uploadbtn' => 'Carié',
'reuploaddesc' => 'Torné al mòdulo ëd domanda për carié archivi',
+'upload-tryagain' => 'Anseriss la descrission dël file modificà',
'uploadnologin' => 'Pa an drinta al sistema',
'uploadnologintext' => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
për podej carié dj'archivi.",
It dovrìe controlé la stòria djë scanselament dël file prima ëd torna carielo.",
'successfulupload' => 'Carià complet',
'uploadwarning' => 'Avis che i soma dapress a carié',
+'uploadwarning-text' => 'Për piasì modìfica la descrission dël file sota e preuva torna.',
'savefile' => "Salva l'archivi",
'uploadedimage' => 'a l\'ha carià "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'a l\'ha carìa na version neuva ëd "[[$1]]"',
'exblank' => "La pàgina a l'era veujda",
'delete-confirm' => 'Scancela "$1"',
'delete-legend' => 'Scancela',
-'historywarning' => "Avis: la pàgina che a l'é antramentr che a scancela a l'ha na stòria:",
+'historywarning' => "'''Avis:''' La pàgina che a l'é antramentr che a scansela a l'ha na stòria con $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}:",
'confirmdeletetext' => "A sta për scancelé d'autut da 'nt la base dat na pàgina ò pura na figura, ansema a tuta soa cronologìa.<p>
Për piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon sò but, che a as rend cont ëd le conseguense ëd lòn che a fa, e che sòn a resta an pien an régola con lòn che a l'é stabilì ant la [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'actioncomplete' => 'Travaj fait e finì',
'move-leave-redirect' => 'Lassa na rediression',
'protectedpagemovewarning' => "'''Atension:''' Sta pàgina-sì a l'é stàita blocà parèj che mach utent con drit d'aministrador a peusso tramudela.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Sta pàgina-sì a l'é stàita blocà parèj che utent argistrà a peusso tramudela.",
+'move-over-sharedrepo' => '== Ël file a esist ==
+[[:$1]] a esist an dzora a un depòsit condivis. Tramudé un file a cost tìtol-sì a coaterà ël file condivis.',
+'file-exists-sharedrepo' => "Ël nòm dël file sërnù a l'é già dovrà ant ël depòsit condivis.
+Për piasì sern n'àutr nòm.",
# Export
'export' => 'Esporté dle pàgine',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Edição seleccionada|Edições seleccionadas}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento de registo seleccionado|Eventos de registo seleccionados}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Edições e eventos eliminados continuarão a aparecer no histórico e registos da página, mas partes do seu conteúdo estarão inacessíveis ao público.'''
-
-Outros administradores em {{SITENAME}} continuarão a poder aceder ao conteúdo escondido e podem restaurá-lo novamente através desta mesma interface, a menos que restrições adicionais sejam definidas.
-Por favor, confirme que pretende fazer isto, que compreende as consequências, e que vai fazê-lo em concordância com [[{{MediaWiki:Policy-url}}|a política]].",
+Outros administradores em {{SITENAME}} continuarão a poder aceder ao conteúdo escondido e podem restaurá-lo novamente através desta mesma interface, a menos que restrições adicionais sejam definidas.",
'revdelete-suppress-text' => "A supressão deverá '''apenas''' ser usada para os seguintes casos:
* Informação pessoa inapropriada
*: ''endereços de domicílio e números de telefone, números da segurança social, etc''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Edição selecionada|Edições selecionadas}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento de registro selecionado|Eventos de registro selecionados}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Revisões eliminadas e eventos continuarão aparecendo no histórico da página e nos registros, apesar de o seu conteúdo textual estar inacessível ao público.'''
-
-Outros administradores no {{SITENAME}} continuarão podendo acessar ao conteúdo escondido e restaurá-lo através desta mesma ''interface'', a menos que uma restrição adicional seja definida.
-Por favor confirme que deseja fazê-lo, que entende as consequências e que está fazendo isto de acordo com [[{{MediaWiki:Policy-url}}|a política]].",
+Outros administradores no {{SITENAME}} continuarão podendo acessar ao conteúdo escondido e restaurá-lo através desta mesma ''interface'', a menos que uma restrição adicional seja definida.",
'revdelete-suppress-text' => "A supressão deverá ser usada '''apenas''' para os seguintes casos:
* Informação pessoal inapropriada
*: ''endereços de domicílio e números de telefone, números da segurança social, etc''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Akllasqa llamk'apusqa|Akllasqa llamk'apusqakuna}} [[:$1]]-manta:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Akllasqa tukusqa|Akllasqa tukusqakuna}} hallch'api:'''",
'revdelete-text' => "'''Qullusqa llamk'apusqakunaqa p'anqap wiñay kawsayninpi hallch'ankunapipas paqarinqaraqmi, samiqninpa rakinkunataq manam uyanalla qhawanapaqchu.'''
-{{SITENAME}}pi huk kamachiqkunaqa p'anqap pakasqa samiqninta qhawaspa qullusqa kaymanta kutichiyta atinkuraqmi kay kaqlla uyapuratam llamk'achispa, kay wikip kamariqninkuna mana huk saywachanakunata tiyachiptinqa.
-
-Ama hina kaspa, ruraykachanaykita takyachiy, saqinakunata riqsispayki, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rurana tiksikama]] ruraspayki.",
+{{SITENAME}}pi huk kamachiqkunaqa p'anqap pakasqa samiqninta qhawaspa qullusqa kaymanta kutichiyta atinkuraqmi kay kaqlla uyapuratam llamk'achispa, kay wikip kamariqninkuna mana huk saywachanakunata tiyachiptinqa.",
'revdelete-suppress-text' => "Pakay ruranata '''kaylla kaptin''' llamk'achiy:
* Runamanta mana allin willakuna
*: ''wasi tiyay imamaytakuna, karu rimay huchhakuna, allin kawsay tarikuq wasimanta huchhakuna, chay hinakunapas.''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revizia aleasă|Reviziile alese}} pentru [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Revizia aleasă|Reviziile alese}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Reviziile şterse vor apărea în istoricul paginii, dar conţinutul lor nu va fi accesibil publicului.'''
-
-Alţi administratori {{SITENAME}} vor putea accesa conţinutul ascuns şi îl pot recupera prin aceeaşi interfaţă, dacă nu este impusă altă restricţie de către operatorii sitului. Confirmă că doreşti să finalizezi acţiunea, că înţelegi consecinţele şi că faci acest lucru în concordanţă cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica sitului]].",
+Alţi administratori {{SITENAME}} vor putea accesa conţinutul ascuns şi îl pot recupera prin aceeaşi interfaţă, dacă nu este impusă altă restricţie de către operatorii sitului.",
'revdelete-suppress-text' => "Suprimarea trebuie folosită '''doar''' în următoarele cazuri:
* Informaţii personale inadecvate
*: ''adrese şi numere de telefon personale, CNP, numere de securitate socială, etc.''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisiona selezionete|Revisiune selezionete}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Fatte de l'archivije selezionete|Fatte de l'archivije selezionete}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Le revisiune scangellete e le evende iessene angore jndr'à storie d'a pàgene e jndr'à l'archivije, ma stuezze d'u condenute lore pò essere inaccessibbele a 'u pubbleche.'''
-
-Otre amministrature sus a {{SITENAME}}ponne angore trasè jndr'à 'u condenute scunnute e 'u ponne scangellà 'n'otra vote ausanne st'inderfacce, senze 'mbostà otre restriziune.
-Pe piacere conferme ca tu vuè ccu face sta cose, ca tu è capite le conseguenze, e ca tu ste face sta cose tenènne cunde de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le regole]].",
+Otre amministrature sus a {{SITENAME}}ponne angore trasè jndr'à 'u condenute scunnute e 'u ponne scangellà 'n'otra vote ausanne st'inderfacce, senze 'mbostà otre restriziune.",
'revdelete-suppress-text' => "'A soppressione adda essere ausate '''sulamende''' jndr'à le case seguende:
* Date personale inopportune
*: ''indirizze, numere de telefono, codice fiscale, ecc.''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Выбранная версия|Выбранные версии}} страницы [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала:'''",
'revdelete-text' => "'''Удалённые версии страниц и событий будут показываться в истории страницы и журналах, но часть их содержания будет недоступна обычным посетителям.'''
-
-Администраторы проекта {{SITENAME}} будут иметь доступ к скрытому содержанию и смогут восстановить его через этот же интерфейс, за исключением случаев, когда было установлено дополнительное ограничение.
-Пожалуйста, убедитесь, что действительно желаете произвести данные действия, осознаёте их последствия, действуете в соответствии с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].",
+Администраторы проекта {{SITENAME}} будут иметь доступ к скрытому содержанию и смогут восстановить его через этот же интерфейс, за исключением случаев, когда было установлено дополнительное ограничение.",
'revdelete-suppress-text' => "Сокрытие может производиться '''только''' в следующих случаях:
* Неуместная личная информация
'revdelete-show-file-submit' => 'Сөп',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] сирэй {{PLURAL:$2|талыллыбыт торума|талыллыбыт торумнара}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Сирэй талыллыбыт историята|Сирэй талыллыбыт историялара}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Сотуллубут барыллар сирэй историятыгар киириэхтэрэ,
-ол гынан баран сорох барыллар көннөрү киһиэхэ көстүөхтэрэ суоҕа.'''
-
-{{SITENAME}} дьаһабыллара кистэммит суруктары көрөр уонна сотуллубуту төттөрү төннөрөр кыахтаахтар
-(эбии хааччахтааһын турбатах буоллаҕына).
-Бука диэн бу дьайыыны чахчы онороору гынаргын, содулларын өйдүүргүн уонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}|быраабылалары]] кэспэккин өссө биирдэ ырыҥалаан көр.",
+'revdelete-text' => "'''Сотуллубут барыллар сирэй историятыгар киириэхтэрэ, ол гынан баран сорох барыллар көннөрү киһиэхэ көстүөхтэрэ суоҕа.'''
+{{SITENAME}} дьаһабыллара кистэммит суруктары көрөр уонна сотуллубуту төттөрү төннөрөр кыахтаахтар (эбии хааччахтааһын турбатах буоллаҕына).",
'revdelete-suppress-text' => "Кистээһин маннык түбэлтэлэргэ '''эрэ''' оҥоһуллар:
* Бэйэ туһунан тоҕооһо суохтук суруллубут буоллаҕына
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Virsioni silizziunata|Virsioni silizziunati}} di [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Eventu dû riggistru silizziunatu|Eventi dû riggistru silizziunati}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Li virsioni cancillati rèstanu visìbbili ntâ cronoluggìa dâ pàggina, mentri lu testu cuntinutu nun è accissìbbili a lu pùbbricu.'''
-L'àutri amministratura dû situ ponnu accèdiri comu è gghiè a li cuntinuti ammucciati e ripristinàrili attraversu sta stissa nterfaccia, siddu nun hannu statu mpustati àutri limitazzioni n fasi di nstallazzioni dû situ.
-
-Pi favuri cunferma ca voi fari chistu, ca sai di li conseguenzi da tò azioni e ca essa è conformi ê linii guida stabiliti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ntâ policy]]",
+L'àutri amministratura dû situ ponnu accèdiri comu è gghiè a li cuntinuti ammucciati e ripristinàrili attraversu sta stissa nterfaccia, siddu nun hannu statu mpustati àutri limitazzioni n fasi di nstallazzioni dû situ.",
'revdelete-suppress-text' => "La rimozzioni havi a essiri utilizzata '''sulu''' ni sti casi:
* Dati pirsonali inoppurtuni
*: ''ndirizzi, nnummara di telefunu, codici fiscali, ecc.''",
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] හි {{PLURAL:$2|තෝරාගත් සංශෝධනය|තෝරාගත් සංශෝධනයන්}} :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම්}}:'''",
'revdelete-text' => "'''මකාදැමුණු සංශෝධනයන් හා සිද්ධීන් තවදුරටත් පිටු විත්ති හා ලඝු-සටහන් හි දර්ශනය වුවද, ප්රජාව ට ප්රවිෂ්ඨ විය හැක්කේ ඒවායේ අන්තර්ගතයෙන් කොටසකටය.'''
-අමතර සීමා පණවා නොමැති නම්, සැඟවුනු අන්තර්ගතයට එළඹී, යම් අතුරුමුහුණතක් ඔස්සේ, එය මකාදැමුම යළි අවලංගු කිරීමට, {{SITENAME}} හි අනෙකුත් පරිපාලකයන්හට තවමත් අවතාශ ඇත්තේය.
-
-මෙය කිරීමට ඔබ බලාපොරාත්තු වන බවද, ප්රතිවිපාක පිළිබඳ නිසි අවබෝධයක් ඔබ සතු බවද, ඔබ මෙය කරනුයේ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ප්රතිපත්තිය]] අනුකූලව බවද සහතික කරන්න.",
+අමතර සීමා පණවා නොමැති නම්, සැඟවුනු අන්තර්ගතයට එළඹී, යම් අතුරුමුහුණතක් ඔස්සේ, එය මකාදැමුම යළි අවලංගු කිරීමට, {{SITENAME}} හි අනෙකුත් පරිපාලකයන්හට තවමත් අවතාශ ඇත්තේය.",
'revdelete-suppress-text' => "යටපත්කිරීම පහත අවස්ථාවන්හිදී '''පමණක්''' භාවිතා කල යුතුය:
* නුසුදුසු පෞද්ගලික තොරතුරු
*: ''නිවසෙහි ලිපින හා දුරකතන අංක, සමාජ ආරක්ෂණ අංක, ආදිය.''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vybraná jedna revízia|Vybrané $2 revízie|Vybraných $2 revízií}} z [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vybraná udalosť záznamu|Vybrané udalosti záznamu}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Zmazané revízie a udalosti sú stále viditeľné v histórii úprav stránky, ale časti ich obsahu nebudú prístupné verejnosti.'''
-
-Iní správcovia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} budú stále môcť pristupovať k skrytému obsahu a môžu
-ho znova obnoviť použitím tohto rozhrania v prípade, že nie sú stanovené ďalšie obmedzenia.
-Potvrďte prosím, že toto je vaším zámerom, že rozumiete dôsledkom a že tak robíte v súlade s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikou]].",
+Iní správcovia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} budú stále môcť pristupovať k skrytému obsahu a môžu ho znova obnoviť použitím tohto rozhrania v prípade, že nie sú stanovené ďalšie obmedzenia.",
'revdelete-suppress-text' => "Zatajenie by sa malo používať '''výlučne''' v nasledovných prípadoch:
* Nevhodné osobné údaje
*: ''adresy, telefóne čísla, rodné čísla a pod.''",
'revdelete-show-file-submit' => 'Da',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Izbrana redakcija|$2 izbrani redakciji|$2 izbrane redakcije|$2 izbranih redakcij|$2 izbranih redakcij}} strani [[:$1]]:'''",
'revdelete-text' => "'''Izbrisane redakcije bodo v zgodovini strani še vedno navedene, vendar bo njihova vsebina za javnost nedostopna.'''
-
-Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} in jo z uporabo istega vmesnika tudi obnovili, razen kjer bodo operaterji spletišča uveljavili dodatne omejitve.
-
-Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da to počnete v skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravili]].",
+Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} in jo z uporabo istega vmesnika tudi obnovili, razen kjer bodo operaterji spletišča uveljavili dodatne omejitve.",
'revdelete-legend' => 'Nastavitve z redakcijami povezanih omejitev:',
'revdelete-hide-text' => 'Skrij besedilo redakcije',
'revdelete-hide-name' => 'Skrij dejanje in cilj',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Одабрана ревизија|Одабране ревизије}} за '''[[:$1]]''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Изабрани догађај из историје|Изабрани догађаји из историје}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Обрисане ревизије и догађаји ће још увек бити приказани у историји страна и протокола, али делове њиховог садржаја неће бити јавно доступни.'''
-Други администратори на {{SITENAME}} ће још увек имати приступ овом скривеном садржају и моћи ће да га врате преко истог овог интерфејса, осим ако се поставе додатна ограничења.
-
-Молимо Вас, потврдите да намеравате да урадите ово, да разумете последице, и да ово радите у складу са [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиком]] пројекта.",
+Други администратори на {{SITENAME}} ће још увек имати приступ овом скривеном садржају и моћи ће да га врате преко истог овог интерфејса, осим ако се поставе додатна ограничења.",
'revdelete-legend' => 'Постави видне рестрикције',
'revdelete-hide-text' => 'Сакриј текст ревизије',
'revdelete-hide-name' => 'Сакриј акцију и циљ.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Uutwäälde Version|Uutwäälde Versione}} fon [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Uutwäälden Logboukiendraach|Uutwäälde Logboukiendraage}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Läskede Versione un Aktione ferblieuwe in ju Versionsgeschichte un do Logbouke, man Deele deerfon sunt nit eepentelk ientoukiekjen.'''
-
-Uur Administratore ap {{SITENAME}} hääbe Tougriep ap dän ferstatte Inhoold un konnen him mäd ju glieke Siede wier moakje, insowied uurhoop neen Ientuunengen bestounde.
-Bestäätigje, dät du dät dwoo wolt, do Konsequenze ferstoanst un dät in Uureenstimmenge mäd do [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Gjuchtlinien]] dääst.",
+Uur Administratore ap {{SITENAME}} hääbe Tougriep ap dän ferstatte Inhoold un konnen him mäd ju glieke Siede wier moakje, insowied uurhoop neen Ientuunengen bestounde.",
'revdelete-suppress-text' => "Unnerdrukkengen schuulen '''bloot''' in do foulgjende Fälle foarnuumen waide:
* Uunpaasende persöönelke Informatione
*: ''Adressen, Telefonnummere, Sozialversicherungsnummere usw.''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vald version|Valda versioner}} av [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vald loggåtgärd|Valda loggåtgärder}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Borttagna versioner och åtgärder kommer fortfarande att synas i historiken och i loggar, men deras innehåll kommer ej att vara tillgängligt för allmänheten.'''
-
-Andra administratörer på {{SITENAME}} kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa sidan genom samma gränssnitt, om inte ytterligare begränsningar finns.
-Vänligen bekräfta att detta är vad du avser göra, att du förstår konsekvenserna, och att du gör detta i enlighet med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|riktlinjerna]].",
+Andra administratörer på {{SITENAME}} kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa sidan genom samma gränssnitt, om inte ytterligare begränsningar finns.",
'revdelete-suppress-text' => "Undanhållande ska '''bara''' användas i följande fall:
* Opassande personlig information
*: ''hemadresser och telefonnummer, personnummer, etc.''",
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] యొక్క {{PLURAL:$2|ఎంచుకున్న కూర్పు|ఎంచుకున్న కూర్పులు}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటన|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటనలు}}:'''",
'revdelete-text' => "'''తొలగించిన కూర్పులు, ఘటనలూ పేజీ చరితం లోనూ, చిట్టాలలోనూ కనిపిస్తాయి, కానీ వాటిలో కొన్ని భాగాలు సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉండవు.'''
-{{SITENAME}} లోని ఇతర నిర్వాహకులు ఆ దాచిన భాగాలను చూడగలరు మరియు (ఏవిధమైన నియంత్రణలూ లేకుంటే) ఇదే అంతరవర్తి ద్వారా వాటిని పునస్థాపించగలరు.
-
-మీరిది చేయదలిచారని, దీని పరిణామాలు మీకు అర్థమయ్యాయని, మరియు మీరు దీన్ని [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానం]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్థారించండి.",
+{{SITENAME}} లోని ఇతర నిర్వాహకులు ఆ దాచిన భాగాలను చూడగలరు మరియు (ఏవిధమైన నియంత్రణలూ లేకుంటే) ఇదే అంతరవర్తి ద్వారా వాటిని పునస్థాపించగలరు.",
'revdelete-legend' => 'సందర్శక నిబంధనలు అమర్చు',
'revdelete-hide-text' => 'కూర్పు పాఠ్యాన్ని దాచు',
'revdelete-hide-name' => 'చర్యను, లక్ష్యాన్నీ దాచు',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก}}ของ [[:$1]] :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก}} :'''",
'revdelete-text' => "'''รุ่นการปรับปรุงและเหตุการณ์ที่ถูกลบ จะยังคงปรากฏในส่วนประวัติและบันทึกของหน้า แต่ส่วนของเนื้อหาจะไม่สามารถเข้าถึงได้โดยสาธารณะ'''
-ผู้ดูแลระบบคนอื่นบน {{SITENAME}} จะยังคงสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อน และสามารถกู้คืนขึ้นมาอีกครั้งในลักษณะเดิมเช่นนี้ เว้นแต่จะมีการตั้งค่าการควบคุมเพิ่มเติม
-
-กรุณายืนยันว่าคุณต้องการทำเช่นนี้ ซึ่งคุณได้เข้าใจผลลัพธ์ที่จะเกิดขึ้น และได้กระทำสอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]",
+ผู้ดูแลระบบคนอื่นบน {{SITENAME}} จะยังคงสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อน และสามารถกู้คืนขึ้นมาอีกครั้งในลักษณะเดิมเช่นนี้ เว้นแต่จะมีการตั้งค่าการควบคุมเพิ่มเติม",
'revdelete-suppress-text' => "การระงับควรใช้ '''เฉพาะ''' กรณีต่อไปนี้:
* ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เหมาะสม
*: ''ที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์จากบ้าน, หมายเลขประกันสังคม, ฯลฯ''",
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] sahypasynyň {{PLURAL:$2|saýlanylan wersiýasy|saýlanylan wersiýalary}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Saýlanylan gündelik wakasy|Saýlanylan gündelik wakalary}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Öçürilen wersiýalar we wakalar sahypa geçmişlerinde we gündeliklerde ýene-de görkeziljekdir, emma olaryň mazmunynyň käbir bölekleri jemgyýetçilige açyk boljak däldir.'''
-{{SITENAME}} saýtyndaky başga administratorlar gizlin mazmuny ýene-de görüp hem-de goşmaça çäklendirme goýulmadyk ýagdaýynda şol bir interfeýsiň üsti bilen ony yzyna dikeldip bilýärler.
-
-Şu işi anyk isleýändigiňizi, ýagny onuň netijelerine düşünýändiňizi we [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kadalar boýunça]] amala aşyrýandygyňyzy tassyklamagyňyzy haýyş edýäris.",
+{{SITENAME}} saýtyndaky başga administratorlar gizlin mazmuny ýene-de görüp hem-de goşmaça çäklendirme goýulmadyk ýagdaýynda şol bir interfeýsiň üsti bilen ony yzyna dikeldip bilýärler.",
'revdelete-suppress-text' => "Gizlemeklik '''diňe''' aşakdaky ýagdaýlarda ulanylmalydyr:
* Potensial taýdan töhmetçilikli maglumat
* Ýerliksiz şahsy maglumat
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Piniling|Mga piniling}} pagbabago ng '''$1:'''",
'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Piniling tala ng pangyayari|Piniling tala ng mga pangyayari}}:',
'revdelete-text' => "'''Makikita pa rin ang mga binurang pagbabago at mga kaganapan sa pahina ng kasaysayan at mga talaan, ngunit hindi mapupuntahan ng madla ang mga bahagi ng kanilang nilalaman.
-
-Makikita pa rin ng iba pang mga tagapangasiwang nasa {{SITENAME}} ang mga tinagong nilalaman
-at maaaring ibalik ito mula sa pagkakabura sa pamamagitan ng kaparehong ugnayang-hangganan, maliban na lamang kung may itinakdang karagdagang mga restriksyon.
-Pakitiyak kung ito ang nais mong gawin, na nauunawaan mo ang mga kahihinatnan, at ginagawa mo ito alinsunod sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|patakaran]].",
+Makikita pa rin ng iba pang mga tagapangasiwang nasa {{SITENAME}} ang mga tinagong nilalaman at maaaring ibalik ito mula sa pagkakabura sa pamamagitan ng kaparehong ugnayang-hangganan, maliban na lamang kung may itinakdang karagdagang mga restriksyon.",
'revdelete-suppress-text' => "Ang paglilingid ay dapat na gamitin '''lamang''' para sa sumusunod na mga pagkakataon:
* Hindi naaangkop na kabatirang pansarili
*: ''mga adres ng tahanan at bilang na pangtelepono, mga bilang na pangseguridad na sosyal, atbp.''",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Bu değişikliğinin revizyonlarından birisi '''bastırılmış'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} durdurma günlüğünde] ayrıntılar bulunabilir.
Bir yönetici olarak eğer devam ederseniz [$1 bu değişikliği hala görebilirsiniz].",
+'rev-deleted-diff-view' => "Bu değişikliğinin revizyonlarından birisi '''silinmiş'''.
+Bir yönetici olarak bu değişikliği görebilirsiniz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silme günlüğünde] ayrıntılar bulunabilir.",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Bu değişikliğinin revizyonlarından birisi '''bastırılmış'''.
+Bir yönetici olarak bu değişikliği görebilirsiniz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} durdurma günlüğünde] ayrıntılar bulunabilir.",
'rev-delundel' => 'göster/gizle',
'revisiondelete' => 'Sürümleri sil/geri getir',
'revdelete-nooldid-title' => 'Hedef sürüm geçersiz',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] sayfasının {{PLURAL:$2|seçili değişikliği|seçili değişiklikleri}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seçili kayıt olayı|Seçili kayıt olayları}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Silinen revizyonlar ve olaylar hala sayfa geçmişinde ve günlüklerde görünecektir, fakat içeriğin parçaları umumi olarak erişilemeyecektir.'''
-
-{{SITENAME}} sitesindeki diğer yöneticiler gizli içeriğe erişebilir ve ilave kısıtlamalar ayarlanmadıysa bu arayüz ile geri getirebilir.
-Lütfen, bunu yapmak istediğinizi , sonuçlarını anladığınızı, ve bunu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilkelere]] göre yapıyor olduğunuzu onaylayın.",
+{{SITENAME}} sitesindeki diğer yöneticiler gizli içeriğe erişebilir ve ilave kısıtlamalar ayarlanmadıysa bu arayüz ile geri getirebilir.",
+'revdelete-confirm' => 'Lütfen, bunu yapmak istediğinizi , sonuçlarını anladığınızı, ve bunu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilkelere]] göre yapıyor olduğunuzu onaylayın.',
'revdelete-suppress-text' => "Saklama '''sadece''' aşağıdaki durumlar için kullanılmalıdır:
* Uygunsuz kişisel bilgi
*: ''ev adresleri ve telefon numaraları, sosyal güvenlik numaraları, vs.''",
'tog-underline' => 'Сылтамаларның астына сызарга:',
'tog-highlightbroken' => 'Төзелмәгән сылтамаларны <a href="" class="new">шушылай</a> (юкса болай - <a href="" class="internal">?</a>) күрсәтергә.',
'tog-justify' => 'Текстны киңлек буенча тигезләргә',
-'tog-hideminor' => 'Соңгы үзгәртүләр исемлегендә әһәмиятсезләрен яшерергә',
+'tog-hideminor' => 'Соңгы үзгәртүләр исемлегендә кече үзгәртүләр яшерелсен',
'tog-hidepatrolled' => 'Яңа үзгәрешләр исемлегеннән тикшерелгән үзгәрешләрне яшерергә',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Яңа битләр исемлегеннән тикшерелгән битләрне яшерергә',
'tog-extendwatchlist' => 'Соңгыларын гына түгел, ә барлык үзгәртүләрне эченә алган, киңәйтелгән күзәтү исемлеге',
'tog-editsection' => 'Һәр бүлектә «үзгәртү» сылтамасын күрсәтергә',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлек исеменә тычканның уң чирттермә се белән төрткәч үзгәртү битен ачарга (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Эчтәлекне күрсәтергә (3 тән күбрәк башламлы битләрдә)',
-'tog-rememberpassword' => 'Хисап язмамны бу компьютерда хәтерләргә',
+'tog-rememberpassword' => 'Хисап язмам бу компьютерда хәтерләнсен',
'tog-editwidth' => 'Үзгәртү урыны күзәтүче тәрәзәсенең тулы киңлегендә',
'tog-watchcreations' => 'Төзегән битләремне күзәтү исемлегемә өстәргә',
'tog-watchdefault' => 'Үзгәрткән битләремне күзәтү исемлегемә өстәргә',
'tog-watchmoves' => 'Исемнәрен үзгәрткән битләремне күзәтү исемлегемә өстәргә',
'tog-watchdeletion' => 'Бетерелгән битләремне күзәтү исемлегемгә өстәү',
-'tog-minordefault' => 'Барлык үзгәртүләрне килешү буенча әһәмиятсез дип билгеләргә',
+'tog-minordefault' => 'Барлык үзгәртүләрне килешү буенча кече дип билгеләнсен',
'tog-previewontop' => 'Үзгәртү тәрәзәсеннән өстәрәк мәкаләне алдан карау өлкәсен күрсәтергә',
'tog-previewonfirst' => 'Үзгәртү битенә күчкәндә башта алдан карау битен күрсәтергә',
'tog-nocache' => 'Битләр кэшлауны тыярга',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Күзәтү исемлегемдәге бит үзгәртелү турында электрон почтага хәбәр җибәрергә',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Бәхәс битем үзгәртелү турында электрон почтага хәбәр җибәрергә',
-'tog-enotifminoredits' => 'Ð\90з Ó\99Ò»Ó\99миÑ\8fÑ\82ле үзгÓ\99Ñ\80еÑ\88лÓ\99Ñ\80 Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8bнда да Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82ага Ñ\85Ó\99бÓ\99Ñ\80 Ò\97ибÓ\99Ñ\80еÑ\80гÓ\99',
+'tog-enotifminoredits' => 'Ð\9aеÑ\87е үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80 Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8bнда да Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82ага Ñ\85Ó\99бÓ\99Ñ\80 Ò\97ибÓ\99Ñ\80елÑ\81ен',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Хәбәрләрдә e-mail адресымны күрсәтергә',
'tog-shownumberswatching' => 'Битне күзәтү исемлекләренә өстәгән кулланучылар санын күрсәтергә',
'tog-oldsig' => 'Кулланылучы имзаны алдан карау:',
'tog-showjumplinks' => '«күчәргә» ярдәмче сылтамаларын ялгарга',
'tog-uselivepreview' => 'Тиз карап алу кулланырга (JavaScript, эксперименталь)',
'tog-forceeditsummary' => 'Үзгәртүләрне тасвирлау юлы тутырылмаган булса, кисәтергә',
-'tog-watchlisthideown' => 'Ð\9aүзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегеннÓ\99н үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80емне Ñ\8fÑ\88еÑ\80еÑ\80гÓ\99',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Ð\9aүзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегеннÓ\99н боÑ\82 үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80ен Ñ\8fÑ\88еÑ\80еÑ\80гÓ\99',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Күзәтү исемлегеннән аз үзгәртүләрне яшерергә',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Ð\9aүзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегеннÓ\99н авÑ\82оÑ\80изаÑ\86иÑ\8f Ò¯Ñ\82кÓ\99н кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80нÑ\8bÒ£ үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80ен Ñ\8fÑ\88еÑ\80еÑ\80гÓ\99',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Ð\9aүзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегеннÓ\99н аноним кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80нÑ\8bÒ£ үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80ен Ñ\8fÑ\88еÑ\80еÑ\80гÓ\99',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ð\9aүзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегеннÓ\99н Ñ\82икÑ\88еÑ\80елгÓ\99н үзгÓ\99Ñ\80еÑ\88лÓ\99Ñ\80не Ñ\8fÑ\88еÑ\80еÑ\80гÓ\99',
+'tog-watchlisthideown' => 'Ð\9cинем үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80ем күзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегеннÓ\99н Ñ\8fÑ\88еÑ\80елÑ\81ен',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Ð\91оÑ\82 үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80е күзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегеннÓ\99н Ñ\8fÑ\88еÑ\80елÑ\81ен',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Кече үзгәртүләр күзәтү исемлегеннән яшерелсен',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Ð\90вÑ\82оÑ\80изаÑ\86иÑ\8f Ò¯Ñ\82кÓ\99н кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80нÑ\8bÒ£ үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80е күзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегеннÓ\99н Ñ\8fÑ\88еÑ\80елÑ\81ен',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ð\90ноним кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80нÑ\8bÒ£ үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80е күзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегеннÓ\99н Ñ\8fÑ\88еÑ\80елÑ\81ен',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ТикÑ\88еÑ\80елгÓ\99н үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80 күзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегеннÓ\99н Ñ\8fÑ\88еÑ\80елÑ\81ен',
'tog-nolangconversion' => 'Язу системаларының үзгәртүен сүндерү',
-'tog-ccmeonemails' => 'Башка кулланучыларга җибәргән хатларымның копияләрен миңа да җибәрергә',
-'tog-diffonly' => 'Версия чагыштыру астында бит эчтәлеген күрсәтмәскә',
-'tog-showhiddencats' => 'Яшерен төркемнәрне күрсәтергә',
-'tog-norollbackdiff' => 'Кире кайтару ясагач версияләр аермасын күрсәтмәскә',
+'tog-ccmeonemails' => 'Башка кулланучыларга җибәргән хатларымның копияләре миңа да җибәрелсен',
+'tog-diffonly' => 'Версия чагыштыру астында бит эчтәлеге күрсәтелмәсен',
+'tog-showhiddencats' => 'Яшерен төркемнәр күрсәтелсен',
+'tog-norollbackdiff' => 'Кире кайтару ясагач версияләр аермасы күрсәтелмәсен',
'underline-always' => 'Һәрвакыт',
'underline-never' => 'Бервакытта да',
-'underline-default' => 'Браузер көйләнмәләрен кулланырга',
+'underline-default' => 'Браузер көйләнмәләре кулланылсын',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Үзгәртү өлкәсендәге шрифт тибы:',
-'editfont-default' => 'ШÑ\80иÑ\84Ñ\82 бÑ\80аÑ\83зеÑ\80 көйлÓ\99нмÓ\99лÓ\99Ñ\80еннÓ\99н',
+'editfont-default' => 'Ð\91Ñ\80аÑ\83зеÑ\80 көйлÓ\99нмÓ\99лÓ\99Ñ\80еннÓ\99н бÑ\83лÑ\81Ñ\8bн',
'editfont-monospace' => 'Киңәйтелгән шрифт',
'editfont-sansserif' => 'Киртексез шрифт',
'editfont-serif' => 'Киртекле шрифт',
# Edit pages
'summary' => 'Үзгәртүләр тасвирламасы:',
'subject' => 'Тема/башисем:',
-'minoredit' => 'Бу әһәмиятсез үзгәртү',
+'minoredit' => 'Бу кече үзгәртү',
'watchthis' => 'Бу битне күзәтү',
'savearticle' => 'Битне саклау',
'preview' => 'Алдан карау',
'token_suffix_mismatch' => "'''Сезнең үзгәртү кабул ителмәде.'''
Сәбәбе: браузерыгыз үзгәртү өлкәсендәге пунктуацияне дөрес күрсәтми, нәтиҗәдә текст бозылырга мөмкин.
Мондый хаталар аноним web-проксилар кулланганда килеп чыгарга мөмкин.",
-'editing' => '«$1» бите үзгәртеле',
-'editingsection' => '«$1» биÑ\82еннÓ\99 бүлек үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82еле',
-'editingcomment' => '«$1» бите үзгәртеле (яңа бүлек)',
+'editing' => '«$1» битен үзгәртү',
+'editingsection' => '«$1» биÑ\82ендÓ\99 бүлек үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82Ò¯е',
+'editingcomment' => '«$1» битен үзгәртү (яңа бүлек)',
'editconflict' => 'Үзгәртү конфликты: $1',
'explainconflict' => 'Сез бу битне төзәткән вакытта кемдер аңа үзгәрешләр кертте. Өстәге тәрәзәдә Сез хәзерге текстны күрәсез. Астагы тәрәзәдә Сезнең вариант урнашкан. Эшләгән төзәтмәләрегезне астагы тәрәзәдән өстәгенә күчерегез. «Битне сакларга» төймәсенә баскач өстәге битнең тексты сакланаячак.',
'yourtext' => 'Сезнең текст',
'last' => 'бая.',
'page_first' => 'беренче',
'page_last' => 'соңгы',
-'histlegend' => "Аңлатмалар: '''({{int:cur}})''' = хәзерге версиядән аерымлыклар, '''({{int:last}})''' = баягы версиядән аерымлыклар, '''{{int:minoreditletter}}''' = әһәмиятсез үзгәртүләр.",
+'histlegend' => "Аңлатмалар: '''({{int:cur}})''' = хәзерге версиядән аерымлыклар, '''({{int:last}})''' = баягы версиядән аерымлыклар, '''{{int:minoreditletter}}''' = кече үзгәртүләр.",
'history-fieldset-title' => 'Тарихын карау',
'histfirst' => 'Элеккеге',
'histlast' => 'Соңгы',
'prefs-watchlist-days' => 'Күзәтү исемлегендә ничә көн буена үзгәртүләрне күрсәтергә:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Яхшыртырган исемлегендә төзәтмәләрнең иң югары исәбе:',
'prefs-misc' => 'Башка көйләнмәләр',
+'prefs-resetpass' => 'Серсүзне үзгәртү',
'saveprefs' => 'Саклау',
'resetprefs' => 'Сакланмаган төзәтмәләрне бетерү',
'prefs-editing' => 'Үзгәртү',
'group-suppress' => 'Тикшерүчеләр',
'group-all' => '(барлык)',
+'group-user-member' => 'Кулланучы',
'group-autoconfirmed-member' => 'Авторасланган кулланучы',
'group-bot-member' => 'Бот',
'group-sysop-member' => 'Идарәче',
'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
'group-suppress-member' => 'Тикшерүче',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Кулланучылар',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Авторасланган кулланучылар',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботлар',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Идарәчеләр',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|төзәтмә|төзәтмә}}',
'recentchanges' => 'Соңгы үзгәртүләр',
+'recentchanges-legend' => 'Соңгы үзгәртүләрнең көйләүләре',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — яңа бит',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 — әһәмиятсез үзгәртү',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 — кече үзгәртү',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 — ботның үзгәртүе',
'rcnote' => 'Аста $4 $5 вакытынна соңгы {{PLURAL:$2|1|$2}} көн эчендә булган соңгы {{PLURAL:$1|1|$1}} үзгәртмә күрсәтелә:',
'rcnotefrom' => "Астарак '''$2''' башлап ('''$1''' кадәр) үзгәртүләр күрсәтелгән.",
'rclistfrom' => '$1 башлап яңа үзгәртүләрне күрсәт',
-'rcshowhideminor' => 'әһәмиятсез үзгәртүләрне $1',
+'rcshowhideminor' => 'кече үзгәртүләрне $1',
'rcshowhidebots' => 'ботларны $1',
'rcshowhideliu' => 'кергән кулланучыларны $1',
'rcshowhideanons' => 'кермәгән кулланучыларны $1',
'hist' => 'тарих',
'hide' => 'яшер',
'show' => 'күрсәт',
-'minoreditletter' => 'ә',
+'minoreditletter' => 'к',
'newpageletter' => 'Я',
'boteditletter' => 'б',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|күзәтеп тора кулланучы}}]',
'imagelinks' => 'Файлга сылтамалар',
'linkstoimage' => 'Бу файлга киләчәк {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} сылтый:',
'nolinkstoimage' => 'Бу файлга сылтаган битләр юк.',
+'sharedupload' => "Бу файл $1'дан һәм башка проектларда кулланырга мөмкин.",
'uploadnewversion-linktext' => 'Бу файлның яңа версиясен йөкләү',
# MIME search
'watch' => 'Күзәтү',
'watchthispage' => 'Бу битне күзәтү',
'unwatch' => 'Күзәтмәскә',
-'watchlist-details' => 'Күзәтү исемлегегездә, бәхәс битләрен санамыйча, $1 бит бар.',
+'watchlist-details' => 'Күзәтү исемлегегездә, бәхәс битләрен санамыйча, {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
'wlshowlast' => 'Баягы $1 сәгать $2 көн эчендә яки $3ны күрсәт',
'watchlist-options' => 'Күзәтү исемлеге параметрлары',
'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» проектының белешмәлек',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бирегә сылтаган барлык битләрнең исемлеге',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бу биттән сылтаган битләрдә ахыргы үзгәртүләр',
+'tooltip-feed-rss' => 'Бу бит өчен RSS трансляциясе',
+'tooltip-feed-atom' => 'Бу бит өчен Atom трансляциясе',
'tooltip-t-contributions' => 'Кулланучының кертеме исемлегене карарга',
'tooltip-t-emailuser' => 'Бу кулланучыга хат җибәрергә',
'tooltip-t-upload' => 'Файлларны йөкләү',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Үрнәкне караy',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Белешмәнең битене карарга',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Төркемнең битене карарга',
-'tooltip-minoredit' => 'Бу үзгәртүне әһәмиятсез булып билгеләргә',
+'tooltip-minoredit' => 'Бу үзгәртүне кече дип билгелү',
'tooltip-save' => 'Сезнең төзетмәләрегезне сакларга',
'tooltip-preview' => 'Сезнең төзәтмәләрегезнең алдан карауы, саклаудан кадәр кулланыгыз әле!',
'tooltip-diff' => 'Сезнең үзгәртмәләрегезне күрсәтү.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Бу битнең сайланган ике версиясе арасында аерманы карарга',
'tooltip-watch' => 'Бу битне күзәтү исемлегемә өстәргә',
+'tooltip-rollback' => "\"Кире кайтару\" соңгы кулланучының бу биттә ясаган '''барлык''' үзгәртүләрен бетерә.",
+'tooltip-undo' => 'Бу үзгәртүне алдан карап үткәрмәү. Шулай ук үткәрмәүнең сәбәбен язып була.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Алдагы үзгәртү',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Обрана версія|Обрані версії}} сторінки [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Обраний запис|Обрані записи}} журналу:'''",
'revdelete-text' => "'''Вилучені версії сторінок і подій будуть відображатися в історії сторінки та журналах, але частина їх вмісту не буде доступною звичайним користувачам.'''
-
Доступ до прихованого змісту матимуть адміністратори проекту {{SITENAME}}, які зможуть відновити його за допомогою цього ж інтерфейсу,
-крім випадків, коли були встановлені додаткові обмеження власниками сайту.
-
-Будь ласка, переконайтеся, що ви дійсно бажаєте виконати дані дії, усвідомлюєте їх наслідки, дієте згідно з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].",
+крім випадків, коли були встановлені додаткові обмеження власниками сайту.",
'revdelete-suppress-text' => "Приховування може відбуватися '''лише''' в таких випадках:
* Непотрібна особиста інформація
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Logout efetuà.'''
-Ora te podi continuar a doparar {{SITENAME}} come utente anonimo, opure te podi far [[Special:UserLogin|de novo el login]] col nome utente de prima, opure con uno difarente. Nota che serte pagine le podarìa èssar visualizà come se te fussi ancora loggà, fin che no te neti la cache del to browser.",
+Ora te podi continuar a doparar {{SITENAME}} come utente anonimo, opure te podi far [[Special:UserLogin|de novo el login]] col nome utente de prima, opure con uno difarente.
+Ocio che serte pagine le podarìa èssar visualizà come se te fussi ancora loggà, fin che no te neti la cache del to browser.",
'welcomecreation' => "== Benvegnù, $1! ==
El to account l'è stà creà con sucesso.
No sta desmentegarte de personalixare le to [[Special:Preferences|preferense de {{SITENAME}}]].",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version selezionà|Versioni selezionà}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionà|Eventi del registro selezionè}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Le revision e le azion scancelàe le restarà visibili ne la cronologia de la pagina, ma parte del testo contegnùo no'l sarà visìbile al publico.'''
-
-I altri aministradori de {{SITENAME}} i podarà vardar istesso i contenuti sconti e ripristinarli atraverso questa stessa interfacia, se no xe stà inpostà altre limitazion.
-Par piaser conferma che te voli dal bon far sta scancelassion, che te conossi le conseguense e che te sì drio operar in conformità de le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linee-guida]].",
+I altri aministradori de {{SITENAME}} i podarà vardar istesso i contenuti sconti e ripristinarli atraverso questa stessa interfacia, se no xe stà inpostà altre limitazion.",
+'revdelete-confirm' => 'Par piaser, conferma che vol far sta azion, che te capissi le so conseguense, e che te sì drio operar secondo le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linee guida]].',
'revdelete-suppress-text' => "La sopression la se dovarìa doparar '''solo''' in sti casi qua:
* Informassion personali mia apropriate
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valitud versii|Valitud versijad}} lehtpolišpäi [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valitud kirjutez aigkirjas|Valitud kirjutesed aigkirjas}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Čutud versijad ozutadas lehtpolen istorijas da aigkirjoiš, no järgeližed lugijad ei voiškakoi nähta niiden südäimišton erasid paloid.'''
-
-Administratorad voiškatas lugeda peittud südäimištod da endištada sidä necen interfeisan kal't siloi, konz ei ole ližakaidendusid.
-Olgat hüväd, meletagat völ kerdan, todest-ik tahtoit tehta necidä, el'gendat teiden tegendan effekt, et murekoi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|saitan politikad]].",
+Administratorad voiškatas lugeda peittud südäimištod da endištada sidä necen interfeisan kal't siloi, konz ei ole ližakaidendusid.",
'revdelete-legend' => 'Säta kaidendused',
'revdelete-hide-text' => 'Peitta necen lehtpolen versijan tekst',
'revdelete-hide-name' => 'Peitta tegend da sen objekt',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Phiên bản|Các phiên bản}} được chọn của [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Nhật trình đã chọn|Các nhật trình đã chọn}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Các phiên bản và sự kiện bị xóa sẽ vẫn xuất hiện trong lịch sử trang và nhật trình, nhưng mọi người sẽ không xem được một số phần của các nội dung đó.'''
-
-Các quản lý khác ở {{SITENAME}} vẫn có thể truy nhập vào nội dung ẩn và phục hồi lại bằng cách dùng giao diện này, trừ trường hợp thiết lập thêm một số hạn chế.
-Xin hãy xác nhận rằng bạn thực sự muốn làm điều này, hiểu được hệ quả của nó, và làm theo đúng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].",
+Các quản lý khác ở {{SITENAME}} vẫn có thể truy nhập vào nội dung ẩn và phục hồi lại bằng cách dùng giao diện này, trừ trường hợp thiết lập thêm một số hạn chế.",
'revdelete-suppress-text' => "Việc ẩn giấu '''chỉ''' nên dùng trong các trường hợp sau:
* Thông tin cá nhân không thích hợp
*: ''địa chỉ nhà và số điện thoại, số an sinh xã hội, v.v.''",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl:'''",
'revdelete-text' => "'''Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.'''
-
-Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka: {{SITENAME}}, kels kanons nog votükön ninädi peklänedöl u geükön padi medü fometem at (üf miedöfükams u neletians votik no lonöfons).
-Fümedolös, das vilol dunön osi, das suemol sekis, e das dunol osi baiädü [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunamods lonöföl]].",
+Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka: {{SITENAME}}, kels kanons nog votükön ninädi peklänedöl u geükön padi medü fometem at (üf miedöfükams u neletians votik no lonöfons).",
'revdelete-legend' => 'Levälön miedükamis logova:',
'revdelete-hide-text' => 'Klänedön vödemi revida',
'revdelete-hide-name' => 'Klänedön duni e zeili',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Sumbum '''$1''' mi falu|Sumbi '''$1''' yi falu}} :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Xew-xewu yéenekaay bi falu|Xew-xewi yéenekaay yi falu}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Sumb yi nga far dañuy wéy di feeñ ci jaar-jaaru xët wi, waaye mbind yi ñu ëmb ñépp duñ leen man a gis.'''
-
-Yeneen yorkat yu {{SITENAME}} di nañ man a gis ëmbit yu laqu yi te loppanti leen ci benn jokkalekaay bi, su fekkee defuñu fi ay digal yu leen koy tere man a def.
-Dëgalal ne bëgg nga ko def dëgg-dëgg, te xam nga bu baax limuy jur, te it méngoo na ak [[{{MediaWiki:Policy-url}}| àtte yiñ fi taxawal]].",
+Yeneen yorkat yu {{SITENAME}} di nañ man a gis ëmbit yu laqu yi te loppanti leen ci benn jokkalekaay bi, su fekkee defuñu fi ay digal yu leen koy tere man a def.",
'revdelete-legend' => 'Taxawal ay digal ci sumb yi ñu far:',
'revdelete-hide-text' => 'Nëbb mbindum sumb bi',
'revdelete-hide-name' => 'Nëbb jëf ji ak njeexitam',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Зура|Зурас}} эн хәләврт олзлсн:',
'template-protected' => '(харссн)',
'template-semiprotected' => '(зәрм харссн)',
+'hiddencategories' => 'Эн халх тер $1 {{PLURAL:$1|бултулсн янзас|бултулсн янздас|бултулсн янздас}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Та $2 кеҗ болшго. Юнгад гихлә, эн {{PLURAL:$1|учрар|учрар}}:',
'edit-conflict' => 'Чикллһнә керүл.',
'action-edit' => 'эн халхиг чиклх',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хүврлһн|хүврлһд}}',
-'recentchanges' => 'Кенз хүврлһд',
-'recentchanges-legend' => 'Кенз хүврлһдә көгүд',
-'recentchangestext' => 'Эн цагин дараһар бичсн кенз хүврлһд',
-'recentchanges-label-legend' => 'Тәәлвр: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — шин халх',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Эн үүлдәр шин халх бүтәл',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 — баһ хүврлһн',
-'recentchanges-label-minor' => 'Эн баһ чинртә хуврлһн',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 — көдлврә хүврлһн',
-'recentchanges-label-bot' => 'Эн хүврһн көдлвр (робот) кехв',
-'rclistfrom' => 'Эн цагас хүврлһүдиг үзүлг: $1.',
-'rcshowhideminor' => 'баһ чиклһдүдиг $1',
-'rcshowhidebots' => 'көдлврүдиг $1',
-'rcshowhideliu' => 'орлцачнриг $1',
-'rcshowhideanons' => 'нер уга орлцачнриг $1',
-'rcshowhidemine' => 'мини чиклһдүд $1',
-'rclinks' => 'Кенз $1 хүврлһдиг, кенз $2 өдрмүдт үзүлх<br />$3',
-'diff' => 'йилһ',
-'hist' => 'тууҗ',
-'hide' => 'бултулх',
-'show' => 'үзүлх',
-'minoreditletter' => 'б',
-'newpageletter' => 'Ш',
-'boteditletter' => 'к',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ Шин хүв',
-'rc-enhanced-expand' => 'Тодрхасиг үзүлх (JavaScript кергтә)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Тодрхасиг бултулх',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хүврлһн|хүврлһд}}',
+'recentchanges' => 'Кенз хүврлһд',
+'recentchanges-legend' => 'Кенз хүврлһдә көгүд',
+'recentchangestext' => 'Эн цагин дараһар бичсн кенз хүврлһд',
+'recentchanges-feed-description' => 'Эн зәңгллһд кенз хүврһд шинҗлх.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Тәәлвр: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — шин халх',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Эн үүлдәр шин халх бүтәл',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 — баһ хүврлһн',
+'recentchanges-label-minor' => 'Эн баһ чинртә хуврлһн',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 — көдлврә хүврлһн',
+'recentchanges-label-bot' => 'Эн хүврһн көдлвр (робот) кехв',
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|'''$1''' кенз хүврлһн|'''$1''' кенз хүврлһд|'''$1''' кенз хүврлһд}}, '''$2''' өдрә, $5 $4 цагин.",
+'rclistfrom' => 'Эн цагас хүврлһүдиг үзүлг: $1.',
+'rcshowhideminor' => 'баһ чиклһдүдиг $1',
+'rcshowhidebots' => 'көдлврүдиг $1',
+'rcshowhideliu' => 'орлцачнриг $1',
+'rcshowhideanons' => 'нер уга орлцачнриг $1',
+'rcshowhidemine' => 'мини чиклһдүд $1',
+'rclinks' => 'Кенз $1 хүврлһдиг, кенз $2 өдрмүдт үзүлх<br />$3',
+'diff' => 'йилһ',
+'hist' => 'тууҗ',
+'hide' => 'бултулх',
+'show' => 'үзүлх',
+'minoreditletter' => 'б',
+'newpageletter' => 'Ш',
+'boteditletter' => 'к',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ Шин хүв',
+'rc-enhanced-expand' => 'Тодрхасиг үзүлх (JavaScript кергтә)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Тодрхасиг бултулх',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Садн чикллһдүд',
'recentchangeslinked-title' => '$1 садта хүврлһд',
'recentchangeslinked-page' => 'Халхна нернь:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Зөрүһәр, эн халхд заалдг халхсин хүврлһдиг үзүлх',
# Upload
'upload' => 'Боомгиг тәвх',
'mywatchlist' => 'Шинҗллһнә бүрткл',
'watchlistfor' => "('''$1''' төлә)",
'addedwatch' => 'Шинҗллһнә сеткүлд немв.',
+'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» гидг нерәдлһтә халх тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүлд]] немв.
+Тегәд тер халхна болн терүнә ухалврин хүврлһд энд шиҗлсн болх. Эн халх '''тарһн'' үзгәр [[Special:RecentChanges|кенз хүврлһнә]] халхд бичсн (амр умшхар) болх.",
'removedwatch' => 'Шинҗллһнә сеткүләс һарһв.',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» гидг нерәдлһтә халх тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүләс]] һарһв.',
'watch' => 'Хәләх',
'watchthispage' => 'Эн халхиг хәләх',
'unwatch' => 'Хәләх биш',
'protect_expiry_invalid' => 'Буру өңгрллһнә цаг',
'protect_expiry_old' => 'Өңгрллһнә цаг бәәв.',
'protect-unchain' => 'Көндллһиг зөвшәх.',
+'protect-text' => "Энд та '''<nowiki>$1</nowiki>''' халхин харсллһна кемҗән хәләҗ, хүврлҗ чаднат.",
+'protect-locked-access' => "Эн халхна харсллһна кемҗән сольҗ, тана бичгдлһна зөв тату.
+Ода болсн '''$1''' халхна көгүд:",
'protect-default' => 'Цуг орлцачнрд зөв өгҗ',
'protect-fallback' => '$1 зөв кергтә',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Шин болн нер уга орлцачнрас харсх',
'month' => 'Эн сарас (болн эртәр):',
'year' => 'Эн җиләс (болн эртәр):',
+'sp-contributions-newbies' => 'Шин бичгдлһтә орлцачна демнлһд һанцхн үзүлх',
'sp-contributions-blocklog' => 'бүсллһнә сеткүл',
'sp-contributions-talk' => 'ухалвр',
'sp-contributions-search' => 'Демнлһиг хәәлһн',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Эн һазрур заалһуд',
+'whatlinkshere-title' => '«$1» гидг нерәдлһтә халхд заалдг халхс',
'whatlinkshere-page' => 'Халх:',
+'linkshere' => "Тер халхс '''[[:$1]]''' халхд заалдг:",
'isredirect' => 'авч оддг халх',
'istemplate' => 'оруллһн',
'isimage' => 'зургин заалһ',
'movepagebtn' => 'Халхиг йовулх',
'pagemovedsub' => 'Йовудта йовуллһн',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" шин нернь "$2" өгв\'\'\'</big>',
+'articleexists' => 'Тер нерәдлһтә халх бәәнә, аль та буру нернь суңһвт.
+Буйн болтха, талдан нернь өгтн.',
+'talkexists' => "'''Халхин йовудта көндллһн. Болв, ухалвр халх көндәх болшго. Юнгад гихлә, эн нерәдлһтә халх бәәнә. Буйн болтха, териг һарар неҗәлтн.'''",
'movedto' => 'көндсн:',
'movetalk' => 'Өөр ухалвр халхиг көндәх.',
'1movedto2' => '«[[$1]]» «[[$2]]» халхд көндв',
'thumbnail-more' => 'Икдүлх',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Тана орлцачна халх',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Тадна күндллһнә халх',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Тана көгүд',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Халхс та шинҗлдг бәәнәт',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Тана хүврлһдә сеткүл',
-'tooltip-pt-login' => 'Та орсн күцх бәәнәт, болв кергтә биш.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Һарх',
-'tooltip-ca-talk' => 'Халхин өггцнә ухалвр',
-'tooltip-ca-edit' => 'Та эн халхиг чиклҗ чаднат.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Тана орлцачна халх',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Тадна күндллһнә халх',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Тана көгүд',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Халхс та шинҗлдг бәәнәт',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Тана хүврлһдә сеткүл',
+'tooltip-pt-login' => 'Та орсн күцх бәәнәт, болв кергтә биш.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Һарх',
+'tooltip-ca-talk' => 'Халхин өггцнә ухалвр',
+'tooltip-ca-edit' => 'Та эн халхиг чиклҗ чаднат.
Буйн болтха, хадһлһна күртл хәләвр олзлтн.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Шин хүв эклх',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Эн халх харссн бәәнә.
+'tooltip-ca-addsection' => 'Шин хүв эклх',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Эн халх харссн бәәнә.
Та энүнә медсн үзҗ чаднат.',
-'tooltip-ca-history' => 'Эн халха кенз чикллһдүд',
-'tooltip-ca-protect' => 'Эн халхиг харсх',
-'tooltip-ca-delete' => 'Эн халхиг һарһх',
-'tooltip-ca-move' => 'Эн халхиг көндәх',
-'tooltip-ca-watch' => 'Эн халхиг тана шинҗллһнә сеткүлд немх',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Эн халхиг мини шинҗллһнә сеткүләс һарһх',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} төлә хәәх',
-'tooltip-search-go' => 'Эн чик нертә халхд, эн бәәхлә, орх',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Эн бичәтә халхс хәәх',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Һол халхд орх',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Нүр халхд орх',
-'tooltip-n-portal' => 'Проектин туск; та ю кеҗ чаднат; орм медлһн',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Кенз хүврлһнә сеткүл',
-'tooltip-n-randompage' => 'Болв чигн халхиг үзүлх',
-'tooltip-n-help' => 'Дөң өггдг һазр',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Цуг вики халхс эн халхд заадг',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Кенз хүврлһд халхсд эн халх заадг',
-'tooltip-feed-rss' => 'Эн халхна RSS зәңһллһн',
-'tooltip-feed-atom' => 'Эн халхна Atom зәңгллһн',
-'tooltip-t-contributions' => 'Эн орлцачна демнлһнә бүрткл үзүлх',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Эн орлцачнрт E-mail бичг йовулх',
-'tooltip-t-upload' => 'Зургиг, әгиг, болв нань чигн тәвх',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Цуг көдлхнә халхс',
-'tooltip-t-print' => 'Эн халхна барин бәәдл',
-'tooltip-t-permalink' => 'Эн халхна янзд даңгин заалһ',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Халхнь',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Орлцачна халхиг үзүлх',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Эн көдлхнә халх. Та эниг чиклҗ чадхшв.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектин халх',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Боомгин халхиг',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Зуран халх',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Янзин халхиг үзүлх',
-'tooltip-minoredit' => 'Эн хүврлһдиг баһ чинртә темдглх',
-'tooltip-save' => 'Тана сольлһдудиг хадһлтн',
-'tooltip-preview' => 'Урдаснь хәләвр. Буйн болтха, энгиг олзлад, тегәд хадһлтн!',
-'tooltip-diff' => 'Эн бичгәс хүврлһдиг үзүлх',
-'tooltip-watch' => 'Эн халхиг тана шинҗллһнә сеткүлд немх',
-'tooltip-rollback' => 'Кенз орлцачна хүврлһд нег дарцар хәрү кех',
-'tooltip-undo' => 'Эн хүврлһиг уга келһн, хәләвртә болн учрта.',
+'tooltip-ca-history' => 'Эн халха кенз чикллһдүд',
+'tooltip-ca-protect' => 'Эн халхиг харсх',
+'tooltip-ca-delete' => 'Эн халхиг һарһх',
+'tooltip-ca-move' => 'Эн халхиг көндәх',
+'tooltip-ca-watch' => 'Эн халхиг тана шинҗллһнә сеткүлд немх',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Эн халхиг мини шинҗллһнә сеткүләс һарһх',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} төлә хәәх',
+'tooltip-search-go' => 'Эн чик нертә халхд, эн бәәхлә, орх',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Эн бичәтә халхс хәәх',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Һол халхд орх',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Нүр халхд орх',
+'tooltip-n-portal' => 'Проектин туск; та ю кеҗ чаднат; орм медлһн',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Ода болсн зәңгсин бурткл',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Кенз хүврлһнә сеткүл',
+'tooltip-n-randompage' => 'Болв чигн халхиг үзүлх',
+'tooltip-n-help' => 'Дөң өггдг һазр',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Цуг вики халхс эн халхд заадг',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Кенз хүврлһд халхсд эн халх заадг',
+'tooltip-feed-rss' => 'Эн халхна RSS зәңһллһн',
+'tooltip-feed-atom' => 'Эн халхна Atom зәңгллһн',
+'tooltip-t-contributions' => 'Эн орлцачна демнлһнә бүрткл үзүлх',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Эн орлцачнрт E-mail бичг йовулх',
+'tooltip-t-upload' => 'Зургиг, әгиг, болв нань чигн тәвх',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Цуг көдлхнә халхс',
+'tooltip-t-print' => 'Эн халхна барин бәәдл',
+'tooltip-t-permalink' => 'Эн халхна янзд даңгин заалһ',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Халхнь',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Орлцачна халхиг үзүлх',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Эн көдлхнә халх. Та эниг чиклҗ чадхшв.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектин халх',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Боомгин халхиг',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Зуран халх',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Янзин халхиг үзүлх',
+'tooltip-minoredit' => 'Эн хүврлһдиг баһ чинртә темдглх',
+'tooltip-save' => 'Тана сольлһдудиг хадһлтн',
+'tooltip-preview' => 'Урдаснь хәләвр. Буйн болтха, энгиг олзлад, тегәд хадһлтн!',
+'tooltip-diff' => 'Эн бичгәс хүврлһдиг үзүлх',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Тер халхин хойр янзин йилһән үзулх',
+'tooltip-watch' => 'Эн халхиг тана шинҗллһнә сеткүлд немх',
+'tooltip-rollback' => 'Кенз орлцачна хүврлһд нег дарцар хәрү кех',
+'tooltip-undo' => 'Эн хүврлһиг уга келһн, хәләвртә болн учрта.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Урдк хүврлһн',
* isospeedratings
* focallength',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Эн боомгиг һаза заклһар чиклх',
+'edit-externally-help' => '([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Тәвллһнә заалт] икәр өггцнә төлә хәләтн)',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'цуг',
'namespacesall' => 'цуг',
'autosumm-new' => 'Шин халх: «$1»',
# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Бүртклин халхна хүврлһд',
'watchlisttools-edit' => 'Сеткүлиг хәләх аль чиклх',
'watchlisttools-raw' => 'Бичг мет чиклх',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe kéékèké nínú ìmójútó',
'tog-watchlisthideliu' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe àwọn oníṣe tó ti wọlé nínú ìmójútó',
'tog-ccmeonemails' => 'Ìṣèránṣẹ́ sími àwọn àwòkọ àwọn e-mail tí mo firánṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn',
-'tog-showhiddencats' => "Ṣ'àfihàn àwọn ẹ̀ka tó pamọ́",
+'tog-showhiddencats' => "Ṣ'àfihàn àwọn ẹ̀ka pípamọ́",
'underline-always' => 'Nígbà gbogbo',
-'underline-never' => 'Bẹ́ẹ̀kọ́',
+'underline-never' => 'Rárá',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-sansserif' => 'Fọnti san-sẹrif',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka|Àwọn ẹ̀ka}}',
'category_header' => 'Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "$1"',
-'subcategories' => 'Àwọn abẹẹ̀ka',
+'subcategories' => 'Àwọn ọmọẹ̀ka',
'category-media-header' => 'Amóunmáwòrán nínú ẹ̀ka "$1"',
'category-empty' => "''Lọ́wọ́lọ́wọ́ ẹ̀ka yìí kò ní ojúewé tàbí amóhùnmáwòrán kankan.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka ìbòmọ́lẹ̀|Áwọn ẹ̀ka ìbòmọ́lẹ̀}}',
'hidden-category-category' => 'Àwọn ẹ̀ka ìbòmọ́lẹ̀',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní abẹ́ẹ̀kà yìí|Ẹ̀ka yìí ní {{PLURAL:$1|abẹ́ẹ̀kà|$1 àwọn abẹ́ẹ̀kà}} yìí, nínú àpapọ̀ $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ẹ̀ka yìí ni {{PLURAL:$1|abẹ́ẹ̀kà yìí|$1 àwọn abẹ́ẹ̀kà}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní ọmọẹ̀kà ìsàlẹ̀ yìí nìkan|Ẹ̀ka yìí ní {{PLURAL:$1|ọmọẹ̀kà ìsàlẹ̀ yìí|àwọn ọmọẹ̀kà $1 ìsàlẹ̀ wọ̀nyí}}, nínú àpapọ̀ $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ẹ̀ka yìí ní {{PLURAL:$1|ọmọẹ̀kà yìí|àwọn ọmọẹ̀kà $1 wọ̀nyí}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní ojúewé kan péré.|{{PLURAL:$1|Ojúewé kan yìí nìkan|Àwọn ojúewé $1 yìí}} lówà nínú èka yìí, nínú àpapọ̀ $2.}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ojùewé yìí|Àwọn ojúewé $1 wọ̀nyí}} ló wà nínú ẹ̀ka yìí.',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ojùewé ìsàlẹ̀ yìí|Àwọn ojúewé $1 ìsàlẹ̀ wọ̀nyí}} lówà nínú ẹ̀ka yìí.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní fáìlì ìsàlẹ̀ yìí nìkan. |{{Fáìlì|Àwọn fáìlì|PLURAL:$1}} ìsàlẹ̀ yìí ni wọ́n wà nínú ẹ̀ka yìí, nínú àpapọ̀ $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{Fáìlì|Àwọn fáìlì|PLURAL:$1}} ni wọ́n wà nìnú ẹ̀ka yìí.',
'listingcontinuesabbrev' => 'tẹ̀síwájú',
'about' => 'Nípa',
'nstab-media' => 'Ojúewé amóhùnmáwòrán',
'nstab-special' => 'Ojúewé pàtàkì',
'nstab-project' => 'Ojúewé iṣẹ́ọwọ́',
-'nstab-image' => 'Faili',
+'nstab-image' => 'Fáìlì',
'nstab-mediawiki' => 'Ìránníṣẹ́',
'nstab-template' => 'Àdàkọ',
'nstab-help' => 'Ojúewé ìrànlọ́wọ́',
Ó ṣe é ṣe kó jẹ́ pé ẹ ṣe àṣìṣe URL ọ̀hún, tàbí kó jẹ́ pé ẹ tẹ̀lé ìjápọ̀ tí kò tọ́.
Ó sì le jẹ́ pé kòkòrò wà nínú software tí {{SITENAME}} nlò.',
'nosuchspecialpage' => 'Kò sí irú ojúewé pàtàkì báun',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Ẹ tọrọ ojúewé pàtàkì tí kò ní ìbáramu.</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Ẹ tọrọ ojúewé pàtàkì tíkòtọ́.</strong>
-Ã\80kójá»\8d à wá»\8dn ojúewé pà tà kì tó nà ìbáramu wà ní [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Ã\80kójá»\8d à wá»\8dn ojúewé pà tà kì tÃtá»\8dÌ\81 wà ní [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Àsìṣe',
'missingarticle-diff' => '(Ìyàtọ̀: $1, $2)',
'internalerror' => 'Àsìṣe inú',
'internalerror_info' => 'Àsìṣe inú: $1',
+'fileappenderror' => 'Kò le so "$1" pọ̀ mọ́ "$2".',
'filecopyerror' => 'Àwòkọ faili "$1" sí "$2" kò ṣe é ṣe.',
'filerenameerror' => 'Àtúnsọlórúkọ faili "$1" sí "$2" kò ṣe é ṣe.',
'filedeleteerror' => 'Ìparẹ́ faili "$1" kò ṣe é ṣe.',
-'directorycreateerror' => 'Àpò-oníjúwe "$1" kò ṣe é ṣ\'èdá.',
+'directorycreateerror' => 'Kò le dá àpò "$1".',
'filenotfound' => 'Kò sí faili "$1".',
'fileexistserror' => 'Ìṣòro kíkọ sínúu faili "$1": faili ọ̀hún wà',
'unexpected' => 'Iye àìretí: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Àsìṣe: fọ́ọ̀mù kò ṣe fi ránṣẹ́',
'badarticleerror' => 'Ìgbéṣẹ̀ yìí kò ṣe é ṣe lórí ojúewé yìí.',
-'cannotdelete' => 'Ìṣòro ìparẹ́ ojúewé tàbí faili náà.
-Oníṣe mìíràn leti paárẹ́.',
-'badtitle' => 'Àkọ́lé búburú',
+'cannotdelete' => 'Ojúewé tàbí fáìlì "$1" kò ṣe é parẹ́.
+Oníṣe mìíràn le ti paárẹ́.',
+'badtitle' => 'Àkọ́lé burúkú',
'badtitletext' => 'Àkọlé ojúewé tí ẹ bèrè fún kò ní ìbáramu, jẹ́ òfo, tàbí áṣìṣe wà nínú ìjápọ̀ àkọlé láàrin èdè tàbí láàrin wiki.
Ó ṣe é ṣe kó jẹ́pé ó ní ìkan tàbí ọ̀pọ̀ àmi-lẹ́tà tí kò ṣe é lò nínú àkọlé.',
'perfcached' => 'Ìwònyí jẹ́ ìpèsè láti inú cache nítoríẹ̀ ó le mọ́ jẹ̀ẹ́ tuntun.',
'perfcachedts' => 'Ìwònyí jẹ́ ìpèsè láti inú cache, ọjọ́ tí a ṣe àtúnṣe rẹ̀ gbẹ̀yìn ni $1.',
'querypage-no-updates' => 'Àtúnṣe sí ojúewé yìí kò ṣe é ṣe lọ́wọ́lọ́wọ́.
Àwọn ìpèsè tuntun kò ní hàn báyìí ná.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Àwọn pàrámítà àìtọ́ sí wfQuery()<br />
+Ìlò: $1<br />
+Ìtọrọ: $2',
'viewsource' => 'Ìfihàn àmìọ̀rọ̀',
'viewsourcefor' => 'fún $1',
-'actionthrottled' => 'Ìgbésẹ̀ bíntín',
+'actionthrottled' => 'Ìgbésè bíntín',
'actionthrottledtext' => 'Láti dènà spam, ìgbésẹ̀ yìí kò ní ṣe é ṣe lọ́nà iye púpọ̀ láàrin àsìkò bíntín, ẹ̀yin sì ti kọjá iye náà.
Ẹjọ̀wọ́ ẹ gbíyànjú síi ní ìsẹ́jú díẹ̀.',
-'protectedpagetext' => 'A ti se àtìpa ojúewé yi. Ẹ kò le se àtúnṣe.',
+'protectedpagetext' => 'Ojúewé yìí tijẹ́ títìpa. Ẹ kò le se àtúnṣe.',
'viewsourcetext' => 'Ẹ lè wo ati ẹ lè se àwòkọ ọ̀rọ̀àmì ojúewé yi:',
'protectedinterface' => 'Ojúewé yìí n pèsè ìfojúkojú ìkọ̀wé fún software, a ti dínà si láti mọ́ gba ìlòkulò ní ààyè.',
'sqlhidden' => '(ìbòmọ́lẹ̀ ìbéèrè SQL)',
# Virus scanner
'virus-scanfailed' => 'ìkúnà scan (àmìọ̀rọ̀ $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'ògùn-kòkòrò àwámáríìdí:',
+'virus-unknownscanner' => 'ògùn-kòkòrò àìmọ̀:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Ẹ ti bọ́sọ́de.'''
'userexists' => 'Orúkọ oníṣe tí ẹ mú jẹ́ ti ẹlòmíràn.
Ẹjọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn tó yàtọ̀.',
'loginerror' => 'Àsìṣe ìwọlé',
+'createaccounterror' => 'Kò le dá àkópamọ́: $1',
'nocookiesnew' => 'A ti dá àpamọ́ oníṣe, ṣugbọ́n ẹ kò tíì wọlé.
{{SITENAME}} ún lo cookies láti gba àwọn oníṣe wọlé.
Ẹ ti dínà sí cookies.
'loginsuccess' => "'''Ẹ ti wọlé sínú {{SITENAME}} gẹ́gẹ́ bi \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Kò sí oníṣe kankan pẹ̀lú orúkọ "$1".
Àwọn lẹ́tà àwọn orúkọ oníṣe gbọ́dọ̀ jẹ́ irúkanna.
-Ẹ yẹ lẹ́tà yín wò, tàbí [[Special:UserLogin/signup|kí ẹ s\'èdá àpamọ́ tuntun]].',
+Ẹ yẹ lẹ́tà yín wò, tàbí [[Special:UserLogin/signup|kí ẹ dá àkópamọ́ tuntun]].',
'nosuchusershort' => "Kò sí oníṣe t'ón jẹ́ <nowiki>$1</nowiki>.
Ẹ wo spelling yín.",
'nouserspecified' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ tọ́kasí orúkọ oníṣe kan.',
-'wrongpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kìbọ́ kòtọ́.
+'wrongpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kìbọlé kòtọ́.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansí.',
'wrongpasswordempty' => 'Ọ̀ròìpamọ́ jẹ́ òfo.
Ẹ gbìyànjú lẹ́ ẹ̀kan síi.',
Tó bá jẹ́ pé ẹlòmíràn ni ò ṣe ìtọrọ yìí, tábí pé ẹ ti rántí ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín,
tí ẹ kò sì fẹ́ yípadà mọ́, ẹ mọ́ kọbiara sí ìránṣẹ́ yìí.',
'noemail' => 'Kò sí àkọsílẹ̀ ojúọ̀nà e-mail fún oníṣe "$1".',
+'noemailcreate' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ pèsè àdírẹ́ẹ̀sì e-mail títọ́',
'passwordsent' => 'A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail tí a fisílẹ̀ fún "$1".
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ padà wọlé tí ẹ bá ti gbàá.',
'eauthentsent' => 'A ti fi e-mail ìmúdájú ránṣẹ́ sí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tí ẹ fi sílẹ̀.
-Kí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí àpamọ́ yìí, ẹ gbọ́dọ̀ tẹ̀lé àwọn ìlànà inú e-mail ọ̀ún, láti múdájú pé àpamọ́ ọ̀ún jẹ́ ti yín lóòótọ́.',
+Kí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí àkópamọ́ yìí, ẹ gbọ́dọ̀ tẹ̀lé àwọn ìlànà inú e-mail ọ̀ún, láti múdájú pé àkópamọ́ ọ̀ún jẹ́ ti yín lóòótọ́.',
'mailerror' => 'Àsìṣe ìfiránṣẹ́: $1',
'emailauthenticated' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín ti fidájú ní ago $3 ọjọ́ $2.',
'emailconfirmlink' => 'Ìmúdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín',
'retypenew' => 'Àtúntẹ̀ ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:',
'resetpass_submit' => 'Ẹ ṣe àtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ kí ẹ tó wọlé',
'resetpass_success' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín ti já sí rere! Ẹ̀ ún wọlé lọ́wọ́...',
+'resetpass_forbidden' => 'Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ kò ṣe é yípadà',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
'resetpass-temp-password' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ fún ìgbà díẹ̀',
'nowiki_tip' => 'Kí á fojú fo bí wiki ṣe rí',
'image_tip' => 'Faili tí a kìbọ̀',
'media_tip' => 'Ìjápọ̀ faili',
-'sig_tip' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé yín pẹ̀lú osùọjọ́ àti àsìkò',
+'sig_tip' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé yín pẹ̀lú àsìkò àti déètì',
'hr_tip' => 'Ìlà gbọlọjọ (ẹ lọ̀ọ́ pẹ̀lú àkíyèsì)',
# Edit pages
'savearticle' => 'Ìmúpamọ́ ojúewé',
'preview' => 'Àyẹ̀wò',
'showpreview' => 'Àkọ́kọ́yẹ̀wò',
+'showlivepreview' => 'Àkọ́kọ́yẹ̀wò lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀',
'showdiff' => 'Ìfihàn àwọn àtúnṣe',
'anoneditwarning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ kò tíì wọlé.
Àdírẹ́ẹ̀sì IP yín yíò jẹ́ kíkọpamọ́ sínú ìwé ìtàn àtúnṣe ojúewé yìí.",
'newarticletext' => "Ẹ ti tẹ̀lé ìjápọ̀ mọ́ ojúewé tí kò sí.
Láti dá ojúewé yí ẹ bẹ̀rẹ̀ síní tẹ́kọ sí inú àpótí ìsàlẹ̀ yí (ẹ wo [[{{MediaWiki:Helppage}}|ojúewé ìrànlọ́wọ́ ]] fun ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ).
T'óbá sepé àsìse ló gbé yin dé bi, ẹ kọn bọ́tìnì ìpadàsẹ́yìn.",
-'noarticletext' => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ̀wé nínú ojúewé yìí.
+'noarticletext' => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ̀ nínú ojúewé yìí.
Ẹ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wá àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} wá àkọọ́lẹ̀ rẹ̀], tàbí [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kí ẹ ṣ\'àtúnṣe ojúewé òún]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Àkópamọ́ oníṣe "$1" kò tíì jẹ́ fíforúkọ sílẹ̀.
-Ẹjá»\8dÌ\80wá»\8dÌ\81 ẹ á¹£\'à gbáyẹÌ\80wò bóyá ẹ fẹÌ\81 ṣèdá/ṣàtúnṣe ojúewé yìí.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Àkópamọ́ oníṣe "$1" kò tíì jẹ́ fíforúkọsílẹ̀.
+Ẹjá»\8dÌ\80wá»\8dÌ\81 ẹ á¹£\'à gbéyẹÌ\80wò bóyá ẹ fẹÌ\81 dá/ṣàtúnṣe ojúewé yìí.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Àpamọ́ oníṣe "$1" kò jẹ́ fíforúkọsílẹ̀.',
'updated' => '(Títúnṣe)',
'note' => "'''Àkíyèsí:'''",
'editingsection' => 'Àtúnṣe sí $1 (abala)',
'editingcomment' => 'Àtúnṣe sí $1 (abala tuntun)',
'editconflict' => 'Ìtakora àtúnṣe: $1',
-'yourtext' => 'Ìkọ̀wé yín',
+'yourtext' => 'Ìkọ̀ yín',
'storedversion' => 'Àtúnyẹ̀wò tí à múpamọ́',
'yourdiff' => 'Àwọn ìyàtọ̀',
'copyrightwarning' => "Ẹ jọ̀wọ́ ẹ kíyèsi wípé gbogbo àwọn àfikún sí {{SITENAME}} jẹ́ bẹ̀ lábẹ́ $2 (Ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ).
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ rò ó wò bóyá ẹ lè fọ́ ojúewé ọ̀ún sí abala kéékèké.'''",
'longpageerror' => "'''Àsìṣe: Ìkọ̀wé tí ẹ fisílẹ̀ gùn tó $1 Kilobytes, èyí gùn ju $2 kilobytes lọ tó jẹ́ àjà.'''
Kò ṣe é múpamọ́.",
-'templatesused' => 'Àwọn àdàkọ tí a lò lórí ojúewé yìí:',
-'templatesusedpreview' => 'Àwọn àdàkọ tí a lò nìnú àgbéyẹ́wò yìí:',
-'templatesusedsection' => 'Àwọn àdàkọ tí a lò nínú abala yìí:',
+'templatesused' => '{{Àdàkọ|Àwọn àdàkọ|PLURAL:$1}} tí a lò lórí ojúewé yìí:',
+'templatesusedpreview' => '{{Àdàkọ|Àwọn àdàkọ|PLURAL:$1}} tí a lò nìnú àgbéyẹ́wò yìí:',
+'templatesusedsection' => '{{Àdàkọ|Àwọn àdàkọ|PLURAL:$1}} tí a lò nínú abala yìí:',
'template-protected' => '(aláàbò)',
'template-semiprotected' => '(aláàbò díẹ̀)',
-'hiddencategories' => 'Ojúewé yìí jẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ {{PLURAL:$1|ẹ̀ka tópamọ́ 1|$1 àwọn ẹ̀ka tópamọ́}}:',
+'hiddencategories' => 'Ojúewé yìí jẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ {{PLURAL:$1|ẹ̀ka pípamọ́ 1|àwọn ẹ̀ka pípamọ́ $1}}:',
'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ti pààlà ààyè láti ṣ'èdá ojúewé tuntun.
Ẹ le padà sẹ́yìn kí ẹ ṣ'àtúnṣe ojúewé tó wà, tàbí [[Special:UserLogin|kí ẹ wọlé tàbí kí ẹ ṣ'èdá àpamọ́]].",
'nocreate-loggedin' => "Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣe'dá ojúewé tuntun.",
'permissionserrors' => 'Àṣìṣe ìyọ̀nda',
-'permissionserrorstext' => "Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣ'èyuùn nítorí {{PLURAL:$1|ìdí yìí|àwọn ìdí wọ̀nyí}}:",
+'permissionserrorstext' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣè yí nítorí {{PLURAL:$1|ìdí ìsàlẹ̀ yìí|àwọn ìdí ìsàlẹ̀ wọ̀nyí}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti $2, fún {{PLURAL:$1|ìdí yìí|àwọn ìdí wọ̀nyí}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ìkìlọ̀: Ẹ̀ ún ṣ'èdá ojúewé tí a ti parẹ́ tẹ́lẹ̀.'''
Ẹ gbọ́dọ̀ gberò bóyá ó bójúmu láti tẹ̀síwájú pẹ̀lú àtúnṣe ojúewé yìí.
Àkọsílẹ̀ ìparẹ́ àti ìyípò fún ojúewé yìí nìyí fún ìrọ̀rùn:",
+'moveddeleted-notice' => 'Ojúewé yìí tijẹ́ píparẹ́.
+Àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́ àti ìyípò fún ojúewé náà wà nísàlẹ̀ fún ìtákasí.',
'edit-hook-aborted' => 'Hook ti ṣe ìdádúró àtúnṣe.
Kò ṣe àlàyé kankan.',
'edit-gone-missing' => 'A kò le ṣe títúnṣe ojúewé.
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ìforúkọsílẹ̀ kò se é se',
+'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|$3]] ti dènà dídá àkópamọ́ láti orí àdírẹ́ẹ̀sì IP yìí ('''$1''').
+
+Ìdí tí $3 ṣe ṣèyí ni ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ẹ wo àkọsílẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ fún ojúewé yìí',
Ẹ gbìyànjú láti [[Special:Search|wá inú wiki náà]] fún àwọn ojúewé tóbáramu.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(àríwí ti jẹ́ yíyọkúrò)',
-'rev-deleted-user' => '(orúkọ oníṣe ti jẹ́ yíyọkúrò)',
-'rev-deleted-event' => '(àkọọ́lẹ̀ ti jẹ́ yíyọkúrò)',
-'rev-delundel' => 'fihàn/bòmọ́lẹ̀',
-'revdelete-nologid-title' => 'Àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ tíkòtọ́',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Àtúnyẹ̀wò síṣàyàn|Àwọn àtúnyẹ̀wò síṣàyàn}} fún [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ síṣàyàn|Àwọn àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ síṣàyàn}}:'''",
-'revdelete-hide-text' => 'Ìfipamọ́ ìkọ̀wé àtúnyẹ̀wò',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ìfipamọ́ àríwí àtúnṣe',
-'revdelete-hide-user' => 'Ìfipamọ́ orúkọ oníṣe/IP olóòtú',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìpèsè ti àwọn alámùójútó àti ti àwọn yìókù',
-'revdelete-suppress' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìpèsè ti àwọn alámùójútó àti ti àwọn yìókù',
-'revdelete-hide-image' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àkóónú fáìlì',
-'revdel-restore' => 'ìyípadà ìríran',
-'pagehist' => 'Ìtàn ojúewé',
-'deletedhist' => 'Ìtàn ìparẹ́',
-'revdelete-content' => 'àkóónú',
-'revdelete-summary' => 'àkótán àtúnṣe',
-'revdelete-uname' => 'orúkọ oníṣe',
-'revdelete-hid' => 'ìbòmọ́lẹ̀ $1',
-'revdelete-unhid' => 'ìfihàn $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|ìṣẹ̀lẹ̀|àwọn ìṣẹ̀lẹ̀}}',
+'rev-deleted-comment' => '(àríwí ti jẹ́ yíyọkúrò)',
+'rev-deleted-user' => '(orúkọ oníṣe ti jẹ́ yíyọkúrò)',
+'rev-deleted-event' => '(àkọọ́lẹ̀ ti jẹ́ yíyọkúrò)',
+'rev-delundel' => 'fihàn/bòmọ́lẹ̀',
+'revisiondelete' => 'Ṣe ìparẹ́/àìparẹ́ àwọn àtúnyẹ̀wò',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Wíwá àtúnyẹ̀wò tíkòtọ́',
+'revdelete-nologid-title' => 'Àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ tíkòtọ́',
+'revdelete-no-file' => 'Fáìlì tójẹ́ títọ́kasí kò sí.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Bẹ́ẹ̀ni',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Àtúnyẹ̀wò síṣàyàn|Àwọn àtúnyẹ̀wò síṣàyàn}} fún [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ síṣàyàn|Àwọn àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ síṣàyàn}}:'''",
+'revdelete-hide-text' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ìkọ̀ àtúnyẹ̀wò',
+'revdelete-hide-name' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ìgbéṣe àti wíwá',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àríwí àtúnṣe',
+'revdelete-hide-user' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ orúkọ oníṣe/IP olóòtú',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìpèsè ti àwọn alámùójútó àti ti àwọn yìókù',
+'revdelete-suppress' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìpèsè ti àwọn alámùójútó àti ti àwọn yìókù',
+'revdelete-hide-image' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àkóónú fáìlì',
+'revdelete-log' => 'Ìdíẹ̀ fún ìparẹ́:',
+'revdel-restore' => 'ìyípadà ìríran',
+'pagehist' => 'Ìtàn ojúewé',
+'deletedhist' => 'Ìtàn ìparẹ́',
+'revdelete-content' => 'àkóónú',
+'revdelete-summary' => 'àkótán àtúnṣe',
+'revdelete-uname' => 'orúkọ oníṣe',
+'revdelete-hid' => 'ìbòmọ́lẹ̀ $1',
+'revdelete-unhid' => 'ìfihàn $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|ìṣẹ̀lẹ̀|àwọn ìṣẹ̀lẹ̀}}',
# History merging
'mergehistory' => 'Ìdàpọ̀ àwọn ìtàn ojúewé',
'mergehistory-reason' => 'Ìdíẹ̀:',
# Merge log
+'mergelog' => 'Àkọọ́lẹ̀ ìdàpọ̀',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] ti jẹ́ dídàpọ̀ sínúu [[$2]] (àwọn àtúnyẹ̀wò títí dé $3)',
'revertmerge' => 'Ìdápadà ìdàpọ̀',
# Diffs
-'history-title' => 'Ìtàn àtúnyẹ̀wò fún "$1"',
-'difference' => '(Ìyàtọ̀ láàrin àwọn àtúnyẹ́wò)',
-'lineno' => 'Ìlà $1:',
-'compareselectedversions' => 'Ìfiwéra àwọn àtúnṣe ìṣàyàn',
-'visualcomparison' => 'Ìfiwéra wíwò',
-'wikicodecomparison' => 'Ìfiwéra wikitext',
-'editundo' => 'dápadà',
-'diff-movedto' => 'tiyípò sí $1',
-'diff-styleadded' => '$1 style ti jẹ́ ríròpọ̀',
-'diff-added' => '$1 ti jẹ́ ríròpọ̀',
-'diff-changedto' => 'ti yípadà sí $1',
-'diff-movedoutof' => 'ti yípò kúrò nínúu $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 ti jẹ́ yíyọkúrò',
-'diff-removed' => '$1 ti jẹ́ yíyọkúrò',
-'diff-changedfrom' => 'ti yípadà láti $1',
-'diff-src' => 'ibi orísun',
-'diff-withdestination' => 'pẹ̀lú ibi ìdópin $1',
-'diff-with' => ' pẹ̀lú $1 $2',
-'diff-with-final' => ' àti $1 $2',
-'diff-width' => 'fífẹ̀sí',
-'diff-height' => 'gígasí',
-'diff-p' => "'''gbólóhùn ọ̀rọ̀''' kan",
-'diff-h1' => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 1)''' kan",
-'diff-h2' => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 2)''' kan",
-'diff-h3' => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 3)''' kan",
-'diff-h4' => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 4)''' kan",
-'diff-h5' => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 5)''' kan",
-'diff-div' => "'''ẹ̀ka-ìpín''' kan",
+'history-title' => 'Ìtàn àtúnyẹ̀wò fún "$1"',
+'difference' => '(Ìyàtọ̀ láàrin àwọn àtúnyẹ́wò)',
+'lineno' => 'Ìlà $1:',
+'compareselectedversions' => 'Ìfiwéra àwọn àtúnṣe ìṣàyàn',
+'showhideselectedversions' => 'Ìfihàn/ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò ṣíṣàyàn',
+'visualcomparison' => 'Ìfiwéra wíwò',
+'wikicodecomparison' => 'Ìfiwéra wikitext',
+'editundo' => 'dápadà',
+'diff-movedto' => 'tiyípò sí $1',
+'diff-styleadded' => '$1 style ti jẹ́ ríròpọ̀',
+'diff-added' => '$1 ti jẹ́ ríròpọ̀',
+'diff-changedto' => 'ti yípadà sí $1',
+'diff-movedoutof' => 'ti yípò kúrò nínúu $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 ti jẹ́ yíyọkúrò',
+'diff-removed' => '$1 ti jẹ́ yíyọkúrò',
+'diff-changedfrom' => 'ti yípadà láti $1',
+'diff-src' => 'ibi orísun',
+'diff-withdestination' => 'pẹ̀lú ibi ìdópin $1',
+'diff-with' => ' pẹ̀lú $1 $2',
+'diff-with-final' => ' àti $1 $2',
+'diff-width' => 'fífẹ̀sí',
+'diff-height' => 'gígasí',
+'diff-p' => "'''gbólóhùn ọ̀rọ̀''' kan",
+'diff-blockquote' => "'''ìyọ́lò ọ̀rọ̀''' kan",
+'diff-h1' => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 1)''' kan",
+'diff-h2' => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 2)''' kan",
+'diff-h3' => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 3)''' kan",
+'diff-h4' => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 4)''' kan",
+'diff-h5' => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 5)''' kan",
+'diff-div' => "'''ìpín''' kan",
+'diff-ul' => "''''àkójọ aláìlétò''' kan",
+'diff-ol' => "'''àkójọ elétò''' kan",
+'diff-li' => "'''ohun aláàkójọ''' kan",
+'diff-table' => "'''tábìlì''' kan",
+'diff-tbody' => "'''àkóónú tábìlì''' kan",
+'diff-tr' => "'''ìtẹ̀lé gbọlọjọ''' kan",
+'diff-td' => "'''ìhámọ́''' kan",
+'diff-th' => "'''orí-ọ̀rọ̀''' kan",
+'diff-br' => "'''ààyè''' kan",
+'diff-hr' => "'''ìlà gbọlọjọ''' kan",
+'diff-code' => "'''apá àmìọ̀rọ̀ kọ̀mpútà''' kan",
+'diff-dl' => "'''àkójọ àwọn ìtumọ̀''' kan",
+'diff-dt' => "'''ọ̀rọ̀ ìtumọ̀''' kan",
+'diff-dd' => "'''ìtumọ̀''' kan",
+'diff-input' => "'''ìmúwọlẹ́''' kan",
+'diff-form' => "'''fọ́ọ̀mù''' kan",
+'diff-img' => "'''àwòrán''' kan",
+'diff-span' => "'''ìfẹ̀''' kan",
+'diff-a' => "'''ìjápọ̀''' kan",
+'diff-b' => "'''kedere'''",
+'diff-strong' => "'''gbàngbà'''",
+'diff-em' => "'''àtẹnumọ́'''",
+'diff-font' => "'''fọ́ntì'''",
+'diff-big' => "'''títóbi'''",
+'diff-del' => "'''píparẹ́'''",
# Search results
'searchresults' => 'Àwọn èsì àwárí',
Ẹ le [[:\$1|ṣ'èdá ojúewé yìí]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''",
'notitlematches' => 'Kò sí àkọlé ojúewé tóbáramu',
+'textmatches' => 'Ọ̀rọ̀ ojúewé tóbáramu:',
'notextmatches' => 'Kò sí ọ̀rọ̀ ojúewé tóbáramu',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} titẹ́lẹ̀',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} tókàn',
-'prevn-title' => '$1 tókọjá {{PLURAL:$1|èsì|àwọn èsì}}',
-'nextn-title' => '$1 tóúnbọ̀ {{PLURAL:$1|èsì|àwọn èsì}}',
-'shown-title' => 'Ìfihàn $1 {{PLURAL:$1|èsì|àwọn èsì}} nínú ojúewé kọ̀ọ̀kan',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Èsì $1 sẹ́yìn|Àwọn èsì $1 sẹ́yìn}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Èsì $1 tóúnbọ̀|Àwọn èsì $1 tóúnbọ̀}}',
+'shown-title' => '{{PLURAL:$1|Ìfihàn èsì $1|Ìfihàn àwọn èsì $1}} nínú ojúewé kọ̀ọ̀kan',
'viewprevnext' => 'Ẹ wo ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Àwọn àṣàyàn àwáàrí',
'searchmenu-exists' => "'''Ojúewé tó ún jẹ́ \"[[:\$1]]\" wà lórí wiki yìí'''",
'searchmenu-new' => "'''Dá ojúewé \"[[:\$1]]\" sí orí wiki yìí!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Àwon àkóónú',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ẹ lọ sí àwọn ojúewé tí wọ́n ní àsopọ̀ yìí]]',
'searchprofile-articles' => 'Àwọn ojúewé Àkóónú',
'searchprofile-project' => 'Àwọn ojúewé Ìrànwọ́ àti Iṣẹ́-ọwọ́',
+'searchprofile-images' => 'Amóhùnmáwòrán',
'searchprofile-everything' => 'Èyíkéyìí',
'searchprofile-advanced' => 'Onígíga',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ṣàwáàrí nínú $1',
'search-interwiki-caption' => 'Àwọn iṣẹ́-ọwọ́ mìràn',
'search-interwiki-default' => 'èsì $1',
'search-interwiki-more' => '(tókù)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'pẹÌ\80lú ìyà njú',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'kò sí ìyànjú',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'pẹÌ\80lú à bá',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'láìsí àbá',
'search-relatedarticle' => 'Tóbáramu',
-'mwsuggest-disable' => 'Ã\8cdálẹÌ\81kun à wá»\8dn ìmá»\8dÌ\80rà n AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Ã\8cdálẹÌ\81kun à wá»\8dn à bá AJAX',
'searchrelated' => 'tóbáramu',
'searchall' => 'gbogbo',
+'showingresults' => "Ìfihàn nísàlẹ̀ títí dé {{PLURAL:$1|èsì '''1'''|àwọn èsì '''$1'''}} láti ìbẹ̀rẹ̀ ní #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Ìfihàn nísàlẹ̀ {{PLURAL:$3|èsì '''1'''|àwọn èsì '''$3'''}} láti ìbẹ̀rẹ̀ ní #'''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Èsì '''$1''' nínú ''''$3'''|Àwọn èsì '''$1 - $2''' nínú '''$3'''}} fún '''$4'''",
+'search-nonefound' => 'Kò sí àwọn èsì kankan tóbáramu mọ́ ìtọrọ.',
'powersearch' => 'Ṣe àwárí',
'powersearch-legend' => 'Àwárí kíkúnrẹ́rẹ́',
'powersearch-ns' => 'Àwárí nínú orúkọàyè:',
'powersearch-redir' => 'Àkójọ àwọn àtúnjúwe',
'powersearch-field' => 'Àwáàrí fún',
+'powersearch-togglelabel' => 'Ìyẹ̀wò:',
'powersearch-toggleall' => 'Gbogbo',
+'powersearch-togglenone' => 'Ìkankan',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'Ìkankan',
# Preferences page
-'preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn',
-'mypreferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn mi',
-'prefs-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe:',
-'prefsnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé',
-'prefsnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} wọlé]</span> láti to àwọn ìfẹ́ràn oníṣe.',
-'changepassword' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
-'prefs-skin' => 'Skin (Àwọ̀)',
-'skin-preview' => 'Ìkọ́kọ́yẹ̀wò',
-'datedefault' => 'Kò sí ìfẹ́ràn',
-'prefs-datetime' => 'Ọjọ́ àti àkókò',
-'prefs-personal' => 'Ọ̀rọ̀ nípa oníṣe',
-'prefs-rc' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
-'prefs-watchlist' => 'Ìmójútó',
-'prefs-watchlist-days' => 'Ọjọ́ láti fihàn nínú ìmójútó:',
-'prefs-resetpass' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
-'saveprefs' => 'Ìmúpamọ́',
-'resetprefs' => 'Palẹ̀mọ́ àwọn àtúnṣe tí kò sì ní ìpamọ́',
-'searchresultshead' => 'Àwárí',
-'savedprefs' => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti wà nípamọ́.',
-'localtime' => 'Àkókò ìbílẹ̀:',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amẹrika',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Òkun Atlantiki',
-'timezoneregion-australia' => 'Australia',
-'timezoneregion-europe' => 'Europe',
-'allowemail' => 'Ìgbàláyè e-mail látọ̀dọ̀ àwọn oníṣe mìíràn',
-'prefs-searchoptions' => 'Àwọn ìyàn àwáàrí',
-'prefs-namespaces' => 'Àwọn orúkọàyè',
-'prefs-files' => 'Àwọn faili',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Orúkọ oníṣe:',
-'uid' => 'Nọmba ìdámọ̀ fún ẹnitínṣe:',
-'prefs-registration' => 'Àsìkò ìforúkọsílẹ́:',
-'yourrealname' => 'Orúkọ ganangan:',
-'yourlanguage' => 'Èdè:',
-'yournick' => 'Ìtọwọ́bọ̀:',
-'badsiglength' => 'Ìtọwọ́bọ̀ yín ti gùnjù.
+'preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn',
+'mypreferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn mi',
+'prefs-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe:',
+'prefsnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé',
+'prefsnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} wọlé]</span> láti to àwọn ìfẹ́ràn oníṣe.',
+'changepassword' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
+'prefs-skin' => 'Skin (Àwọ̀)',
+'skin-preview' => 'Ìkọ́kọ́yẹ̀wò',
+'prefs-math' => 'Ìṣirò',
+'datedefault' => 'Kò sí ìfẹ́ràn',
+'prefs-datetime' => 'Ọjọ́ àti àkókò',
+'prefs-personal' => 'Ọ̀rọ̀ nípa oníṣe',
+'prefs-rc' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
+'prefs-watchlist' => 'Ìmójútó',
+'prefs-watchlist-days' => 'Ọjọ́ láti fihàn nínú ìmójútó:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Púpọ̀jùlọ ọjọ́ 7',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe láti fìhàn nínú ìmójútó kíkúnrẹ́rẹ́:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Iye púpọ̀jùlọ: 1000',
+'prefs-misc' => 'Oríṣiríṣi',
+'prefs-resetpass' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
+'prefs-email' => 'Àwọn àṣàyàn e-mail',
+'prefs-rendering' => 'Wíwò',
+'saveprefs' => 'Ìmúpamọ́',
+'resetprefs' => 'Ìpalẹ̀mọ́ àwọn àyípadà àìmúpamọ́',
+'restoreprefs' => 'Ìdápadà áwọn ìtò àtìbẹ̀rẹ̀',
+'prefs-editing' => 'Àtúnṣe ṣíṣẹ',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Ìtóbi fèrèsé àtúnṣe',
+'rows' => 'Àwọn ìtẹ̀lé gbọlọjọ:',
+'columns' => 'Àwọn ìtẹ̀lé gogoro:',
+'searchresultshead' => 'Àwárí',
+'resultsperpage' => 'Àwọn èsì ní ojúewé kọ̀ọ̀kan:',
+'contextlines' => 'Ìye ìlà lórí èsì kọ̀ọ̀kan:',
+'recentchangesdays' => 'Iye ọjọ́ láti fihàn nínú àwọn àtúnṣe tuntun:',
+'recentchangesdays-max' => 'Púpọ̀jùlọ {{PLURAL:$1|ọjọ́|ọjọ́}} $1',
+'recentchangescount' => 'Iye àtúnṣe láti fihàn látìbẹ̀rẹ̀:',
+'savedprefs' => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti wà nípamọ́.',
+'localtime' => 'Àkókò ìbílẹ̀:',
+'timezoneoffset' => 'Ìyàtọ̀¹:',
+'servertime' => 'Àsìkò ẹ̀rọ-apèsè:',
+'timezoneregion-africa' => 'Áfríkà',
+'timezoneregion-america' => 'Amẹ́ríkà',
+'timezoneregion-asia' => 'Ásíà',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Òkun Atlantiki',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europe',
+'timezoneregion-indian' => 'Òkun India',
+'allowemail' => 'Ìgbàláyè e-mail látọ̀dọ̀ àwọn oníṣe mìíràn',
+'prefs-searchoptions' => 'Àwọn àṣàyàn àwáàrí',
+'prefs-namespaces' => 'Àwọn orúkọàyè',
+'prefs-files' => 'Àwọn faili',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail ìmúdájú:',
+'prefs-textboxsize' => 'Ìtóbi fèrèsé àtúnṣe',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Orúkọ oníṣe:',
+'uid' => 'Nọmba ìdámọ̀ fún ẹnitínṣe:',
+'prefs-registration' => 'Àsìkò ìforúkọsílẹ́:',
+'yourrealname' => 'Orúkọ ganangan:',
+'yourlanguage' => 'Èdè:',
+'yournick' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé tuntun:',
+'badsiglength' => 'Ìtọwọ́bọ̀ yín ti gùnjù.
Kò gbodọ̀ ju $1 {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà|àwọn àmìlẹ́tà}} lọ.',
-'yourgender' => 'Akọmbábo:',
-'gender-male' => 'Akọ',
-'gender-female' => 'Abo',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Orúkọ gangan kò pọndandan.
+'yourgender' => 'Akọmbábo:',
+'gender-male' => 'Akọ',
+'gender-female' => 'Abo',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Orúkọ gangan kò pọndandan.
Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
-'prefs-help-email' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín kò ṣe dandan, ṣùgbọ́n yíò jẹ́ kí á le fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ránṣẹ́ sí yín tí ẹ bá gbàgbé ọ̀rọ̀ìpamọ́.
+'prefs-help-email' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín kò ṣe dandan, ṣùgbọ́n yíò jẹ́ kí á le fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ránṣẹ́ sí yín tí ẹ bá gbàgbé ọ̀rọ̀ìpamọ́.
Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín sọ̀rọ̀ láti ojúewé oníṣe tàbí ojúewé ọ̀rọ̀ yín láìfi taani yín hàn.',
-'prefs-help-email-required' => 'E-mail ṣe dandan.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail ṣe dandan.',
+'prefs-info' => 'Ìfitónilétí tóṣekókó',
+'prefs-i18n' => 'Ìṣekáríayé',
+'prefs-signature' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé',
+'prefs-dateformat' => 'Irú déètì',
+'prefs-timeoffset' => 'Ìyàtọ̀ àsìkò',
+'prefs-advancedediting' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga',
+'prefs-advancedrc' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga',
+'prefs-advancedrendering' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga',
+'prefs-display' => 'Ìfihàn àwọn àṣàyàn',
+'prefs-diffs' => 'Àwọn ìyàtọ̀',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'Ẹ tẹ orúkọ oníṣe kan:',
# Groups
-'group' => 'Ã\80kójá»\8dpọ̀:',
+'group' => 'Ã\8cdìpọ̀:',
'group-user' => 'Àwọn oníṣe',
-'group-autoconfirmed' => 'Àwọn oníṣe ìmúdájú fúnrawọn',
+'group-autoconfirmed' => 'Àwọn oníṣe aláàmúdájúarawọn',
'group-bot' => 'Àwọn Bot',
'group-sysop' => 'Àwọn alámùójútó',
+'group-suppress' => 'Àwọn alábẹ̀wò',
'group-all' => '(gbogbo)',
-'group-user-member' => 'Oníṣe',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Alámùójútó',
+'group-user-member' => 'Oníṣe',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Oníṣe aláàmúdájúararẹ̀',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Alámùójútó',
+'group-bureaucrat-member' => 'Aláàmúṣe',
+'group-suppress-member' => 'Alábẹ̀wò',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Àwọn oníṣe',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Àwọn oníṣe ìmúdájú fùnrawọn',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Àwọn Bot',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Àwọn alámùójútó',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Àwọn aláàmúṣe',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Alábẹ̀wò',
# Rights
'right-edit' => 'Àtúnṣe àwọn ojúewé',
'action-edit' => 'ṣàtúnṣe ojúewé yìí',
# Recent changes
-'nchanges' => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe|àwọn àtúnṣe}} $1',
-'recentchanges' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
-'recentchanges-legend' => 'Àwọn àṣàyàn fún àtúnṣe tuntun',
-'recentchanges-feed-description' => 'Ẹ tẹ̀ lé àwọn àtúnṣe àìpẹ́ ọjọ́ sí wiki nínú àkótán feed yìí.',
-'rcnote' => "Lábẹ́ yìí ni {{PLURAL:$1|àtúnṣe '''kan'''|àwọn àtúnṣe '''$1'''}} tó kẹ̀yìn ní ọjọ́ '''$2''' sẹ́yìn, ní ago $5, ọjọ́ $4.",
-'rcnotefrom' => "Àwọn àtúnṣe láti ''''$2''' (títí dé '''$1''' hàn) lábẹ́.",
-'rclistfrom' => 'Àfihàn àwọn àtúnṣe tuntun nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 àwọn àtúnṣe kékéèké',
-'rcshowhidebots' => '$1 àwọn bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 àwọn oníṣe tótiwọlé',
-'rcshowhideanons' => '$1 àwọn oníṣe aláìlórúkọ',
-'rcshowhidepatr' => '$1 àwọn àtúnṣe ọlùṣọ́',
-'rcshowhidemine' => '$1 àwọn àtúnṣe mi',
-'rclinks' => "Ṣ'àfihàn àtúnṣe $1 tó kẹ̀yìn ní ọjọ́ $2 sẹ́yìn<br />$3",
-'diff' => 'ìyàtọ̀',
-'hist' => 'ìtàn',
-'hide' => 'Ìbòmọ́lẹ̀',
-'show' => 'Ìfihàn',
-'minoreditletter' => 'k',
-'newpageletter' => 'T',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc_categories_any' => 'Èyíkéyìí',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ abala tuntun',
-'rc-enhanced-expand' => 'Ìfihàn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ (JavaScript pọndandan)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Ìfipamọ́ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́',
+'nchanges' => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe|àwọn àtúnṣe}} $1',
+'recentchanges' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
+'recentchanges-legend' => 'Àwọn àṣàyàn fún àtúnṣe tuntun',
+'recentchanges-feed-description' => 'Ẹ tẹ̀ lé àwọn àtúnṣe àìpẹ́ ọjọ́ sí wiki nínú àkótán feed yìí.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Àlàyé: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ojúewé tuntun',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Àtúnṣe yìí dá ojúewé tuntun',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - àtúnṣe kékeré',
+'recentchanges-label-minor' => 'Àtùnṣe kékeré nìyí',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - àtúnṣe bọt',
+'recentchanges-label-bot' => 'Rọ́bọ́ọ̀tì ni ó ṣe àtúnṣe yìí',
+'rcnote' => "Lábẹ́ yìí ni {{PLURAL:$1|àtúnṣe '''kan'''|àwọn àtúnṣe '''$1'''}} tó kẹ̀yìn ní ọjọ́ '''$2''' sẹ́yìn, ní ago $5, ọjọ́ $4.",
+'rcnotefrom' => "Àwọn àtúnṣe láti ''''$2''' (títí dé '''$1''' hàn) lábẹ́.",
+'rclistfrom' => 'Àfihàn àwọn àtúnṣe tuntun nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 àwọn àtúnṣe kékéèké',
+'rcshowhidebots' => '$1 àwọn bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 àwọn oníṣe tótiwọlé',
+'rcshowhideanons' => '$1 àwọn oníṣe aláìlórúkọ',
+'rcshowhidepatr' => '$1 àwọn àtúnṣe ọlùṣọ́',
+'rcshowhidemine' => '$1 àwọn àtúnṣe mi',
+'rclinks' => "Ṣ'àfihàn àtúnṣe $1 tó kẹ̀yìn ní ọjọ́ $2 sẹ́yìn<br />$3",
+'diff' => 'ìyàtọ̀',
+'hist' => 'ìtàn',
+'hide' => 'Ìbòmọ́lẹ̀',
+'show' => 'Ìfihàn',
+'minoreditletter' => 'k',
+'newpageletter' => 'T',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Oníṣe $1|Àwọn oníṣe $1}} ún ṣe ìmójútó]',
+'rc_categories_any' => 'Èyíkéyìí',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ abala tuntun',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ìfihàn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ (JavaScript pọndandan)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ìfipamọ́ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Àtúnṣe tó báramu',
'revdelete-selected' => "'''揀[[:$1]]嘅$2次修訂：'''",
'logdelete-selected' => "'''揀[[:$1]]嘅日誌事件：'''",
'revdelete-text' => "'''刪除咗嘅修訂係會仍然出現喺個頁面歷史以及日誌度，但係佢哋嘅文字內容係唔可以供公眾瀏覽。'''
-其他喺{{SITENAME}}嘅管理員仍然可以睇已經隱藏咗嘅內容，同埋可以透過同一個介面去反刪除佢，除非已經設定咗附加嘅限制。
-請確認你肯定去做嘅話，你就要明白到後果，同埋呢個程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。",
+其他喺{{SITENAME}}嘅管理員仍然可以睇已經隱藏咗嘅內容，同埋可以透過同一個介面去反刪除佢，除非已經設定咗附加嘅限制。",
'revdelete-suppress-text' => "壓制'''只'''應該響下面嘅情況之下進行:
* 唔合適嘅個人資料
*: ''屋企地址、電話號碼、社群保安號碼等。''",
'revdelete-selected' => "'''选取'''[[:$1]]'''的$2次修订：'''",
'logdelete-selected' => "'''选取'''$1'''的日志项目：'''",
'revdelete-text' => "'''删除的修订仍将显示在页面历史中, 但它们的文本内容已不能被公众访问。'''
-在{{SITENAME}}的其他管理员将仍能访问隐藏的内容并通过与此相同的界面恢复删除，除非站点工作者进行了一些附加的限制。
-请确认您肯定去做的话，您就要明白到后果，以及这个程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。",
+在{{SITENAME}}的其他管理员将仍能访问隐藏的内容并通过与此相同的界面恢复删除，除非站点工作者进行了一些附加的限制。",
'revdelete-suppress-text' => "'''只有'''出现以下的情况下才应阻止访问：
* 不合适的个人信息
*: ''家庭地址、电话号码、身份证号码等。''",
'revdelete-selected' => "'''選取[[:$1]]的$2次修訂:'''",
'logdelete-selected' => "'''選取'''$1'''的日誌項目:'''",
'revdelete-text' => "'''刪除的修訂仍將顯示在頁面歷史中, 但它們的文字內容已不能被公眾訪問。'''
-在{{SITENAME}}的其他管理員將仍能訪問隱藏的內容並透過與此相同的介面恢復刪除，除非網站工作者進行了一些附加的限制。
-請確認您肯定去做的話，您就要明白到後果，以及這個程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。",
+在{{SITENAME}}的其他管理員將仍能訪問隱藏的內容並透過與此相同的介面恢復刪除，除非網站工作者進行了一些附加的限制。",
'revdelete-suppress-text' => "壓制'''只'''應在以下的情況下進行:
* 不合適的個人資料
*: ''住家地址、電話號碼、社群保安號碼等。''",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff