'dec' => 'ديسمبر',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|لا تصانيف|التصنيف|التصنيفان|التصنيفات|التصنيفات|التصنيفات}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|لا تصانيف|التصنيف|التصنيفان|التصنيفات}}',
'category_header' => 'الصفحات في التصنيف "$1"',
'subcategories' => 'التصنيفات الفرعية',
-'category-media-header' => 'اÙ\84Ù\85Ù\8aدÙ\8aا في التصنيف "$1"',
-'category-empty' => "''Ù\87ذا اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81 Ù\84ا Ù\8aØتÙ\88Ù\8a ØاÙ\84Ù\8aا عÙ\84Ù\89 صÙ\81Øات Ø£Ù\88 Ù\85Ù\8aدÙ\8aا.''",
+'category-media-header' => 'اÙ\84Ù\88سائط في التصنيف "$1"',
+'category-empty' => "''Ù\87ذا اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81 Ù\84ا Ù\8aØتÙ\88Ù\8a ØاÙ\84Ù\8aا عÙ\84Ù\89 صÙ\81Øات Ø£Ù\88 Ù\88سائط.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|لا تصانيف مخفية|التصنيف المخفي|التصنيفان المخفيان|التصانيف المخفية|التصانيف المخفية|التصانيف المخفية}}',
'hidden-category-category' => 'تصنيفات مخفية',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية في هذا التصنيف|هذا التصنيف فيه التصنيف الفرعي التالي فقط.|هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||هذا التصنيف الفرعي|هذين التصنيفين الفرعيين|هذه ال$1 تصانيف الفرعية|هذه ال$1 تصنيفًا فرعيًا|هذه ال$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'أضف موضوعًا',
-'vector-action-delete' => 'حذف',
-'vector-action-move' => 'نقل',
-'vector-action-protect' => 'ØÙ\85اÙ\8aØ©',
-'vector-action-undelete' => 'استرجاع حذف',
-'vector-action-unprotect' => 'إزاÙ\84Ø© حماية',
+'vector-action-delete' => 'اØØ°Ù\81',
+'vector-action-move' => 'انقل',
+'vector-action-protect' => 'اØÙ\85Ù\90',
+'vector-action-undelete' => 'استرجع اÙ\84حذف',
+'vector-action-unprotect' => 'أزÙ\84 اÙ\84حماية',
'vector-namespace-category' => 'تصنيف',
'vector-namespace-help' => 'صفحة مساعدة',
'vector-namespace-image' => 'ملف',
'vector-namespace-main' => 'صفحة',
-'vector-namespace-media' => 'صÙ\81ØØ© Ù\85Ù\8aدÙ\8aا',
+'vector-namespace-media' => 'صÙ\81ØØ© Ù\88سÙ\8aØ·',
'vector-namespace-mediawiki' => 'رسالة',
'vector-namespace-project' => 'صفحة مشروع',
'vector-namespace-special' => 'صفحة خاصة',
'permalink' => 'وصلة دائمة',
'print' => 'اطبع',
'edit' => 'عدل',
-'create' => 'أنشىء',
+'create' => 'أنشئ',
'editthispage' => 'عدل هذه الصفحة',
-'create-this-page' => 'أنشىء هذه الصفحة',
-'delete' => 'حذف',
+'create-this-page' => 'أنشئ هذه الصفحة',
+'delete' => 'اØØ°Ù\81',
'deletethispage' => 'احذف هذه الصفحة',
'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
'protect' => 'حماية',
'protect_change' => 'تغيير',
-'protectthispage' => 'احم هذه الصفحة',
-'unprotect' => 'إزاÙ\84Ø© الحماية',
+'protectthispage' => 'احمِ هذه الصفحة',
+'unprotect' => 'أزÙ\84 الحماية',
'unprotectthispage' => 'أزل حماية هذه الصفحة',
'newpage' => 'صفحة جديدة',
'talkpage' => 'ناقش هذه الصفحة',
'viewcount' => '{{PLURAL:$1|لم تعرض هذه الصفحة أبدًا|تم عرض هذه الصفحة مرة واحدة|تم عرض هذه الصفحة مرتين|تم عرض هذه الصفحة $1 مرات|تم عرض هذه الصفحة $1 مرة}}.',
'protectedpage' => 'صفحة محمية',
'jumpto' => 'اذهب إلى:',
-'jumptonavigation' => 'إبحار',
-'jumptosearch' => 'بحث',
+'jumptonavigation' => 'اÙ\84إبØار',
+'jumptosearch' => 'اÙ\84بØØ«',
'view-pool-error' => 'عذرا، الخوادم منهكة حاليًا.
يحاول مستخدمون كثر الوصول إلى هذه الصفحة.
من فضلك انتظر قليلا قبل أن تحاول الوصول إلى هذه الصفحة مجددًا.
'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة على $1',
'editsection' => 'عدل',
'editold' => 'عدل',
-'viewsourceold' => 'عرض المصدر',
+'viewsourceold' => 'اعرض اÙ\84Ù\85صدر',
'editlink' => 'عدل',
-'viewsourcelink' => 'عرض المصدر',
+'viewsourcelink' => 'اعرض اÙ\84Ù\85صدر',
'editsectionhint' => 'حرر القسم: $1',
'toc' => 'محتويات',
'showtoc' => 'عرض',
"$1"
من داخل الدالة "$2".
أرجع $5 الخطأ "$3: $4"',
-'laggedslavemode' => 'تحذير: الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التحديثات.',
+'laggedslavemode' => "'''تحذير:''' الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التحديثات.",
'readonly' => 'قاعدة البيانات مغلقة',
'enterlockreason' => 'أدخل سببا للغلق، متضمنا تقديرا لوقت رفع الغلق',
'readonlytext' => 'قاعدة البيانات مغلقة حاليا أمام المدخلات الجديدة والتعديلات الأخرى، السبب غالبا ما يكون الصيانة، وستعود قاعدة البيانات للوضع الطبيعي قريبا.
'wrong_wfQuery_params' => 'محددات خاطئة في wfQuery()<br />
الدالة: $1<br />
الاستعلام: $2',
-'viewsource' => 'عرض المصدر',
-'viewsourcefor' => 'ل $1',
+'viewsource' => 'اعرض اÙ\84Ù\85صدر',
+'viewsourcefor' => 'ل$1',
'actionthrottled' => 'لا يمكن عمل المزيد من هذا الفعل',
'actionthrottledtext' => 'كإجراء ضد السبام، أنت ممنوع من إجراء هذا الفعل عدد كبير من المرات في فترة زمنية قصيرة، ولقد تجاوزت هذا الحد.
من فضلك حاول مرة ثانية خلال عدة دقائق.',
'rev-deleted-text-permission' => "تم '''حذف''' مراجعة هذه الصفحة.
قد تتوفر تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
'rev-deleted-text-unhide' => "مراجعة الصفحة هذه تم '''حذفها'''.
-ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
+ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذه المراجعة] إذا أردت المتابعة.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "تم '''حذف''' مراجعة الصفحة هذه.
قد تتوفر تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
# Special:Categories
'categories' => 'تصنيفات',
-'categoriespagetext' => 'التصنيفات التالية تحتوي على صفحات أو ميديا.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1||التصنيف التالي يحتوي|التصنيفان التاليان يحتويان|التصنيفات التالية تحتوي}} على صفحات أو وسائط.
[[Special:UnusedCategories|التصنيفات غير المستخدمة]] غير معروضة هنا.
انظر أيضا [[Special:WantedCategories|التصنيفات المطلوبة]].',
'categoriesfrom' => 'أظهر التصنيفات بدءا من:',
'confirmemail_sent' => 'تم إرسال رسالة التأكيد، شكرا لك.',
'confirmemail_oncreate' => 'تم إرسال كود تأكيد لعنوان بريدك الإلكتروني.
لا يشترط أن تستخدم الكود للدخول للموسوعة باسمك، ولكن يجب أن تقوم بإدخاله قبل استخدامك أيا من خواص البريد الإلكتروني المستخدمة هنا في الويكي.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} لم يمكنه إرسال رسالة التأكيد إليك.
-Ù\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 راجع عÙ\86Ù\88اÙ\86 برÙ\8aدÙ\83 اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\84حروف غير صحيحة.
+'confirmemail_sendfailed' => 'لم يتمكن {{SITENAME}} من إرسال رسالة التأكيد إليك.
+Ù\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 اÙ\84تÙ\85س عÙ\86Ù\88اÙ\86 برÙ\8aدÙ\83 اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a باØØ«Ù\8bا حروف غير صحيحة.
-خادÙ\85 اÙ\84برÙ\8aد أرجع: $1',
+أرجع خادÙ\88Ù\85 اÙ\84برÙ\8aد: $1',
'confirmemail_invalid' => 'كود تأكيد غير صحيح.
ربما انتهت فترة صلاحيته.',
'confirmemail_needlogin' => 'يجب عليك $1 لتأكيد بريدك الإلكتروني.',
'htmlform-float-invalid' => 'القيمة التي حددتها ليست عددًا.',
'htmlform-int-toolow' => 'القيمة التي حددتها أقل من الحد الأدنى وهو $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'القيمة التي حددتها أكبر من الحد الأقصى وهو $1',
-'htmlform-submit' => 'تÙ\86Ù\81Ù\8aØ°',
+'htmlform-submit' => 'أرسÙ\84',
'htmlform-reset' => 'الرجوع عن التغييرات',
'htmlform-selectorother-other' => 'أخرى',
'show-big-image' => 'Version i større opløsning',
'show-big-image-thumb' => '<small>Størrelse af forhåndsvisning: $1 × $2 pixel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'gentaget',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ramme|rammer}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galleri med de nyeste billeder',
'htmlform-invalid-input' => 'Det er problemer med dine angivelser',
'htmlform-select-badoption' => 'Den angivne værdi er ikke gyldigt valg.',
'htmlform-int-invalid' => 'Den angivne værdi er ikke et heltal.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Den angivne værdi er ikke et tal.',
'htmlform-int-toolow' => 'Den angivne værdi er under minimumsværdien på $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Den angivne værdi er over maksimumsværdien på $1',
'htmlform-submit' => 'Gem',
'tog-justify' => 'Lõikude rööpjoondus',
'tog-hideminor' => 'Peida pisiparandused viimastes muudatustes',
'tog-hidepatrolled' => 'Peida viimaste muudatuste loetelus jälgimisloendis esitatavad muudatused',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Peida uute lehtede loendis jälgitavad lehed',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Peida uute lehtede loendis kontrollitud leheküljed',
'tog-extendwatchlist' => 'Laienda jälgimisloendit, et näha kõiki muudatusi, mitte vaid kõige värskemaid',
'tog-usenewrc' => 'Laiendatud viimased muudatused (nõutav JavaScripti olemasolu)',
'tog-numberheadings' => 'Pealkirjade automaatnummerdus',
'tog-watchlisthideminor' => 'Peida pisiparandused jälgimisloendist',
'tog-watchlisthideliu' => 'Peida sisselogitud kasutajate muudatused jälgimisloendist',
'tog-watchlisthideanons' => 'Peida anonüümsete kasutajate muudatused jälgimisloendist',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Peida kontrollitud muudatused jälgimisloendist',
'tog-ccmeonemails' => 'Saada mulle koopiad e-mailidest, mida ma teistele kasutajatele saadan',
'tog-diffonly' => 'Ära näita erinevuste vaate all lehe sisu',
'tog-showhiddencats' => 'Näita peidetud kategooriaid',
'vector-view-history' => 'Näita ajalugu',
'vector-view-view' => 'Loe',
'vector-view-viewsource' => 'Vaata lähteteksti',
+'actions' => 'Toimingud',
'namespaces' => 'Nimeruumid',
+'variants' => 'Variandid',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metaandmed:',
'showlivepreview' => 'Näita eelvaadet',
'showdiff' => 'Näita muudatusi',
'anoneditwarning' => 'Te ei ole sisse logitud. Selle lehe redigeerimislogisse salvestatakse Teie IP-aadress.',
+'missingsummary' => "'''Meeldetuletus:''' Sa ei ole lisanud muudatuse resümeed.
+Kui vajutad uuesti salvestamise nupule, salvestatakse muudatus ilma resümeeta.",
'missingcommenttext' => 'Palun sisesta siit allapoole kommentaar.',
'summary-preview' => 'Resümee eelvaade:',
'subject-preview' => 'Alaosa pealkirja eelvaade:',
Lehe eelnevad kustutamised ja teisaldamised:",
'moveddeleted-notice' => 'See lehekülg on kustutatud.
Allpool on esitatud lehekülje kustutamis- ja teisaldamislogi.',
+'log-fulllog' => 'Vaata kogu logi',
'edit-gone-missing' => 'Polnud võimalik lehekülge uuendada.
Tundub, et see on kustutatud.',
'edit-conflict' => 'Redigeerimiskonflikt.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Selle redaktsiooni käigus tehtud muudatusi saab eemaldada. Palun kontrolli allolevat võrdlust veendumaks, et tahad need muudatused tõepoolest eemaldada. Seejärel saad lehekülje salvestada.',
+'undo-norev' => 'Muudatust ei saanud tühistada, kuna seda ei ole või see kustutati.',
'undo-summary' => 'Tühistati muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]])',
# Account creation failure
'revisiondelete' => 'Kustuta/taasta redaktsioone',
'revdelete-nologtype-title' => 'Logi tüüpi ei antud',
'revdelete-nologid-title' => 'Vigane logikirje',
+'revdelete-no-file' => 'Faili ei ole.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jah',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valitud versioon|Valitud versioonid}} artiklist [[:$1]]:'''",
'revdelete-legend' => 'Sea nähtavusele piirangud',
'revdelete-hide-text' => 'Peida redigeerimise tekst',
+'revdelete-hide-name' => 'Peida toiming ja sihtmärk',
'revdelete-hide-comment' => 'Peida muudatuse kommentaar',
'revdelete-hide-user' => 'Peida toimetaja kasutajanimi/IP',
'revdelete-hide-image' => 'Peida faili sisu',
'revdelete-log' => 'Logi kommentaar:',
'revdelete-submit' => 'Pöördu valitud redigeerimise juurde',
+'logdelete-success' => "'''Logi nähtavus edukalt paigas.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Logi nähtavust ei saanud paika:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Muuda nähtavust',
'pagehist' => 'Lehekülje ajalugu',
'deletedhist' => 'Kustutatud ajalugu',
'editundo' => 'eemalda',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ühte vahepealset muudatust|$1 vahepealset muudatust}} ei näidata.)',
'diff-movedto' => 'teisaldatud leheküljele $1',
+'diff-styleadded' => '$1 stiil lisatud',
'diff-added' => '$1 lisatud',
+'diff-changedto' => 'muudetud selliseks: $1',
'diff-movedoutof' => 'teisaldatud leheküljelt $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 stiil eemaldatud',
'diff-removed' => '$1 eemaldatud',
+'diff-changedfrom' => 'muudetud siit: $1',
'diff-src' => 'allikas',
+'diff-withdestination' => 'sihtpunkt: $1',
'diff-width' => 'laius',
'diff-height' => 'kõrgus',
'diff-p' => "'''paragrahv'''",
'diff-strike' => "'''läbi joonitud'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Otsingu tulemused',
-'searchresults-title' => 'Otsingu "$1" tulemused',
-'searchresulttext' => 'Lisainfot otsimise kohta vaata [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Otsisid fraasi "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|kõik sõnega "$1" algavad lehed]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kõik lehed, mis sisaldavad linke artiklile "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Päring "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Artiklit pealkirjaga \"\$1\" ei leitud.''' Võite [[:\$1|selle artikli luua]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Lehekülge pealkirjaga \"\$1\" ei eksisteeri.'''",
-'titlematches' => 'Vasted artikli pealkirjades',
-'notitlematches' => 'Artikli pealkirjades otsitavat ei leitud',
-'textmatches' => 'Vasted artikli tekstides',
-'notextmatches' => 'Artikli tekstides otsitavat ei leitud',
-'prevn' => 'eelmised {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'järgmised {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Näita ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'Otsingu sätted',
-'searchmenu-exists' => "'''Lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\" on selles vikis olemas.'''",
-'searchmenu-new' => "'''Loo lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\" siia vikisse!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Juhend',
-'searchprofile-articles' => 'Sisuleheküljed',
-'searchprofile-project' => 'Abi- ja projektilehed',
-'searchprofile-images' => 'Multimeedia',
-'searchprofile-everything' => 'Kõik',
-'searchprofile-advanced' => 'Detailne otsing',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Failiotsing',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõna}})',
-'search-result-score' => 'Vastavus: $1%',
-'search-redirect' => '(ümbersuunamine $1)',
-'search-section' => '(alaosa $1)',
-'search-suggest' => 'Kas Sa mõtlesid: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Sõsarprojektid',
-'search-interwiki-default' => '$1 tulemused:',
-'search-interwiki-more' => '(veel)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ettepanekutega',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ettepanekuid ei ole',
-'search-relatedarticle' => 'Seotud',
-'mwsuggest-disable' => 'Ära näita otsinguvihjeid',
-'searcheverything-enable' => 'Otsi kõigist nimeruumidest',
-'searchrelated' => 'seotud',
-'searchall' => 'kõik',
-'showingresults' => "Allpool näitame {{PLURAL:$1|'''ühte''' tulemit|'''$1''' tulemit}} alates tulemist #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Allpool näidatakse {{PLURAL:$4|'''$1'''. tulemust (otsingutulemuste koguarv '''$3''')|'''$1. - $2.''' tulemust (otsingutulemuste koguarv '''$3''')}}",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1''' '''$3'''-st vastest|Vasted '''$1–$2''' '''$3'''-st}} päringule '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Märkus''': Otsing hõlmab vaikimisi vaid osasid nimeruume.
+'searchresults' => 'Otsingu tulemused',
+'searchresults-title' => 'Otsingu "$1" tulemused',
+'searchresulttext' => 'Lisainfot otsimise kohta vaata [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Otsisid fraasi "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|kõik sõnega "$1" algavad lehed]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kõik lehed, mis sisaldavad linke artiklile "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Päring "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Artiklit pealkirjaga \"\$1\" ei leitud.''' Võite [[:\$1|selle artikli luua]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Lehekülge pealkirjaga \"\$1\" ei eksisteeri.'''",
+'toomanymatches' => 'Liiga palju tulemusi, ürita teistsugust päringut',
+'titlematches' => 'Vasted artikli pealkirjades',
+'notitlematches' => 'Artikli pealkirjades otsitavat ei leitud',
+'textmatches' => 'Vasted artikli tekstides',
+'notextmatches' => 'Artikli tekstides otsitavat ei leitud',
+'prevn' => 'eelmised {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'järgmised {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Näita ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Otsingu sätted',
+'searchmenu-exists' => "'''Lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\" on selles vikis olemas.'''",
+'searchmenu-new' => "'''Loo lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\" siia vikisse!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Juhend',
+'searchprofile-articles' => 'Sisuleheküljed',
+'searchprofile-project' => 'Abi- ja projektilehed',
+'searchprofile-images' => 'Multimeedia',
+'searchprofile-everything' => 'Kõik',
+'searchprofile-advanced' => 'Detailne otsing',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Failiotsing',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Otsi kogu sisust (k.a aruteluleheküljed)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Otsi tavalistest nimeruumidest',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõna}})',
+'search-result-score' => 'Vastavus: $1%',
+'search-redirect' => '(ümbersuunamine $1)',
+'search-section' => '(alaosa $1)',
+'search-suggest' => 'Kas Sa mõtlesid: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Sõsarprojektid',
+'search-interwiki-default' => '$1 tulemused:',
+'search-interwiki-more' => '(veel)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ettepanekutega',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ettepanekuid ei ole',
+'search-relatedarticle' => 'Seotud',
+'mwsuggest-disable' => 'Ära näita otsinguvihjeid',
+'searcheverything-enable' => 'Otsi kõigist nimeruumidest',
+'searchrelated' => 'seotud',
+'searchall' => 'kõik',
+'showingresults' => "Allpool näitame {{PLURAL:$1|'''ühte''' tulemit|'''$1''' tulemit}} alates tulemist #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Allpool näidatakse {{PLURAL:$4|'''$1'''. tulemust (otsingutulemuste koguarv '''$3''')|'''$1. - $2.''' tulemust (otsingutulemuste koguarv '''$3''')}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1''' '''$3'''-st vastest|Vasted '''$1–$2''' '''$3'''-st}} päringule '''$4'''",
+'nonefound' => "'''Märkus''': Otsing hõlmab vaikimisi vaid osasid nimeruume.
Kui soovid otsida ühekorraga kõigist nimeruumidest (kaasa arvatud arutelulehed, mallid, jne) kasuta
päringu ees prefiksit ''all:''. Konkreetsest nimeruumist otsimiseks kasuta prefiksina sele nimeruumi nime.",
-'search-nonefound' => 'Päringule ei leitud vasteid.',
-'powersearch' => 'Otsi',
-'powersearch-legend' => 'Detailne otsing',
-'powersearch-ns' => 'Otsing nimeruumidest:',
-'powersearch-redir' => 'Loetle ümbersuunamised',
-'powersearch-field' => 'Otsi fraasi',
-'powersearch-togglelabel' => 'Vali:',
-'powersearch-toggleall' => 'Kõik',
-'powersearch-togglenone' => 'Ei ühtegi',
-'search-external' => 'Välisotsing',
-'searchdisabled' => "<p>Vabandage! Otsing vikist on ajutiselt peatatud, et säilitada muude teenuste normaalne töökiirus. Otsimiseks võite kasutada allpool olevat Google'i otsinguvormi, kuid sellelt saadavad tulemused võivad olla vananenud.</p>",
+'search-nonefound' => 'Päringule ei leitud vasteid.',
+'powersearch' => 'Otsi',
+'powersearch-legend' => 'Detailne otsing',
+'powersearch-ns' => 'Otsing nimeruumidest:',
+'powersearch-redir' => 'Loetle ümbersuunamised',
+'powersearch-field' => 'Otsi fraasi',
+'powersearch-togglelabel' => 'Vali:',
+'powersearch-toggleall' => 'Kõik',
+'powersearch-togglenone' => 'Ei ühtegi',
+'search-external' => 'Välisotsing',
+'searchdisabled'
=> "<p>Vabandage! Otsing vikist on ajutiselt peatatud, et säilitada muude teenuste normaalne töökiirus. Otsimiseks võite kasutada allpool olevat Google'i otsinguvormi, kuid sellelt saadavad tulemused võivad olla vananenud.</p>",
# Quickbar
'qbsettings' => 'Kiirriba sätted',
'uid' => 'Kasutaja ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Kuulub {{PLURAL:$1|rühma|rühmadesse}}:',
'prefs-registration' => 'Registreerumise aeg:',
-'yourrealname' => 'Teie tegelik nimi*',
+'yourrealname' => 'Tegelik nimi:',
'yourlanguage' => 'Keel:',
'yournick' => 'Teie hüüdnimi (allakirjutamiseks)',
'prefs-help-signature' => 'Kommentaarile tuleks aruteluleheküljel alla kirjutada märkidega <nowiki>~~~~</nowiki>, mis muutuvad sinu allkirjaks ja ajatempliks.',
'gender-female' => 'Naine',
'prefs-help-gender' => 'Vabatahtlik: kasutatakse mõnedes keeltes sooliselt korrektse väljendumise otstarbel. Info on avalik.',
'email' => 'E-post',
-'prefs-help-realname' => '* <strong>Tegelik nimi</strong> (pole kohustuslik): kui otsustate selle avaldada, kasutatakse seda Teie kaastöö seostamiseks Teiega.<br />',
+'prefs-help-realname' => 'Vabatahtlik: Kui otsustate selle avaldada, kasutatakse seda teie kaastöö seostamiseks teiega.',
'prefs-help-email' => 'Elektronpostiaadressi sisestamine ei ole kohustuslik, kuid võimaldab sul tellida parooli meeldetuletuse, kui peaksid oma parooli unustama. Samuti saad aadressi märkides anda oma identiteeti avaldamata teistele kasutajatele võimaluse enesele sõnumeid saata.',
'prefs-help-email-required' => 'E-posti aadress on vajalik.',
'prefs-info' => 'Põhiteave',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraadid',
# Rights
-'right-read' => 'Lugeda lehekülgi',
-'right-edit' => 'Redigeerida lehekülje sisu',
-'right-createpage' => 'Luua lehekülgi (mis pole arutelu leheküljed)',
-'right-createtalk' => 'Luua arutelu lehekülgi',
-'right-createaccount' => 'Luua uusi kasutajakontosid',
-'right-minoredit' => 'Märkida muudatusi pisimuudatustena',
-'right-move' => 'Teisaldada lehekülgi',
-'right-move-subpages' => 'Teisaldada lehekülgi koos nende alamlehtedega',
-'right-move-rootuserpages' => 'Teisaldada kasutajalehekülgi',
-'right-movefile' => 'Teisaldada faile',
-'right-suppressredirect' => 'Teisaldada lehekülgi ümbersuunamist loomata',
-'right-upload' => 'Faile üles laadida',
-'right-reupload' => 'Kirjutada olemasolevaid faile üle',
-'right-reupload-own' => 'Üle kirjutada enda üles laaditud faile',
-'right-reupload-shared' => 'Asendada kohalikus vikis jagatud failivaramu faile',
-'right-upload_by_url' => 'Faile internetiaadressilt üles laadida',
-'right-purge' => 'Tühjendada lehekülje vahemälu kinnituseta',
-'right-autoconfirmed' => 'Redigeerida poolkaitstud lehekülgi',
-'right-bot' => 'Olla koheldud kui automaadistatud toimimisviis',
-'right-nominornewtalk' => 'Teha arutelulehekülgedel pisimuudatusi, ilma et lehekülg märgitaks uuena',
-'right-apihighlimits' => 'Kasutada API-päringutes kõrgemaid limiite',
-'right-writeapi' => 'Kasutada {{SITENAME}} kirjutamise liidest',
-'right-delete' => 'Lehekülgi kustutada',
-'right-bigdelete' => 'Kustutada pikka ajalooga lehekülgi',
-'right-deleterevision' => 'Kustutada ja taastada lehekülgede teatud redaktsioone',
-'right-deletedhistory' => 'Vaadata kustutatud ajalookirjeid ilma seotud tekstita',
-'right-browsearchive' => 'Otsida kustutatud lehekülgi',
-'right-undelete' => 'Taastada lehekülg',
-'right-suppressrevision' => 'Üle vaadata ja taastada ülemate eest peidetud redaktsioone',
-'right-suppressionlog' => 'Vaadata eralogisid',
-'right-block' => 'Keelata lehekülgede muutmist mõnel kasutajal',
-'right-blockemail' => 'Keelata kasutajal e-kirjade saatmine',
-'right-hideuser' => 'Blokeerida kasutajanimi, peites selle avalikkuse eest',
-'right-ipblock-exempt' => 'Mööduda automaatsetest blokeeringutest ning aadressivahemiku- ja IP-blokeeringutest',
-'right-proxyunbannable' => 'Mööduda automaatsetest puhverserveri blokeeringutest',
-'right-protect' => 'Muuta kaitsetasemeid ja redigeerida kaitstud lehekülgi',
-'right-editinterface' => 'Muuta kasutajaliidest',
-'right-editusercssjs' => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS ja JS faile',
-'right-editusercss' => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS faile',
-'right-edituserjs' => 'Redigeerida teiste kasutajate JS faile',
-'right-rollback' => 'Tühistada otsekohe muudatused, mille tegi kasutaja, kes lehekülge viimati redigeeris.',
-'right-markbotedits' => 'Märkida muudatuse tühistamine robotimuudatusena',
-'right-noratelimit' => 'Mööduda toimingumäära limiitidest',
-'right-import' => 'Importida lehekülgi teistest vikidest',
-'right-importupload' => 'Importida XML-dokumendi lehekülgi',
-'right-patrol' => 'Märkida teiste redigeerimised kontrollituks',
-'right-autopatrol' => 'Teha vaikimisi kontrollituks märgitud muudatusi',
-'right-patrolmarks' => 'Vaadata viimaste muudatuste kontrollimise märkeid',
-'right-unwatchedpages' => 'Vaadata jälgimata lehekülgede nimekirja',
-'right-trackback' => 'Lähetada trackback',
-'right-userrights' => 'Muuta kõiki kasutajaõigusi',
-'right-siteadmin' => 'Panna lukku ja lukust lahti teha andmebaasi',
-'right-reset-passwords' => 'Määrata teistele kasutajatele paroole',
+'right-read' => 'Lugeda lehekülgi',
+'right-edit' => 'Redigeerida lehekülje sisu',
+'right-createpage' => 'Luua lehekülgi (mis pole arutelu leheküljed)',
+'right-createtalk' => 'Luua arutelu lehekülgi',
+'right-createaccount' => 'Luua uusi kasutajakontosid',
+'right-minoredit' => 'Märkida muudatusi pisimuudatustena',
+'right-move' => 'Teisaldada lehekülgi',
+'right-move-subpages' => 'Teisaldada lehekülgi koos nende alamlehtedega',
+'right-move-rootuserpages' => 'Teisaldada kasutajalehekülgi',
+'right-movefile' => 'Teisaldada faile',
+'right-suppressredirect' => 'Teisaldada lehekülgi ümbersuunamist loomata',
+'right-upload' => 'Faile üles laadida',
+'right-reupload' => 'Kirjutada olemasolevaid faile üle',
+'right-reupload-own' => 'Üle kirjutada enda üles laaditud faile',
+'right-reupload-shared' => 'Asendada kohalikus vikis jagatud failivaramu faile',
+'right-upload_by_url' => 'Faile internetiaadressilt üles laadida',
+'right-purge' => 'Tühjendada lehekülje vahemälu kinnituseta',
+'right-autoconfirmed' => 'Redigeerida poolkaitstud lehekülgi',
+'right-bot' => 'Olla koheldud kui automaadistatud toimimisviis',
+'right-nominornewtalk' => 'Teha arutelulehekülgedel pisimuudatusi, ilma et lehekülg märgitaks uuena',
+'right-apihighlimits' => 'Kasutada API-päringutes kõrgemaid limiite',
+'right-writeapi' => 'Kasutada {{SITENAME}} kirjutamise liidest',
+'right-delete' => 'Lehekülgi kustutada',
+'right-bigdelete' => 'Kustutada pikka ajalooga lehekülgi',
+'right-deleterevision' => 'Kustutada ja taastada lehekülgede teatud redaktsioone',
+'right-deletedhistory' => 'Vaadata kustutatud ajalookirjeid ilma seotud tekstita',
+'right-browsearchive' => 'Otsida kustutatud lehekülgi',
+'right-undelete' => 'Taastada lehekülg',
+'right-suppressrevision' => 'Üle vaadata ja taastada ülemate eest peidetud redaktsioone',
+'right-suppressionlog' => 'Vaadata eralogisid',
+'right-block' => 'Keelata lehekülgede muutmist mõnel kasutajal',
+'right-blockemail' => 'Keelata kasutajal e-kirjade saatmine',
+'right-hideuser' => 'Blokeerida kasutajanimi, peites selle avalikkuse eest',
+'right-ipblock-exempt' => 'Mööduda automaatsetest blokeeringutest ning aadressivahemiku- ja IP-blokeeringutest',
+'right-proxyunbannable' => 'Mööduda automaatsetest puhverserveri blokeeringutest',
+'right-protect' => 'Muuta kaitsetasemeid ja redigeerida kaitstud lehekülgi',
+'right-editinterface' => 'Muuta kasutajaliidest',
+'right-editusercssjs' => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS ja JS faile',
+'right-editusercss' => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS faile',
+'right-edituserjs' => 'Redigeerida teiste kasutajate JS faile',
+'right-rollback' => 'Tühistada otsekohe muudatused, mille tegi kasutaja, kes lehekülge viimati redigeeris.',
+'right-markbotedits' => 'Märkida muudatuse tühistamine robotimuudatusena',
+'right-noratelimit' => 'Mööduda toimingumäära limiitidest',
+'right-import' => 'Importida lehekülgi teistest vikidest',
+'right-importupload' => 'Importida XML-dokumendi lehekülgi',
+'right-patrol' => 'Märkida teiste redigeerimised kontrollituks',
+'right-autopatrol' => 'Teha vaikimisi kontrollituks märgitud muudatusi',
+'right-patrolmarks' => 'Vaadata viimaste muudatuste kontrollimise märkeid',
+'right-unwatchedpages' => 'Vaadata jälgimata lehekülgede nimekirja',
+'right-trackback' => 'Lähetada trackback',
+'right-mergehistory' => 'Ühenda lehekülgede ajalugu',
+'right-userrights' => 'Muuta kõiki kasutajaõigusi',
+'right-userrights-interwiki' => 'Muuda kasutajate õigusi teistes wikides',
+'right-siteadmin' => 'Panna lukku ja lukust lahti teha andmebaasi',
+'right-reset-passwords' => 'Määrata teistele kasutajatele paroole',
# User rights log
'rightslog' => 'Kasutaja õiguste logi',
'rightsnone' => '(puudub)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'loe seda lehekülge',
-'action-edit' => 'muuda seda lehekülge',
-'action-createpage' => 'alusta lehekülgi',
-'action-createtalk' => 'alusta arutelulehti',
-'action-createaccount' => 'loo see kasutajakonto',
-'action-minoredit' => 'märgista see muudatus kui pisimuudatus',
-'action-move' => 'teisalda see lehekülg',
-'action-move-rootuserpages' => 'teisaldada kasutajalehekülgi',
-'action-movefile' => 'teisalda see fail',
-'action-upload' => 'laadi see fail üles',
-'action-delete' => 'kustuta see lehekülg',
-'action-deleterevision' => 'kustuta see redigeerimine',
-'action-deletedhistory' => 'vaata selle lehekülje kustutatud ajalugu',
-'action-browsearchive' => 'otsi kustutatud lehekülgi',
-'action-undelete' => 'taasta see lehekülg',
-'action-suppressrevision' => 'vaata üle ja taasta see peidetud redigeerimine',
-'action-suppressionlog' => 'vaata seda privaatlogi',
-'action-block' => 'blokeeri see kasutaja toimetamisest',
-'action-protect' => 'muuda selle lehekülje kaitsetasemeid',
-'action-import' => 'impordi see lehekülg teisest wikist',
-'action-importupload' => 'impordi see lehekülg faili üleslaadimisest',
-'action-userrights' => 'muuda kõiki kasutajaõigusi',
+'action-read' => 'loe seda lehekülge',
+'action-edit' => 'muuda seda lehekülge',
+'action-createpage' => 'alusta lehekülgi',
+'action-createtalk' => 'alusta arutelulehti',
+'action-createaccount' => 'loo see kasutajakonto',
+'action-minoredit' => 'märgista see muudatus kui pisimuudatus',
+'action-move' => 'teisalda see lehekülg',
+'action-move-subpages' => 'teisalda lehekülg koos alalehtedega',
+'action-move-rootuserpages' => 'teisaldada kasutajalehekülgi',
+'action-movefile' => 'teisalda see fail',
+'action-upload' => 'laadi see fail üles',
+'action-reupload' => 'kirjuta see olemasolev fail üle',
+'action-delete' => 'kustuta see lehekülg',
+'action-deleterevision' => 'kustuta see redigeerimine',
+'action-deletedhistory' => 'vaata selle lehekülje kustutatud ajalugu',
+'action-browsearchive' => 'otsi kustutatud lehekülgi',
+'action-undelete' => 'taasta see lehekülg',
+'action-suppressrevision' => 'vaata üle ja taasta see peidetud redigeerimine',
+'action-suppressionlog' => 'vaata seda privaatlogi',
+'action-block' => 'blokeeri see kasutaja toimetamisest',
+'action-protect' => 'muuda selle lehekülje kaitsetasemeid',
+'action-import' => 'impordi see lehekülg teisest wikist',
+'action-importupload' => 'impordi see lehekülg faili üleslaadimisest',
+'action-patrol' => 'märgista teiste redigeerimised kontrollituks',
+'action-autopatrol' => 'märgista oma muudatused kontrollituks',
+'action-unwatchedpages' => 'vaata jälgimata lehekülgede loendit',
+'action-mergehistory' => 'mesti lehekülje ajalugu',
+'action-userrights' => 'muuda kõiki kasutajaõigusi',
+'action-userrights-interwiki' => 'muuda teiste wikide kasutajate õigusi',
+'action-siteadmin' => 'lukusta või ava andmebaas',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}',
'recentchanges-label-minor' => 'See on pisiparandus',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - roboti muudatus',
'recentchanges-label-bot' => 'Selle muudatuse sooritas robot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 – kontrollimata muudatus',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Seda muudatust ei ole veel kontrollitud',
'rcnote' => "Allpool on esitatud {{PLURAL:$1|'''1''' muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|päeva|'''$2''' päeva}} jooksul, seisuga $4, kell $5.",
'rcnotefrom' => 'Allpool on esitatud muudatused alates <b>$2</b> (näidatakse kuni <b>$1</b> muudatust).',
'rclistfrom' => 'Näita muudatusi alates $1',
'rcshowhidebots' => '$1 robotid',
'rcshowhideliu' => '$1 sisseloginud kasutajad',
'rcshowhideanons' => '$1 anonüümsed kasutajad',
+'rcshowhidepatr' => '$1 kontrollitud muudatused',
'rcshowhidemine' => '$1 minu parandused',
'rclinks' => 'Näita viimast $1 muudatust viimase $2 päeva jooksul<br />$3',
'diff' => 'erin',
'filename' => 'Faili nimi',
'filedesc' => 'Lühikirjeldus',
'fileuploadsummary' => 'Info faili kohta:',
+'filereuploadsummary' => 'Faili muudatused:',
'filestatus' => 'Autoriõiguse staatus:',
'filesource' => 'Allikas:',
'uploadedfiles' => 'Üleslaaditud failid',
See võib olla tingitud vigasest failinimest.
Palun kaalutlege, kas Te tõesti soovite seda faili üles laadida.',
'fileexists' => "Sellise nimega fail on juba olemas. Palun kontrollige '''<tt>$1</tt>''', kui te ei ole kindel, kas tahate seda muuta.",
+'fileexists-extension' => "Sarnase nimega fail on olemas:<br />
+Üleslaetava faili nimi: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Olemasoleva faili nimi: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Palun vali teistsugune nimi.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Fail on olemas'''</center>",
'fileexists-forbidden' => 'Sellise nimega fail on juba olemas, seda ei saa üle kirjutada.
Palun pöörduge tagasi ja laadige fail üles mõne teise nime all. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimaalne failisuurus: $1',
'watchthisupload' => 'Jälgi seda lehekülge',
-'upload-misc-error' => 'Tundmatu viga üleslaadimisel',
-'upload-unknown-size' => 'Tundmatu suurus',
-'upload-http-error' => 'HTTP-viga: $1',
+'upload-proto-error' => 'Vigane protokoll',
+'upload-file-error' => 'Sisemine viga',
+'upload-file-error-text' => 'Sisemine viga ilmnes, kui üritati luua ajutist faili serveris.
+Palun kontakteeru [[Special:ListUsers/sysop|administraatoriga]].',
+'upload-misc-error' => 'Tundmatu viga üleslaadimisel',
+'upload-unknown-size' => 'Tundmatu suurus',
+'upload-http-error' => 'HTTP-viga: $1',
-'license' => 'Litsents:',
-'nolicense' => 'pole valitud',
+'license' => 'Litsents:',
+'nolicense' => 'pole valitud',
+'license-nopreview' => '(Eelvaade ei ole saadaval)',
+'upload_source_url' => '(avalikult ligipääsetav URL)',
+'upload_source_file' => '(fail sinu arvutis)',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'See erileht kuvab kõik üleslaaditud failid.
'sharedupload' => 'See fail pärineb allikast $1 ning võib olla kasutusel ka teistes projektides.',
'sharedupload-desc-there' => 'See fail pärineb kesksest failivaramust $1. Palun vaata [$2 faili kirjelduse lehekülge], et saada rohkem teavet.',
'sharedupload-desc-here' => 'See on jagutud fail allikast $1 ja seda saab kasutada ka teistes projektides. Faili sealne [$2 kirjeldus] on kuvatud allpool.',
+'filepage-nofile' => 'Sellenimelist faili ei ole.',
+'filepage-nofile-link' => 'Sellenimelist faili ei ole, kuid sa saad selle [$1 üles laadida].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Laadi üles selle faili uus versioon',
+'shared-repo' => 'jagatud varamu',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'Põhjus:',
+'filerevert' => 'Taasta $1',
+'filerevert-legend' => 'Taasta fail',
+'filerevert-comment' => 'Põhjus:',
+'filerevert-submit' => 'Taasta',
+'filerevert-badversion' => 'Failist ei ole kohalikku versiooni tagatud ajamarkeeringuga.',
# File deletion
'filedelete' => 'Kustuta $1',
'filedelete-legend' => 'Kustuta fail',
+'filedelete-intro' => "Oled kustutamas faili '''[[Media:$1|$1]]''' ja kogu selle ajalugu.",
'filedelete-comment' => 'Kustutamise põhjus:',
'filedelete-submit' => 'Kustuta',
'filedelete-success' => "'''$1''' on kustutatud.",
'statistics-header-edits' => 'Redigeerimise arvandmed',
'statistics-header-views' => 'Vaatamise statistika',
'statistics-header-users' => 'Kasutajate arvandmed',
+'statistics-header-hooks' => 'Muu statistika',
'statistics-articles' => 'Sisulehekülgi',
'statistics-pages' => 'Lehekülgi',
'statistics-pages-desc' => 'Kõik lehed vikis, kaasa arvatud arutelulehed, ümbersuunamised jne',
'statistics-edits' => 'Redigeerimisi alates {{SITENAME}} loomisest',
'statistics-edits-average' => 'Keskmiselt redigeerimisi lehekülje kohta',
'statistics-views-total' => 'Lehekülje vaatamisi kokku',
+'statistics-views-peredit' => 'Vaatamisi redaktsiooni kohta',
'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Tööjärje] pikkus',
'statistics-users' => 'Registreeritud [[Special:ListUsers|kasutajaid]]',
'statistics-users-active' => 'Aktiivseid kasutajaid',
Selle asemel peaks nad olema lingitud sobivasse artiklisse.
Lehekülg loetakse täpsustusleheküljeks, kui see kasutab malli, millele viitab sõnum [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Kahekordsed ümbersuunamised',
-'doubleredirectstext' => 'Käesolev leht esitab loendi lehtedest, mis sisaldavad ümbersuunamisi teistele ümbersuunamislehtedele.
+'doubleredirects' => 'Kahekordsed ümbersuunamised',
+'doubleredirectstext' => 'Käesolev leht esitab loendi lehtedest, mis sisaldavad ümbersuunamisi teistele ümbersuunamislehtedele.
Igal real on ära toodud esimene ja teine ümbersuunamisleht ning samuti teise ümbersuunamislehe sihtmärk, mis tavaliselt on esialgse ümbersuunamise tegelik siht, millele see otse osutama peakski.
<s>Läbikriipsutatud</s> kirjed on kohendatud.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] on teisaldatud, see suunab nüüd leheküljele [[$2]].',
'brokenredirects' => 'Vigased ümbersuunamised',
'brokenredirectstext' => 'Järgmised leheküljed on ümber suunatud olematutele lehekülgedele:',
'allpagesprefix' => 'Kuva leheküljed eesliitega:',
# Special:Categories
-'categories' => 'Kategooriad',
-'categoriespagetext' => 'Vikis on {{PLURAL:$1|järgmine kategooria|järgmised kategooriad}}.
+'categories' => 'Kategooriad',
+'categoriespagetext' => 'Vikis on {{PLURAL:$1|järgmine kategooria|järgmised kategooriad}}.
Siin ei näidata [[Special:UnusedCategories|kasutamata kategooriaid]].
Vaata ka [[Special:WantedCategories|puuduvaid kategooriaid]].',
-'categoriesfrom' => 'Näita kategooriaid alates:',
-'special-categories-sort-abc' => 'sorteeri tähestikuliselt',
+'categoriesfrom' => 'Näita kategooriaid alates:',
+'special-categories-sort-count' => 'sorteeri hulga järgi',
+'special-categories-sort-abc' => 'sorteeri tähestikuliselt',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Kasutaja kustutatud kaastööd',
-'deletedcontributions-title' => 'Kustutatud muudatused',
+'deletedcontributions' => 'Kasutaja kustutatud kaastööd',
+'deletedcontributions-title' => 'Kustutatud muudatused',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kaastöö',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Välislingid',
'listusersfrom' => 'Näita kasutajaid alustades:',
'listusers-submit' => 'Näita',
'listusers-noresult' => 'Kasutajat ei leitud.',
+'listusers-blocked' => '(blokeeritud)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Tegusate kasutajate nimekiri',
+'activeusers' => 'Aktiivsete kasutajate nimekiri',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|hiljutine muudatus|hiljutist muudatust}}',
'activeusers-from' => 'Näita kasutajaid alates:',
'activeusers-noresult' => 'Kasutajaid ei leidunud.',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto loodud automaatselt',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Kasutajarühma õigused',
-'listgrouprights-summary' => 'Siin on loetletud selle viki kasutajarühmad ja rühmaga seotud õigused.
+'listgrouprights' => 'Kasutajarühma õigused',
+'listgrouprights-summary' => 'Siin on loetletud selle viki kasutajarühmad ja rühmaga seotud õigused.
Üksikute õiguste kohta võib olla [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|täiendavat teavet]].',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Väljaantud õigus</span>
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Väljaantud õigus</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Äravõetud õigus</span>',
-'listgrouprights-group' => 'Rühm',
-'listgrouprights-rights' => 'Õigused',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Rühma õigused',
-'listgrouprights-members' => '(liikmete loend)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Lisada {{PLURAL:$2|rühm|rühmad}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Eemaldada {{PLURAL:$2|rühm|rühmad}}: $1',
+'listgrouprights-group' => 'Rühm',
+'listgrouprights-rights' => 'Õigused',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Rühma õigused',
+'listgrouprights-members' => '(liikmete loend)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Lisada {{PLURAL:$2|rühm|rühmad}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Eemaldada {{PLURAL:$2|rühm|rühmad}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Lisa kõigisse rühmadesse',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Eemalda kõigist rühmadest',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Lisa oma konto kõigisse rühmadesse',
# E-mail user
'mailnologintext' => 'Te peate olema [[Special:UserLogin|sisse logitud]] ja teil peab [[Special:Preferences|eelistustes]] olema kehtiv e-posti aadress, et saata teistele kasutajatele e-kirju.',
'unwatch' => 'Lõpeta jälgimine',
'unwatchthispage' => 'Ära jälgi',
'notanarticle' => 'Pole artikkel',
+'notvisiblerev' => 'Redaktsioon on kustutatud',
'watchnochange' => 'Valitud perioodi jooksul ei ole üheski jälgitavas artiklis muudatusi tehtud.',
'watchlist-details' => 'Jälgimisloendis on {{PLURAL:$1|$1 lehekülg|$1 lehekülge}} (ei arvestata arutelulehekülgi).',
+'wlheader-enotif' => '* E-posti teel teavitamine on aktiveeritud.',
'wlheader-showupdated' => "* Leheküljed, mida on muudetud peale sinu viimast külastust, on '''rasvases kirjas'''",
'watchmethod-list' => 'jälgitavate lehekülgede viimased muudatused',
'watchlistcontains' => 'Sinu jälgimisloendis on $1 {{PLURAL:$1|artikkel|artiklit}}.',
'delete-edit-reasonlist' => 'Redigeeri kustutamise põhjuseid',
# Rollback
-'rollback' => 'Tühista muudatused',
-'rollback_short' => 'Tühista',
-'rollbacklink' => 'tühista',
-'rollbackfailed' => 'Muudatuste tühistamine ebaõnnestus',
-'cantrollback' => 'Ei saa muudatusi eemaldada, sest viimane kaastööline on artikli ainus autor.',
-'editcomment' => "Redaktsiooni kokkuvõte: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) tehtud muudatused ning pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]]',
+'rollback' => 'Tühista muudatused',
+'rollback_short' => 'Tühista',
+'rollbacklink' => 'tühista',
+'rollbackfailed' => 'Muudatuste tühistamine ebaõnnestus',
+'cantrollback' => 'Ei saa muudatusi eemaldada, sest viimane kaastööline on artikli ainus autor.',
+'editcomment' => "Redaktsiooni kokkuvõte: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) tehtud muudatused ning pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Tühistati $1 muudatus;
+pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi $2.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Kaitsmise logi',
'protectedarticle' => 'kaitses lehekülje "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'lehe "[[$1]]" kaitsmismäära muudeti',
'unprotectedarticle' => 'eemaldas lehekülje "[[$1]]" kaitse',
+'movedarticleprotection' => 'kaitsesätted teisaldatud leheküljelt "[[$2]]" leheküljele "[[$1]]"',
'protect-title' => '"$1" kaitsmine',
'prot_1movedto2' => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla',
'protect-legend' => 'Kinnita kaitsmine',
'undeletehistorynoadmin' => 'See lehekülg on kustutatud.
Kustutamise põhjus ning selle lehekülje kustutamiseelne redigeerimislugu on näha allolevas kokkuvõttes.
Lehekülje kustutamiseelsed redaktsioonid on kättesaadavad ainult ülematele.',
+'undelete-nodiff' => 'Varasemat redaktsiooni ei leidunud.',
'undeletebtn' => 'Taasta',
'undeletelink' => 'vaata/taasta',
+'undeleteviewlink' => 'vaata',
'undeletereset' => 'Tühjenda',
+'undeleteinvert' => 'Pööra valim teistpidi',
'undeletecomment' => 'Põhjus:',
'undeletedarticle' => '"$1" taastatud',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} taastatud',
'cannotundelete' => 'Taastamine ebaõnnestus; keegi teine võis lehe juba taastada.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 on taastatud'''</big>
+
+[[Special:Log/delete|Kustutamise logist]] võib leida loendi viimastest kustutamistest ja taastamistest.",
'undelete-header' => 'Hiljuti kustutatud leheküljed leiad [[Special:Log/delete|kustutamislogist]].',
'undelete-search-box' => 'Otsi kustutatud lehekülgi',
'undelete-search-prefix' => 'Näita lehekülgi, mille pealkiri algab nii:',
'undelete-search-submit' => 'Otsi',
+'undelete-no-results' => 'Kustutatud lehekülgede arhiivist sellist lehekülge ei leidunud.',
+'undelete-error-short' => 'Faili $1 taastamine ebaõnnestus',
'undelete-show-file-submit' => 'Jah',
# Namespace form on various pages
'month' => 'Alates kuust (ja varasemad):',
'year' => 'Alates aastast (ja varasemad):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Näita ainult uute kasutajate kaastööd.',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uued kasutajad',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blokeerimise logi',
-'sp-contributions-logs' => 'logid',
-'sp-contributions-talk' => 'arutelu',
-'sp-contributions-userrights' => 'kasutaja õiguste muutmine',
-'sp-contributions-search' => 'Otsi kaastöid',
-'sp-contributions-username' => 'IP-aadress või kasutajanimi:',
-'sp-contributions-submit' => 'Otsi',
+'sp-contributions-newbies' => 'Näita ainult uute kasutajate kaastööd.',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uued kasutajad',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Uute kasutajate kaastööd',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokeerimise logi',
+'sp-contributions-deleted' => 'kustutatud kasutaja kaastööd',
+'sp-contributions-logs' => 'logid',
+'sp-contributions-talk' => 'arutelu',
+'sp-contributions-userrights' => 'kasutaja õiguste muutmine',
+'sp-contributions-search' => 'Otsi kaastöid',
+'sp-contributions-username' => 'IP-aadress või kasutajanimi:',
+'sp-contributions-submit' => 'Otsi',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lingid siia',
'ipboptions' => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite',
'ipbotheroption' => 'muu tähtaeg',
'ipbotherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:',
+'ipbhidename' => 'Peida kasutajatunnus muudatustest ja loenditest',
'ipbwatchuser' => 'Jälgi selle kasutaja lehekülge ja arutelu',
'ipballowusertalk' => 'Luba kasutajal vaatamata blokeeringule, siiski muuta enese arutelu lehekülge',
+'ipb-change-block' => 'Blokeeri uuesti samade sätete alusel',
'badipaddress' => 'The IP address is badly formed.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokeerimine õnnestus',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] on blokeeritud.<br />
Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute loendist]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Muuda blokeeringu põhjuseid',
'ipb-unblock-addr' => 'Kustuta $1 blokeering',
+'ipb-unblock' => 'Vabasta kasutaja või IP-aadress blokeeringust',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Kasutaja $1 blokeeringud',
'ipb-blocklist' => 'Vaata kehtivaid keelde',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 kaastööd',
'unblockip' => 'Lõpeta IP aadressi blokeerimine',
'unblockiptext' => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.',
+'ipusubmit' => 'Eemalda see blokeering',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blokeering võeti maha.',
'unblocked-id' => 'Blokeerimine $1 on lõpetatud',
'ipblocklist' => 'Blokeeritud IP-aadresside ja kasutajakontode loend',
'emailblock' => 'e-kirjade saatmine keelatud',
'blocklist-nousertalk' => 'ei saa oma arutelulehte muuta',
'ipblocklist-empty' => 'Blokeerimiste loend on tühi.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Nõutud IP-aadress või kasutajatunnus ei ole blokeeritud.',
'blocklink' => 'blokeeri',
'unblocklink' => 'lõpeta blokeerimine',
'change-blocklink' => 'muuda blokeeringut',
'contribslink' => 'kaastöö',
'autoblocker' => 'Automaatselt blokeeritud, kuna [[User:$1|$1]] on hiljuti teie IP-aadressi kasutanud. Põhjus: $2',
'blocklogpage' => 'Blokeerimise logi',
+'blocklog-fulllog' => 'Täielik blokeerimise logi',
'blocklogentry' => 'blokeeris "[[$1]]". Blokeeringu aegumistähtaeg on $2 $3',
'blocklogtext' => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste nimekiri. Automaatselt blokeeritud IP aadresse siin ei näidata. Hetkel aktiivsete blokeeringute ja redigeerimiskeeldude nimekirja vaata [[Special:IPBlockList|IP blokeeringute nimekirja]] leheküljelt.',
'unblocklogentry' => '"$1" blokeerimine lõpetatud',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blokeeritud',
'block-log-flags-nousertalk' => 'ei saa muuta enda arutelulehte',
'block-log-flags-hiddenname' => 'kasutajanimi peidetud',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Vigane aegumise tähtaeg.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Peidetud kasutajanime blokeeringud peavad olema alalised.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" on juba blokeeritud.',
'ipb-needreblock' => '==Juba blokeeritud==
$1 on juba blokeeritud.
Kas soovid muuta blokeeringu sätteid?',
'blockme' => 'Blokeeri mind',
+'proxyblocker-disabled' => 'See funktsioon ei toimi.',
'proxyblockreason' => 'Teie IP aadress on blokeeritud, sest see on anonüümne proxy server. Palun kontakteeruga oma internetiteenuse pakkujaga või tehnilise toega ning informeerige neid sellest probleemist.',
'proxyblocksuccess' => 'Tehtud.',
'cant-block-while-blocked' => 'Teisi kasutajaid ei saa blokeerida, kui oled ise blokeeritud.',
'unlockconfirm' => 'Jah, ma tõesti soovin andmebaasi lukust avada.',
'lockbtn' => 'Võta andmebaas kirjutuskaitse alla',
'unlockbtn' => 'Taasta andmebaasi kirjutuspääs',
+'locknoconfirm' => 'Sa ei märkinud kinnituskastikesse linnukest.',
'lockdbsuccesssub' => 'Andmebaas kirjutuskaitse all',
'unlockdbsuccesssub' => 'Kirjutuspääs taastatud',
'lockdbsuccesstext' => 'Andmebaas on nüüd kirjutuskaitse all.
'databasenotlocked' => 'Andmebaas ei ole lukustatud.',
# Move page
-'move-page' => 'Teisalda $1',
-'move-page-legend' => 'Teisalda artikkel',
-'movepagetext' => "Allolevat vormi kasutades saate lehekülje ümber nimetada.
+'move-page' => 'Teisalda $1',
+'move-page-legend' => 'Teisalda artikkel',
+'movepagetext' => "Allolevat vormi kasutades saate lehekülje ümber nimetada.
Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.
Praeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamisleht uuele leheküljele.
Teistes artiklites olevaid linke praeguse nimega leheküljele automaatselt ei muudeta.
'''ETTEVAATUST!'''
Võimalik, et kavatsete teha ootamatut ning drastilist muudatust väga loetavasse artiklisse;
enne muudatuse tegemist mõelge palun järele, mis võib olla selle tagajärjeks.",
-'movepagetalktext' => "Koos artiklileheküljega teisaldatakse automaatselt ka arutelulehekülg, '''välja arvatud juhtudel, kui:'''
+'movepagetalktext' => "Koos artiklileheküljega teisaldatakse automaatselt ka arutelulehekülg, '''välja arvatud juhtudel, kui:'''
*liigutate lehekülge ühest nimeruumist teise,
*uue nime all on juba olemas mittetühi arutelulehekülg või
*jätate alumise kastikese märgistamata.
Neil juhtudel teisaldage arutelulehekülg soovi korral eraldi või ühendage ta omal käel uue aruteluleheküljega.",
-'movearticle' => 'Teisalda artiklilehekülg',
-'movenologin' => 'Te ei ole sisse loginud',
-'movenologintext' => 'Et lehekülge teisaldada, peate registreeruma
+'movearticle' => 'Teisalda artiklilehekülg',
+'movenologin' => 'Te ei ole sisse loginud',
+'movenologintext' => 'Et lehekülge teisaldada, peate registreeruma
kasutajaks ja [[Special:UserLogin|sisse logima]]',
-'movenotallowed' => 'Sul ei ole lehekülgede teisaldamise õigust.',
-'movenotallowedfile' => 'Sul ei ole failide teisaldamise õigust.',
-'cant-move-user-page' => 'Sul ei ole õigust teisaldada kasutajalehti (erandiks on kasutajate alamlehed).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Sul ei ole õigust teisaldada lehekülge kasutajaleheks (ei käi kasutaja alamlehe kohta).',
-'newtitle' => 'Uue pealkirja alla',
-'move-watch' => 'Jälgi seda lehekülge',
-'movepagebtn' => 'Teisalda artikkel',
-'pagemovedsub' => 'Artikkel on teisaldatud',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" teisaldatud pealkirja "$2" alla\'\'\'</big>',
-'movepage-moved-redirect' => 'Ümbersuunamisleht loodud.',
-'articleexists' => 'Selle nimega artikkel on juba olemas või pole valitud nimi lubatav. Palun valige uus nimi.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Lehte ei saa sinna teisaldada, sest uus pealkiri on artikli loomise eest kaitstud',
-'talkexists' => 'Artikkel on teisaldatud, kuid arutelulehekülge ei saanud teisaldada, sest uue nime all on arutelulehekülg juba olemas. Palun ühendage aruteluleheküljed ise.',
-'movedto' => 'Teisaldatud pealkirja alla:',
-'movetalk' => 'Teisalda ka "arutelu", kui saab.',
-'movepage-page-exists' => 'Lehekülg $1 on juba olemas ja seda ei saa automaatselt üle kirjutada.',
-'movepage-page-moved' => 'Lehekülg $1 on teisaldatud pealkirja $2 alla.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Lehekülge $1 ei saanud teisaldada pealkirja $2 alla.',
-'1movedto2' => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla',
-'1movedto2_redir' => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla ümbersuunamisega',
-'movelogpage' => 'Teisaldamise logi',
-'movelogpagetext' => 'See logi sisaldab infot lehekülgede teisaldamistest.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Alamleht|Alamlehte}}',
-'movereason' => 'Põhjus',
-'revertmove' => 'taasta',
-'delete_and_move' => 'Kustuta ja teisalda',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jah, kustuta lehekülg',
-'delete_and_move_reason' => 'Kustutatud, et asemele tõsta teine lehekülg',
-'immobile-source-page' => 'Lehekülg ei ole teisaldatav.',
+'movenotallowed' => 'Sul ei ole lehekülgede teisaldamise õigust.',
+'movenotallowedfile' => 'Sul ei ole failide teisaldamise õigust.',
+'cant-move-user-page' => 'Sul ei ole õigust teisaldada kasutajalehti (erandiks on kasutajate alamlehed).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Sul ei ole õigust teisaldada lehekülge kasutajaleheks (ei käi kasutaja alamlehe kohta).',
+'newtitle' => 'Uue pealkirja alla',
+'move-watch' => 'Jälgi seda lehekülge',
+'movepagebtn' => 'Teisalda artikkel',
+'pagemovedsub' => 'Artikkel on teisaldatud',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" teisaldatud pealkirja "$2" alla\'\'\'</big>',
+'movepage-moved-redirect' => 'Ümbersuunamisleht loodud.',
+'articleexists' => 'Selle nimega artikkel on juba olemas või pole valitud nimi lubatav. Palun valige uus nimi.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Lehte ei saa sinna teisaldada, sest uus pealkiri on artikli loomise eest kaitstud',
+'talkexists' => 'Artikkel on teisaldatud, kuid arutelulehekülge ei saanud teisaldada, sest uue nime all on arutelulehekülg juba olemas. Palun ühendage aruteluleheküljed ise.',
+'movedto' => 'Teisaldatud pealkirja alla:',
+'movetalk' => 'Teisalda ka "arutelu", kui saab.',
+'move-subpages' => 'Teisalda alalehed (kuni $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Teisalda arutelulehe alalehed (kuni $1)',
+'movepage-page-exists' => 'Lehekülg $1 on juba olemas ja seda ei saa automaatselt üle kirjutada.',
+'movepage-page-moved' => 'Lehekülg $1 on teisaldatud pealkirja $2 alla.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Lehekülge $1 ei saanud teisaldada pealkirja $2 alla.',
+'1movedto2' => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla',
+'1movedto2_redir' => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla ümbersuunamisega',
+'movelogpage' => 'Teisaldamise logi',
+'movelogpagetext' => 'See logi sisaldab infot lehekülgede teisaldamistest.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Alamleht|Alamlehte}}',
+'movenosubpage' => 'Sellel leheküljel ei ole alalehekülgi.',
+'movereason' => 'Põhjus',
+'revertmove' => 'taasta',
+'delete_and_move' => 'Kustuta ja teisalda',
+'delete_and_move_confirm' => 'Jah, kustuta lehekülg',
+'delete_and_move_reason' => 'Kustutatud, et asemele tõsta teine lehekülg',
+'immobile-source-namespace' => 'Lehekülgi ei saa teisaldada nimeruumis $1',
+'immobile-target-namespace' => 'Lehekülgi ei saa teisaldada nimeruumi "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Keelelink ei ole sobiv koht lehekülje teisaldamiseks.',
+'immobile-source-page' => 'Lehekülg ei ole teisaldatav.',
+'immobile-target-page' => 'Soovitud pealkirja alla ei saa teisaldada.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Faili ei saa teisaldada mõnda muusse nimeruumi',
+'imagetypemismatch' => 'Uus faililaiend ei sobi selle tüübiga',
+'imageinvalidfilename' => 'Sihtmärgi nimi on vigane',
+'move-leave-redirect' => 'Jäta maha ümbersuunamisleht',
# Export
'export' => 'Lehekülgede eksport',
'export-addcattext' => 'Kõik leheküljed kategooriast:',
'export-addcat' => 'Lisa',
'export-addnstext' => 'Lisa lehti nimeruumist:',
+'export-addns' => 'Lisa',
'export-download' => 'Salvesta failina',
'export-templates' => 'Kaasa mallid',
'thumbnail-more' => 'Suurenda',
'filemissing' => 'Fail puudub',
'thumbnail_error' => 'Viga pisipildi loomisel: $1',
+'thumbnail_image-type' => 'Selline pildi tüüp ei ole toetatav',
'thumbnail_image-missing' => 'Fail näib puuduvat: $1',
# Special:Import
Samuti võimaldab see resümee reale põhjenduse lisamist.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|anonüümne kasutaja|anonüümsed kasutajad}}',
-'siteuser' => 'Viki kasutaja $1',
-'others' => 'teised',
-'siteusers' => 'Portaali {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|kasutaja|kasutajad}} $1',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|anonüümne kasutaja|anonüümsed kasutajad}}',
+'siteuser' => 'Viki kasutaja $1',
+'othercontribs' => 'Põhineb $1 tööl.',
+'others' => 'teised',
+'siteusers' => 'Portaali {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|kasutaja|kasutajad}} $1',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Spämmitõrjefilter',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Lehekülje informatsioon',
+'numedits' => 'Lehekülje redigeerimiste arv: $1',
+'numtalkedits' => 'Arutelulehe redigeerimiste arv: $1',
+'numwatchers' => 'Jälgijate arv: $1',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Algeline',
'math_syntax_error' => 'Süntaksiviga',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Märgi kui kontrollitud',
-'markaspatrolledtext' => 'Märgi see leht kontrollituks',
-'markedaspatrolled' => 'Kontrollituks märgitud',
-'markedaspatrollederror' => 'Ei saa patrullituks märkida',
+'markaspatrolleddiff' => 'Märgi kui kontrollitud',
+'markaspatrolledtext' => 'Märgi see leht kontrollituks',
+'markedaspatrolled' => 'Kontrollituks märgitud',
+'rcpatroldisabled' => 'Viimaste muudatuste kontroll ei toimi',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Viimaste muudatuste kontrolli tunnus ei toimi hetkel.',
+'markedaspatrollederror' => 'Ei saa kontrollituks märkida',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Enda muudatusi ei saa kontrollituks märkida.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Kontrollimise logi',
-'patrol-log-header' => 'See on kontrollitud redaktsioonide logi.',
-'patrol-log-line' => 'märkis $1 leheküljel $2 kontrollituks $3',
-'patrol-log-auto' => '(automaatne)',
-'patrol-log-diff' => 'versiooni $1',
+'patrol-log-page' => 'Kontrollimise logi',
+'patrol-log-header' => 'See on kontrollitud redaktsioonide logi.',
+'patrol-log-line' => 'märkis $1 leheküljel $2 kontrollituks $3',
+'patrol-log-auto' => '(automaatne)',
+'patrol-log-diff' => 'versiooni $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 kontrollimislogi',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Kustutatud vanem variant $1',
+'deletedrevision' => 'Kustutatud vanem variant $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Faili $1 kustutamine ebaõnnestus',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Eelmised erinevused',
'nextdiff' => 'Järgmised erinevused →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visuaalne võrdlus',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Hoiatus''': See fail võib sisaldada pahatahtlikku koodi, mille käivitamime võib kahjustada teie arvutisüsteemi.<hr />",
'imagemaxsize' => "Maksimaalne pildi suurus:<br />''(faili kirjeldusleheküljel)''",
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Laius',
-'exif-imagelength' => 'Kõrgus',
-'exif-imagedescription' => 'Pildi pealkiri',
-'exif-make' => 'Kaamera tootja',
-'exif-model' => 'Kaamera mudel',
-'exif-software' => 'Kasutatud tarkvara',
-'exif-artist' => 'Autor',
-'exif-copyright' => 'Autoriõiguste omanik',
-'exif-exifversion' => 'Exif versioon',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Iga komponendi tähendus',
-'exif-makernote' => 'Tootja märkmed',
-'exif-usercomment' => 'Kasutaja kommentaarid',
-'exif-datetimedigitized' => 'Digitaliseerimise kuupäev ja kellaaeg',
-'exif-exposuretime' => 'Säriaeg',
-'exif-aperturevalue' => 'Avaarv',
-'exif-brightnessvalue' => 'Heledus',
-'exif-lightsource' => 'Valgusallikas',
-'exif-flash' => 'Välk',
-'exif-focallength' => 'Fookuskaugus',
-'exif-subjectlocation' => 'Subjekti asukoht',
-'exif-filesource' => 'Faili päritolu',
-'exif-whitebalance' => 'Valge tasakaal',
-'exif-contrast' => 'Kontrastsus',
-'exif-saturation' => 'Küllastus',
-'exif-sharpness' => 'Teravus',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Seadme seadistuste kirjeldus',
-'exif-gpslatituderef' => 'Põhja- või lõunapikkus',
-'exif-gpslatitude' => 'Laius',
-'exif-gpslongituderef' => 'Ida- või läänepikkus',
-'exif-gpslongitude' => 'Laiuskraad',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Viide kõrgusele merepinnast',
-'exif-gpsaltitude' => 'Kõrgus merepinnast',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS aeg (aatomikell)',
+'exif-imagewidth' => 'Laius',
+'exif-imagelength' => 'Kõrgus',
+'exif-bitspersample' => 'Bitti komponendi kohta',
+'exif-compression' => 'Pakkimise skeem',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Pikslite koosseis',
+'exif-orientation' => 'Orientatsioon',
+'exif-samplesperpixel' => 'Komponentide arv',
+'exif-xresolution' => 'Horisontaalne eraldus',
+'exif-yresolution' => 'Vertikaalne eraldus',
+'exif-datetime' => 'Faili muutmise kuupäev ja kellaaeg',
+'exif-imagedescription' => 'Pildi pealkiri',
+'exif-make' => 'Kaamera tootja',
+'exif-model' => 'Kaamera mudel',
+'exif-software' => 'Kasutatud tarkvara',
+'exif-artist' => 'Autor',
+'exif-copyright' => 'Autoriõiguste omanik',
+'exif-exifversion' => 'Exif versioon',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Iga komponendi tähendus',
+'exif-pixelydimension' => 'Kehtiv pildi laius',
+'exif-pixelxdimension' => 'Kehtiv pildi kõrgus',
+'exif-makernote' => 'Tootja märkmed',
+'exif-usercomment' => 'Kasutaja kommentaarid',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Seotud helifail',
+'exif-datetimedigitized' => 'Digitaliseerimise kuupäev ja kellaaeg',
+'exif-exposuretime' => 'Säriaeg',
+'exif-exposureprogram' => 'Säriprogramm',
+'exif-aperturevalue' => 'Avaarv',
+'exif-brightnessvalue' => 'Heledus',
+'exif-subjectdistance' => 'Subjekti kaugus',
+'exif-lightsource' => 'Valgusallikas',
+'exif-flash' => 'Välk',
+'exif-focallength' => 'Fookuskaugus',
+'exif-subjectlocation' => 'Subjekti asukoht',
+'exif-filesource' => 'Faili päritolu',
+'exif-whitebalance' => 'Valge tasakaal',
+'exif-contrast' => 'Kontrastsus',
+'exif-saturation' => 'Küllastus',
+'exif-sharpness' => 'Teravus',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Seadme seadistuste kirjeldus',
+'exif-gpslatituderef' => 'Põhja- või lõunapikkus',
+'exif-gpslatitude' => 'Laius',
+'exif-gpslongituderef' => 'Ida- või läänepikkus',
+'exif-gpslongitude' => 'Laiuskraad',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Viide kõrgusele merepinnast',
+'exif-gpsaltitude' => 'Kõrgus merepinnast',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS aeg (aatomikell)',
+'exif-gpsspeedref' => 'Kiirusühik',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS-vastuvõtja kiirus',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Sihtmärgi kaugus',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS kuupäev',
'exif-unknowndate' => 'Kuupäev teadmata',
+'exif-orientation-2' => 'Pööratud pikali',
'exif-orientation-3' => 'Pööratud 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Pööratud püsti',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ei ole',
'exif-exposureprogram-0' => 'Määratlemata',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manuaalne',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Portree töörežiim (lähifotode jaoks, taust fookusest väljas)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Maastiku töörežiim (maastikupiltide jaoks, taust on fokuseeritud)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 meetrit',
'exif-meteringmode-6' => 'Osaline',
'exif-meteringmode-255' => 'Muu',
-'exif-lightsource-0' => 'Teadmata',
-'exif-lightsource-1' => 'Päevavalgus',
-'exif-lightsource-4' => 'Välk',
-'exif-lightsource-9' => 'Hea ilm',
-'exif-lightsource-10' => 'Pilvine ilm',
-'exif-lightsource-11' => 'Varjus',
+'exif-lightsource-0' => 'Teadmata',
+'exif-lightsource-1' => 'Päevavalgus',
+'exif-lightsource-2' => 'Helendav',
+'exif-lightsource-4' => 'Välk',
+'exif-lightsource-9' => 'Hea ilm',
+'exif-lightsource-10' => 'Pilvine ilm',
+'exif-lightsource-11' => 'Varjus',
+'exif-lightsource-17' => 'Standardne valgus A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standardne valgus B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standardne valgus C',
+'exif-lightsource-255' => 'Muu valgusallikas',
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'Välk ei töötanud',
'exif-flash-fired-1' => 'Välk töötas',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tolli',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Määramata',
+
+'exif-whitebalance-1' => 'Manuaalne valgusbalanss',
+
'exif-scenecapturetype-1' => 'Maastik',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portree',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Ööpilt',
'exif-gaincontrol-0' => 'Ei ole',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Aeglane tõus',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Kiire tõus',
'exif-contrast-0' => 'Normaalne',
'exif-contrast-1' => 'Pehme',
'exif-gpslongitude-e' => 'Idapikkus',
'exif-gpslongitude-w' => 'Läänepikkus',
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mõõtmine pooleli',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-mõõtmeline ulatus',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-mõõtmeline ulatus',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilomeetrit tunnis',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miili tunnis',
'exif-gpsspeed-n' => 'Sõlme',
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Tegelik suund',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Töötle faili välise programmiga',
'edit-externally-help' => 'Lisainfot loe leheküljelt [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors meta:väliste redaktorite kasutamine]',
'monthsall' => 'kõik',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Kinnita e-posti aadress',
-'confirmemail_text' => 'Enne kui saad e-postiga seotud teenuseid kasutada, pead sa oma e-posti aadressi õigsust kinnitama. Allpool olevale nupule klikkides meilitakse sulle kinnituskood, koodi kinnitamiseks kliki meilis oleval lingil.',
-'confirmemail_send' => 'Meili kinnituskood',
-'confirmemail_sent' => 'Kinnitusmeil saadetud.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Kinnitusmeili ei õnnestunud saata.
+'confirmemail' => 'Kinnita e-posti aadress',
+'confirmemail_noemail' => 'Sul ei ole e-aadress määratud [[Special:Preferences|eelistustes]].',
+'confirmemail_text' => 'Enne kui saad e-postiga seotud teenuseid kasutada, pead sa oma e-posti aadressi õigsust kinnitama. Allpool olevale nupule klikkides meilitakse sulle kinnituskood, koodi kinnitamiseks kliki meilis oleval lingil.',
+'confirmemail_send' => 'Meili kinnituskood',
+'confirmemail_sent' => 'Kinnitusmeil saadetud.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Kinnitusmeili ei õnnestunud saata.
Kontrolli aadressi õigsust.
Veateade meili saatmisel: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Vigane kinnituskood, kinnituskood võib olla aegunud.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Oma e-posti aadressi kinnitamiseks pead sa $1.',
-'confirmemail_success' => 'Sinu e-posti aadress on nüüd kinnitatud. Sa võid sisse logida ning viki imelisest maailma nautida.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Sinu e-posti aadress on nüüd kinnitatud.',
-'confirmemail_error' => 'Viga kinnituskoodi salvestamisel.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: e-posti aadressi kinnitamine',
-'confirmemail_body' => 'Keegi, ilmselt sa ise, registreeris IP aadressilt $1 saidil {{SITENAME}} kasutajakonto "$2".
+'confirmemail_invalid' => 'Vigane kinnituskood, kinnituskood võib olla aegunud.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Oma e-posti aadressi kinnitamiseks pead sa $1.',
+'confirmemail_success' => 'Sinu e-posti aadress on nüüd kinnitatud. Sa võid sisse logida ning viki imelisest maailma nautida.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Sinu e-posti aadress on nüüd kinnitatud.',
+'confirmemail_error' => 'Viga kinnituskoodi salvestamisel.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: e-posti aadressi kinnitamine',
+'confirmemail_body' => 'Keegi, ilmselt sa ise, registreeris IP aadressilt $1 saidil {{SITENAME}} kasutajakonto "$2".
Kinnitamaks, et see kasutajakonto tõepoolest kuulub sulle ning aktiveerimaks e-posti teenuseid, ava oma brauseris järgnev link:
Kui see *ei* ole sinu loodud konto, siis ava järgnev link $5 kinnituse tühistamiseks.
Kinnituskood aegub $4.',
-'invalidateemail' => 'Tühista e-posti kinnitus',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-aadressi kinnitamine tühistati',
+'invalidateemail' => 'Tühista e-posti kinnitus',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL on liiga pikk]',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Hoiatus: Sel ajal, kui sina artiklit redigeerisid, kustutas keegi selle ära!',
+'recreate' => 'Taasta',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Sobib',
'version-extensions' => 'Paigaldatud lisad',
'version-specialpages' => 'Erileheküljed',
'version-parserhooks' => 'Süntaksianalüsaatori lisad (Parser hooks)',
+'version-variables' => 'Muutujad',
'version-other' => 'Muu',
'version-mediahandlers' => 'Meediatöötlejad',
'version-extension-functions' => 'Lisafunktsioonid',
'tog-numberheadings' => 'Ἐξαριθμεῖν ἐπικεφαλίδας αὐτομάτως',
'tog-showtoolbar' => 'Δεικνύναι τὴν τῶν ἐργαλείων μεταγραφῆς μετώπην (ἀπαιτεῖται JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Ἐπὶ δέλτων δὶς θλίψας, μετάγραψον αὐτάς (ἀπαιτεῖται JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'ΤμήμαÏ\84οÏ\82 μεÏ\84αγÏ\81αÏ\86ὴν διὰ Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μοÏ\85 [μεÏ\84αγÏ\81αÏ\86á½´] καθιÏ\83Ï\84ᾶναι δÏ\85ναÏ\84ή',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Καθιστᾶν δυνατὸν τὸ μεταγράφειν τμήματα διὰ τοῦ ἐπὶ τῶν ἐπιγραφῶν τῶν τμημάτων θλίβειν δεξιῶς (ἀπαιτεῖται JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'ΤμήμαÏ\84οÏ\82 μεÏ\84αγÏ\81αÏ\86ὴν διὰ Ï\84ῶν Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μÏ\89ν «[μεÏ\84αγÏ\81άÏ\86ειν]» καθιÏ\83Ï\84άναι δÏ\85ναÏ\84ήν',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Καθιστάναι δυνατὸν τὸ μεταγράφειν τμήματα διὰ τοῦ ἐπὶ τῶν ἐπιγραφῶν τῶν τμημάτων θλίβειν δεξιῶς (ἀπαιτεῖται JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Δεικνύναι πίνακα περιεχομένων (ἐν δέλτοις περιεχούσαις πλείους τῶν 3 ἐπικεφαλίδων)',
'tog-rememberpassword' => 'Ἐνθυμεῖσθαι τὴν ἐμὴν σύνδεσιν ἐν τῇδε τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ',
'tog-editwidth' => 'Πλαίσιον μεταγραφῆς εἰς πλῆρες μέγεθος',
'vector-action-delete' => 'Σβεννύναι',
'vector-action-move' => 'Κινεῖν',
'vector-action-protect' => 'Φυλάττειν',
-'vector-action-undelete' => 'Ἀποκαθιστᾶν',
+'vector-action-undelete' => 'Ἀποκαθιστάναι',
'vector-action-unprotect' => 'Μὴ φυλάττειν',
'vector-namespace-category' => 'Κατηγορία',
'vector-namespace-help' => 'Δέλτος βοηθείας',
'toc' => 'Περιεχόμενα',
'showtoc' => 'δεικνύναι',
'hidetoc' => 'κρύπτειν',
-'thisisdeleted' => 'Ὁρᾶν ἢ ἀποκαθιστᾶναι $1;',
+'thisisdeleted' => 'Ὁρᾶν ἢ ἀποκαθιστάναι $1;',
'viewdeleted' => 'Ὁρᾶν $1;',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|μία διαγεγραμμένη μεταγραφή|$1 διαγεγραμμέναι μεταγραφαί}}',
'feedlinks' => 'Βοτήρ:',
Κατάγγειλον τόδε [[Special:ListUsers/sysop|έπιτρόπῳ]] τινί, δοὺς τῷδε σημείωμα τι περιέχον τὴν URL.',
'missingarticle-rev' => '(ἀναθεώρησις#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Διαφ: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Ἡ βάσις δεδομένων πέφρακται αὐτομάτως ἐνόσω αἱ ἐπὶ μέρους ἐξυπηρετητικαὶ μηχαναὶ τῶν ἀντιγράφων τῆς βάσεως δεδομένων καλύψωσιν τὴν διαφορὰν μεταξὺ σφῶν καὶ τῆς κεντρικῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς τοῦ πρωτοτύπου τῆς βάσεως',
'internalerror' => 'Ἐσώτερον σφάλμα',
'internalerror_info' => 'Ἐσώτερον σφάλμα: $1',
'fileappenderror' => 'Οὐκ ἦτο δυνατὴ ἡ προσάρτησις τοῦ "$1" εἰς τὸ "$2".',
'link_sample' => 'Συνδέσμου ὄνομα',
'link_tip' => 'Σύνδεσμος οἰκεῖος',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com ὄνομα συνδέσμου',
-'extlink_tip' => 'Ἐξώτερος σύνδεσμος (μέμνησο τὸ πρόθεμα http:// )',
+'extlink_tip' => 'Ἐξώτερος σύνδεσμος (μέμνησο τοῦ προθέματος http://)',
'headline_sample' => 'Κείμενον ἐπικεφαλίδος',
'headline_tip' => 'Κλίμακος 2 ἐπικεφαλίς',
'math_sample' => 'Εἰσάγειν τύπον ὧδε',
Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
'blockednoreason' => 'οὐδεμία αἰτία ἐδόθη',
'blockedoriginalsource' => "Ἡ πηγὴ τοῦ '''$1''' δείκνυται κατωτέρω:",
+'blockededitsource' => "Τὸ κείμενον τῶν '''μεταγραφῶν ὑπ' ἐσοῦ''' τοῦ '''$1''' δείκνυται κάτωθι:",
'whitelistedittitle' => 'Ἀπαιτούμενον τὸ συνδεῖσθαι πρὸ τοῦ μεταγράψειν',
'whitelistedittext' => 'Ἀπαιτούμενον τὸ $1 πρὸ τοῦ μεταγράψειν δέλτους.',
+'confirmedittext' => 'Δεῖ σε ἐπιβεβαιώσειν τὴν διεύθυνσίν σου πρὸ τοῦ μεταγράψειν δέλτους. Θὲς καὶ ἐπικύρωσον τὴν διεύθυνσίν σου διὰ τῶν [[Special:Preferences|αἱρέσεων χρωμένου]] σου.',
'nosuchsectiontitle' => 'Οὐδὲν τοιοῦτον τμῆμα',
+'nosuchsectiontext' => "Ἐπείρασας μεταγράψειν τμῆμα ὅπερ οὐχ ὑπάρχει. Οὐκ ἔστι γὰρ τμῆμα $1· οὐ μέντοι κατὰ τοῦτό γε ἐστὶ μέρος τι ὅπου δύνασαι καταγράψειν τὰ συντεταγμένα ὑπ' ἐσοῦ.",
'loginreqtitle' => 'Δεῖ σε συνδεῖσθαι',
'loginreqlink' => 'συνδεῖσθαι',
'loginreqpagetext' => 'Δεῖ σε $1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἑτέρας δέλτους.',
'updated' => '(Ἐνημερωθέν)',
'note' => "'''Ἐπισήμανσις:'''",
'previewnote' => "'''Ἥδε ἐστὶ προθεώρησις, οὐχὶ καταγραφὴ τῶν μεταβολῶν!'''",
+'previewconflict' => 'Ἥδε ἡ προθεώρησις ἀντανακλᾷ τὸ κείμενον πρὸς τὴν ἄνωθεν περιοχὴν μεταγραφῆς ὡς ἐμφανίσεται ἐάν ἐπιλέξῃς μεταγράψειν τοῦτο.',
'session_fail_preview' => "'''Ἀδύνατος ἦν ἡ διαδικασία τῆς μεταγραφῆς σου ἐξ αἰτίας τῆς ἀπωλείας συνοδῶν δεδομένων.
Πείρασον πάλιν.
Εἰ μὴ δύνατος ἐστὶ πάραυτα, πείρασον [[Special:UserLogout|ἀποσυνδεῖσθαι]] καὶ ἐν συνεχείᾳ ἐπανασυνδεῖσθαι.'''",
'searchprofile-project' => 'Βοήθεια καὶ δέλτοι ἐγχειρήματος',
'searchprofile-images' => 'Πολυμέσα',
'searchprofile-everything' => 'Ἅπαντα',
-'searchprofile-advanced' => 'Προωθημένον',
+'searchprofile-advanced' => 'Προεωσμένον',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ζητεῖν ἐν $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Ζητεῖν ἐν $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Ζητεῖν ἀρχεῖα',
'prefs-help-realname' => 'Ἀληθὲς ὄνομα προαιρετικὸν ἐστίν.
Εἰ εἰσάγεις τὸ ὄνομά σου, ἀναγνωριστέον ἔσται τὸ ἔργον σου.',
'prefs-help-email-required' => 'Διεύθυνσις ἠλ-ταχυδρομείου προαπαιτεῖται.',
-'prefs-info' => 'Βασικὴ πεῦσις',
+'prefs-info' => 'Βασικὴ πύστις',
'prefs-i18n' => 'Διεθνοποίησις',
'prefs-signature' => 'Ὑπογραφή',
'prefs-dateformat' => 'Μορφὴ ἡμερομηνίας',
'action-deletedhistory' => 'ὁρᾶν τὸ διαγεγραμμένον ἱστορικὸν τῆσδε τῆς δέλτου',
'action-browsearchive' => 'ζητεῖν ἐν ταῖς διαγεγραμμένας δέλτους',
'action-undelete' => 'ἐκδιαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
-'action-suppressrevision' => 'ἐπιθωρεῖν καὶ ἀποκαθιστᾶν τήνδε τὴν κεκρυμμένην ἀναθεώρησιν',
+'action-suppressrevision' => 'ἐπιθωρεῖν καὶ ἀποκαθιστάναι τήνδε τὴν κεκρυμμένην ἀναθεώρησιν',
'action-suppressionlog' => 'ὁρᾶν τόνδε τὸν ἰδιωτικὸν κατάλογον',
'action-block' => 'φράττειν τὸ μεταγράφειν τοῦδε τοῦ χρωμένου',
'action-protect' => 'ἀλλάττειν τὴν κλίμακα προστασίας τῆσδε τῆς δελτου',
'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθεῖν τὰς πλείω προσφάτους ἀλλαγὰς τοῦ βίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.',
'recentchanges-label-legend' => 'Ὑπόμνημα: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - νέα δέλτος',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ἥδε ἡ μεταγραφὴ ἐποίησεν νέαν δέλτον τινά',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - μικρὰ μεταγραφή',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ἥδε μικρὰ μεταγραφή ἐστιν',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - μεταγραφὴ ὑπὸ αὐτομάτου τινός',
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - ἀφρούρητος μεταγραφή',
'rcnote' => "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶ '''1''' ἀλλαγὴ|εἰσὶν αἱ τελευταῖαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταῖαις '''$2''' ἡμέραις}}, ἕως καὶ $5, $4.",
'watchthisupload' => 'Ἐφορᾶν τόδε τὸ ἀρχεῖον',
'upload-proto-error' => 'Ἐσφαλμένον πρωθυπόμνημα',
+'upload-proto-error-text' => 'Ἡ ἀπόμακρος ἐπιφόρτισις ἀπαιτεῖ URL ἔχον πρόθεμα <code>http://</code> ἢ <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Ἐσώτερον σφάλμα',
'upload-misc-error' => 'Ἄγνωτον σφάλμα ἐπιφορτίσεως',
'upload-too-many-redirects' => 'Ὁ URL περιεῖχεν πέρα τοῦ δέοντος πολλὰς ἀνακατευθύνσεις',
# Undelete
'undelete' => 'Ὁρᾶν τὰς διαγεγραμμένας δέλτους',
-'undeletepage' => 'Ὁρᾶν καὶ ἀποκαθιστᾶν τὰς διαγεγραμμένας δέλτους',
+'undeletepage' => 'Ὁρᾶν καὶ ἀποκαθιστάναι τὰς διαγεγραμμένας δέλτους',
'undeletepagetitle' => "'''Ἡ ἀκόλουθος συνίσταται ἐκ διαγεγραμμένων ἀναθεώρησεων τῆς [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Δεικνύναι διαγραφείσας δέλτους',
'undelete-fieldset-title' => 'Ἐπαναφέρειν τὰς ἀναθεωρήσεις',
'selfmove' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ πηγῆς ταυτόσημός ἐστι τῆς ἐπιγραφῆς προορισμοῦ· οὐκ ἔξεστί σοι μετακινήσειν δέλτον τινὰ πρὸς ταύτην τὴν ἰδίαν.',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Ὁ διαβικι-σύνδεσμος μὴ ἔγκυρος στόχος ἐστὶ διὰ τὴν μετακίνησιν τῆς δέλτου.',
'immobile-source-page' => 'Δέλτος μὴ μετακινήσιμος αὕτη.',
+'immobile-target-page' => 'Οὐκ ἔξεστι τῇδε κινῆσθαι πρὸς τοῦτο τὸ ὄνομα-προορισμόν.',
'imagetypemismatch' => 'Ἡ νέα ἐπέκτασις τοῦ ἀρχείου οὐκ ἀντιστοιχεῖ εἰς τὸν τύπον οὑ',
'imageinvalidfilename' => 'Τὸ ὄνομα ἀρχείου - στόχος ἄκυρον ἐστίν',
'move-leave-redirect' => 'Παρέχειν ἐμπρόσθιον ἀναδιεύθυνσίν τινα',
'allmessagesdefault' => 'Προεπειλεγμένον κείμενον',
'allmessagescurrent' => 'Τρέχον κείμενον',
'allmessages-filter-legend' => 'Διηθητήριον',
+'allmessages-filter' => 'Ταξινόμησις κατὰ κατάστασιν προσαρμογῆς:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Μὴ τροποποιηθέν',
'allmessages-filter-all' => 'Ἅπαντα',
'allmessages-filter-modified' => 'Τροποποιηθέν',
-'allmessages-prefix' => 'Î\94ιηθηÏ\84ήÏ\81ιον κατά πρόθεμα:',
+'allmessages-prefix' => 'ΤαξινÏ\8cμηÏ\83ιÏ\82 κατά πρόθεμα:',
'allmessages-language' => 'Γλῶττα:',
'allmessages-filter-submit' => 'Ἰέναι',
'show-big-image' => 'Πλήρης ἀνάλυσις',
'show-big-image-thumb' => '<small>Τῆσδε τῆς προθεωρήσεως μέγεθος: $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα</small>',
'file-info-gif-looped' => 'ἄπειρος βρόγχος',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|πλαίσιον|πλαίσια}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζειν',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'εἶεν',
'confirm-purge-top' => 'Καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τῆσδε τῆς δέλτου.',
+'confirm-purge-bottom' => 'Τὸ ἐκκαθαίρειν δέλτον τινὰ συμβάλλει τῷ καθαίρειν τῆν λανθάνουσαν μνήμην καὶ ἀναγκάζει τὴν παροῦσαν ἀναθεώρησιν ἵνα φανθῇ.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ἡ δέλτος ἡ προτέρα',
'tog-highlightbroken' => 'Formaten dagiti nadadael a panilpo <a href="" class="new">a kas itoy</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo',
'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babasit a panagedit iti napalpalabas a panagbaliw',
+'tog-hidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti mapatpatruliaan a panangbalbaliw kadagiti nabiit pay a balbaliw',
'tog-extendwatchlist' => 'Ikalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a maiyannatup a panagbaliw',
'tog-usenewrc' => 'Enhanced a naudi a panamalbaliw (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'I-auto-number dagiti headings',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
+# Vector skin
+'vector-action-protect' => 'Saluadan',
+'vector-view-create' => 'Parnuayen',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'editsection' => 'baliwan',
'editold' => 'baliwan',
'viewsourceold' => 'kitaen ti taudan',
+'editlink' => 'baliwan',
'editsectionhint' => 'Baliwan ti benneg: $1',
'toc' => 'Linaon',
'showtoc' => 'ipakita',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'page-atom-feed' => 'Atom Feed ti "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (di pay naisurat)',
+'red-link-title' => '$1 (awan ti panid)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Articulo',
'titleprotected' => "Sinaluadan daytoy a titulo manipud iti pannakaparnuay ni [[User:$1|$1]].
Ti naited a rason ket ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'di am-ammo a pagpaksiat iti virus:',
+
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Nakaruarkan.'''
'underline-default' => 'តាមលំនាំដើម',
# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'កែសម្រួលរចនាបទពុម្ពអក្សរសម្រាប់តំបន់',
'editfont-default' => 'លំនាំដើមនៃកម្មវិធីរុករក',
'editfont-monospace' => 'ពុម្ពអក្សរដែលដកឃ្លាតែមួយ',
'editfont-sansserif' => 'ពុម្ពអក្សរគ្មាន serif (Sans-serif font)',
'right-minoredit' => 'កំណត់ចំណាំកំណែប្រែថាជាកំណែប្រែតិចតួច',
'right-move' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ',
'right-move-subpages' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័ររួមជាមួយទំព័ររងរបស់វា',
+'right-move-rootuserpages' => 'ប្ដូរទីតាំងឫសទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
'right-movefile' => 'ប្ដូរទីតាំងឯកសារ',
'right-upload' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារ',
'right-reupload' => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារមួយច្បាប់ដែលមានស្រាប់',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|បន្ទាប់|បន្ទាប់ $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← តំណភ្ជាប់',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1ការបញ្ជូនបន្ត',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ការរាប់បញ្ចូល',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1តំណភ្ជាប់',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1តំណភ្ជាប់រូបភាព',
'whatlinkshere-filters' => 'តម្រងការពារនានា',
'tooltip-watch' => 'បន្ថែមទំព័រនេះទៅបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក',
'tooltip-recreate' => 'បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញ ទោះបីជាវាបានត្រូវលុបចេញក៏ដោយ',
'tooltip-upload' => 'ចាប់ផ្តើមផ្ទុកឡើងឯកសារ',
+'tooltip-rollback' => '"ត្រឡប់ឬ Rollback" ត្រឡប់ឡើងវិញនូវកំណែប្រែលើទំព័រនេះនៃអ្នករួមចំណែកចុងក្រោយគេ ដោយគ្រាន់តែចុចមួយប៉ុណ្ណោះ',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើគ្រប់សំបកទាំងអស់ */',
'vector-namespace-image' => 'ಫೈಲು',
'vector-namespace-main' => 'ಪುಟ',
'vector-namespace-mediawiki' => 'ಸಂದೇಶ',
+'vector-namespace-project' => 'ಯೋಜನೆ ಪುಟ',
'vector-namespace-special' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟ',
'vector-namespace-talk' => 'ಚರ್ಚೆ',
'vector-namespace-template' => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟು',
'vector-namespace-user' => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟ',
'vector-view-create' => 'ಸೃಷ್ಟಿಸು',
'vector-view-edit' => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ',
+'vector-view-history' => 'ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ',
+'vector-view-view' => 'ಓದು',
+'vector-view-viewsource' => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'ಮೂಲಮಾಹಿತಿ:',
'talkpagelinktext' => 'ಚರ್ಚೆ',
'specialpage' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟ',
'personaltools' => 'ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಪಕರಣಗಳು',
-'postcomment' => 'ನಿಮà³\8dಮ ಮಾತನà³\8dನà³\81 ಲà²\97ತà³\8dತಿಸಿ',
+'postcomment' => 'ಹà³\8aಸ ವಿà²à²¾à²\97',
'articlepage' => 'ಲೇಖನ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'talk' => 'ಚರ್ಚೆ',
'views' => 'ನೋಟಗಳು',
'toolbox' => 'ಉಪಕರಣ',
'userpage' => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟ ತೋರು',
'projectpage' => 'ಯೋಜನೆಯ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡು',
-'imagepage' => 'à²\9aಿತà³\8dರದ ಪà³\81à²\9fವನà³\8dನà³\81 ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'imagepage' => 'à²\95ಡತದ ಪà³\81à²\9f ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'mediawikipage' => 'ಸಂದೇಶ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡು',
'templatepage' => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟು ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'viewhelppage' => 'ಸಹಾಯ ಪುಟ ತೋರು',
ನೀವು 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ' ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ \"[[Special:Preferences|ನನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು]]\" ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿರಬೇಕು. ಈಗ ಆ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಉಪಯೋಗಿಸದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ IP ವಿಳಾಸವು \$3, ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯ ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ (ID) #\$5.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.",
-'autoblockedtext' => '$1 ಅವರಿಂದ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರ ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಅ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
+'autoblockedtext' => '$1 ಅವರಿಂದ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರ ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಅ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ತಡೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ:
:\'\'$2\'\'
* ತಡೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ: $8
* ತಡೆಯ ಅಂತ್ಯ: $6
+* ಉದ್ದೇಶಿತ ತಡೆ: $7
ನೀವು $1 ಅವರನ್ನು ಅಥವ ಇತರ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು]] ಈ ತಡೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.
ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ]] ಧೃಡೀಕೃತ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸದಂತೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ "ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳಿಸಿ" ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.
-ಈ ತಡೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ $5.
-ನà³\80ವà³\81 ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95ಿಸಿದಾà²\97 ದಯವಿà²\9fà³\8dà²\9fà³\81 à²\88 ಸà²\82à²\96à³\8dಯà³\86ಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.',
+ನಿಮà³\8dಮ ಪà³\8dರಸà³\8dತà²\95 à²\90ಪಿ ವಿಳಾಸ $3, ಮತà³\8dತà³\81 à²\88 ತಡà³\86ಯ ಸà²\82à²\96à³\8dಯà³\86 $5.
+ನà³\80ವà³\81 ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95ಿಸಿದಾà²\97 ದಯವಿà²\9fà³\8dà²\9fà³\81 à²\88 ವಿವರಣà³\86à²\97ಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.',
'blockednoreason' => 'ಯಾವ ಕಾರಣವೂ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' ರ ಮೂಲವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಲಾಗಿದೆ:",
'blockededitsource' => "'''$1''' ಪುಟದಲ್ಲಿನ '''ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳ''' ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಲಾಗಿದೆ:",
ಸಂಬಂಧಿತ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು [[Special:Search|ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(ಕಮೆ೦ಟ್ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ)',
-'rev-deleted-user' => '(ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ತಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)',
-'rev-deleted-event' => '(ದಾಖಲೆ ಕ್ರಿಯೆ ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು)',
-'rev-delundel' => 'ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]ರ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುವ {{PLURAL:$2|ಆವೃತ್ತಿ|ಆವೃತ್ತಿಗಳು}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.'''
+'rev-deleted-comment' => '(ಕಮೆ೦ಟ್ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ)',
+'rev-deleted-user' => '(ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ತಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)',
+'rev-deleted-event' => '(ದಾಖಲೆ ಕ್ರಿಯೆ ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು)',
+'rev-delundel' => 'ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು',
+'revdelete-show-file-submit' => 'ಹೌದು',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]ರ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುವ {{PLURAL:$2|ಆವೃತ್ತಿ|ಆವೃತ್ತಿಗಳು}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.'''
{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿನ ಇತರ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಹೀಗೆ ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಇದೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ರದ್ದುಮಾಡಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಬಂಧನಗಳಿದ್ದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.",
-'revdelete-legend' => 'ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸು',
-'revdelete-hide-text' => 'ಬದಲಾವಣೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
-'revdelete-hide-name' => 'ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
-'revdelete-hide-comment' => 'ಸಂಪಾದನೆ ವಿವರಣೆ ಅಡಗಿಸು',
-'revdelete-hide-user' => 'ಸಂಪಾದಕರ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು/IP ಅಡಗಿಸು',
-'revdelete-hide-restricted' => 'ಈ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸು ಮತ್ತು ಈ interface ಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕು',
-'revdelete-suppress' => 'ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಮತ್ತಿತರರಿಂದ ಬಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
-'revdelete-hide-image' => 'ಫೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
-'revdelete-unsuppress' => 'ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆ',
-'revdelete-log' => 'ದಾಖಲೆ ವಿವರಣೆ:',
-'revdelete-submit' => 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸು',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]] ರ ಸಂಪಾದನೆಯ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು',
-'revdel-restore' => 'ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು',
-'pagehist' => 'ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸ',
-'deletedhist' => 'ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇತಿಹಾಸ',
-'revdelete-content' => 'ಮಾಹಿತಿ',
-'revdelete-summary' => 'ಸಂಪಾದನೆಯ ತಾತ್ಪರ್ಯ',
-'revdelete-uname' => 'ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು',
-'revdelete-restricted' => 'ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಯಿತು',
-'revdelete-unrestricted' => 'ನಿರ್ವಾಹಕರ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು',
-'revdelete-hid' => '$1 ಅಡಗಿಸಲಾಯಿತು',
+'revdelete-legend' => 'ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸು',
+'revdelete-hide-text' => 'ಬದಲಾವಣೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
+'revdelete-hide-name' => 'ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
+'revdelete-hide-comment' => 'ಸಂಪಾದನೆ ವಿವರಣೆ ಅಡಗಿಸು',
+'revdelete-hide-user' => 'ಸಂಪಾದಕರ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು/IP ಅಡಗಿಸು',
+'revdelete-hide-restricted' => 'ಈ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸು ಮತ್ತು ಈ interface ಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕು',
+'revdelete-suppress' => 'ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಮತ್ತಿತರರಿಂದ ಬಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
+'revdelete-hide-image' => 'ಫೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
+'revdelete-unsuppress' => 'ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆ',
+'revdelete-log' => 'ದಾಖಲೆ ವಿವರಣೆ:',
+'revdelete-submit' => 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸು',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] ರ ಸಂಪಾದನೆಯ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು',
+'revdel-restore' => 'ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು',
+'pagehist' => 'ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸ',
+'deletedhist' => 'ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇತಿಹಾಸ',
+'revdelete-content' => 'ಮಾಹಿತಿ',
+'revdelete-summary' => 'ಸಂಪಾದನೆಯ ತಾತ್ಪರ್ಯ',
+'revdelete-uname' => 'ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು',
+'revdelete-restricted' => 'ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಯಿತು',
+'revdelete-unrestricted' => 'ನಿರ್ವಾಹಕರ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು',
+'revdelete-hid' => '$1 ಅಡಗಿಸಲಾಯಿತು',
# History merging
'mergehistory' => 'ಪುಟ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು',
'viewprevnext' => 'ವೀಕ್ಷಿಸು ($1) ($2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ',
'searchprofile-project' => 'ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ ಪುಟಗಳು',
+'searchprofile-images' => 'ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ',
+'searchprofile-advanced' => 'ಪರಿಣತ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದ|$2 ಪದಗಳು}})',
'search-result-score' => 'ಸಂಬದ್ಧತೆ: $1%',
'search-redirect' => '(ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ $1)',
'qbsettings-floatingright' => 'ಬಲಕ್ಕೆ ತೇಲುತ್ತಿದೆ',
# Preferences page
-'preferences' => 'ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು',
-'mypreferences' => 'ನನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು',
-'prefs-edits' => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:',
-'prefsnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
-'prefsnologintext' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ಲಾಗ್ ಇನ್]</span> ಆಗಿರಬೇಕು.',
-'changepassword' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
-'prefs-skin' => 'ಚರ್ಮ',
-'skin-preview' => 'ಮುನ್ನೋಟ',
-'prefs-math' => 'ಗಣಿತ',
-'datedefault' => 'ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಇಲ್ಲ',
-'prefs-datetime' => 'ದಿನ ಮತ್ತು ಸಮಯ',
-'prefs-personal' => 'ಬಳಕೆದಾರರ ಬಗ್ಗೆ',
-'prefs-rc' => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
-'prefs-watchlist' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ',
-'prefs-watchlist-days' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ದಿನಗಳು:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ವಿಸ್ತೃತ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಗರಿಷ್ಠ ಬದಲಾವಣೆಗಳು:',
-'prefs-misc' => 'ಇತರೆ',
-'saveprefs' => 'ಉಳಿಸಿ',
-'resetprefs' => 'ಉಳಿಸಿಲ್ಲದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು',
-'prefs-editing' => 'ಸಂಪಾದನೆ',
-'rows' => 'ಸಾಲುಗಳು:',
-'searchresultshead' => 'ಹುಡುಕು',
-'resultsperpage' => 'ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:',
-'recentchangesdays' => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ದಿನಗಳು:',
-'recentchangescount' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ',
-'savedprefs' => 'ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಯಿತು.',
-'timezonelegend' => 'ಟೈಮ್ ಝೋನ್',
-'localtime' => 'ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ:',
-'timezoneoffset' => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸ¹',
-'servertime' => 'ಸರ್ವರ್ ಕಾಲ',
-'guesstimezone' => 'ಬ್ರೌಸರ್ ಇಂದ ತುಂಬು',
-'timezoneregion-africa' => 'ಆಫ್ರಿಕ',
-'timezoneregion-america' => 'ಅಮೇರಿಕ',
-'timezoneregion-antarctica' => 'ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ',
-'timezoneregion-arctic' => 'ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್',
-'timezoneregion-asia' => 'ಏಷ್ಯಾ',
-'timezoneregion-atlantic' => 'ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ',
-'timezoneregion-australia' => 'ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ',
-'timezoneregion-europe' => 'ಯುರೋಪ್',
-'timezoneregion-indian' => 'ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರ',
-'timezoneregion-pacific' => 'ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ',
-'allowemail' => 'ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಈ-ಮೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು',
-'defaultns' => 'ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ:',
-'default' => 'ಮೂಲಸ್ಥಿತಿ',
-'prefs-files' => 'ಫೈಲುಗಳು',
-'youremail' => 'ಇ-ಅಂಚೆ:',
-'username' => 'ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರು:',
-'uid' => 'ಬಳಕೆದಾರ ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'ಈ {{PLURAL:$1|ಗುಂಪಿನ|ಗುಂಪುಗಳ}} ಸದಸ್ಯ:',
-'yourrealname' => 'ನಿಜ ಹೆಸರು:',
-'yourlanguage' => 'ಭಾಷೆ:',
-'yournick' => 'ಸಹಿ:',
-'badsiglength' => 'ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
+'preferences' => 'ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು',
+'mypreferences' => 'ನನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು',
+'prefs-edits' => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:',
+'prefsnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
+'prefsnologintext' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ಲಾಗ್ ಇನ್]</span> ಆಗಿರಬೇಕು.',
+'changepassword' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'prefs-skin' => 'ಚರ್ಮ',
+'skin-preview' => 'ಮುನ್ನೋಟ',
+'prefs-math' => 'ಗಣಿತ',
+'datedefault' => 'ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಇಲ್ಲ',
+'prefs-datetime' => 'ದಿನ ಮತ್ತು ಸಮಯ',
+'prefs-personal' => 'ಬಳಕೆದಾರರ ಬಗ್ಗೆ',
+'prefs-rc' => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
+'prefs-watchlist' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ',
+'prefs-watchlist-days' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ದಿನಗಳು:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ವಿಸ್ತೃತ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಗರಿಷ್ಠ ಬದಲಾವಣೆಗಳು:',
+'prefs-misc' => 'ಇತರೆ',
+'prefs-resetpass' => 'ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'prefs-email' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ಇಚ್ಛೆಗಳು',
+'saveprefs' => 'ಉಳಿಸಿ',
+'resetprefs' => 'ಉಳಿಸಿಲ್ಲದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು',
+'prefs-editing' => 'ಸಂಪಾದನೆ',
+'rows' => 'ಸಾಲುಗಳು:',
+'searchresultshead' => 'ಹುಡುಕು',
+'resultsperpage' => 'ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:',
+'recentchangesdays' => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ದಿನಗಳು:',
+'recentchangescount' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ',
+'savedprefs' => 'ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಯಿತು.',
+'timezonelegend' => 'ಸಮಯ ವಲಯ:',
+'localtime' => 'ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ:',
+'timezoneoffset' => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸ¹',
+'servertime' => 'ಸರ್ವರ್ ಕಾಲ',
+'guesstimezone' => 'ಬ್ರೌಸರ್ ಇಂದ ತುಂಬು',
+'timezoneregion-africa' => 'ಆಫ್ರಿಕ',
+'timezoneregion-america' => 'ಅಮೇರಿಕ',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ',
+'timezoneregion-arctic' => 'ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್',
+'timezoneregion-asia' => 'ಏಷ್ಯಾ',
+'timezoneregion-atlantic' => 'ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ',
+'timezoneregion-australia' => 'ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ',
+'timezoneregion-europe' => 'ಯುರೋಪ್',
+'timezoneregion-indian' => 'ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರ',
+'timezoneregion-pacific' => 'ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ',
+'allowemail' => 'ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಈ-ಮೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು',
+'defaultns' => 'ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ:',
+'default' => 'ಮೂಲಸ್ಥಿತಿ',
+'prefs-files' => 'ಫೈಲುಗಳು',
+'youremail' => 'ಇ-ಅಂಚೆ:',
+'username' => 'ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರು:',
+'uid' => 'ಬಳಕೆದಾರ ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'ಈ {{PLURAL:$1|ಗುಂಪಿನ|ಗುಂಪುಗಳ}} ಸದಸ್ಯ:',
+'yourrealname' => 'ನಿಜ ಹೆಸರು:',
+'yourlanguage' => 'ಭಾಷೆ:',
+'yournick' => 'ಸಹಿ:',
+'badsiglength' => 'ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
ಅದು $1 {{PLURAL:$1|ಅಕ್ಷರಕ್ಕಿಂತ|ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ}} ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.',
-'email' => 'ಇ-ಅಂಚೆ',
-'prefs-help-realname' => 'ನಿಜ ಹೆಸರು ನೀಡುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.',
-'prefs-help-email' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಮರೆತರೆ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿಬಹುದು.
+'yourgender' => 'ಲಿಂಗ:',
+'gender-male' => 'ಗಂಡಸು',
+'gender-female' => 'ಸ್ತ್ರೀ',
+'email' => 'ಇ-ಅಂಚೆ',
+'prefs-help-realname' => 'ನಿಜ ಹೆಸರು ನೀಡುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.',
+'prefs-help-email' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಮರೆತರೆ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿಬಹುದು.
ಅಲ್ಲದೆ ಬೇರೆಯವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ ಅಥವ ಚರ್ಚೆ ಪುಟದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.',
-'prefs-help-email-required' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಬೇಕಾಗಿದೆ.',
+'prefs-help-email-required' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಬೇಕಾಗಿದೆ.',
+'prefs-signature' => 'ಸಹಿ',
+'prefs-advancedediting' => 'ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು',
+'prefs-advancedrc' => 'ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು',
+'prefs-advancedrendering' => 'ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು',
# User rights
'userrights' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ನಿಗ ಇಡುವವ',
# Rights
+'right-read' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದಿ',
'right-edit' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ',
'right-createpage' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ (ಚರ್ಚಾ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ್ದು)',
'right-upload' => 'ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡು',
'popularpages' => 'ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಟಗಳು',
'wantedcategories' => 'ಬೇಕಾಗಿರುವ ವರ್ಗಗಳು',
'wantedpages' => 'ಬೇಕಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳು',
+'wantedtemplates' => 'ಬೇಕಾಗಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು',
'mostlinked' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
'mostlinkedcategories' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವರ್ಗಗಳು',
'mostlinkedtemplates' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು',
'undelete-nodiff' => 'ಯಾವ ಪೂರ್ವ ಬದಲಾವಣೆಯೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.',
'undeletebtn' => 'ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ಮಾಡು',
'undeletelink' => 'ವೀಕ್ಷಿಸು/ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು',
+'undeletecomment' => 'ವಕ್ಕಣೆ:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" ಅನ್ನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡು',
'undelete-header' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಳಿಸಲಾದ ಪುಟಗಳಿಗೆ [[Special:Log/delete|ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ]] ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
'undelete-search-box' => 'ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು',
ಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುವುದು.
ಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ;
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತವಾಗಿದ್ದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
+ಇದನ್ನು ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, [[Special:DoubleRedirects|ಮರುಕಳಿಸಿದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು]] ಅಥವ [[Special:BrokenRedirects|ಮುರಿದ ರೀಡೈರೆಕ್ಟುಗಳು]] ನೋಡಿ.
ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಯಾವೂ ಮುರಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ಸೂಚಿಸಿರುವ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಪುಟವೊಂದು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ''ಆಗುವುದಿಲ್ಲ'' - ಕೇವಲ ಆ ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಸಂಪಾದನೆ ಇತಿಹಾಸವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ.
'powersearch-field' => 'Söök noh:',
'powersearch-togglelabel' => ' ',
'powersearch-toggleall' => 'Övverall Höhksche draan maache',
-'powersearch-togglenone' => 'All Höhksche fött nämme',
+'powersearch-togglenone' => 'All Höhksche fott nämme',
'search-external' => 'Söke fun Ußerhallef',
'searchdisabled' => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt.
Dat weed op dänne Sörver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroß weed,
'unprotect' => 'Disdhifres',
'unprotectthispage' => 'Disdhifres an folen ma',
'newpage' => 'Folen nowyth',
-'talkpage' => 'Dadhelva an folen ma',
+'talkpage' => "Dadhelva a-dro dhe'n folen ma",
'talkpagelinktext' => 'Kows',
'specialpage' => 'Folen arbennek',
'personaltools' => 'Toulys personel',
'postcomment' => 'Tregh nowyth',
-'talk' => 'Dadhelva',
+'talk' => 'Keskows',
'toolbox' => 'Box toulys',
'userpage' => 'Folen devnydhyer',
'projectpage' => 'Folen meta',
'lineno' => 'Linen $1:',
'editundo' => 'diswul',
'diff-movedto' => 'removys dhe $1',
+'diff-added' => '$1 keworrys',
+'diff-removed' => '$1 dileys',
'diff-width' => 'les',
'diff-height' => 'ughelder',
'diff-b' => "'''tew'''",
'diff-strike' => "'''treuslinys'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Sewyansow hwilans',
-'searchresults-title' => 'Sewyansow hwilans rag "$1"',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nyns eus folen henwys \"\$1\".'''",
-'prevn' => 'kyns {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'nessa {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Gweles ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Gweres',
-'searchprofile-images' => 'Liesmedia',
-'searchprofile-everything' => 'Puptra',
-'searchprofile-advanced' => 'Avoncys',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})',
-'search-section' => '(tregh $1)',
-'search-interwiki-caption' => 'Towlow hwor',
-'search-interwiki-default' => '$1 sywyansow:',
-'search-interwiki-more' => '(moy)',
-'searchall' => 'oll',
-'powersearch' => 'Hwilans avoncys',
-'powersearch-legend' => 'Hwilans avoncys',
-'powersearch-field' => 'Hwila rag',
+'searchresults' => 'Sewyansow hwilans',
+'searchresults-title' => 'Sewyansow hwilans rag "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Nyns eus folen henwys \"\$1\".'''
+Ty a yll [[:\$1|gwruthyl an folen ma]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nyns eus folen henwys \"\$1\".'''",
+'prevn' => 'kyns {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'nessa {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Gweles ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Dewisyansow hwilas',
+'searchmenu-exists' => "'''Yma folen henwys \"[[:\$1]]\" war an wiki ma'''",
+'searchmenu-new' => "'''Gwruthyl an folen \"[[:\$1]]\" war an wiki ma!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Gweres',
+'searchprofile-images' => 'Liesmedia',
+'searchprofile-everything' => 'Puptra',
+'searchprofile-advanced' => 'Avoncys',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Hwila yn $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Hwila yn $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Hwila restrennow',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})',
+'search-section' => '(tregh $1)',
+'search-interwiki-caption' => 'Towlow hwor',
+'search-interwiki-default' => '$1 sywyansow:',
+'search-interwiki-more' => '(moy)',
+'searchall' => 'oll',
+'powersearch' => 'Hwilans avoncys',
+'powersearch-legend' => 'Hwilans avoncys',
+'powersearch-field' => 'Hwila rag',
+'powersearch-toggleall' => 'Oll',
# Preferences page
-'preferences' => 'Teythi ow akont',
-'mypreferences' => 'Teythi ow akont',
-'prefs-skin' => 'Krohen',
-'prefs-watchlist' => 'Rol golyas',
-'saveprefs' => 'Gwitha',
-'searchresultshead' => 'Hwilas',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-asia' => 'Asi',
-'timezoneregion-australia' => 'Ostrali',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'prefs-files' => 'Restrennow',
-'youremail' => 'E-bost:',
-'username' => 'Hanow-usyer:',
-'uid' => 'ID devnydhyer:',
-'prefs-memberingroups' => 'Esel a {{PLURAL:$1|bagas|bagasow}}:',
-'yourrealname' => 'Hanow gwir:',
-'yourlanguage' => 'Yeth:',
-'yournick' => 'Hanowskrif:',
-'yourgender' => 'Reyth:',
-'email' => 'E-bost',
+'preferences' => 'Teythi ow akont',
+'mypreferences' => 'Teythi ow akont',
+'changepassword' => 'Chanjya an ger-tremena',
+'prefs-skin' => 'Krohen',
+'prefs-datetime' => 'Dydh hag eur',
+'prefs-rc' => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
+'prefs-watchlist' => 'Rol golyas',
+'prefs-resetpass' => 'Chanjya ger-tremena',
+'prefs-email' => 'Dewisyansow e-bost',
+'saveprefs' => 'Gwitha',
+'searchresultshead' => 'Hwilas',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia' => 'Asi',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Keynvor Atlantek',
+'timezoneregion-australia' => 'Ostrali',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Keynvor Eyndek',
+'timezoneregion-pacific' => 'Keynvor Hebask',
+'prefs-searchoptions' => 'Dewisyansow hwilas',
+'prefs-files' => 'Restrennow',
+'youremail' => 'E-bost:',
+'username' => 'Hanow-usyer:',
+'uid' => 'ID devnydhyer:',
+'prefs-memberingroups' => 'Esel a {{PLURAL:$1|bagas|bagasow}}:',
+'yourrealname' => 'Hanow gwir:',
+'yourlanguage' => 'Yeth:',
+'yournick' => 'Hanowskrif:',
+'yourgender' => 'Reyth:',
+'gender-male' => 'Gorow',
+'gender-female' => 'Benow',
+'email' => 'E-bost',
+'prefs-signature' => 'Sinans',
+'prefs-advancedediting' => 'Dewisyansow avoncys',
+'prefs-advancedrc' => 'Dewisyansow avoncys',
+'prefs-advancedrendering' => 'Dewisyansow avoncys',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Dewisyansow avoncys',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Dewisyansow avoncys',
+
+# User rights
+'userrights-groupsmember' => 'Esel a:',
+'userrights-reason' => 'Acheson rag chanj:',
# Groups
+'group' => 'Bagas:',
'group-user' => 'Devnydhyow',
+'group-bot' => 'Botow',
'group-sysop' => 'Menysteryon',
'group-all' => '(oll)',
'group-user-member' => 'Devnydhyer',
+'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Menyster',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Devnydhyoryon',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botow',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Menysteryon',
# Rights
-'right-read' => 'Redya folennow',
-'right-edit' => 'Chanjya folennow',
-'right-move' => 'Removya folennow',
-'right-movefile' => 'Removya restrennow',
-'right-upload' => 'Ughkarga restrennow',
-'right-delete' => 'Dilea folennow',
+'right-read' => 'Redya folennow',
+'right-edit' => 'Chanjya folennow',
+'right-createtalk' => 'Gwruthyl folennow keskows',
+'right-createaccount' => 'Gwruthyl akontow devnydhyer nowyth',
+'right-move' => 'Removya folennow',
+'right-movefile' => 'Removya restrennow',
+'right-upload' => 'Ughkarga restrennow',
+'right-delete' => 'Dilea folennow',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'chanjya an folen ma',
'action-delete' => 'dilea an folen ma',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanj|chanj}}',
-'recentchanges' => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
-'recentchanges-legend' => 'Dewisyansow an chanjyow a-dhiwedhes',
-'rclistfrom' => 'Diskwedhes chanjyow nowyth ow talleth dhyworth $1.',
-'rcshowhideminor' => '$1 chanjyow bian',
-'rcshowhidebots' => '$1 bottow',
-'rcshowhideanons' => '$1 devnydhyoryon dyhanow',
-'rcshowhidemine' => '$1 ow chanjyow',
-'diff' => 'dyffrans',
-'hist' => 'ist',
-'hide' => 'Kudha',
-'show' => 'Diskwedhes',
-'minoreditletter' => 'b',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'bot',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ tregh nowyth',
-'rc-enhanced-hide' => 'Kudha manylyon',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanj|chanj}}',
+'recentchanges' => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
+'recentchanges-legend' => 'Dewisyansow an chanjyow a-dhiwedhes',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - folen nowyth',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - chanj bian',
+'recentchanges-label-minor' => 'Hemm yw chanj bian',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - chanj gans bot',
+'rclistfrom' => 'Diskwedhes chanjyow nowyth ow talleth dhyworth $1.',
+'rcshowhideminor' => '$1 chanjyow bian',
+'rcshowhidebots' => '$1 botow',
+'rcshowhideanons' => '$1 devnydhyoryon dyhanow',
+'rcshowhidemine' => '$1 ow chanjyow',
+'diff' => 'dyffrans',
+'hist' => 'ist',
+'hide' => 'Kudha',
+'show' => 'Diskwedhes',
+'minoreditletter' => 'b',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'bot',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ tregh nowyth',
+'rc-enhanced-hide' => 'Kudha manylyon',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Chanjyow dhe folednow kevahal',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'restren',
'listfiles_date' => 'Dydh',
+'listfiles_name' => 'Hanow',
'listfiles_user' => 'Devnydhyer',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Restren',
'filehist' => 'Istori an folen',
+'filehist-deleteall' => 'dilea oll',
'filehist-deleteone' => 'dilea',
'filehist-datetime' => 'Dydh/Eur',
'filehist-user' => 'Devnydhyer',
'booksources-go' => 'Ke',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Devnydhyer:',
+'specialloguserlabel' => 'Devnydhyer:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Oll folennow',
'prevpage' => 'Folen gyns ($1)',
'allarticles' => 'Oll folennow',
'allpagesprev' => 'Kyns',
+'allpagesnext' => 'Nessa',
'allpagessubmit' => 'Ke',
# Special:Categories
'newuserlog-create-entry' => 'Devnydhyer nowyth',
# E-mail user
-'emailuser' => 'E-bostya an devnydhyer ma',
-'emailsend' => 'Danvon',
+'emailuser' => 'E-bostya an devnydhyer ma',
+'emailpage' => 'E-bostya devnydhyer',
+'defemailsubject' => 'E-bost {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Dhyworth:',
+'emailto' => 'Dhe:',
+'emailmessage' => 'Messaj:',
+'emailsend' => 'Danvon',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ow rol golyas',
'svg-long-desc' => '(fasciculus SVG, nominale $1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3)',
'show-big-image' => 'Resolutio completa',
'show-big-image-thumb' => '<small>Mensura huius praevisi: pixellae $1 × $2</small>',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|replum|repla}}',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Fasciculi novi',
-'imagelisttext' => "Subter est index {{PLURAL:$1|'''unius''' fasciculi|'''$1''' fasciculorum}} digestus $2.",
-'newimages-legend' => 'Filtrum',
-'newimages-label' => 'Nomen fasciculi (vel pars eius):',
-'showhidebots' => '($1 automata)',
-'noimages' => 'Nullum videndum.',
-'ilsubmit' => 'Quaerere',
-'bydate' => 'ex die',
+'newimages' => 'Fasciculi novi',
+'imagelisttext' => "Subter est index {{PLURAL:$1|'''unius''' fasciculi|'''$1''' fasciculorum}} digestus $2.",
+'newimages-summary' => 'Haec pagina specialis monstrat fasciculos impositos ultimos.',
+'newimages-legend' => 'Filtrum',
+'newimages-label' => 'Nomen fasciculi (vel pars eius):',
+'showhidebots' => '($1 automata)',
+'noimages' => 'Nullum videndum.',
+'ilsubmit' => 'Quaerere',
+'bydate' => 'ex die',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള്}}',
# HTML forms
+'htmlform-select-badoption' => 'താങ്കള് നല്കിയ വില ഒരു സ്വീകാര്യമായ ഉപാധിയല്ല.',
+'htmlform-float-invalid' => 'താങ്കള് നല്കിയ വില ഒരു അക്കമല്ല.',
+'htmlform-int-toolow' => 'താങ്കള് നല്കിയത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിലയായ $1-നു താഴെയാണ്',
+'htmlform-int-toohigh' => 'താങ്കള് നല്കിയത് ഏറ്റവും കൂടിയ വിലയായ $1-നു മുകളിലാണ്',
'htmlform-submit' => 'സമര്പ്പിക്കുക',
'htmlform-reset' => 'മാറ്റങ്ങള് വേണ്ട',
'htmlform-selectorother-other' => 'മറ്റുള്ളവ',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Хянан зохицуулагчид',
# Rights
-'right-read' => 'Хуудсуудыг унших',
-'right-edit' => 'Хуудсуудыг засах',
-'right-createpage' => 'Хуудсууд үүсгэх (хэлэлцүүлгийн хуудас биш)',
-'right-createtalk' => 'Хэлэлцүүлгийн хуудас үүсгэх',
-'right-createaccount' => 'Шинэ хэрэглэгчийн данс нээх',
-'right-minoredit' => 'Жижиг засвар гэж тэмдэглэх',
-'right-move' => 'Хуудсуудыг зөөх',
-'right-move-subpages' => 'Хуудсуудыг дэд хуудсуудын хамт зөөх',
-'right-move-rootuserpages' => 'Хэрэглэгийн үндсэн хуудсуудыг зөөх',
-'right-movefile' => 'Хуудсуудыг зөөх',
-'right-suppressredirect' => 'Хуудсуудыг зөөхдөө эх үүсвэр хуудсуудаас чиглүүлэгч үүсгэхгүй',
-'right-upload' => 'Файл гадагш хуулах',
-'right-reupload' => 'Байгаа файлыг дарж хуулах',
-'right-reupload-own' => 'Өөрийн энд хуулсан байгаа файлаа дарж хуулах',
-'right-reupload-shared' => 'Хувааж хэрэглэгдэх медиа агуулах дахь файлуудыг дээрээс нь дарж оруулах',
-'right-upload_by_url' => 'URL-с файл оруулах',
-'right-purge' => 'Баталгаажуулахгүйгээр сайтын хийсвэр санах ойг цэвэрлэх',
-'right-autoconfirmed' => 'Хагас хамгаалагдсан хуудсуудыг засварлах',
-'right-bot' => 'Автомат процесс гэж хандагдах',
-'right-nominornewtalk' => 'Шинэ мессеж ирлээ гэдэг бичгийг ярианы хуудсанд бага зэргийн засвар хийгдсэн тохиолдолд гаргахгүй байх',
-'right-apihighlimits' => 'API-н хайлтанд илүү өндөр хязгаарыг хэрэглэх',
-'right-writeapi' => 'Засварын API-н хэрэглээ',
-'right-delete' => 'Хуудас устгах',
-'right-bigdelete' => 'Том хэмжээний түүхтэй хуудсуудыг устгах',
-'right-deleterevision' => 'Хуудсуудын тодорхой засваруудыг устгах буюу үл устгах',
-'right-deletedhistory' => 'Устгагдсан түүхийн бүртгэлийг холбогдох бичиггүй нь үзэх',
-'right-browsearchive' => 'Устгагдсан хуудсуудаас хайх',
-'right-undelete' => 'Хуудсуудыг үл устгах',
-'right-suppressrevision' => 'Администраторуудаас нуусан засваруудыг хянаж, сэргээх',
-'right-suppressionlog' => 'Хувийн логийг үзэх',
-'right-block' => 'Бусад хэрэглэгчдийг засвар хийхээс түгжих',
-'right-blockemail' => 'Хэрэглэгчийг мэйл явуулахаас түгжих',
-'right-hideuser' => 'Хэрэглэгчийн нэрийг түгжиж нийтээс нуух',
-'right-ipblock-exempt' => 'IP-н түгжээ, автомат түгжээ, бүсийн түгжээг тойрч гарах',
-'right-proxyunbannable' => 'Проксинуудын автомат түгжээг тойрч гарах',
-'right-protect' => 'Хамгаалалтын түвшингүүдийг өөрчилж хамгаалагдсан хуудсуудыг засварлах',
+'right-read' => 'Хуудсуудыг унших',
+'right-edit' => 'Хуудсуудыг засах',
+'right-createpage' => 'Хуудсууд үүсгэх (хэлэлцүүлгийн хуудас биш)',
+'right-createtalk' => 'Хэлэлцүүлгийн хуудас үүсгэх',
+'right-createaccount' => 'Шинэ хэрэглэгчийн данс нээх',
+'right-minoredit' => 'Жижиг засвар гэж тэмдэглэх',
+'right-move' => 'Хуудсуудыг зөөх',
+'right-move-subpages' => 'Хуудсуудыг дэд хуудсуудын хамт зөөх',
+'right-move-rootuserpages' => 'Хэрэглэгчийн үндсэн хуудсуудыг зөөх',
+'right-movefile' => 'Хуудсуудыг зөөх',
+'right-suppressredirect' => 'Хуудсуудыг зөөхдөө эх үүсвэр хуудсуудаас чиглүүлэгч үүсгэхгүй',
+'right-upload' => 'Файл гадагш хуулах',
+'right-reupload' => 'Байгаа файлыг дарж хуулах',
+'right-reupload-own' => 'Өөрийн энд хуулсан байгаа файлаа дарж хуулах',
+'right-reupload-shared' => 'Хувааж хэрэглэгдэх медиа агуулах дахь файлуудыг дээрээс нь дарж оруулах',
+'right-upload_by_url' => 'URL-с файл оруулах',
+'right-purge' => 'Баталгаажуулахгүйгээр сайтын хийсвэр санах ойг цэвэрлэх',
+'right-autoconfirmed' => 'Хагас хамгаалагдсан хуудсуудыг засварлах',
+'right-bot' => 'Автомат процесс гэж хандагдах',
+'right-nominornewtalk' => 'Шинэ мессеж ирлээ гэдэг бичгийг ярианы хуудсанд бага зэргийн засвар хийгдсэн тохиолдолд гаргахгүй байх',
+'right-apihighlimits' => 'API-н хайлтанд илүү өндөр хязгаарыг хэрэглэх',
+'right-writeapi' => 'Засварын API-н хэрэглээ',
+'right-delete' => 'Хуудас устгах',
+'right-bigdelete' => 'Том хэмжээний түүхтэй хуудсуудыг устгах',
+'right-deleterevision' => 'Хуудсуудын тодорхой засваруудыг устгах буюу үл устгах',
+'right-deletedhistory' => 'Устгагдсан түүхийн бүртгэлийг холбогдох бичиггүй нь үзэх',
+'right-browsearchive' => 'Устгагдсан хуудсуудаас хайх',
+'right-undelete' => 'Хуудсуудыг үл устгах',
+'right-suppressrevision' => 'Администраторуудаас нуусан засваруудыг хянаж, сэргээх',
+'right-suppressionlog' => 'Хувийн логийг үзэх',
+'right-block' => 'Бусад хэрэглэгчдийг засвар хийхээс түгжих',
+'right-blockemail' => 'Хэрэглэгчийг мэйл явуулахаас түгжих',
+'right-hideuser' => 'Хэрэглэгчийн нэрийг түгжиж нийтээс нуух',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP-н түгжээ, автомат түгжээ, бүсийн түгжээг тойрч гарах',
+'right-proxyunbannable' => 'Проксинуудын автомат түгжээг тойрч гарах',
+'right-protect' => 'Хамгаалалтын түвшингүүдийг өөрчилж хамгаалагдсан хуудсуудыг засварлах',
+'right-editprotected' => 'Хамгаалагдсан хуудсуудыг засварлах (давхар хамгаалалтгүй)',
+'right-editinterface' => 'Хэрэглэгчийн интерфэйсийг засварлах',
+'right-editusercssjs' => 'Бусад хэрэглэгчдийн CSS болон JS файлуудыг засварлах',
+'right-rollback' => 'Тодорхой хуудсыг засварласан хамгийн сүүлийн хэрэглэгчийн засварыг түргэн буцаах',
+'right-markbotedits' => 'Буцаасан засваруудыг ботын засвар гэж тэмдэглэх',
+'right-noratelimit' => 'Үйлдлийн хурдны хязгааруудад хамаарагдахгүй байх',
+'right-import' => 'Бусад викинүүдээс хуудас оруулах',
+'right-importupload' => 'Файл оруулалтаас хуудас оруулах',
+'right-patrol' => 'Бусдын засваруудыг манагдсан гэж тэмдэглэх',
+'right-autopatrol' => 'Өөрийн хийсэн засваруудыг автоматаар манагдсан гэж тэмдэглүүлэх',
+'right-patrolmarks' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн манааны тэмдэглэгээнүүдийг үзэх',
+'right-unwatchedpages' => 'Хянагдаагүй хуудсуудын жагсаалтыг үзэх',
+'right-trackback' => 'Тракбак явуулах',
+'right-mergehistory' => 'Хуудсуудын түүхийг нийлүүлэх',
+'right-userrights' => 'Хэрэглэгчийн эрхүүдийг засварлах',
+'right-userrights-interwiki' => 'Бусад вики дээрх хэрэглэгчдийн эрхүүдийг засварлах',
+'right-siteadmin' => 'Мэдээллийн баазыг түгжих буюу нээх',
# User rights log
'rightslog' => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн лог',
'rightslogentry' => '$1-н бүлгийн гишүүнчлэлийг $2-с $3 болгож өөрчиллөө',
'rightsnone' => '(байхгүй)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'энэ хуудсыг унших',
+'action-edit' => 'энэ хуудсыг засварлах',
+'action-createpage' => 'хуудас үүсгэх',
+'action-createtalk' => 'ярианы хуудас үүсгэх',
+'action-createaccount' => 'энэ хэрэглэгчийн бүртгэлийг үүсгэх',
+'action-minoredit' => 'энэ засварыг бага зэргийн гэж тэмдэглэх',
+'action-move' => 'хуудсыг зөөх',
+'action-move-subpages' => 'энэ хуудас болон түүний дэд хуудсуудыг зөөх',
+'action-move-rootuserpages' => 'хэрэглэгчийн үндсэн хуудсуудыг зөөх',
+'action-movefile' => 'энэ файлыг зөөх',
+'action-upload' => 'энэ файлыг оруулах',
+'action-reupload' => 'энэ оршиж буй файлын дээрээс дарж оруулах',
+'action-reupload-shared' => 'хувааж хэрэглэгдэх лавлах дахь файлын дээрээс нь дарж оруулах',
+'action-upload_by_url' => 'энэ файлыг URL-с оруулах',
+'action-writeapi' => 'засварын API-г хэрэглэх',
+'action-delete' => 'энэ хуудсыг устгах',
+'action-deleterevision' => 'энэ засварыг устгах',
+'action-deletedhistory' => 'энэ хуудасны устгагдсан түүхийг үзэх',
+'action-browsearchive' => 'устгагдсан хуудсуудаас хайх',
+'action-undelete' => 'энэ хуудсыг үл устгах',
+'action-suppressrevision' => 'энэ нуугдсан засварыг хянаж сэргээх',
+'action-suppressionlog' => 'энэ хувийн логийг үзэх',
+'action-block' => 'энэ хэрэглэгчийг засвар хийхээс түгжих',
+'action-protect' => 'энэ хуудасны хамгаалалтын түвшингүүдийг өөрчлөх',
+'action-import' => 'энэ хуудсыг өөр викигээс оруулах',
+'action-importupload' => 'энэ хуудсыг файл оруулалтаас оруулах',
+'action-patrol' => 'бусдын хийсэн засварыг манагдсан гэж тэмдэглэх',
+'action-autopatrol' => 'өөрийн хийсэн засварыг манагдсан гэж тэмдэглэх',
+'action-unwatchedpages' => 'хянагдаагүй хуудсуудын жагсаалтыг үзэх',
+'action-trackback' => 'тракбак явуулах',
+'action-mergehistory' => 'энэ хуудасны түүхийг нэгтгэх',
+'action-userrights' => 'хэрэглэгчийн бүх эрхүүдийг засварлах',
+'action-userrights-interwiki' => 'бусад викинүүд дээрх хэрэглэгчийн эрхүүдийг засварлах',
+'action-siteadmin' => 'мэдээллийн баазыг түгжих буюу нээх',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 өөрчлөлт',
'recentchanges' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүд',
+'recentchanges-legend' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн сонголтууд',
'recentchangestext' => 'Энэхүү хуудсанд викид хийсэн хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг үзүүлж байна.',
'recentchanges-feed-description' => 'Вики дахь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хянах.',
'rcnote' => "Доорх нь $5, $4-ий байдлаарх сүүлийн '''$2''' өдрийн турших '''$1''' засвар юм.",
'rc_categories' => 'Ангиллуудад хязгаарлах ("|" тэмдгээр тусгаарлах)',
'rc_categories_any' => 'Хамаагүй',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ шинэ хэсэг',
+'rc-enhanced-expand' => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзүүлэх (ЖаваСкрипт хэрэглэгдэнэ)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг нуух (ЖаваСкрипт хэрэглэгдэнэ)',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Холбогдох өөрчлөлтүүд',
'reuploaddesc' => 'Файл оруулалтыг цуцалж оруулах маягт руу буцах',
'uploadnologin' => 'Нэвтрээгүй байна',
'uploadnologintext' => 'Та файл оруулахын тулд [[Special:UserLogin|нэвтэрч орсон]] байх шаардлагатай.',
+'upload_directory_missing' => 'Оруулалтын лавлах ($1) олдохгүй байгаа бөгөөд вэбсервэр үүсгээгүй байж магадгүй байна.',
'upload_directory_read_only' => 'Файл оруулах каталог ($1) нь вэбсерверт бичигдэх боломгүй байна.',
'uploaderror' => 'Файл оруулахад алдаа гарлаа',
'uploadtext' => "Доорх маягтыг хэрэглэж файлыг оруулна уу.
'illegalfilename' => '"$1" файлын нэрэнд хуудасны нэрэнд хэрэглэхээс хориглосон үсгүүд байна. Файлынхаа нэрийг солиод дахин оруулна уу.',
'badfilename' => 'Файлын нэр нь "$1" болж өөрчлөгдлөө.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME төрлийн файлуудыг оруулахыг хориглосон байна.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Интернэт Эксплорер нь зөвшөөрөгдөхгүй, аюултай байх боломжтой файлын төрөл болох "$1" гэж илрүүлэх тул энэ файлыг оруулах боломжгүй байна.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' файлын төрлийг битгий хэрэглээрэй. \$2 файлын төрлүүдийг ашиглахыг зөвлөж байна.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' нь оруулж болохгүй файлын төрөл юм. \$2 файлын төрлүүдийг оруулж болно.",
'filetype-missing' => 'Энэ файлд өргөтгөл байхгүй байна (".jpg" гэх мэт).',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл нь хамтран эзэмших файлын санд байна.
Файландаа шинэ нэр өгөөд дахин оруулна уу.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Энэ файл нь дараах {{PLURAL:$1|файлтай|файлуудтай}} ижил байна:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Энэ файлтай ([[$1]]) яг ижилхэн файл урьд өмнө устгагдсан байна.
+Дахин оруулахынхаа өмнө тэрхүү файлын устгалын түүхийг харна уу.',
'successfulupload' => 'Файлыг амжилттай орууллаа',
'uploadwarning' => 'Хуулах үеийн анхааруулга',
'savefile' => 'Файлыг хадгалах',
'listfiles_user' => 'Хэрэглэгч',
'listfiles_size' => 'Хэмжээ (bytes)',
'listfiles_description' => 'Тодорхойлолт/Дүрслэл',
+'listfiles_count' => 'Хувилбар',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Файл',
'filehist-revert' => 'буцаах',
'filehist-current' => 'одоогийн',
'filehist-datetime' => 'Огноо/Цаг',
+'filehist-thumb' => 'Жижиг зураг',
+'filehist-nothumb' => 'Жижиг зураг алга',
'filehist-user' => 'Хэрэглэгч',
'filehist-dimensions' => 'Хэмжээ',
'filehist-filesize' => 'Файлын хэмжээ',
'filehist-comment' => 'Тайлбар',
'imagelinks' => 'Линкүүд',
'linkstoimage' => 'Дараах {{PLURAL:$1|хуудас уг файлтай|$1 хуудас уг файлтай}} холбогдсон байна:',
+'linkstoimage-more' => '$1-с их зураг энэ файлд холбогдсон байна.
+Дараах жагсаалт нь энэ файлд холбогдсон эхний $1 хуудсыг л харуулна.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Бүтэн жагсаалт]] мөн байгаа.',
'nolinkstoimage' => 'Энэ файлд холбогдсон хуудас байхгүй байна.',
+'morelinkstoimage' => 'Энэ файлд руух [[Special:WhatLinksHere/$1|илүү олон холбоос]] үзэх.',
+'redirectstofile' => 'Дараах {{PLURAL:$1|чиглүүлэгч|$1 чиглүүлэгч}} энэ файлд холбогдоно:',
+'duplicatesoffile' => 'Дараах {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} нь энэ файлтай яг ижилхэн байна ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|дэлгэрэнгүй мэдээлэл]]):',
'sharedupload' => 'Энэ файл нь өөр төслүүд ч хэрэглэж болохоор оруулагдсан байна.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Энэ файлын шинэ хувилбарыг оруулах',
'randomredirect-nopages' => '"$1" нэрний зайд чиглүүлэгч байхгүй байна.',
# Statistics
-'statistics' => 'Статистик мэдээлэл',
-'statistics-header-pages' => 'Хуудасны статистик',
-'statistics-header-edits' => 'Засварын статистик',
-'statistics-header-views' => 'Статистикийг үзэх',
-'statistics-header-users' => 'Хэрэглэгчийн статистик',
-'statistics-articles' => 'Агуулгын хуудас',
-'statistics-pages' => 'Нийт хуудас',
-'statistics-files' => 'Оруулсан файл',
-'statistics-edits' => '{{SITENAME}} ашиглаланд орсоноос хойших хуудасны засварын тоо',
-'statistics-edits-average' => 'Хуудас тутмын дундаж засварын тоо',
-'statistics-views-total' => 'Нийт үзсэн тоо',
-'statistics-views-peredit' => 'Засвар тутмыг үзсэн тоо',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Ажлын цувааны] урт',
-'statistics-users' => 'Бүртгэгдсэн [[Special:ListUsers|хэрэглэгч]]',
-'statistics-users-active' => 'Байнгын оролцоотой хэрэглэгч',
-'statistics-mostpopular' => 'Хамгийн олон удаа үзсэн хуудсууд',
+'statistics' => 'Статистик мэдээлэл',
+'statistics-header-pages' => 'Хуудасны статистик',
+'statistics-header-edits' => 'Засварын статистик',
+'statistics-header-views' => 'Статистикийг үзэх',
+'statistics-header-users' => 'Хэрэглэгчийн статистик',
+'statistics-articles' => 'Агуулгын хуудас',
+'statistics-pages' => 'Нийт хуудас',
+'statistics-pages-desc' => 'Ярианы хуудас, чиглүүлэгч хуудас зэрэг энэ вики дахь бүх хуудсууд.',
+'statistics-files' => 'Оруулсан файл',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} ашиглаланд орсоноос хойших хуудасны засварын тоо',
+'statistics-edits-average' => 'Хуудас тутмын дундаж засварын тоо',
+'statistics-views-total' => 'Нийт үзсэн тоо',
+'statistics-views-peredit' => 'Засвар тутмыг үзсэн тоо',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Ажлын цувааны] урт',
+'statistics-users' => 'Бүртгэгдсэн [[Special:ListUsers|хэрэглэгч]]',
+'statistics-users-active' => 'Байнгын оролцоотой хэрэглэгч',
+'statistics-users-active-desc' => 'Сүүлийн {{PLURAL:$1|өдөрт|$1 өдөрт}} үйлдэл хийсэн хэрэглэгчид',
+'statistics-mostpopular' => 'Хамгийн олон удаа үзсэн хуудсууд',
'disambiguations' => 'Салаа утгатай үгнүүд',
'disambiguationspage' => 'Template:Салаа утгатай',
'withoutinterwiki' => 'Бусад хэлтэйх холбоосгүй хуудсууд',
'withoutinterwiki-summary' => 'Дараах хуудсууд бусад хэлний хувилбаруудад холбогддоггүй:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Угтвар',
'withoutinterwiki-submit' => 'Үзүүлэх',
'fewestrevisions' => 'Хамгийн бага засварлагдсан хуудсууд',
'popularpages' => 'Эрэлттэй хуудсууд',
'wantedcategories' => 'Хэрэгцээт ангиллууд',
'wantedpages' => 'Хэрэгцээтэй хуудсууд',
+'wantedfiles' => 'Хэрэгцээтэй файлууд',
+'wantedtemplates' => 'Хэрэгцээтэй загварууд',
'mostlinked' => 'Хамгийн их холбогдсон хуудсууд',
'mostlinkedcategories' => 'Хамгийн их холбогдсон ангиллууд',
'mostlinkedtemplates' => 'Хамгийн их ашиглагдсан загварууд',
'deadendpagestext' => 'Дараах хуудсууд викигийн бусад хуудсуудтай холбогдоогүй байна.',
'protectedpages' => 'Хамгаалагдсан хуудсууд',
'protectedpages-indef' => 'Зөвхөн хугацаагүй хамгаалалтууд',
+'protectedpages-cascade' => 'Зөвхөн давхар хамгаалалтууд',
'protectedpagestext' => 'Дараах хуудсууд нь зөөх ба засварлах явдлаас хамгаалагдсан байна',
'protectedpagesempty' => 'Эдгээр параметрээр хамгаалагдсан хуудас байхгүй байна.',
'protectedtitles' => 'Хамгаалагдсан гарчигууд',
'protectedtitlestext' => 'Дараах гарчигуудтай хуудсуудыг үүсгэхээс хамгаалсан байна',
'protectedtitlesempty' => 'Эдгээр параметрээр хамгаалагдсан гарчиг байхгүй байна.',
'listusers' => 'Хэрэглэгчдийн жагсаалт',
+'listusers-editsonly' => 'Засвар хийсэн хэрэглэгчдийг л үзүүлэх',
+'usereditcount' => '$1 засвар',
'newpages' => 'Шинэ хуудсууд',
'newpages-username' => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
'ancientpages' => 'Хамгийн хуучин хуудсууд',
'unusedcategoriestext' => 'Дараах категори нь ямар нэг өгүүлэл эсвэл категорит хэрэглэгдээгүй боловч категорийн хуудас оршин байна.',
'notargettitle' => 'чиглэлгүй',
'notargettext' => 'Та энэ функцийг биелүүлэх хуудас буюу хэрэглэгчийг тодорхойлоогүй байна.',
+'nopagetitle' => 'Зорьсон хуудас байхгүй байна',
+'nopagetext' => 'Таны заасан зорьсон хуудас байхгүй байна.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|илүү шинэ 1|илүү шинэ $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|илүү хуучин 1|илүү хуучин $1}}',
'suppress' => 'Хянан зохицуулагч',
'booksources-search-legend' => 'Номын эх сурвалж хайх',
'booksources-go' => 'Явах',
'booksources-text' => 'Доорх нь шинэ, хуучин ном зардаг өөр сайт руу очих холбоосуудын жагсаалт бөгөөд таны хайж буй номнуудын тухай дэлгэрэнгүй мэдээлэл байх магадлалтай:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Өгөгдсөн ISBN хүчингүй юм шиг байна; эх сурвалжаас зөв хуулсан эсэхээ шалгана уу.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Хэрэглэгч:',
'alphaindexline' => '$1-с $2 хүртэл',
'nextpage' => 'Дараагийн хуудас ($1)',
'prevpage' => 'Өмнөх хуудас ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Дараахаас эхэлж хуудсуудыг үзүүлэх:',
+'allpagesfrom' => 'Дараах гэж эхэлж хуудсуудыг үзүүлэх:',
+'allpagesto' => 'Дараах гэж дуусах хуудсуудыг үзүүлэх:',
'allarticles' => 'Бүх хуудас',
'allinnamespace' => 'Бүх хуудас ($1 namespace)',
'allnotinnamespace' => 'Бүх хуудас (нэрэндээ $1-г агуулаагүй)',
# Special:Categories
'categories' => 'Ангиллууд',
'categoriespagetext' => 'Дараах ангиллуудад хуудас эсвэл медиа файл агуулагдаж байна.',
+'categoriesfrom' => 'Дараах гэж эхлэх ангиллуудыг үзүүлэх:',
'special-categories-sort-count' => 'тоогоор ялгах',
'special-categories-sort-abc' => 'үсгийн дарааллаар ялгах',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Устгагдсан хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
+'deletedcontributions-title' => 'Устгагдсан хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
+
# Special:LinkSearch
-'linksearch-ns' => 'Нэрний зай:',
+'linksearch' => 'Гадаад холбоос',
+'linksearch-pat' => 'Хэв маягийг хайх:',
+'linksearch-ns' => 'Нэрний зай:',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Дараахь тэмдэгтээр эхэлсэн нэртэй хэрэглэгчдийг харуул:',
* @file
*
* @author ne.wikipedia.org sysops
+ * @author सरोज कुमार ढकाल
*/
$digitTransformTable = array(
'thursday' => 'बिहीबार',
'friday' => 'शुक्रबार',
'saturday' => 'शनिबार',
+'sun' => 'आईत',
+'mon' => 'सोम',
+'tue' => 'मंगल',
'wed' => 'वुध',
+'thu' => 'बिही',
+'fri' => 'शुक्र',
+'sat' => 'शनि',
'january' => 'जेनवरी',
'february' => 'फेब्रुअरी',
'march' => 'मार्च',
'october-gen' => 'अक्टोबर',
'november-gen' => 'नोभेम्बर',
'december-gen' => 'डिसेम्बर',
+'jan' => 'जनवरी',
+'feb' => 'फेब्रुअरीद',
+'mar' => 'मार्च',
+'apr' => 'एप्रील',
'may' => 'मे',
+'jun' => 'जुन',
+'jul' => 'जुलाई',
+'aug' => 'अगस्ट',
+'sep' => 'सेप्टेम्बर',
+'oct' => 'अक्टुबर',
'nov' => 'नोभ',
+'dec' => 'डिसेम्बर',
# Categories related messages
'category_header' => '"$1" श्रेणीमा भएका लेखहरू',
'movereason' => 'Motiu :',
'revertmove' => 'anullar',
'delete_and_move' => 'Suprimir e tornar nomenar',
-'delete_and_move_text' => '==Supression requesida==
+'delete_and_move_text' => '==Supression requerida==
L’article de destinacion « [[:$1]] » existís ja.
Lo volètz suprimir per permetre lo cambiament de nom ?',
'delete_and_move_confirm' => 'Òc, accèpti de suprimir la pagina de destinacion per permetre lo cambiament de nom.',
'confirmemail_send' => 'Mandar un còde de confirmacion',
'confirmemail_sent' => 'Corrièr electronic de confirmacion mandat.',
'confirmemail_oncreate' => "Un còde de confirmacion es estat mandat a vòstra adreça de corrièr electronic.
-Aqueste còde es pas requesit per se connectar, mas n'aurètz besonh per activar las foncionalitats ligadas als corrièrs electronics sus aqueste wiki.",
+Aqueste còde es pas requerit per se connectar, mas n'aurètz besonh per activar las foncionalitats ligadas als corrièrs electronics sus aqueste wiki.",
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} pòt pas mandar lo corrièr de confirmacion.
Verificatz se vòstra adreça conten pas de caractèrs interdiches.
'revdelete-content' => 'περιεχόμενον',
'revdelete-summary' => 'σύνοψην',
'revdelete-uname' => "όνεμαν χρήστ'",
-'revdelete-hid' => 'κÏ\81Ï\8dÏ\88ον $1',
-'revdelete-unhid' => 'ουκ κρύψον',
+'revdelete-hid' => 'κÏ\81Ï\85Ï\86Ï\8cν $1',
+'revdelete-unhid' => 'όχι κρυφόν $1',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Σελίδα πηγή:',
'recentchangeslinked-to' => 'Afişează schimbările în paginile care se leagă de pagina dată',
# Upload
-'upload' => 'Trimite fişier',
-'uploadbtn' => 'Trimite fişier',
+'upload' => 'Încarcă fişier',
+'uploadbtn' => 'Încarcă fişier',
'reupload' => 'Re-trimite',
'reuploaddesc' => 'Revocare încărcare şi întoarcere la formularul de trimitere.',
'uploadnologin' => 'Nu sunteţi autentificat',
'movereason' => 'Raggione:',
'revertmove' => 'a smerse',
'delete_and_move' => 'Scangille e spuèste',
+'delete_and_move_text' => '== Scangellazzione richieste ==
+\'A pàgene de destinazione "[[:$1]]" esiste già.
+Tu à vuè ccu scangille o vuè ccù iacchie \'nu mode pe spustarle?',
'delete_and_move_confirm' => "Sine, scangille 'a pàggene",
'delete_and_move_reason' => "'U scangellamende avène fatte pe spustà",
'selfmove' => "Le titele sorgende e destinazione sonde le stesse;
'prefs-watchlist-days-max' => '(не более 7 дней)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Максимальное количество правок, отображаемых в расширенном списке наблюдения:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(не более 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Токен списка набюлдения',
+'prefs-watchlist-token' => 'Токен списка наблюдения',
'prefs-misc' => 'Другие настройки',
'prefs-resetpass' => 'Изменить пароль',
'prefs-email' => 'Параметры электронной почты',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
+'vector-action-move' => 'Movi',
'vector-action-protect' => 'Ampara',
'vector-namespace-category' => 'Categoria',
'vector-namespace-help' => 'Pàgina de agiudu',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Accura: stai pi criari na pàggina chi fu cancillata 'n passatu.'''
Accuràtivi ch'è uppurtunu cuntinuari a canciari sta pàggina.
-L'alencu dî cancillazzioni rilativi veni ripurtatu ccà pi cummudità:",
-'moveddeleted-notice' => 'Sta pàggina fu scancillata. La lista di li scancillazzioni veni ammustrata di sècutu pi nfurmazzioni.',
+L'alencu dî cancillazzioni e spustamenti rilativi veni ripurtatu ccà pi cummudità:",
+'moveddeleted-notice' => 'Sta pàggina fu scancillata. La lista di li scancillazzioni e spustamenti veni ammustrata di sècutu pi nfurmazzioni.',
'log-fulllog' => 'Talìa log cumpletu',
'edit-hook-aborted' => "Canciamentu scancillatu di l'hook.
Nun desi nudda spiecazzioni.",
'rev-deleted-comment' => '(cummentu rimussu)',
'rev-deleted-user' => '(nomu utenti rimussu)',
'rev-deleted-event' => '(elementu cancillatu)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Sta virsioni dâ pàggina hà statu rimussa di l'archivi visìbbili a lu pùbbricu. Cunzurtari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.",
+'rev-deleted-text-permission' => "Sta virsioni dâ pàggina hà statu '''cancillata'''.
+Cunzurtari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.",
'rev-deleted-text-unhide' => "Sta virsioni da pàggina fu '''cancillata'''.
Talìari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log dê cancillazzioni] pi autri dittagli.
All'aministraturi ancora è cunsintutu [$1 talìari sta virsioni] si nicissariu.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Sta virsioni dâ pàggina fu '''rimossa'''.
Talìari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log dê cancillazzioni] pi autri dittagli.
All'aministraturi ancora è cunsintutu [$1 talìari sta virsioni] si nicissariu.",
-'rev-deleted-text-view' => "Sta virsioni dâ pàggina hà statu rimussa di l'archivi visìbbili a lu pùbbricu. Lu testu pò èssiri visualizzatu surtantu di l'amministratura dû situ. Cunzurtari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.",
+'rev-deleted-text-view' => "Sta virsioni dâ pàggina hà statu '''cancillata'''.
+Lu testu pò èssiri visualizzatu surtantu di l'amministratura dû situ. Cunzurtari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.",
'rev-suppressed-text-view' => "Sta virsioni dâ paggina fu '''luvata'''.
L'amministratura ponu ancora taliarla; taliari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di rimozzioni] pi autri dittagli.",
+'rev-deleted-no-diff' => "Nun è possibili taliari stu cunfrontu tra virsioni pirchì na revisioni fu '''scancillata'''.
+Cunzurtari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Una dê rivisioni di stu confrontu tra visrsioni fu '''cancillata'''.
+Cunzurtari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.
+All'amministratura è ancora possibili [$1 talìari lu confrontu] si nicissariu.",
'rev-delundel' => 'ammustra/ammuccia',
'revisiondelete' => 'Cancella o riprìstina virsioni',
'revdelete-nooldid-title' => 'Virsioni nun spicificata',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nun hà statu spicificata arcuna virsioni dâ pàggina supra cui esèquiri sta funzioni.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Nuddu tipu di log spicificatu',
+'revdelete-nologtype-text' => "Nun è statu spicificatu nuddu registru su cui fari l'azioni.",
'revdelete-nologid-title' => 'Vuci di riggistru ca non vali',
+'revdelete-nologid-text' => 'Nun è statu spicificatu nuddu registru su cui fari sta funzioni oppuru lu riggistru nun esisti.',
'revdelete-no-file' => 'Lu file spicificatu nun esisti.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Si desidira talìari la virsioni cancillata dô file "<nowiki>$1</nowiki>" dô $2 ê $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Sì',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Virsioni silizziunata|Virsioni silizziunati}} di [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Eventu dû riggistru silizziunatu|Eventi dû riggistru silizziunati}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Li virsioni cancillati rèstanu visìbbili ntâ cronoluggìa dâ pàggina, mentri lu testu cuntinutu nun è accissìbbili a lu pùbbricu.''' L'àutri amministratura dû situ ponnu accèdiri comu è gghiè a li cuntinuti ammucciati e ripristinàrili attraversu sta stissa nterfaccia, siddu nun hannu statu mpustati àutri limitazzioni n fasi di nstallazzioni dû situ.",
+'revdelete-text' => "'''Li virsioni cancillati rèstanu visìbbili ntâ cronoluggìa dâ pàggina, mentri lu testu cuntinutu nun è accissìbbili a lu pùbbricu.'''
+L'àutri amministratura dû situ ponnu accèdiri comu è gghiè a li cuntinuti ammucciati e ripristinàrili attraversu sta stissa nterfaccia, siddu nun hannu statu mpustati àutri limitazzioni n fasi di nstallazzioni dû situ.
+
+Pi favuri cunferma ca voi fari chistu, ca sai di li conseguenzi da tò azioni e ca essa è conformi ê linii guida stabiliti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ntâ policy]]",
+'revdelete-suppress-text' => "La rimozzioni havi a essiri utilizzata '''sulu''' ni sti casi:
+* Dati pirsonali inoppurtuni
+*: ''ndirizzi, nnummara di telefunu, codici fiscali, ecc.''",
'revdelete-legend' => 'Mposta li limitazzioni siquenti supra li virsioni cancillati:',
'revdelete-hide-text' => 'Ammuccia lu testu dâ virsioni',
'revdelete-hide-name' => 'Ammuccia azione e uggettu dâ stissa',
'revdelete-hide-comment' => "Ammuccia l'uggettu dû canciamentu",
'revdelete-hide-user' => "Ammuccia lu nomu o lu ndirizzu IP di l'auturi",
-'revdelete-hide-restricted' => 'Àpplica li limitazzioni innicati macari a li amministratura',
+'revdelete-hide-restricted' => "Ammuccia l'informazioni innicati macari a li amministratura",
'revdelete-suppress' => "Ammuccia nformazioni puru all'amministratura",
'revdelete-hide-image' => 'Ammuccia lu cuntinutu dû file',
'revdelete-unsuppress' => 'Elìmina le limitazzioni su li rivisioni ripristinati',
'revdelete-log-message' => '$1 pi $2 {{PLURAL:$2|rivisione|rivisioni}}',
'logdelete-log-message' => '$1 pi $2 {{PLURAL:$2|eventu|eventi}}',
'revdelete-hide-current' => "Impussibili ammucciari l'oggettu cu la data $1 $2 in quantu è la rivisoni currenti.",
+'revdelete-show-no-access' => 'Impussibili ammustrari l\'oggettu cu data $1 $2 in quantu fu identificatu comu "riservatu" e nun si disponi di lu rilativu accessu.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Impussibili canciari l\'oggettu cu data $1 $2 in quantu fu identificatu comu "riservatu" e nun si disponi di lu rilativu accessu.',
'revdelete-modify-missing' => "Impossibili canciari l'oggettu cu ID $1 in quantu nun è presenti nô database.",
'revdelete-no-change' => "'''Attenzioni:''' l'oggettu cu data $1 $2 aveva già l'impostazioni di visibilità richiesti.",
+'revdelete-concurrent-change' => "Impussibili canciari l'oggettu cu data $1 $2 in quantu lu sò statu fu canciatu da n'autru utenti mentri si tintava lu canciamentu.
+Cuntrolla lu log.",
'revdelete-only-restricted' => "Nun poi ammucciari â vista di l'amministraturi senza silizziunari l'autri opzioni di supprissioni.",
# Suppression log
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Visualizza li pàggini cu stu prifissu]]',
'searchprofile-articles' => 'Pàggini di cuntinutu',
'searchprofile-project' => "Pàggini d'aiutu e dô pruggettu",
-'searchprofile-images' => 'File',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Tuttu',
'searchprofile-advanced' => 'Avanzata',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cerca nti $1',
'stub-threshold' => 'Valuri minimu pî <a href="#" class="stub">liami a li stub</a>:',
'recentchangesdays' => "Nùmmuru di jorna a ammustrari nte l'urtimi cancaiamenti:",
'recentchangesdays-max' => '(màssimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}})',
-'recentchangescount' => "Nùmmiru di righi nta l'ùrtimi canciamenti, storii e log (valuri pridifinitu):",
+'recentchangescount' => 'Nùmmiru di canciamenti da ammustrari di default:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ciò includi li canciamenti ricenti, storii e riggistri.',
'prefs-help-watchlist-token' => "Cumpilannu stu campu cu na chiavi sigreta sarà giniratu nu feed RSS pi propri ossirvati spiciali. Chiunqui sa sta chiavi ni stu campu putrà leggiri li osservati speciali, quindi assicurati di nsiriri nu valori sicuru. Ccà c'è nu valori ginirato casualmenti ca si pò usari: $1",
'savedprefs' => 'Li tò prifirenzi foru sarvati.',
-'timezonelegend' => 'Zona oraria',
+'timezonelegend' => 'Fusu orariu:',
'localtime' => 'Uràriu lucali',
'timezoneuseserverdefault' => 'Usa uràriu dû server',
'timezoneuseoffset' => 'Àutru (spicificari diffirenza)',
'allowemail' => 'Cunzenti la ricezzioni di e-mail di àutri utenti',
'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di circata',
'prefs-namespaces' => 'Namespace',
-'defaultns' => 'Namespace pridifiniti pi la ricerca:',
+'defaultns' => 'In casu cuntrariu cerca ni sti namespace:',
'default' => 'pridifinitu',
'prefs-files' => 'Mmàggini',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalizzatu',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizzatu',
+'prefs-reset-intro' => "È pussibili usari sta pàggina pi reimpustari li propri prifirenzi a chiddi pridifiniti dô situ.
+L'operazioni nun pò èssiri annullata.",
'prefs-emailconfirm-label' => 'Conferma dâ e-mail:',
'prefs-textboxsize' => 'Diminsioni dâ casedda di canciamentu',
'youremail' => 'Lu tò nnirizzu email:',
'gender-unknown' => 'Nun specificatu',
'gender-male' => 'Masculu',
'gender-female' => 'Fimmina',
+'prefs-help-gender' => "Opzionali: cunsenti di adattari li missaggi dô software in funzioni dô generi d'utenti. Sta nfurmazioni sarà pubblica.",
'email' => 'Nnirizzu email',
'prefs-help-realname' => '* Nomu veru (upziunali): siddu scegghi di furnìrilu veni usatu pi dàriti crèditu dû tò travagghiu.',
'prefs-help-email' => "* Imeil (opziunali): abbìlita l'àutri utenti a cuntattàriti attraversu la tò pàggina d'utenti o di discussioni, senza pi chissu rivilari la tò idintitati.",
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Chistu|Chisti $1}} file {{PLURAL:$1|è|sunnu}} nu redirect a stu file:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Chistu|Chisti $1}} file {{PLURAL:$1|è nu dupppiuni|sunnu duppiuni}} di stu file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù dittagli]]):',
'sharedupload' => 'Stu file veni di $1 e pò èssiri utilizzatu di àutri pruggetti wiki.',
+'sharedupload-desc-there' => "Stu file pruvieni da $1 e pò èssiri usatu da l'autri prugetti.
+Talìari la [$2 paggina di discrizzioni dô file] pi autri nfurmazioni.",
+'sharedupload-desc-here' => "Stu file pruvieni da $1 e pò èssiri usatu da l'autri prugetti.
+Appressu veni ammustrata la discrizioni prisenti nâ [$2 paggina di discrizzioni dô file].",
'filepage-nofile' => 'Nun esisti nu file cu stu nnomu.',
'filepage-nofile-link' => 'Nun esisti nu file cu stu nnomu, ma è pussibili [$1 caricarlu].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Càrrica na virsioni nova di stu file',
'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Cuda dî prucessi] a esiquiri n background',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilizzatura]] riggistrati',
'statistics-users-active' => 'Utilizzatura attivi',
-'statistics-users-active-desc' => "Utilizzatura chi fìciru n'azzioni lu misi passatu",
+'statistics-users-active-desc' => "Utilizzatura chi fìciru n'azzioni {{PLURAL:$1|ni l'ultimu ionnu|nî l'ultimi $1 ionna}}",
'statistics-mostpopular' => 'Pàggini cchiù visitati',
'disambiguations' => 'Pàggini cu liami ambìgui',
Vèninu cunzidirati pàggini di disambiguazzioni tutti chiddi ca cuntèninu li template alincati 'n [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Rinnirizzamenti duppi',
-'doubleredirectstext' => 'Chista pàggina alenca li pàggini chi rinnirìzzanu a àutri pàggini di rinnirizzamentu. Ognuna riga cunteni li culligamenti a lu primu e a lu secunnu redirect, oltri â prima riga di testu dû secunnu redirect ca di sòlitu cunteni la pàggina di distinazzioni "curretta" â quali avissi a puntari macari lu primu redirect.',
+'doubleredirectstext' => 'Chista pàggina alenca li pàggini chi rinnirìzzanu a àutri pàggini di rinnirizzamentu.
+Ognuna riga cunteni li culligamenti a lu primu e a lu secunnu redirect, oltri â prima riga di testu dû secunnu redirect ca di sòlitu cunteni la pàggina di distinazzioni "curretta" â quali avissi a puntari macari lu primu redirect.
+Li redirect <s>cancillati</s> furunu curretti.',
'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] fu spustata 'n modu automàticu, ora è nu redirect a [[$2]]",
'double-redirect-fixer' => 'Curritturi di redirect',
# Special:Categories
'categories' => 'Catigurìi',
-'categoriespagetext' => 'Li catigurìi ccassutta cuntèninu pàggini o file multimidiali.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|La catigurìa ccassutta cunteni|Li catigurìi ccassutta cuntèninu}} pàggini o file multimidiali.
Li [[Special:UnusedCategories|catigurìi vacanti]] nun sunnu ammustrati ccà.
Talìa macari li [[Special:WantedCategories|catigurìi addumannati]].',
'categoriesfrom' => 'Ammustra li catigurìi a pàrtiri di:',
** Edit war
** Pàggina usata assai',
'protect-edit-reasonlist' => 'Cancia li mutivi pâ prutizzioni',
-'protect-expiry-options' => '2 uri:2 hours,1 jornu:1 day,3 jorna:3 days,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 ura:1 hour,1 jornu:1 day,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite',
'restriction-type' => 'Pirmissu',
'restriction-level' => 'Liveddu di ristrizzioni:',
'minimum-size' => 'Dimensioni minima',
'undeletepage' => 'Talìa e ricùpira li pàggini cancillati',
'undeletepagetitle' => "'''Quantu segui è compostu da rivisioni cancillati di [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Talìa li pàggini cancillati',
-'undeletepagetext' => "Li pàggini nnicati di sècutu foru scancillati, ma sunnu ancora nti l'archìviu e picciò ponnu èssiri aripigghiati. L'archìviu pò èssiri svacantatu piriodicamenti.",
+'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|La pàggina ndicata di sècutu fu scancillata|Li $1 pàggini foru scancillati}}, ma {{PLURAL:$1|è|sunnu}} ancora nti l'archìviu e picciò {{PLURAL:$1|pò èssiri arripigghiata|ponnu èssiri aripigghiati}}. L'archìviu pò èssiri svacantatu piriodicamenti.",
'undelete-fieldset-title' => 'Ripigghia rivisioni',
'undeleteextrahelp' => "Pi ricupirari la storia ntera dâ pàggina, fari clic supra '''''Riprìstina''''' senza silizziunari nudda casella. P'effittuari un riprìstinu silittivu, silizziunari li caselli currispunnenti a li rivisioni a ripristinari e fari clic supra '''''Riprìstina'''''. Facennu clic supra '''''Reset''''' vèninu disilizziunati tutti li caselli e svacantatu lu spazziu pi lu cummentu.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Na rivisioni|$1 rivisioni}} n archiviu',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pi li utenti novi',
'sp-contributions-newbies-title' => "Cuntribbuti di l'utenti novi",
'sp-contributions-blocklog' => 'log dî blocchi',
-'sp-contributions-deleted' => 'Cuntribbuti utenti scancillati',
+'sp-contributions-deleted' => 'cuntribbuti utenti scancillati',
'sp-contributions-logs' => 'riggistri',
'sp-contributions-talk' => 'discussioni',
-'sp-contributions-userrights' => 'Gistioni dî dritti utenti',
+'sp-contributions-userrights' => 'gistioni dî dritti utenti',
'sp-contributions-search' => 'Ricerca cuntribbuti',
'sp-contributions-username' => 'Nnirizzu IP o nomu utenti:',
'sp-contributions-submit' => 'Ricerca',
'ipboptions' => '2 uri:2 hours,1 jornu:1 day,3 jorna:3 days,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite',
'ipbotheroption' => 'àutru',
'ipbotherreason' => 'Àutri mutivi/dittagghi:',
-'ipbhidename' => "Ammuccia lu nomu utenti dô log dî blocchi, di l'alencu dî blocchi attivi e di l'alencu utenti.",
+'ipbhidename' => 'Ammuccia lu nomu utenti dê canciamenti e dê listi',
'ipbwatchuser' => "Talìa li pàggini e li discussioni utenti di st'utenti",
'ipballowusertalk' => "Pirmetti a l'utenti di putìrisi canciari la sò pàggina di discussioni ntô mentri ca è bluccatu",
'ipb-change-block' => "Ri-blocca l'utilizzaturi cu sti mpustazzioni",
'fix-double-redirects' => 'Aggiorna tutti li redirect chi puntanu ô titulu urigginali',
'move-leave-redirect' => 'Lassa darreri nu redirect',
'protectedpagemovewarning' => "'''Attenzioni: Sta pàggina è stata bluccata n modu ca sulu l'utentu cu li privileggi di amministraturi ponu spustarla.'''",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Sta pàggina fu bluccata n modo tali ca solo l'utenti riggistrati ponu spustarla.",
# Export
'export' => 'Esporta pàggini',
'export-submit' => 'Espurtazzioni',
'export-addcattext' => 'Agghiunci pàggini dâ catigurìa:',
'export-addcat' => 'Agghiunci',
+'export-addnstext' => 'Iunci pagini dô namespace:',
+'export-addns' => 'Iunci',
'export-download' => 'Offri di sarvari comu file',
'export-templates' => 'Ncludi li template',
+'export-pagelinks' => 'Includi pàggini currilati, funnuti di:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Missaggi di sistema',
-'allmessagesname' => 'Nomu',
-'allmessagesdefault' => 'Testu pridifinitu',
-'allmessagescurrent' => 'Testu attuali',
-'allmessagestext' => "Chista è na lista di missaggi di sistema chi s'attròvanu sutta MediaWiki:''nomu''.
+'allmessages' => 'Missaggi di sistema',
+'allmessagesname' => 'Nomu',
+'allmessagesdefault' => 'Testu pridifinitu',
+'allmessagescurrent' => 'Testu attuali',
+'allmessagestext' => "Chista è na lista di missaggi di sistema chi s'attròvanu sutta MediaWiki:''nomu''.
Visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] si voi cuntribbuiri â localizzazioni generica di MediaWiki.",
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nun è suppurtatu pirchì lu flag '''\$wgUseDatabaseMessages''' nun è attivu.",
-'allmessages-filter-all' => 'Tutti',
-'allmessages-filter-modified' => 'Canciati',
-'allmessages-filter-submit' => 'Vai',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nun è suppurtatu pirchì lu flag '''\$wgUseDatabaseMessages''' nun è attivu.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtru',
+'allmessages-filter' => 'Filtru pi statu di canciamentu:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Nun canciati',
+'allmessages-filter-all' => 'Tutti',
+'allmessages-filter-modified' => 'Canciati',
+'allmessages-prefix' => 'Filtra pi prefissu:',
+'allmessages-language' => 'Lingua:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Vai',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ngrannisci',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri antiprima nun validi',
'thumbnail_dest_directory' => 'Mpussibbili criari la directory di distinazzioni',
'thumbnail_image-type' => 'Tipu di mmàggini nun supputtatu',
+'thumbnail_gd-library' => 'Cunfigurazioni ncumpleta da libreria GD: funzioni $1 mancanti',
+'thumbnail_image-missing' => 'Pari èssiri mancanti lu file: $1',
# Special:Import
'import' => 'Mporta pàggini',
'import-interwiki-text' => "Silizziunari un pruggettu wiki e lu tìtulu dâ pàggina a mpurtari. Li dati di pubbricazzioni e li noma di l'autura dî vari virsioni sunnu sarvati. Tutti l'opirazzioni di mpurtazzioni trans-wiki sunnu riggistrati ntô [[Special:Log/import|log di mpurtazzioni]].",
'import-interwiki-source' => 'Surgenti wiki/pàggina:',
'import-interwiki-history' => 'Copia la ntera cronoluggìa di sta pàggina',
+'import-interwiki-templates' => 'Includi tutti li template',
'import-interwiki-submit' => 'Mporta',
'import-interwiki-namespace' => 'Trasfirisci li pàggini ntô namespace:',
'import-upload-filename' => 'Nomu file:',
# Media information
'mediawarning' => "'''Accura''': Stu file pò cuntèniri còdici malignu, esiquènnulu lu vostru sistema putisi vèniri cumprumissu. <hr />",
-'imagemaxsize' => 'Diminzioni màssima dî mmàggini supra li rilativi pàggini di o:',
+'imagemaxsize' => "Diminzioni màssima dî mmàggini:<br />''(pi li pàggini di discrizzioni dô file)''",
'thumbsize' => 'Grannizza dî miniaturi:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàggina|pàggini}}',
'file-info' => '(Diminzioni: $1, tipu MIME: $2)',
'intentionallyblankpage' => 'Sta pàggina è lassata vacanti apposta e è usata pi benchmark, ecc.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => "#lassa sta riga cum'è ora, senza tuccàrila<pre>
+'external_image_whitelist' => "
#lassa sta riga cum'è ora, senza tuccàrila<pre>
#Nzirisci li frammenti dî sprissioni rigulari (solu la parti ca và tra //) di sècutu
#Chisti hann'a currispùnniri cu li URL di mmàggini esterni (hotlinked)
#Chiddi ca currispùnnunu vènunu appoi ammustrati comu mmàggini, casu cuntràriu s'ammustra sulu nu culligamentu a la mmàggini
#Li lìnii ca accumincianu cu # sunnu di cummentu
+#La diffirenza tra maiusculi e minusculi nun è significativa
#Nzirisci supr'a sta riga tutti li frammenti di regex. Lassa sta riga cum'è ora, senza tuccàrila</pre>",
'tag-filter' => 'Filtru dô [[Special:Tags|Tag]]',
'tag-filter-submit' => 'Filtra',
'tags-title' => 'Tag',
+'tags-intro' => "Sta pàggina elenca l'etichetti ca lu software putissi associari a nu canciamentu e lu loru significatu",
'tags-tag' => 'Nnomu internu dô tag',
'tags-display-header' => 'Aspettu nâ lista di canciamenti',
'tags-description-header' => 'Discrizzioni cumpleta dô significatu',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => "Ci su prublema cu l'input nseritu",
+'htmlform-select-badoption' => "Lu valori spicificatu nun è n'opzioni valida.",
+'htmlform-int-invalid' => "Lu valiri spicificatu nun è n'interu.",
'htmlform-float-invalid' => "Lu valuri c'hai spicificatu nun è nu nnummuru.",
+'htmlform-int-toolow' => 'Lu valori spicificatu è sutta lu minimu di $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Lu valori spicificatu è supra lu minimu di $1',
'htmlform-submit' => 'Invia',
'htmlform-reset' => 'Annulla canciamenti',
'htmlform-selectorother-other' => 'Autri',
<?php
-/** latinica (latinica)
+/** Serbian Latin ekavian (Srpski (latinica))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'filecopyerror' => 'Ne mogu da iskopiram fajl "$1" na "$2".',
'filerenameerror' => 'Ne mogu da preimenujem fajl "$1" u "$2".',
'filedeleteerror' => 'Ne mogu da obrišem fajl "$1".',
-'directorycreateerror' => 'Ne mogu da napravim direktorijum "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Ne mogu da napravim direktorijum "$1".',
'filenotfound' => 'Ne mogu da nađem fajl "$1".',
'fileexistserror' => 'Ne mogu da pišem po fajlu "$1": fajl postoji',
'unexpected' => 'Neočekivana vrednost: "$1"="$2".',
'protectedinterface' => "'''Upozorenje:''' Menjate stranu koja se koristi da pruži tekst interfejsa za softver. Izmene na ovoj strani će uticati na izgled korisničkog interfejsa za ostale korisnike.",
'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranicu čija je namena upisivanje teksta za interfejs softvera. Izmene u ovoj stranici će promeniti izgled korisničkog intefejsa svih korisnika.",
'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)',
-'cascadeprotected' => 'Ova stranica je zaključana i njeno uređivanje je onemogućeno jer je uključena u sadržaj {{PLURAL:$1|sledeće strane|sledećih strana}}, koji je zaštićen sa opcijom "prenosive" zaštite:
+'cascadeprotected' => 'Ova stranica je zaključana i njeno uređivanje je onemogućeno jer je uključena u sadržaj {{PLURAL:$1|sledeće strane|sledećih strana}}, koji je zaštićen sa opcijom "prenosive" zaštite:
$2',
'namespaceprotected' => "Nemate ovlašćenja da uređujete stranice u '''$1''' imenskom prostoru.",
'customcssjsprotected' => 'Nemate ovlašćenja da uređujete ovu stranicu jer sadrži lična podešavanja drugog korisnika.',
Možete kontaktirati korisnika $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako biste razgovarali o blokadi. Ne možete da koristite opciju "Pošalji e-poštu ovom korisniku" ukoliko nemate valjanu adresu e-pošte navedenu u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]. Vaša trenutna IP adresa je $3 i ID bloka je #$5.
Molimo uključite gornje detalje u svaki vaš zahtev.',
-'autoblockedtext' => "Vaša IP adresa je automatski blokirana jer ju je upotrebljavao drugi korisnik, koga je blokirao $1.
+'autoblockedtext' => 'Vaša IP adresa je automatski blokirana jer ju je upotrebljavao drugi korisnik, koga je blokirao $1.
Dat razlog je:
-:''$2''
+:\'\'$2\'\'
* Početak blokade: $8
* Blokada ističe: $6
Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] da biste razjasnili ovu blokadu.
-Imajte u vidu da ne možete da koristite opciju "pošalji e-poštu ovom korisniku" ukoliko niste priložili ispravnu adresu elektronske pošte
+Imajte u vidu da ne možete da koristite opciju "pošalji e-poštu ovom korisniku" ukoliko niste priložili ispravnu adresu elektronske pošte
u vašim [[Special:Preferences|korisničkim podešavanjima]] i ukoliko vam blokadom nije onemogućena upotreba ove opcije.
IP adresa koja je blokirana je $3, a ID vaše blokade je $5.
-Molimo vas navedite ovaj ID broj prilikom pravljenja bilo kakvih upita.",
+Molimo vas navedite ovaj ID broj prilikom pravljenja bilo kakvih upita.',
'blockednoreason' => 'nije dat razlog',
'blockedoriginalsource' => "Izvor '''$1''' je prikazan ispod:",
'blockededitsource' => "Tekst '''vaših izmena''' za '''$1''' je prikazan ispod:",
'illegalfilename' => 'Fajl "$1" sadrži karaktere koji nisu dozvoljeni u nazivima stranica. Molimo Vas promenite ime fajla i ponovo ga pošaljite.',
'badfilename' => 'Ime slike je promenjeno u "$1".',
'filetype-badmime' => 'Nije dozvoljeno slati fajlove MIME tipa "$1".',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Ovaj fajl ne može biti poslat zato što bi Internet Eksplorer mogao da ga detektuje "$1", što je onemogućen i potencijalno opasan tip fajla.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''".$1"''' nije poželjan tip fajla.
-Poželjni {{PLURAL:$3|tip fajla je|tipovi fajlova su}} $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''".$1"''' je zabranjen tip fajla.
-Poželjni {{PLURAL:$3|tip fajla je|tipovi fajlova su}} $2.",
-'filetype-missing' => 'Ovaj fajl nema ekstenziju (npr ".jpg").',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Ovaj fajl ne može biti poslat zato što bi Internet Eksplorer mogao da ga detektuje "$1", što je onemogućen i potencijalno opasan tip fajla.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' nije poželjan tip fajla.
+Poželjni {{PLURAL:\$3|tip fajla je|tipovi fajlova su}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' je zabranjen tip fajla.
+Poželjni {{PLURAL:\$3|tip fajla je|tipovi fajlova su}} \$2.",
+'filetype-missing' => 'Ovaj fajl nema ekstenziju (npr ".jpg").',
'large-file' => 'Preporučljivo je da fajlovi ne budu veći od $1; ovaj fajl je $2.',
'largefileserver' => 'Ovaj fajl je veći nego što je podešeno da server dozvoli.',
'emptyfile' => 'Fajl koji ste poslali deluje da je prazan. Ovo je moguće zbog greške u imenu fajla. Molimo proverite da li stvarno želite da pošaljete ovaj fajl.',
Proverite da li ste sigurno da želite poslati ovaj fajl.
Razlog brisanja ovog fajla ranije je:",
-'filename-bad-prefix' => "Ime ovog fajla počinje sa '''"$1"''', što nije opisno ime, najčešće je nazvan automatski sa digitalnim fotoaparatom. Molimo izaberite opisnije ime za vaš fajl.",
+'filename-bad-prefix' => "Ime ovog fajla počinje sa '''\"\$1\"''', što nije opisno ime, najčešće je nazvan automatski sa digitalnim fotoaparatom. Molimo izaberite opisnije ime za vaš fajl.",
'upload-proto-error' => 'Nekorektni protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Slanje eksternih fajlova zahteva URLove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
'allpagessubmit' => 'Idi',
'allpagesprefix' => 'Prikaži strane sa prefiksom:',
'allpagesbadtitle' => 'Dati naziv stranice nije dobar ili sadrži međujezički ili interviki prefiks. Moguće je da sadrži karaktere koji ne mogu da se koriste u nazivima.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nema imenski prostor "$1".',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nema imenski prostor "$1".',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorije stranica',
'emailccsubject' => 'Kopija vaše poruke na $1: $2',
'emailsent' => 'Poruka poslata',
'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslata elektronskom poštom.',
-'emailuserfooter' => 'Ovaj imejl posla $1 saradniku $2 pomoću "Pošalji imejl" funkcije na sajtu "{{SITENAME}}".',
+'emailuserfooter' => 'Ovaj imejl posla $1 saradniku $2 pomoću "Pošalji imejl" funkcije na sajtu "{{SITENAME}}".',
# Watchlist
'watchlist' => 'Moj spisak nadgledanja',
$1',
'filedelete-missing' => 'Fajl „$1” se ne može obrisati, zato što ne postoji.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'Data verzija fajla "$1" ne postoji u bazi.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'Dati fajl "$1" ne postoji u bazi.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Data verzija fajla "$1" ne postoji u bazi.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Dati fajl "$1" ne postoji u bazi.',
'filedelete-archive-read-only' => 'Veb server ne može pisati po kladišnom direktorijumu "$1".',
# Browsing diffs
'fileduplicatesearch' => 'Pretražite duplikate fajlova',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Pretraga za duplikatima fajlova na bazi njihovih heš vrednosti.
-Unesite ime fajla bez prefiksa "{{ns:file}}:".',
+Unesite ime fajla bez prefiksa "{{ns:file}}:".',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Pretražite duplikate',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime fajla:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Pretraga',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 poksel<br />Veličina fajla: $3<br />MIME tip: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka „$1“ nema identičnih duplikata.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identičan duplikat|$2 identična duplikata|$2 identičnih duplikata}}.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identičan duplikat|$2 identična duplikata|$2 identičnih duplikata}}.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Posebne stranice',
'tog-enotifminoredits' => 'Sayfalardaki küçük değişikliklerde de bana e-posta gönder',
'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mail adresimi bildiri maillerinde göster.',
'tog-shownumberswatching' => 'İzleyen kullanıcı sayısını göster',
+'tog-oldsig' => 'Mevcut imzanın önizlemesi:',
'tog-fancysig' => 'İmzaya vikimetin muamelesi yap (otomatik bir bağlantı olmadan)',
'tog-externaleditor' => 'Değişiklikleri başka editör programı ile yap',
'tog-externaldiff' => 'Karşılaştırmaları dış programa yaptır.',
'underline-never' => 'Asla',
'underline-default' => 'Tarayıcı karar versin',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Değişiklik alanı yazıtipi biçemi:',
+'editfont-default' => 'Tarayıcı varsayılanı',
+'editfont-monospace' => 'Sabit yer kaplayan yazı tipi',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif yazıtipi',
+'editfont-serif' => 'Serif yazı tipi',
+
# Dates
'sunday' => 'Pazar',
'monday' => 'Pazartesi',
'rev-deleted-user' => '(kullanıcı adı silindi)',
'rev-deleted-event' => '(kayıt işlemi silindi)',
'rev-deleted-text-permission' => "Bu sayfa revizyonu '''silinmiş'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Durdurma kayıtlarında] ayrıntıları bulunabilir.",
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] ayrıntıları bulunabilir.",
'rev-deleted-text-unhide' => "Bu sayfa revizyonu '''silinmiş'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] ayrıntıları bulunabilir.
+Bir yönetici olarak eğer devam ederseniz [$1 bu revizyonu hala görebilirsiniz].",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Bu sayfa revizyonu '''bastırılmış'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Durdurma kayıtlarında] ayrıntıları bulunabilir.
Bir yönetici olarak eğer devam ederseniz [$1 bu revizyonu hala görebilirsiniz].",
'rev-deleted-text-view' => "Bu sayfa revizyonu '''silinmiş'''.
+Bir yönetici olarak sayfayı görebilirsiniz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silme kayıtlarında] ayrıntılar bulunabilir.",
+'rev-suppressed-text-view' => "Bu sayfa revizyonu '''bastırılmış'''.
Bir yönetici olarak sayfayı görebilirsiniz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} durdurma kayıtlarında] ayrıntılar bulunabilir.",
'rev-deleted-no-diff' => "Bu sayfa değişikliğini göremezsiniz çünkü revizyonlardan biri '''silinmiş'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Durdurma günlüğünde] ayrıntılar bulunabilir.",
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme günlüğünde] ayrıntılar bulunabilir.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Bu değişikliğinin revizyonlarından birisi '''silinmiş'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Durdurma günlüğünde] ayrıntılar bulunabilir.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme günlüğünde] ayrıntılar bulunabilir.
Bir yönetici olarak eğer devam ederseniz [$1 bu değişikliği hala görebilirsiniz].",
'rev-delundel' => 'göster/gizle',
'revisiondelete' => 'Sürümleri sil/geri getir',
'prefs-watchlist-days-max' => '(en fazla 7 gün)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Genişletilmiş izleme listesinde gösterilecek değişiklik sayısı:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum sayı: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'İzleme listesi nişanı',
'prefs-misc' => 'Diğer ayarlar',
'prefs-resetpass' => 'Parolayı değiştir',
'prefs-email' => 'Eposta seçenekleri',
'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
'recentchangescount' => 'Varsayılan olarak gösterilecek değişiklik sayısı:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Bu, son değişiklikleri, sayfa geçmişlerini ve günlükleri içerir.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Bu alanı gizli bir anahtarla doldurmak, izleme listeniz için bir RSS beslemesi oluşturur.
+Bu alandaki anahtarı bilen herkes izleme listenizi okuyabilir, bu yüzden güvenli bir değer seçin.
+Kullanabileceğiniz rasgele-üretilmiş bir değer: $1',
'savedprefs' => 'Ayarlar kaydedildi.',
'timezonelegend' => 'Saat dilimi:',
'localtime' => 'Yerel saat:',
'yourlanguage' => 'Arayüz dili',
'yourvariant' => 'Sizce:',
'yournick' => 'İmzalarda gözükmesini istediğiniz isim',
+'prefs-help-signature' => 'Tartışma sayfalarındaki yorumlar "<nowiki>~~~~</nowiki>" ile imzalanmalıdır, bu imzanıza ve zaman damgasına dönüştürülür.',
'badsig' => 'Geçersiz ham imza; HTML etiketlerini kontorl edin.',
'badsiglength' => 'İmzanız çok uzun.
$1 {{PLURAL:$1|karakterin|karakterin}} altında olmalı.',
'recentchanges-legend' => 'Son değişiklikler seçenekleri',
'recentchangestext' => 'Yapılan en son değişiklikleri bu sayfadan izleyin.',
'recentchanges-feed-description' => "Bu beslemedeki viki'de yapılan en son değişiklikleri takip edin.",
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - yeni sayfa',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Bu değişiklik yeni bir sayfa oluşturdu',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - küçük değişiklik',
+'recentchanges-label-minor' => 'Bu küçük bir değişiklik',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bot değişikliği',
+'recentchanges-label-bot' => 'Bu değişiklik bir bot tarafından yapıldı',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - gözlenmemiş değişiklik',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu değişiklik henüz gözlenmemiş',
'rcnote' => "$4 tarihi ve saat $5 itibarı ile, son {{PLURAL:$2|1 günde|'''$2''' günde}} yapılan, {{PLURAL:$1|'''1''' değişiklik|'''$1''' değişiklik}}, aşağıdadır.",
'rcnotefrom' => '<b>$2</b> tarihinden itibaren yapılan değişiklikler aşağıdadır (en fazla <b>$1</b> adet madde gösterilmektedir).',
'rclistfrom' => '$1 tarihinden beri yapılan değişiklikleri göster',
'statistics-header-edits' => 'Değişiklik istatistikleri',
'statistics-header-views' => 'Görüntüleme istatistikleri',
'statistics-header-users' => 'Kullanıcı istatistikleri',
+'statistics-header-hooks' => 'Diğer istatistikler',
'statistics-articles' => 'Maddeler',
'statistics-pages' => 'Sayfalar',
'statistics-pages-desc' => 'Vikipedideki tüm sayfalar, tartışma sayfaları, yönlendirmeler vs.',
'specialloguserlabel' => 'Kullanıcı:',
'speciallogtitlelabel' => 'Başlık:',
'log' => 'Kayıtlar',
-'all-logs-page' => 'Tüm kayıtlar',
+'all-logs-page' => 'Tüm umumi kayıtlar',
'alllogstext' => '{{SITENAME}} için mevcut tüm günlüklerin birleşik gösterimi.
Günlük tipini, kullanıcı adını (büyük-küçük harf duyarlı), ya da etkilenen sayfayı (yine büyük-küçük harf duyarlı) seçerek görünümü daraltabilirsiniz.',
'logempty' => 'Kayıtlarda eşleşen bilgi yok.',
'svg-long-desc' => '(SVG dosyası, sözde $1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3)',
'show-big-image' => 'Tam çözünürlük',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ön izleme boyutu: $1 × $2 piksel</small>',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kare|kare}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Yeni resimler',
'retrievedfrom' => 'Чыганагы — «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Сездә $1 ($2) бар.',
'newmessageslink' => 'яңа хәбәрләр',
-'newmessagesdifflink' => 'соңгы үзгәртмә',
+'newmessagesdifflink' => 'соңгы үзгәртү',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Сезнең $1 да яңа хәбәрләр бар',
'editsection' => 'үзгәртү',
'editold' => 'үзгәртү',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff