Vir veiligheidsredes is img_auth.php gedeaktiveer.",
'img-auth-noread' => 'Gebruiker het nie toegang om "$1" te lees nie.',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Ongeldige URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URL\'s met die "$1"-skema word nie ondersteun nie',
+'http-request-error' => 'Fout met die stuur van die versoek:',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Kon nie die URL bereik nie',
'upload-curl-error6-text' => 'Die URL is nie bereikbaar nie.
Tensy u hierdie bladsy besoek, sal u geen verdere kennisgewings ontvang nie.
U kan ook die waarskuwingsvlag op u dophoulys verstel.
- Groete van die {{SITENAME}} waarskuwingssisteem.
+ Groete van {{SITENAME}} se waarskuwingssisteem.
--
U kan u dophoulys wysig by:
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+Om die bladsy vanaf u dophoulys te verwyder, besoek:
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+
Terugvoer en verdere bystand:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'mypage' => 'صفحتى',
'mytalk' => 'مناقشاتى',
'anontalk' => 'المناقشة مع عنوان الأيبى دا',
-'navigation' => 'Ø¥ستكشاف',
+'navigation' => 'استكشاف',
'and' => ' و',
# Cologne Blue skin
'errorpagetitle' => 'غلطه',
'returnto' => 'ارجع ل $1.',
-'tagline' => 'من ويكيبيديا، الموسوعه الحره',
+'tagline' => 'من ويكيبيديا, الموسوعه الحره',
'help' => 'مساعده',
'search' => 'تدوير',
'searchbutton' => 'تدوير',
'updatedmarker' => 'اتحدثت بعد زيارتى الأخيرة',
'info_short' => 'معلومات',
'printableversion' => 'نسخه للطبع',
-'permalink' => 'Ù\88صÙ\84Ù\87 Ù\85ستدÙ\8aÙ\85Ù\87',
+'permalink' => 'Ù\84Ù\8aÙ\86Ù\83 داÙ\8aÙ\85',
'print' => 'اطبع',
'edit' => 'تعديل',
'create' => 'إبتدى',
'deletethispage' => 'امسح الصفحه دى',
'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
'protect' => 'حمايه',
-'protect_change' => 'غير',
+'protect_change' => 'غيّر',
'protectthispage' => 'احمى الصفحه دى',
'unprotect' => 'الغى الحماية',
'unprotectthispage' => 'شيل حماية الصفحه دى',
'postcomment' => 'قسم جديد',
'articlepage' => 'بين صفحة المحتوى',
'talk' => 'مناقشه',
-'views' => 'مشاهده',
+'views' => 'مناظر',
'toolbox' => 'علبة العده',
'userpage' => 'عرض صفحة اليوزر',
'projectpage' => 'عرض صفحة المشروع',
'otherlanguages' => 'بلغات تانيه',
'redirectedfrom' => '(تحويل من $1)',
'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل',
-'lastmodifiedat' => 'الصفحة دى اتعدلت اخر مرة فى $2، $1.',
+'lastmodifiedat' => 'الصفحه دى اتعدلت اخر مره فى $1, $2.',
'viewcount' => 'الصفحة دى اتدخل عليها{{PLURAL:$1|مرة واحدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}}.',
'protectedpage' => 'صفحه محميه',
'jumpto' => 'روح على:',
'currentevents' => 'الاخبار دلوقتى',
'currentevents-url' => 'Project:الاخبار دلوقتى',
'disclaimers' => 'اخلاء مسؤوليه',
-'disclaimerpage' => 'Project:اخÙ\84اء Ù\85سؤوليه عمومى',
+'disclaimerpage' => 'Project:اخÙ\84اء Ù\85سئوليه عمومى',
'edithelp' => 'مساعده فى التعديل',
'edithelppage' => 'Help:تعديل',
'helppage' => 'Help:محتويات',
'feedlinks' => 'تلقيم:',
'feed-invalid' => 'نوع اشتراك التغذية مش صح.',
'feed-unavailable' => 'التغذية مش متوفرة',
-'site-rss-feed' => '$1 ار اس اس فييد',
-'site-atom-feed' => '$1 اتوم فييد',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom feed',
'page-rss-feed' => '"$1" ار اس اس فييد',
'page-atom-feed' => '"$1" فييد أتوم',
'red-link-title' => '$1 (الصفحه مالهاش وجود)',
'readonly_lag' => 'قاعدة البيانات (الـ database) اتقفلت اوتوماتيكى علشان تقدر السيرڤرات الـ slave تلحق السيرڤر الـ master',
'internalerror' => 'غلط جوّانى',
'internalerror_info' => 'غلط جوّانى: $1',
-'filecopyerror' => 'Ù\85ا Ù\82درÙ\86ا Ø´ Ù\86Ù\86سخ اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 "$1" لـ "$2".',
-'filerenameerror' => 'Ù\85ا Ù\82در Ù\86ا Ø´ Ù\86غÙ\8aر اسÙ\85 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 "$1" لـ "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Ù\85ا Ù\82درÙ\86ا Ø´ Ù\86Ù\85Ø³Ø Ø§Ù\84Ù\85Ù\84Ù\81 "$1".',
-'directorycreateerror' => 'Ù\85ا Ù\82درÙ\86اش Ù\86عÙ\85Ù\84 اÙ\84Ù\85جÙ\84د "$1".',
-'filenotfound' => 'Ù\85Ø´ Ù\82ادرÙ\8aÙ\86 Ù\86Ù\84اÙ\82Ù\89 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 "$1".',
-'fileexistserror' => 'Ù\85ا Ù\82درÙ\86اش Ù\86Ù\83تب Ù\81Ù\89 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 "$1": اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 موجود',
-'unexpected' => 'قيمة مش متوقعة: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'غÙ\84Ø·: Ù\85Ø´ Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تÙ\82دÙ\8aÙ\85 اÙ\84استÙ\85ارة',
-'badarticleerror' => 'مش ممكن ننفذ العملية دى على الصفحة دي',
-'cannotdelete' => 'Ù\85ا Ù\82درÙ\86اش Ù\86Ù\85Ø³Ø Ø§Ù\84صÙ\81ØØ© Ø£Ù\88 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 "$1".
-ممكن يكون حد تانى مسحه.',
+'filecopyerror' => 'Ù\85ا Ù\86Ù\81ع Ø´ Ù\8aتÙ\86سخ اÙ\84Ù\81اÙ\8aÙ\84 "$1" لـ "$2".',
+'filerenameerror' => 'Ù\85ا Ù\86Ù\81ع Ø´ Ù\8aتغÙ\8aر اسÙ\85 اÙ\84Ù\81اÙ\8aÙ\84 "$1" لـ "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Ù\85ا Ù\86Ù\81ع Ø´ Ù\8aتÙ\85Ø³Ø Ø§Ù\84Ù\81اÙ\8aÙ\84 "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Ù\85ا Ù\86Ù\81ع Ø´ Ù\8aتعÙ\85Ù\84 اÙ\84دÙ\84Ù\8aÙ\84 "$1".',
+'filenotfound' => 'Ù\85Ø´ Ù\86اÙ\81ع Ù\8aÙ\84اÙ\82Ù\89 اÙ\84Ù\81اÙ\8aÙ\84 "$1".',
+'fileexistserror' => 'Ù\85ا Ù\86Ù\81ع Ø´ Ù\8aتÙ\83تب Ù\84Ù\84Ù\81اÙ\8aÙ\84 "$1": اÙ\84Ù\81اÙ\8aÙ\84 موجود',
+'unexpected' => 'قيمه مش متوقعه: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'غÙ\84Ø·: Ù\85ا Ù\86Ù\81عت Ø´ تتÙ\82دÙ\85 اÙ\84استÙ\85ارÙ\87',
+'badarticleerror' => 'مش ممكن تتفذ العمليه دى على الصفحه دى',
+'cannotdelete' => 'Ù\85Ø´ Ù\86اÙ\81ع Ù\85Ø³Ø Ø§Ù\84صÙ\81ØÙ\87 اÙ\88 اÙ\84Ù\81اÙ\8aÙ\84 "$1".
+ممكن يكون حد تانى مسحها/مسحه قبل كده.',
'badtitle' => 'عنوان غلط',
-'badtitletext' => 'عنوان الصفحه المطلوب اما مش صحيح او فاضي، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع غلط. وممكن وجود رموز ماتصلحش للاستخدام فى العناوين.',
-'perfcached' => 'البيانات دى متخبية و ممكن ما تكونش متحدثة.',
-'perfcachedts' => 'البيانات دى متخبية، آخر تحديث ليها كان فى $1.',
-'querypage-no-updates' => 'التحديثات بتاعةالصفحة دى متعطلة دلوقتي. البيانات اللى هنا مش ح تتحدث فى الوقت الحاضر.',
+'badtitletext' => 'العنوان المطلوب للصفحه مش موجود او فاضى, او اللينك بين اللغات او بين المشاريع غلط.
+ممكن يكون موجود رمز او اكتر ما ينفع ش يستخدم فى العناوين.',
+'perfcached' => 'البيانات (الـ data) دى معمول لها كاش (cache) و ممكن ما تكونش متحدثه.',
+'perfcachedts' => 'البيانات (الـ data) دى معمول لها كاش (cache), و اخر تحديث ليها كان فى $1.',
+'querypage-no-updates' => 'التحديثات بتاعة الصفحه دى متعطله دلوقتى.
+البيانات (الـ data) اللى هنا مش ح تتحدث فى الوقت الحاضر.',
'wrong_wfQuery_params' => 'محددات غلط فى wfQuery()<br />
-اÙ\84داÙ\84Ø©: $1<br />
+اÙ\84خاصÙ\91Ù\8aÙ\87: $1<br />
الاستعلام: $2',
'viewsource' => 'عرض المصدر',
-'viewsourcefor' => 'ل $1',
-'actionthrottled' => 'اÙ\84اÙ\85ر دا اتخÙ\86Ù\82',
+'viewsourcefor' => 'لـ $1',
+'actionthrottled' => 'اÙ\84عÙ\85Ù\84Ù\8aÙ\87 دÙ\89 اتزÙ\86Ù\82ت',
'actionthrottledtext' => 'علشان نمنع ال سبام ،أنت ممنوع تعمل الفعل دا عدد كبير من المرات فى فترة زمنية قصيرة، و انت ا تجاوزت الحد دا . لو سمحت تحاول مرة ثانية بعد دقائق.',
'protectedpagetext' => 'الصفحة دى اتقفلت فى وش التعديل.',
'viewsourcetext' => 'ممكن تشوف وتنسخ مصدر الصفحه دى:',
كسيسوب ممكن تشوف الفرق ده؛ ممكن تكون فيه تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
'rev-suppressed-diff-view' => "واحده من نسخ الفرق ده '''اتخبت'''.
كسيسوب ممكن تشوف الفرق ده؛ ممكن تكون فيه تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل التخبيه].",
-'rev-delundel' => 'عرض/إخÙ\81اء',
+'rev-delundel' => 'عرض/تخبÙ\8aÙ\87',
'rev-showdeleted' => 'اعرض',
'revisiondelete' => 'امسح/الغى المسح بتاع المراجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف مش صح',
'logdelete-success' => "'''رؤية السجلات اتظبطت بنجاح.'''",
'logdelete-failure' => "'''مانفعش اعادة ظبط عرض السجل:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'تغÙ\8aÙ\8aر اÙ\84رؤÙ\8aØ©',
+'revdel-restore' => 'تغÙ\8aÙ\8aر اÙ\84Ø´Ù\88Ù\81',
'pagehist' => 'تاريخ الصفحة',
'deletedhist' => 'التاريخ الممسوح',
'revdelete-content' => 'محتويات',
'searchresults' => 'نتايج التدوير',
'searchresults-title' => 'نتايج التدوير على "$1"',
'searchresulttext' => 'لو عايز تعرف اكتر عن التدوير فى {{SITENAME}}، شوف [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'اÙ\86تا دÙ\88رت على \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|كل الصفحات اللى بتبتدى بـ "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|كل الصفحات اللى بتوصل لـ "$1"]])',
+'searchsubtitle' => 'اÙ\84تدÙ\88Ù\8aر Ù\83اÙ\86 على \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|كل الصفحات اللى بتبتدى بـ "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|كل الصفحات اللى بتوصل لـ "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "انت دورت على '''$1'''",
'toomanymatches' => 'لقينا حاجات كتيرة متطابقة، لو سمحت تجرب استعلام مختلف',
'titlematches' => 'عنوان الصفحة زى',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجه}} سابقه',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|النتيجه|النتايج}} $1 اللى بعد كدا.',
'shown-title' => 'اعرض $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتايج}} فى كل صفحه',
-'viewprevnext' => 'بص ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'بُص ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'اختيارات التدوير',
'searchmenu-exists' => "*الصفحة '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''ابتدى الصفحه \"[[:\$1]]\" ع الويكى دا!'''",
'searchprofile-images-tooltip' => 'ابحث عن الصور',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ابحث فى كل المحتوى (شاملا صفحات النقاش)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ابحث فى النطاقات المخصصة',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 كلمة|$2 كلمة}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 كلمه|$2 كلام}})',
'search-result-score' => 'الارتباط: $1%',
'search-redirect' => '(تحويله $1)',
'search-section' => '(قسم $1)',
'recentchangeslinked-to' => 'إظهارالتغييرات للصفحات الموصولة للصفحة اللى انت اديتها',
# Upload
-'upload' => 'ØÙ\85Ù\84',
+'upload' => 'ارÙ\81ع Ù\81اÙ\8aÙ\84 (upload file)',
'uploadbtn' => 'حمل الملف',
'reuploaddesc' => 'إلغى التحميل وارجع لاستمارة التحميل',
'upload-tryagain' => 'نفذ وصف الملف المتعدل',
'fewestrevisions' => 'اقل المقالات فى عدد التعديلات',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|تصنيف واحد|تصنيفين|تصنيفات|تصنيف}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|وصله واحده|وصلتين|$1 وصلات|$1 وصله}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|عضو|اعضاء}}',
'undelete-show-file-submit' => 'ايوه',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'النيمسبيس:',
+'namespace' => 'اسم المساحه:',
'invert' => 'عكس الاختيار',
'blanknamespace' => '(رئيسى)',
'ipblocklist-empty' => 'لستة المنع فاضية.',
'ipblocklist-no-results' => 'عنوان الأيبى أو اسم اليوزر المطلوب مش ممنوع.',
'blocklink' => 'منع',
-'unblocklink' => 'رÙ\81ع المنع',
+'unblocklink' => 'Ø´Ù\8aÙ\84 المنع',
'change-blocklink' => 'غير المنع',
'contribslink' => 'تعديلات',
'autoblocker' => 'انت اتمنعت اوتوماتيكى لأن الأيبى بتاعك استعمله "[[User:$1|$1]]" فى الفترة الاخيرة.
'movesubpagetext' => 'الصفحه دى فيها $1 {{PLURAL:$1|صفحه فرعيه|صفحات فرعيه}} معروضه تحت.',
'movenosubpage' => 'الصفحه دى مافيهاش صفحات فرعيه.',
'movereason' => 'السبب:',
-'revertmove' => 'ترجÙ\8aع',
+'revertmove' => 'رجÙ\91ع',
'delete_and_move' => 'مسح ونقل',
'delete_and_move_text' => '==المسح مطلوب==
الصفحة الهدف "[[:$1]]" موجودة فعلا.
'tooltip-pt-preferences' => 'تفضيلاتى',
'tooltip-pt-watchlist' => 'لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها',
'tooltip-pt-mycontris' => 'لستة تعديلاتك',
-'tooltip-pt-login' => 'Ù\85Ù\86 اÙ\84اÙ\81ضÙ\84 اÙ\86Ù\83 تسجÙ\84 دخÙ\88Ù\84Ù\83Ø\8c Ù\84Ù\83Ù\86 دÙ\87 Ù\85Ø´ شرط',
+'tooltip-pt-login' => 'Ù\8aستØسÙ\86 تسجÙ\84 دخÙ\88Ù\84Ù\83; Ù\84Ù\83Ù\86, دÙ\87 Ù\85Ø´ اجبارÙ\89',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'من الأفضل انك تسجل دخولك، لكن ده مش إجبارى.',
'tooltip-pt-logout' => 'خروج',
'tooltip-ca-talk' => 'مناقشة صفحة الموضوع',
'tooltip-ca-edit' => 'ممكن تعدل الصفحه دى.
-بس لو سمحت استعمل زرار البروفه قبل ما تسييفها.',
+بس لو سمحت استعمل زرار الپروڤه قبل ما تسييڤها.',
'tooltip-ca-addsection' => 'ابتدى قسم جديد',
'tooltip-ca-viewsource' => 'الصفحه دى محميه.
ممكن تشوف مصدرها.',
-'tooltip-ca-history' => 'النسخ القديمة من الصفحة دي',
+'tooltip-ca-history' => 'نسخ قديمه من الصفحه دى',
'tooltip-ca-protect' => 'احمى الصفحه دى',
'tooltip-ca-unprotect' => 'شيل الحمايه من الصفحه دى',
'tooltip-ca-delete' => 'امسح الصفحه دى',
'tooltip-ca-watch' => 'حط الصفحة دى فى لسته الصفحات اللى باراقب التعديلات فيها',
'tooltip-ca-unwatch' => 'شيل الصفحه دى من لستة الصفحات اللى بتراقبها',
'tooltip-search' => 'دور فى {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'روح لصفحة بنفس الاسم دا لو موجودة',
-'tooltip-search-fulltext' => 'دور فى الصفحات على النص دا',
+'tooltip-search-go' => 'روح لصفحه بالاسم دا بالظبط لو موجوده',
+'tooltip-search-fulltext' => 'دور فى الصفحات على النَص دا',
'tooltip-p-logo' => 'الصفحه الرئيسيه',
'tooltip-n-mainpage' => 'زور الصفحه الرئيسيه',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'زور الصفحه الرئيسيه',
-'tooltip-n-portal' => 'عن المشروع، ممكن تعمل ايه، و فين تلاقى اللى بتدور عليه',
+'tooltip-n-portal' => 'عن المشروع, ممكن تعمل ايه, و فين تلاقى اللى بتدور عليه',
'tooltip-n-currentevents' => 'مطالعه سريعه لاهم الاخبار دلوقتى',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'لسته بالتعديلات الجديده فى الويكى',
-'tooltip-n-randompage' => 'حمل صفحة عشوائيه',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ليستة التعديلات الاخرانيه فى الويكى',
+'tooltip-n-randompage' => 'نزّل صفحه عشوائيه',
'tooltip-n-help' => 'لو محتاج مساعده بص هنا',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'صفحات الويكى اللى بتوصل هنا',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اخر اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\81Ù\89 اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\85Ù\88صÙ\88Ù\84Ø© Ù\85Ù\86 اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ليستة كل الصفحات اللى بتوصل هنا',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اخر اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\81Ù\89 صÙ\81Øات Ù\85عÙ\85Ù\88Ù\84 Ù\84Ù\87ا Ù\84Ù\8aÙ\86Ù\83 Ù\85Ù\86 اÙ\84صÙ\81ØÙ\87 دÙ\89',
'tooltip-feed-rss' => 'تلقيم أر إس إس للصفحة دي',
'tooltip-feed-atom' => 'تلقيم أتوم للصفحة دي',
'tooltip-t-contributions' => 'عرض مساهمات اليوزر ده',
'tooltip-t-emailuser' => 'ابعت ايميل لليوزر ده',
'tooltip-t-upload' => 'حمل ملفات',
-'tooltip-t-specialpages' => 'لسته بكل الصفحات المخصوصه',
-'tooltip-t-print' => 'نسخة للطباعة لصفحة دي',
-'tooltip-t-permalink' => 'لينك دايمة للنسخة دى من الصفحة',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ليستة كل الصفحات المخصوصه',
+'tooltip-t-print' => 'نسخه تنفع تتطبع للصفحه دى',
+'tooltip-t-permalink' => 'لينك دايم للنسخه دى من الصفحه',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'اعرض صفحة المحتوى',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'اعرض صفحة اليوزر',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'اعرض صفحة الميديا',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 صÙ\81ØØ© Ù\85خصÙ\88صة Ø\8c Ù\85Ø´ Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تعدÙ\84 اÙ\84صÙ\81ØØ© نفسها',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'دÙ\89 صÙ\81ØÙ\87 Ù\85خصÙ\88صÙ\87, Ù\85ا تÙ\82در Ø´ تعدÙ\84 اÙ\84صÙ\81ØÙ\87 نفسها',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'اعرض صفحة المشروع',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'اعرض صفحة الفايل',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'اعرض رسالة النظام',
'hours-abbrev' => 'س',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'اÙ\84صÙ\8aغÙ\87 بالشكل ده:
+'bad_image_list' => 'اÙ\84تصÙ\85Ù\8aÙ\85 (اÙ\84Ù\80 format) بالشكل ده:
-عناصر اللسته بس (السطور اللى تبتدى ب *) ها تتاخد فى الاعتبار.
-Ø£Ù\88Ù\84 Ù\88صÙ\84Ø© Ù\81Ù\89 اÙ\84سطر Ù\84ازÙ\85 تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\88صÙ\84Ù\87 Ù\84Ù\85Ù\84Ù\81 سÙ\8aÙ\89Ø¡.
-Ø£Ù\89 Ù\88صÙ\84ات بعد Ù\83دÙ\87 Ù\81Ù\89 Ù\86Ù\81س اÙ\84سطر Ù\87اتعتبر استثÙ\86اءاتØ\8c بÙ\85عÙ\86Ù\89 تاÙ\86Ù\89 Ù\85Ù\82اÙ\84ات Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\81Ù\8aÙ\87ا.',
+عناصر الليسته بس (السطور اللى بتبتدى بـ *) بتتاخد فى الاعتبار.
+اÙ\88Ù\84 Ù\84Ù\8aÙ\86Ù\83 Ù\81Ù\89 سطر Ù\84ازÙ\85 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\84Ù\8aÙ\86Ù\83 Ù\84Ù\80 Ù\81اÙ\8aÙ\84 Ù\85Ø´ شغاÙ\84.
+اÙ\89 Ù\84Ù\8aÙ\86Ù\83ات Ù\81Ù\89 Ù\86Ù\81س اÙ\84سطر, تعتبر اÙ\86Ù\87ا استثÙ\86اء, Ù\8aعÙ\86Ù\89 صÙ\81Ø Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\81Ù\8aÙ\87ا اÙ\84Ù\81اÙ\8aÙ\84 جÙ\88Ù\91ا سطر.',
# Metadata
'metadata' => 'بيانات ميتا',
'whitelistedittext' => "Ret eo deoc'h en em $1 evit gallout skridaozañ.",
'confirmedittext' => "Rankout a ri bezañ kadarnaet ho chomlec'h postel a-raok gellout degas kemmoù er pajennoù. Skrivit ha kadarnait ho chomlec'h postel en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] mar plij.",
'nosuchsectiontitle' => 'Diposupl eo kavout ar rann-mañ',
-'nosuchsectiontext' => "Klasket hoc'h eus degas kemmoù en ur rann n'eus ket anezhi.",
+'nosuchsectiontext' => "Klasket hoc'h eus degas kemmoù en ur rann n'eus ket anezhi.
+Moarvat ez eo bet dilerc'hiet pe dilamet abaoe m'ho peus he lennet.",
'loginreqtitle' => 'Anv implijer rekis',
'loginreqlink' => 'Kevreañ',
'loginreqpagetext' => "Ret eo deoc'h $1 evit gwelet pajennoù all.",
'vector-action-move' => 'Bere',
'vector-action-protect' => 'Bıpawe',
'vector-action-undelete' => 'Esterıtışi peyser bıgê',
-'vector-action-unprotect' => 'Pawıtış wedare',
+'vector-action-unprotect' => 'Ake',
'vector-namespace-category' => 'Kategoriye',
'vector-namespace-help' => 'Pela pheşti',
'vector-namespace-image' => 'Dosya',
'confirmedittext' => 'Eka ti wazene binusi, adresê xo e-maili confirme bike.
Adresê xo e-maili [[Special:Preferences|user preferences]] de confirme bike.',
'nosuchsectiontitle' => 'Ena qisim çini yo',
-'nosuchsectiontext' => 'Ti wazeno ena qisim bivurni, feqat ey çini yo.',
+'nosuchsectiontext' => 'To waşt ke yew qısım kewê, oyo ke çıniyo.
+Heta ke werte de qısım $1 çıniyo, ca çıniyo ke tı raştkerdışê xo qeyd bıkerê.',
'loginreqtitle' => 'Cikewtiş lazim o',
'loginreqlink' => 'Cıkewe',
'loginreqpagetext' => 'Eka ti wazeno peleyanê bini bivini, ti gani $1.',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 de bigêre',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 de bigêre',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Qe doyayî bigêre',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'qe tedesteyî bigêre (pelanê minaqeşeyî zi)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Tedeestey hemine cı geyre (pelanê mınaqeşey zi tey)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'qe cayê nimeyî bigêre',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuye|$2 çekuy}})',
'search-result-score' => 'Eleqa: $1%',
'search-mwsuggest-enabled' => 'be teklifan',
'search-mwsuggest-disabled' => 'teklifi çıniyê',
'search-relatedarticle' => 'Eqreba',
-'mwsuggest-disable' => 'Tevsiyeyê AJAXi bikefilne',
+'mwsuggest-disable' => 'Tewsiyay AJAXi bıgê',
'searcheverything-enable' => 'cayê nameyê hemi de bigêre',
'searchrelated' => 'eleqayî',
-'searchall' => 'hemî',
+'searchall' => 'têdıne',
'showingresults' => "Heta {{PLURAL:$1|'''1''' netice|'''$1''' neticeyan}} ke pê #'''$2''' başli beno ey bimocne .",
'showingresultsnum' => "Heta binê {{PLURAL:$3|'''1''' netice|'''$3''' neticeyan}} ke pê #'''$2''' başli beno ey bimocne .",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Neticeyê '''$1''' of '''$3'''|Neticeyanê '''$1 - $2''' of '''$3'''}} qe '''$4'''",
# Preferences page
'preferences' => 'Tercihi',
'mypreferences' => 'tercihê mı',
-'prefs-edits' => 'Amarê vurnayîşî',
+'prefs-edits' => 'Amarê vurnayışan:',
'prefsnologin' => 'Ti cinikewt',
'prefsnologintext' => 'Ti gani bi <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} cikewte]</span> ke tercihanê karberî xo ayar bike.',
'changepassword' => 'parola bivurne',
'prefs-watchlist-token' => 'Listeyê seyr kerdişî:',
'prefs-misc' => 'Ayê binî',
'prefs-resetpass' => 'Parala bivurne',
-'prefs-email' => 'Tercihanê e-mailî',
-'prefs-rendering' => 'Esayiş',
+'prefs-email' => 'Tercihê e-maili',
+'prefs-rendering' => 'Asayış',
'saveprefs' => 'Qeyd ke',
-'resetprefs' => 'Vurnayîşanê ke qeyt nibîy, înan wedarne',
+'resetprefs' => 'Vurnayışê ke qeyd nêbiy, pak ke',
'restoreprefs' => 'Eyaranê ke tewr werni de estî bî ey reyna biyere',
'prefs-editing' => 'Ho vurnayeno',
'prefs-edit-boxsize' => 'Ebatê pencereyê vurnayîşî.',
-'rows' => 'xetî (setirî):',
-'columns' => 'estûni:',
-'searchresultshead' => 'Bigêre',
-'resultsperpage' => 'Ser pel de amarê cikewtoğan',
+'rows' => 'Xeti:',
+'columns' => 'Estûni:',
+'searchresultshead' => 'Cı geyre',
+'resultsperpage' => 'Serê pele amarê cıkewtoğan:',
'contextlines' => 'Çizgiyanê de amarê cikewtoğî',
'contextchars' => 'Tedesteyî de amarê cikewtoğî',
'stub-threshold' => 'Baraj ke <a href="#" class="stub">stub link</a> ho şekil dano (bîtî):',
'timezoneuseserverdefault' => 'Ser serverê defaultî de gure bike',
'timezoneuseoffset' => 'Bin (offsetî belli bike)',
'timezoneoffset' => 'Offset¹:',
-'servertime' => 'Wextê serverî',
+'servertime' => 'Wextê serveri:',
'guesstimezone' => 'Browser ra pir bike',
'timezoneregion-africa' => 'Efriqa',
'timezoneregion-america' => 'Emerîka',
'whitelistedittitle' => 'Για να επεξεργαστείτε μια σελίδα πρέπει πρώτα να συνδεθείτε.',
'whitelistedittext' => 'Πρέπει να $1 για να επεξεργαστείτε σελίδες.',
'confirmedittext' => 'Πρέπει να επιβεβαιώσετε την διεύθυνση e-mail σας πριν μπορέσετε να επεξεργαστείτε σελίδες. Παρακαλώ θέστε και επικυρώστε την διεύθυνση e-mail σας μέσω των [[Special:Preferences|προτιμήσεων χρήστη]] σας.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Î\94εν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει Ï\84ÎÏ\84οια ενÏ\8cÏ\84ηÏ\84α',
+'nosuchsectiontitle' => 'Î\94εν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει Ï\84ÎÏ\84οιο Ï\84μήμα',
'nosuchsectiontext' => 'Προσπαθήσατε να επεξεργαστείτε μια ενότητα η οποία δεν υπάρχει.',
'loginreqtitle' => 'Απαιτείται η σύνδεση του χρήστη.',
'loginreqlink' => 'συνδεθείτε',
Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταστολών].
Σαν ένας διαχειριστής μπορείτε ακόμα [$1 να δείτε αυτή τη διαφορά] αν θέλετε να συνεχίσετε.",
'rev-deleted-diff-view' => "Μια από τις εκδόσεις αυτής της διαφοράς έχει '''διαγραφεί'''.
-Σαν Îνας διαχειριστής μπορείτε να δείτε αυτή τη διαφορά. Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο διαγραφών].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Î\9cια αÏ\80Ï\8c Ï\84ιÏ\82 εκδÏ\8cÏ\83ειÏ\82 αÏ\85Ï\84ήÏ\82 Ï\84ηÏ\82 διαÏ\86οÏ\81άÏ\82 ÎÏ\87ει '''καÏ\84αÏ\83Ï\84αλλεί'''.
-Σαν Îνας διαχειριστής μπορείτε να δείτε αυτή την διαφορά. Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταστολών].",
+Ως διαχειριστής μπορείτε να δείτε αυτή τη διαφορά. Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο διαγραφών].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Μια από τις εκδόσεις αυτής της διαφοράς έχει '''κατασταλεί'''.
+Ως διαχειριστής μπορείτε να δείτε αυτή την διαφορά. Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταστολών].",
'rev-delundel' => 'εμφάνιση/απόκρυψη',
'rev-showdeleted' => 'εμφάνιση',
'revisiondelete' => 'Διαγραφή/επαναφορά αναθεωρήσεων',
'revdelete-hide-user' => 'Κρύψε όνομα χρήστη/IP συντάκτη',
'revdelete-hide-restricted' => 'Απόκρυψη δεδομένων από διαχειριστές καθώς και από άλλους',
'revdelete-radio-same' => '(μην αλλάξετε)',
-'revdelete-radio-set' => 'Î\9dαί',
+'revdelete-radio-set' => 'Î\9dαι',
'revdelete-radio-unset' => 'Όχι',
'revdelete-suppress' => 'Απόκρυψε δεδομένα από διαχειριστές όπως και από άλλους',
'revdelete-unsuppress' => 'Αφαίρεσε περιορισμούς στις αποκατεστημένες αναθεωρήσεις',
La administranto kiu ŝlosis ĝin donis ĉi tiun eksplikaĵon: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Averto: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado krom de administrantoj.'''
Jen la lasta protokolero provizita por via referenco:",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Notu:''' Ĉi paĝo estas protektita tiel ke nur ensalutintaj uzantoj povas redakti ĝin.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Notu:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tial ke nur ensalutintaj uzantoj povas redakti ĝin.
+Jen la lasta protokolero por via referenco:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tiel ke nur uzantoj kun administrantaj privilegioj povas redakti ĝin, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan kaskade protektitan paĝon|sekvajn kaskade protektitajn paĝojn}}:",
-'titleprotectedwarning' => "'''AVERTO: Ĉi paĝo estis ŝlosita tial nur [[Special:ListGroupRights|specifaj rajtoj]] estas bezonaj por krei ĝin.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Averto: Ĉi tiu paĝo estis ŝlosita tial nur [[Special:ListGroupRights|specifaj rajtoj]] estas bezonaj por krei ĝin.'''
+Jen la lasta protokolero por via referenco:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ŝablono uzataj|Ŝablonoj uzataj}} en ĉi tiu paĝo:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Ŝablono uzata|Ŝablonoj uzataj}} en ĉi tiu antaŭrigardo:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Ŝablono uzata|Ŝablonojuzataj}} en ĉi tiu sekcio:',
'wrongpassword' => 'La contraseña indicada es incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo.',
'wrongpasswordempty' => 'No has escrito una contraseña.
Por favor, intente de nuevo.',
-'passwordtooshort' => 'Comtraseñas deben tener al menos {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracteres}}.',
+'passwordtooshort' => 'Las contraseñas deben tener al menos {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracteres}}.',
'password-name-match' => 'Tu contraseña debe ser diferente de tu nombre de usuario.',
'mailmypassword' => 'Enviar una nueva contraseña por correo electrónico',
'passwordremindertitle' => 'Recordatorio de contraseña de {{SITENAME}}',
Para optima seguridad, img_auth.php está deshabilitado.',
'img-auth-noread' => 'Usuario no tiene acceso para leer "$1".',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'URL inválida: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'Las URLs con el esquema "$1" no son compatibles',
+'http-request-error' => 'Se ha producido un error al enviar la solicitud:',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'No se pudo alcanzar la URL',
'upload-curl-error6-text' => 'La URL no pudo ser alcanzada. Por favor comprueba que la URL es correcta y el sitio web está funcionando.',
El resumen de edición es: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Contacta al editor:
-correo electrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL
-wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+Contacte al editor:
+Correo electrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL
+Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-No habrá otras notificaciones en caso de cambios adicionales, a menos que visites esta página nuevamente.
+No habrá otras notificaciones en caso de cambios adicionales, a menos que visite esta página nuevamente.
También puedes reestablecer las notificaciones para todas tus páginas vigiladas en tu página de vigilancia.
El sistema de notificación de {{SITENAME}}.
Para cambiar las opciones de su lista de seguimiento, visite:
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+Para borrar la página de su lista de seguimiento visite:
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+
Retroalimentación y asistencia adicional:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'whitelistedittitle' => 'Saioa hastea beharrezkoa da aldaketak egiteko',
'whitelistedittext' => '$1 behar duzu orrialdeak aldatu ahal izateko..',
'confirmedittext' => 'Orrialdeetan aldaketak egin aurretik zure e-posta helbidea egiaztatu beharra daukazu. Mesedez, zehaztu eta egiaztatu zure e-posta helbidea [[Special:Preferences|hobespenetan]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Ez da atala existitzen',
+'nosuchsectiontitle' => 'Atala ez da aurkitu',
'nosuchsectiontext' => 'Existitzen ez den atala editatzen saiatu zara.',
'loginreqtitle' => 'Saioa hastea beharrezkoa',
'loginreqlink' => 'saioa hasi',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Automatikoki sorturiko kontua',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Erabiltzaile talde eskumenak',
-'listgrouprights-summary' => 'Ondorengo zerrendak wikian dauden lankide taldeak agertzen dira, beraien eskubideekin.
+'listgrouprights' => 'Erabiltzaile talde eskumenak',
+'listgrouprights-summary' => 'Ondorengo zerrendak wikian dauden lankide taldeak agertzen dira, beraien eskubideekin.
Badago [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio osagarria]] banakako eskubideei buruz.',
-'listgrouprights-group' => 'Taldea',
-'listgrouprights-rights' => 'Eskumenak',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Talde eskumenak',
-'listgrouprights-members' => '(kideen zerrenda)',
-'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|Taldea gehitu ahal duzu|Taldeak gehitu ahal dituzu}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|Taldea kendu ahal duzu|Taldeak kendu ahal dituzu}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Talde guztiak gehitu daitezke',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Talde guztiak kendu daitezke',
+'listgrouprights-group' => 'Taldea',
+'listgrouprights-rights' => 'Eskumenak',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Talde eskumenak',
+'listgrouprights-members' => '(kideen zerrenda)',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|Taldea gehitu ahal duzu|Taldeak gehitu ahal dituzu}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|Taldea kendu ahal duzu|Taldeak kendu ahal dituzu}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Talde guztiak gehitu daitezke',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Talde guztiak kendu daitezke',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Talde guztiak norbere kontura gehitu',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Talde guztiak norbere kontutik ezabatu',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Bidalketa helbiderik ez',
'fix-double-redirects' => 'Hasierako izenburura zuzentzen duten birzuzenketa guztiak aldatu',
'move-leave-redirect' => 'Atzean birzuzenketa bat utzi',
'protectedpagemovewarning' => "'''Oharra:''' Orrialde hau babestua izan da, beraz administratzaile eskumenak dituztenek alda dezakete bakarrik.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Oharra:''' Orrialde hau blokeatu dute, izena emanda duten erabiltzaileek soilik mugitu ahal dezaten.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Oharra:''' Orrialde hau blokeatu dute, izena emanda duten erabiltzaileek soilik mugitu ahal dezaten. Erregistroko azken sarrera erakusten da jarraian erreferentzia gisa:",
# Export
'export' => 'Orrialdeak esportatu',
Pa nu perdel los chambus, pueis copialus i pegalus nel tu ordinaol, i nun ratinu, emburacalus ena wiki.
El alministraol que á cerrau la bassi datus á dau la siguienti razón: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''Avisu: Esta páhina s'alcuentra atarugá, asínque sólu los çahorilis puein eitala.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' S'á atarugau esta páhina, asínque solu los usuárius rustrius puein eitala.",
+'protectedpagewarning' => "'''Alverténcia: Esta página s'alcuentra atarugá, asínque sólu los çahorilis puein eitala.'''
+Embaju se muestra el rustriju d'acessu cumu referéncia:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' S'á atarugau esta página, asínque solu los ussuárius rustrius puein eitala.
+Embaju se muestra el rustriju d'acessu cumu referéncia:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Avisu:''' Esta páhina está protehia, asínque solu los çahorilis puein eitala. La razón de qu'esté protehia es que s'alcuentra encluia {{PLURAL:$1|ena siguienti páhina|enas siguientis páhinas}} cola oción ''cascá'' ativá:",
-'titleprotectedwarning' => "'''Alverténcia: Esta página á siu atarugá, razón pola que solu angunus ussuárius con [[Special:ListGroupRights|ciertus derechus]] puein criala.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Alverténcia: Esta página á siu atarugá, razón pola que son mestel [[Special:ListGroupRights|ciertus derechus]] pa criala.'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Prantilla|Prantillas}} gastás nesta página:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Prantilla|Prantillas}} gastás al previsoreal:',
'templatesusedsection' => 'Prantillas gastás nesta parti:',
'right-browsearchive' => 'Landeal páhinas esborrás',
'right-undelete' => 'Arrecuperal una páhina',
'right-suppressionlog' => 'Guipal rustrijus privaus',
+'right-import' => 'Emporteal páginas dendi otras wikis',
+'right-importupload' => 'Emporteal páginas dendi un archivu empuntau',
'right-mergehistory' => 'Mestural el estorial de dambas las dos páginas',
'right-userrights' => 'Eital los derechus de tolos usuárius',
'right-siteadmin' => 'Atarugal i desatarugal la basi e datus',
Si tiinis la imahin cola resolución orihinal, empúntala, si nu, pol favol, chamba el nombri del archivu.",
'fileexists-forbidden' => 'Ya dessisti un archivu con esti nombri, i nu es possibri sobriescribilu.
Si entovia quieris empuntal el archivu, pol favol, güervi atrás i empuntalu con otru nombri. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => "Ya desisti un archivu con esti nombri; pol favol, vaiti p'atrás i empunta el archivu con otru nombri. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "Ya dessisti un archivu con esti nombri nel repossitóriu d'archivus compartius;
+Si acontinas queriendu empuntal el archivu, vai alatrás i escambia el nombri el archivu.
+ [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-exists-duplicate' => 'Esti archivu es un dupricau {{PLURAL:$1|el siguienti archivu|los siguientis archivus}}:',
'successfulupload' => 'Empuntu satisfatoriu',
'uploadwarning' => 'Avisu d´empuntu',
'savefile' => 'Emburacal archivu',
'sharedupload' => 'Esti archivu procei de $1 i puei gastalsi dendi otrus proyeutus.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Empuntal una nueva velsión d´esti archivu',
'shared-repo-from' => 'dendi $1',
+'shared-repo' => 'un repossitóriu compartiu',
# File reversion
'filerevert' => 'Revertil $1',
'statistics-header-views' => 'Guipal estaísticas',
'statistics-header-users' => 'Estaísticas d´usuáriu',
'statistics-pages' => 'Páginas',
+'statistics-pages-desc' => 'Tolas páginas nel wiki, encruyendu carabas, redirecionis...',
'statistics-files' => 'Archivus empuntaus',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usuárius rustrius]]',
'statistics-users-active' => 'Ussuárius ativus',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Atihus estelnus',
+'linksearch-ns' => 'Espáciu nombris:',
'linksearch-ok' => 'Landeal',
# Special:ListUsers
'notacceptable' => 'El sirviol de la güiqui nu puei chambal los datus a un hormatu leibri pol tu escrucaol.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Usuáriu/s anónimu/s en {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ussuáriu anónimu|Ussuárius anónimus}} en {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} usuáriu $1',
'lastmodifiedatby' => 'Esta páhina se chambó pol úrtima vezi a las $2, el dia $1 pol $3.',
'othercontribs' => 'Basau nun labutu e $1.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtru e proteción anti-Spam',
-'spamprotectiontext' => "La páhina qu'ententas emburacal á siu atarugá pol el filtru anti-spam. Estu puei sel ebiu a angún atihu a una páhina esterna.",
+'spamprotectiontext' => 'La página que quieis emburacal á siu atarugá pol filtru anti-spam. Estu puei sel ebiu a angún atiju a una página esteriol.',
'spamprotectionmatch' => 'El testu siguiente á ativau el muestru filtru antispam: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki limpia-spam',
'spam_reverting' => 'Revirtiendu a la úrtima velsión que nu contenga atihus a $1',
'markaspatrolleddiff' => 'Aseñalal cumu patrullau',
'markaspatrolledtext' => 'Aseñalal esti artículu cumu patrullau',
'markedaspatrolled' => 'Aseñalal cumu patrullau',
-'markedaspatrolledtext' => 'La revisión selecioná á siu aseñalá cumu patrullá.',
+'markedaspatrolledtext' => 'La revisión asseñalá á siu marcá cumu patrullá.',
'rcpatroldisabled' => "Patrulla d'Úrtimus Chambus desativá",
'rcpatroldisabledtext' => "La capaciá pa patrullal los Úrtimus Chambus está desativá n'esti momentu.",
'markedaspatrollederror' => 'Nu se puei aseñalal cumu patrullá',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nu tienis premisu p\'aseñalal los tus propius chambus cumu "revisaus".',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Rustrihu e revisionis',
-'patrol-log-line' => '$1 está aseñalau $2 patrullau $3',
-'patrol-log-auto' => '(autumáticu)',
-'patrol-log-diff' => 'revisión $1',
+'patrol-log-page' => 'Rustrihu e revisionis',
+'patrol-log-header' => 'Esti es un rustriju e revissionis patrullás.',
+'patrol-log-line' => '$1 está aseñalau $2 patrullau $3',
+'patrol-log-auto' => '(autumáticu)',
+'patrol-log-diff' => 'revisión $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Esborrá la revisión antigua $1',
# Media information
'thumbsize' => 'Grandol el cuairu:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 páhinas',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
'file-info' => '(grandol el archivu: $1, MIME type: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, grandol el archivu: $3, MIME type: $4)',
'file-nohires' => '<small>Nu disponibri a mayol resolución.</small>',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Szócikk',
-'nstab-user' => 'Szerkesztő lapja',
+'nstab-user' => 'Szerkesztői lap',
'nstab-media' => 'Média',
'nstab-special' => 'Speciális lap',
'nstab-project' => 'Projektlap',
'mostlinkedtemplates' => 'Legtöbbet hivatkozott sablonok',
'mostcategories' => 'Legtöbb kategóriába tartozó lapok',
'mostimages' => 'Legtöbbet hivatkozott fájlok',
-'mostrevisions' => 'Legtöbb változattal rendelkező szócikkek',
+'mostrevisions' => 'Legtöbbet szerkesztett lapok',
'prefixindex' => 'Keresés előtag szerint',
'shortpages' => 'Rövid lapok',
'longpages' => 'Hosszú lapok',
Pro securitate optimal, img_auth.php es disactivate.',
'img-auth-noread' => 'Le usator non ha accesso pro leger "$1".',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'URL invalide: $1',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Non poteva acceder al URL',
'upload-curl-error6-text' => 'Le adresse URL fornite es inaccessibile.
'revdelete-otherreason' => 'Sebebo bin/ilaweki:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Sebebo bin',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Sebebunê esterıtene bıvurne',
+'revdelete-offender' => 'Nustoğê revizyoni:',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Pela çımey:',
+'mergehistory-into' => 'Pela hedefi:',
'mergehistory-reason' => 'Sebeb:',
# Merge log
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} verên',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} peyên',
'viewprevnext' => 'Bıvêne ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Tedeestey',
'searchprofile-images' => 'Multimedya',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuye|$2 çekuy}})',
'search-redirect' => '(hetêcıraberdene $1)',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:İdarekeri',
# Rights
+'right-read' => 'Pelu bıwane',
+'right-edit' => 'Pelu bıvurne',
+'right-move' => 'Pelu bere',
+'right-movefile' => 'Dosyu bere',
+'right-upload' => 'Dosyu bar ke',
'right-delete' => 'Pelu bıestere',
'right-undelete' => 'Esterıtena na pele peyser bıcê',
'recentchanges-legend' => 'Alternatifê vurnaisunê peyênu',
'recentchanges-feed-description' => 'Na weiyekerdena wiki de vurnaisê tewrpeyêne ke biyê ine teqib ke.',
'recentchanges-label-legend' => 'Arezekerdeni: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pela newiye',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 vurnaiso qızkek',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - vurnaisê boti',
'rcnote' => "Cêr {{PLURAL:$1|'''1''' vurnaiso peyên|'''$1''' vurnaisê peyêni}} be {{PLURAL:$2|roza peyêne|'''$2''' rozunê peyênunê}} $5, $4 ra estê.",
'rclistfrom' => '$1 ra hata nıka vurnaisunê newu bıasne',
'rcshowhideminor' => '$1 vurnaisê qızkeki',
'filename' => 'Namê dosya',
'filedesc' => 'Xulasa',
'fileuploadsummary' => 'Xulasa:',
+'filereuploadsummary' => 'Vurnaisê dosya:',
'filesource' => 'Çıme:',
'savefile' => 'Dosya qeyd ke',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" bar bi',
Эм келишиу къоркъуусузлукъ ючюн img_auth.php джукълатылгъанды.',
'img-auth-noread' => 'Къоушулуучуну «$1» файлыны окъургъа эркинлиги джокъду.',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Терс URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => '«$1» схемалы адресле тутулмайла',
+'http-request-error' => 'Соруу ийгенни халаты:',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-ге джетилелимеди',
'upload-curl-error6-text' => 'Белгиленнген URL-ге джетелмейди.
'tog-underline' => 'Subrayar linkes',
'tog-highlightbroken' => 'Mostrar los artículos vazíos <a href="" class="new">ansina</a> (alternativa: ansina<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Atacanar paragrafos',
-'tog-hideminor' => 'Esconder ediciones chiquiticas de los «trocamientos frescos»',
-'tog-hidepatrolled' => 'Guarda los trocamientos cudiados en la hoja de los trocamientos de alcabo.',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Guarda las hojas cudiadas de la lista de hojas nuevas.',
+'tog-hideminor' => 'Esconde ediciones chiquiticas de los «trocamientos frescos»',
+'tog-hidepatrolled' => 'Esconde los trocamientos "de guardia" en la hoja de los trocamientos frescos',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Esconde las hojas cudiadas de la lista de hojas nuevas.',
'tog-showtoolbar' => 'Amostrár la barra de edision',
'tog-editondblclick' => 'Troca las hojas en klikando dos vezes. (JavaScript es menesteroso)',
'tog-rememberpassword' => 'Akodrár mis informasiones sobre ésta komputadóra',
-'tog-watchcreations' => 'Vigilar las hojas que estó creando.',
-'tog-watchdefault' => 'Vijilar las pajinas ke yo modifike',
-'tog-watchmoves' => 'Vijilar las pajinas ke renombre',
-'tog-watchdeletion' => 'Vigilar las pajinas ke efase',
-'tog-minordefault' => 'Vate marcando todos los trocamientos como chiquiticos.',
+'tog-watchcreations' => 'Ajusta las hojas que estó creando, a mi lista de escogidas',
+'tog-watchdefault' => 'Ajusta las hojas que troco, a mi lista de escogidas',
+'tog-watchmoves' => 'Ajusta las hojas que renombro, a mi lista de escogidas',
+'tog-watchdeletion' => 'Ajusta las hojas que efasso, a mi lista de escogidas',
+'tog-minordefault' => 'Va marcando todos los trocamientos como chiquiticos.',
'tog-previewontop' => 'Mostra la prevista arriba de la caxa del trocamiento.',
'tog-previewonfirst' => 'Mostra la prevista al primer trocamiento.',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Émbiame una letra electrónica kuando ay trocamientos en una página vigilada',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Émbiame una letra electrónica cuando y ay un trocamiento en una hoja que estó cudiando',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Embiame una pósta kuando troka mi pajina de diskusion de uzuario',
'tog-enotifminoredits' => 'Mándame también una letra electrónica por los trocamientos chiquiticos de las hojas.',
'tog-shownumberswatching' => 'Amostrár el número de uzuarios ke la vijilan',
'underline-never' => 'Nunka',
# Dates
-'sunday' => 'alhád',
-'monday' => 'lúnes',
-'tuesday' => 'mártes',
-'wednesday' => 'miércoles',
-'thursday' => 'djuéves',
-'friday' => 'viérnes',
-'saturday' => 'shabat',
+'sunday' => 'Aljhad',
+'monday' => 'Lunes',
+'tuesday' => 'Martes',
+'wednesday' => 'Miércoles',
+'thursday' => 'Jugüeves',
+'friday' => 'Viernes',
+'saturday' => 'Xabbat',
'sun' => 'Alj',
'mon' => 'Lun',
'tue' => 'Mar',
'fri' => 'Vie',
'sat' => 'Xab',
'january' => 'Januario',
-'february' => 'Fevruario',
+'february' => 'Februario',
'march' => 'Março',
-'april' => 'Abril',
+'april' => 'Avril',
'may_long' => 'Mayo',
'june' => 'Junio',
'july' => 'Julyo',
'january-gen' => 'de Januario',
'february-gen' => 'de Februario',
'march-gen' => 'de Março',
-'april-gen' => 'de Abril',
+'april-gen' => 'de Avril',
'may-gen' => 'de Mayo',
'june-gen' => 'de Junio',
'july-gen' => 'de Julyo',
'november-gen' => 'de Noviembre',
'december-gen' => 'de Diziembre',
'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Fev',
+'feb' => 'Feb',
'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Abr',
+'apr' => 'Avr',
'may' => 'May',
'jun' => 'Jun',
'jul' => 'Jul',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
-'category_header' => 'Artikolos en la kategoría "$1"',
-'subcategories' => 'Subkategorías',
+'category_header' => 'Artículos en la categoría "$1"',
+'subcategories' => 'Subcategorías',
'category-media-header' => 'Archivos multimedia en la kategoría "$1"',
'category-empty' => "''La kategoría no kontiene aktualmente ningún artikolo o archivo multimedia''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría escondida|Categorías escondidas}}',
-'hidden-category-category' => 'Kategorías eskondidas',
+'hidden-category-category' => 'Categorías escondidas',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente la categoría venidera.|Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|las categorías venideras|$1 subcategorías venideras}}, de un total de $2 subcategorías.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente la hoja venidera.|{{PLURAL:$1|La hoja venidera apartiene|Las $1 hojas venideras apartienen}} a esta categoría, de un total de $2.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'kont.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'about' => 'Encima de',
-'article' => 'Artikolo',
-'newwindow' => '(Se abre en una ventana nueva)',
+'article' => 'Artículo',
+'newwindow' => '(Se avre en una ventana nueva)',
'cancel' => 'Suprimir',
'moredotdotdot' => 'Mas...',
-'mypage' => 'Mi pajina',
+'mypage' => 'Mi hoja',
'mytalk' => 'Mi diskussión',
'anontalk' => 'Diskusion para esta IP',
'navigation' => 'Passeo',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Buscar',
-'qbedit' => 'Editar',
-'qbpageoptions' => 'Opsiones de pajina',
+'qbedit' => 'Trocar',
+'qbpageoptions' => 'Opciones de la hoja',
'qbmyoptions' => 'Mis opsiones',
'qbspecialpages' => 'Pajinas espesiales',
'faq' => 'FAQ',
'vector-namespace-main' => 'Hoja',
'vector-namespace-project' => 'Hoja de proyecto',
'vector-namespace-special' => 'Hoja especial',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskussión',
+'vector-namespace-template' => 'Xabblón',
'vector-namespace-user' => 'Hoja de usuario',
'vector-view-create' => 'Crear',
'vector-view-edit' => 'Trocar',
'help' => 'Ayudo',
'search' => 'Buscar',
'searchbutton' => 'Buscar',
-'go' => 'Ir',
+'go' => 'Yir',
'searcharticle' => 'Yir',
'history' => 'Istoria',
'history_short' => 'Istoria',
-'info_short' => 'Informasion',
+'info_short' => 'Enformación',
'printableversion' => 'Versión apropiada para imprimir',
'permalink' => 'Link mantenido',
'print' => 'Imprimír',
'edit' => 'Trocar',
'create' => 'Krear',
-'editthispage' => 'Editar esta página',
-'create-this-page' => 'Krear ésta pajina',
-'delete' => 'Efasar',
+'editthispage' => 'Trocar esta hoja',
+'create-this-page' => 'Crear esta hoja',
+'delete' => 'Efassar',
'deletethispage' => 'Efasar ésta pajina',
'undelete_short' => 'Restorar {{PLURAL:$1|una edision|$1 edisiones}}',
-'protect' => 'Abrigár',
+'protect' => 'Guardar',
'protect_change' => 'trocar',
-'protectthispage' => 'Abrigar esta página',
-'unprotect' => 'Desabrigar',
-'newpage' => 'Pajina mueva',
-'talkpage' => 'Diścutir esta página',
+'protectthispage' => 'Guardar esta hoja',
+'unprotect' => 'No guardar',
+'newpage' => 'Hoja nueva',
+'talkpage' => 'Diskutir esta hoja',
'talkpagelinktext' => 'Diskutir',
'specialpage' => 'Hoja Especial',
'personaltools' => 'Aparatos personales',
'talk' => 'Diskussión',
'views' => 'Vistas',
'toolbox' => 'Caxa de Aparatos',
-'userpage' => 'Ver pajina de uzuario',
+'userpage' => 'Ver la hoja del usuario',
'projectpage' => 'Ver la hoja de proyecto',
-'viewhelppage' => 'Ver pajina de ayúda',
+'templatepage' => 'Ver la hoja del xabblón',
+'viewhelppage' => 'Ver la hoja de ayudo',
'categorypage' => 'Ver pajina de kategoría',
'viewtalkpage' => 'Ver diskusion',
'otherlanguages' => 'En otras linguas',
'redirectedfrom' => '(Redirigido desde $1)',
-'redirectpagesub' => 'Pajina redirijida',
+'redirectpagesub' => 'Hoja redirigida',
'lastmodifiedat' => 'Esta hoja fue trocada por la última vez en $2, a las $1.',
-'protectedpage' => 'Pajina abrigida',
+'protectedpage' => 'Hoja guardada',
'jumpto' => 'Saltar a:',
'jumptonavigation' => 'passeo',
'jumptosearch' => 'búsqueda',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Encima de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Encima de',
+'copyright' => 'El contenido se puede topar debaxo de la <i>$1</i>',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Derechos de autor',
'currentevents' => 'Aktualidad',
'currentevents-url' => 'Project:Aktualidad',
'disclaimers' => 'Desmintiras',
'disclaimerpage' => 'Project:Desmintira general',
'edithelp' => 'Ayudo de edición',
-'edithelppage' => 'Help:Cómo se edita una página',
+'edithelppage' => 'Help:Una hoja, ¿cómo se la troca?',
'helppage' => 'Help:Ayudo',
'mainpage' => 'La Hoja Primera',
'mainpage-description' => 'Página de Entrada',
'newmessagesdifflink' => 'el trocamiento de alcabo',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes messajes nuevos en $1',
'editsection' => 'trocar',
-'editold' => 'editar',
+'editold' => 'trocar',
'editlink' => 'trocar',
'editsectionhint' => 'Trocar la columna: $1',
'toc' => 'Contenidos',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Hoja',
-'nstab-user' => 'Página de usuario',
-'nstab-special' => 'Espesial',
+'nstab-user' => 'Hoja de usuario',
+'nstab-special' => 'Hoja Especial',
'nstab-project' => 'Hoja del proyecto',
-'nstab-image' => 'Archivo',
-'nstab-mediawiki' => 'Mesaje',
-'nstab-help' => 'Ayuda',
-'nstab-category' => 'Kategoría',
+'nstab-image' => 'Arxivo',
+'nstab-mediawiki' => 'Messaj',
+'nstab-template' => 'Xabblón',
+'nstab-help' => 'Ayudo',
+'nstab-category' => 'Categoría',
# Main script and global functions
-'nosuchspecialpage' => 'No egziste ésta pajina espesial',
+'nosuchspecialpage' => 'No ay tala hoja especial',
# General errors
'error' => 'Yerro',
Si puede ser, escoge un otro nombre.',
'createaccounterror' => 'No se pudo crear el cuento: $1',
'emailconfirmlink' => 'Confirma su adderesso de letra electrónica',
-'accountcreated' => 'Kuenta kreada',
-'accountcreatedtext' => 'La kuenta de uzuario para $1 ha sido kreada.',
+'accountcreated' => 'Cuento creado',
+'accountcreatedtext' => 'El cuento del usuario para $1 fue creado.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teksto gordo',
'bold_tip' => 'Teksto gordo',
'italic_sample' => 'Teksto cursivo',
-'italic_tip' => 'Texhto en cursiva',
+'italic_tip' => 'Teksto en cursiva',
'link_tip' => 'Link interno',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com Título del link',
'extlink_tip' => 'Link eksterno (acόrdate de ajustar el prefiks http://)',
'media_tip' => 'Link al arxivo multimedia',
# Edit pages
-'summary' => 'Resumen:',
+'summary' => 'Resumido:',
'subject' => 'Tema/título:',
'minoredit' => 'Esta es una edición chiquitica',
-'watchthis' => 'Vigilar este artículo',
+'watchthis' => 'Cudia esta hoja',
'savearticle' => 'Registrar la hoja',
'showpreview' => 'Mostrar la previsualización',
-'showdiff' => 'Amostrar trocamientos',
+'showdiff' => 'Amostrar los trocamientos',
'blockednoreason' => 'La razόn no se diό',
'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 para pueder trocar artículos.',
'loginreqpagetext' => 'Tienes que $1 para pueder ver otras hojas.',
'accmailtitle' => 'La kontrasenya ha sido embiada.',
'accmailtext' => 'La kontrasenya para "$1" se ha embiado a $2.',
'newarticle' => '(Nuevo)',
+'noarticletext' => 'En este momento no ay teksto en esta hoja.
+Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta hoja]] en otras hojas,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros],
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.',
'note' => "'''Nota:'''",
'editing' => 'Trocando $1',
+'editingsection' => 'Trocando $1 (sección)',
'yourtext' => 'Tu teksto',
'yourdiff' => 'Diferencias',
-'copyrightwarning' => "Si puede ser, que observe que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas abaxo la $2 (ver detayes en $1). Si no quere que la gente endereche tus texhtos escritos sin piedad y los distribuya libbremente, alora no los meta aquí. También él/ella nos está asegurando ansí que escribió este texhto su mismo y es dueño de los derechos de autor, o lo copió desde el dominio público u otra fuente libbero.'''¡QUE N0 USE TEXHTOS ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMIŚIÓN!'''<br />",
-'template-protected' => '(abrigada)',
+'copyrightwarning' => "Si puede ser, observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas abaxo la $2 (ver detalyos en $1). Si no queres que la gente endereche tus tekstos escritos sin piadad y los esparta libberamente, alora no los metas aquí. También nos estás asegurando ansí que escribites este teksto tu mismo y sos el dueño de los derechos de autor, o lo copiates desde el dominio público u otra fuente libbero.'''¡QUE N0 USES TEKSTOS ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISSIÓN!'''<br />",
+'template-protected' => '(guardada)',
+'template-semiprotected' => '(media guardada)',
'nocreate-loggedin' => 'No tienes el permisso de creas hojas nuevas.',
'permissionserrorstext-withaction' => 'No tienes el permiso para $2, por las {{PLURAL:$1|razón|razones}} venideras:',
# History pages
'currentrev-asof' => 'Versión de alcabo de $1',
-'revisionasof' => 'Rêvizión de $1',
-'previousrevision' => '← Rêvizión de antes',
+'revisionasof' => 'Rêvisión de $1',
+'previousrevision' => '← Rêvisión de antes',
+'nextrevision' => 'Rêvisión venidera →',
'cur' => 'act',
-'last' => 'dal cabo',
+'last' => 'de alcabo',
'page_first' => 'primeras',
-'page_last' => 'de alcabas',
+'page_last' => 'de alcabo',
'history-show-deleted' => 'Sólamente efassado',
'histfirst' => 'Primeras',
-'histlast' => 'De alcabas',
+'histlast' => 'De alcabo',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(vazío)',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Razón:',
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Deshazer fusión',
+
# Diffs
'difference' => '(Diferencias entre rêvisiones)',
'lineno' => 'Liña $1:',
'searchsubtitleinvalid' => "Buscates '''$1'''",
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} de antes',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} venideras',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} de antes',
+'nextn-title' => 'Venideros $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}',
'shown-title' => 'Mostra $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por hoja',
-'searchhelp-url' => 'Help:Ayuda',
+'searchhelp-url' => 'Help:Ayudo',
'searchprofile-everything' => 'Todo',
'searchprofile-advanced' => 'Adelantado',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 biervo|$2 biervos}})',
'search-mwsuggest-disabled' => 'sin consejos',
'searchall' => 'todos',
'powersearch' => 'Búsqueda adelantada',
+'powersearch-legend' => 'Búsqueda adelantada',
'powersearch-field' => 'Busca por',
'powersearch-toggleall' => 'Todos',
'search-external' => 'Búsqueda eksterna',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferensias',
+'preferences' => 'Preferencias',
'mypreferences' => 'Mis preferencias',
'prefs-skin' => 'Vista',
'prefs-math' => 'Fórmulas',
'prefs-watchlist' => 'Lista de los Trocamientos Preferidos',
'prefs-watchlist-days' => 'El número de los días a mostrar en la lista de los trocamientos preferidos:',
'prefs-watchlist-days-max' => '7 días a lo más muncho',
+'prefs-resetpass' => 'Trocar la parola',
'prefs-rendering' => 'Vista',
'timezoneregion-africa' => 'África',
'timezoneregion-america' => 'América',
'action-delete' => 'efassar esta hoja',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Los trocamientos de alcabos',
-'recentchanges-legend' => 'Opciones encima de los trocamientos de alcabos',
+'recentchanges' => 'Trocamientos frescos',
+'recentchanges-legend' => 'Opciones encima de los trocamientos frescos',
'rcnote' => "Debaxo {{PLURAL:$1|ay '''1''' trocamiento realizado|están los dal cabo '''$1''' trocamientos realizados}} en {{PLURAL:$2|el dal cabo día|los dal cabo '''$2''' días}}, hasta el $4, $5.",
'rclistfrom' => 'Mostra los trocamientos nuevos empeçando desde $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ediciones chiquiticas',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rejistrados',
-'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anonimos',
-'rcshowhidemine' => '$1 mis edisiones',
+'rcshowhideliu' => '$1 usuarios registrados',
+'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anónimos',
+'rcshowhidemine' => '$1 mis ediciones',
'rclinks' => 'Ver los dal cabo $1 trocamientos en los dal cabo $2 días.<br />$3',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'ist',
'listfiles_user' => 'Usuario',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Archivo',
-'filehist' => 'Istoria del dosyé',
-'filehist-datetime' => 'Data/Hora',
-'imagelinks' => 'Linkes',
+'file-anchor-link' => 'Archivo',
+'filehist' => 'Istoria del dosyé',
+'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
+'filehist-user' => 'Usuario',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
+'imagelinks' => 'Linkes al arxivo multimedia',
# Random page
'randompage' => 'Página por ventura',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembro|miembros}}',
'newpages' => 'Hojas nuevas',
'ancientpages' => 'Artikolos mas viejos',
-'move' => 'Trasladar',
+'move' => 'Renombrar',
'movethispage' => 'Tashirea esta hoja',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 venidero|$1 venideros}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 de antes|$1 de antes}}',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Todas las pajinas',
+'allpages' => 'Todas las hojas',
'alphaindexline' => '$1 a $2',
'allarticles' => 'Todos los artikolos',
'allinnamespace' => 'Todas las pajinas (espasio $1)',
'newuserlog-create-entry' => 'Usuario nuevo',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Mi lista de escogidas',
-'mywatchlist' => 'Mi lista de vigilancia',
-'watch' => 'Cudiar',
-'unwatch' => 'Dexar de cudiar',
+'watchlist' => 'Mi lista de escogidas',
+'mywatchlist' => 'Mi lista de escogidas',
+'watch' => 'Cudiar',
+'unwatch' => 'Dexar de cudiar',
+'watchlist-options' => 'Opciones de la lista de escogidas',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Cudiando...',
'month' => 'Desde el mes (i antes):',
'year' => 'Desde el año (i antes):',
-'sp-contributions-talk' => 'Diścutir',
+'sp-contributions-talk' => 'Diścutir',
+'sp-contributions-submit' => 'Buscar',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lo que se ata con aquí',
'movearticle' => 'Renombra la hoja',
'movedto' => 'renombrado a',
'1movedto2' => '[[$1]] trasladado a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] trasladado a [[$2]] sovre una redireksion',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] renombrado a [[$2]] por el medio de una redirección',
'movereason' => 'Razόn',
# Namespace 8 related
'thumbnail-more' => 'Engrandecer',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mi página de usuario',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mi página de diścuśión',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Tu hoja de usuario',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Tu hoja de diskussión',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mis preferencias',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de los trocamientos acontecidos en las páginas vigiladas.',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de los trocamientos acontecidos en las hojas cudiadas.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de mis contribuciones',
'tooltip-pt-login' => 'Se le aconseja a entrar, ma no es obligado.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Salir de la seśión',
+'tooltip-pt-logout' => 'Salir de la sessión',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskussión encima del artículo',
'tooltip-ca-edit' => 'Puedes trocar esta hoja
Si puede ser, usa el botón de previsualización antes de registrarla.',
'tooltip-ca-history' => 'Versiones viejos de esta hoja',
'tooltip-ca-delete' => 'Efassar esta hoja',
'tooltip-ca-move' => 'Taxirea (renombra) esta hoja',
+'tooltip-ca-watch' => 'Ajusta esta hoja a tu lista de escogidas',
'tooltip-search' => 'Buscar en este viki',
-'tooltip-search-go' => 'Si y ay una hoja con este nombre egzakto, vate allá.',
+'tooltip-search-go' => 'Si ay una hoja con este nombre egzakto, vate allá.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Busca este teksto en las hojas',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar la Hoja Primera',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita la Hoja de Entrada',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita la Hoja Primera',
'tooltip-n-portal' => 'Encima del proyecto, ¿qué se puede hazer y ánde topar todo?',
'tooltip-n-currentevents' => 'Topar informaciones encima de los acontecimientos actuales',
'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de los trocamientos frescos en el viki',
'tooltip-n-randompage' => 'Cargar una hoja por ventura',
'tooltip-n-help' => 'El lugar para ambezarse',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'La lista de todas las hojas del viki que se atan con ésta',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos de alcabos de las hojas linkados de aquí',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos de alcabo de las hojas linkados desde aquí',
+'tooltip-t-emailuser' => 'A este usuario, mándale una letra electrόnica (ímey)',
'tooltip-t-upload' => 'Mandar imágenes o arxivos de multimedia al servidor',
'tooltip-t-specialpages' => 'La lista de todas las hojas especiales',
+'tooltip-t-print' => 'Versión imprimible de la hoja',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ve el artículo',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ve la hoja de usuario',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta es una hoja especial, la hoja ya no se puede trocar',
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros por óra',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Editar ésto archivo uzándo una aplikasion externa',
+'edit-externally' => 'Trocar esto arxivo usando una aplicación eksterna',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'todos',
'nonunicodebrowser' => "'''OPGEPASST:''' Äre Browser ass net Unicode kompatibel. Ännert dat w.e.g. éier Dir eng Säit ännert.",
'editingold' => "'''OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.'''",
'yourdiff' => 'Ënnerscheeder',
-'copyrightwarning' => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënner der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn.
+'copyrightwarning' => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënnert der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn.
Wann Dir net wëllt datt är Texter vun anere Mataarbechter verännert, geläscht a weiderverdeelt kënne ginn, da setzt näischt heihinner.<br />
-Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnleche Ressource kopéiert hutt.
+Dir verspriecht ausserdeem datt Dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnleche Ressource kopéiert hutt.
'''DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU OUNI ERLAABNISS AN!'''",
'copyrightwarning2' => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br />
Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder anere fräie Quelle kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). '''DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!'''",
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonyme Benotzer|Anonym Benotzer}} op {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benotzer $1',
'anonuser' => 'Anonyme(n) {{SITENAME}}-Benotzer $1',
-'lastmodifiedatby' => "Dës Säit gouf den $1 ëm $2 Auer voum $3 fir d'lescht geännert.",
+'lastmodifiedatby' => "Dës Säit gouf den $1 ëm $2 Auer vum $3 fir d'lescht geännert.",
'othercontribs' => 'Op der Basis vun der Aarbecht vum $1',
'others' => 'anerer',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|Benotzer|Benotzer}} $1',
'searcharticle' => 'Tsidiho',
'history' => "Tantaran'ny pejy",
'history_short' => 'Tantara',
-'updatedmarker' => "niova hatramin'ny nidirako farany",
+'updatedmarker' => 'niova hatry ny tsidiko farany',
'info_short' => 'Fampahalalana',
'printableversion' => 'Version afaka avoaka taratasy',
'permalink' => 'Rohy maharitra',
'jumpto' => 'Hanketo:',
'jumptonavigation' => 'Fikarohana',
'jumptosearch' => 'karohy',
-'view-pool-error' => "Azafady fa somary be asa ny serveur .
-Betsaka laotra ny mpitsidika te-hijery ity pejy ity.
-Andraso kely vetivety alohan'ny mamerina.
+'view-pool-error' => 'Azafady, be asa ny lohamilina ankehitriny.
+Betsaka loatra ny mpikambana mitady hijery ity pejy ity.
+Miandrasa kely, dia avereno.
-$1",
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Mombamomba ny {{SITENAME}}',
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
tao amin\'ny tao "<tt>$2</tt>".
Toy izao no navalin\'ny MySQL "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Nisy tsi-fetezana teo amin\'ny requête base de données
-Ny requête farany dia:
-"$1"
-tao amin\'ny fonction "$2".
-Toy izao no navalin\'ny MySQL "$3: $4"',
+'dberrortextcl' => "Ao amin'ny fangatahana tao amin'ny banky angona dia misy tsi-fetezana ara-pehezanteny.
+Ny fangatahana farany nalefa dia :
+« $1 »
+tao amin'ny asa « $2 ».
+Ny banky angona dia namerina ny tsi-fetezana « $3 : $4 »",
'laggedslavemode' => 'Fampitandremana: Mety ho tsy nisy fanovana vao haingana angamba io pejy io',
'readonly' => 'Mihidy ny banky angona',
'enterlockreason' => 'Manomeza antony hanidiana ny pejy, ahitana ny fotoana tokony hamahana izay fihidiana izay',
Afaka manohy ny fampiasana ny {{SITENAME}} ianao ka tsy mitonona anarana, ary afaka miditra amin'ny alalan'ilay solonanarana teo na solonanarana hafa koa.
Mariho fa misy pejy sasantsasany mety mbola hiseho foana mandra-pamafanao ny cache.",
-'welcomecreation' => "== Tongasoa, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Tonga soa, $1! ==
-Voaforona ny kaontinao. Aza adinoina ny manova ny mombamomba anao ao amin'ny {{SITENAME}}.",
+Voaforona soa aman-tsara ny kaontinao.
+Aza hadino ny manova ny [[Special:Preferences|safidinao]]',
'yourname' => 'Solonanarana',
'yourpassword' => 'Tenimiafina',
'yourpasswordagain' => 'Avereno ampidirina eto ny tenimiafina',
'nouserspecified' => 'Tsy maintsy mampiditra solonanarana ianao.',
'wrongpassword' => 'Diso ny tenimiafina. Manandrama tenimiafina hafa azafady.',
'wrongpasswordempty' => 'Tsy nampiditra tenimiafina ianao, azafady mba avereno indray.',
-'passwordtooshort' => '{{PLURAL:}}Fohy laotra io tenimiafina io.
+'passwordtooshort' => '{{PLURAL:}}Fohy loatra io tenimiafina io.
Farafahakeliny tokony hisy litera $1 ny tenimiafina.',
'password-name-match' => 'Tsy maintsy samihafa ny solonanaranao sy ny tenimiafinao tompoko.',
'mailmypassword' => 'Alefaso imailaka ny tenimiafiko',
Tokony miditra na manokatra kaonty ianao ary manova ny tenimiafinao dian-izao.
Aza mijery ity hafatra ity ianao raha voaforona an-tsipetezana ilay kaonty io.",
-'login-throttled' => "In-betsaka laotra ianao no nanandrana tenimiafina teo amin'io kaonty io.
+'login-throttled' => "Im-betsaka loatra ianao no nanandrana tenimiafina teo amin'io kaonty io.
Andraso kely ary andramo indray.",
'loginlanguagelabel' => 'fiteny : $1',
Afaka antsoinao i $1 na miantso ny [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mpandrindra]] mba hiresaka momba ny fanakananao.
-Jereo koa fa tsy afaka mampiasa ny asa ''emailuser'' ianao ra tsy nanometraka ny adiresy imailakao anatin'ny [[special:Preferences|zavatra tianao]]. Jereo koa ra tsy nesorinao ny asa ''emailuser''.
+Jereo koa fa tsy afaka mampiasa ny asa ''emailuser'' ianao ra tsy nanometraka ny adiresy imailakao anatin'ny [[Special:Preferences|safidinao]]. Jereo koa ra tsy nesorinao ny asa ''emailuser''.
$3 izao ny adiresinao, ary ny isa ny fisakananai dia $5.
Soraty ireo fanoroana ireo anatin'ny fangatahana ataonao.",
'blockededitsource' => "Eo amban'ny votoatin'ny '''nosoratanao''' nataonao tamin'ny '''$1'''",
'whitelistedittitle' => 'Midira/Misorata anarana',
'whitelistedittext' => "Mila $1 aloha ianao vao afaka manova/mamorona pejy eto amin'ity wiki ity.",
-'confirmedittext' => "Tsy maintsy Checke-na ny adiresy imailakao aloha no manova pejy.
-Ampidiro sy Checkeo ny adiresy imailakao amin'ny [[special:preferences|safidinao]].",
-'nosuchsectiontitle' => 'Ts ampy fitapahana',
-'nosuchsectiontext' => 'Nanandrana nanova fizaràna tsy misy ianao.',
+'confirmedittext' => "Tsy maintsy marihina ny adiresy imailakao aloha no manova pejy.
+Ampidiro sy Checkeo ny adiresy imailakao amin'ny [[Special:preferences|safidinao]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'Tsy nahita ilay fizarana',
+'nosuchsectiontext' => "Nanandrana nanova fizarana « $1 » tsy nisy angamba ianao.
+Mety efa nakisaka angamba izy, na voafafa tamin' ianareo namaky ity pejy ity farany.",
'loginreqtitle' => 'Mila fidirana',
'loginreqlink' => 'hiditra',
'loginreqpagetext' => 'Tokony $1 ianao raha te hijery pejy hafa.',
'yourlanguage' => 'Tenim-pirenena:',
'yournick' => 'Anaram-bositra:',
'badsig' => 'Tsy mety io sonia io; hamarino ny kialo HTML.',
-'badsiglength' => "Lava laotra ny sonianao.
+'badsiglength' => "Lava loatra ny sonianao. {{PLURAL:$1||}}
Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
'yourgender' => 'lahy/vavy :',
'gender-unknown' => 'Tsy voalaza',
'right-userrights-interwiki' => "Manova ny fahefan'ny mpikambana any amin'ny wiki hafa",
'right-siteadmin' => 'Manidy sy manokatra ny database',
'right-reset-passwords' => "Manova ny tenimiafin'ny mpikambana hafa",
-'right-override-export-depth' => "Mamoaka ny pejy miarana amin'ny zana-pejy hatramin'ny ambaratonga fahadimy",
+'right-override-export-depth' => "Mamoaka ny pejy miaraka amin'ny zana-pejy hatramin'ny ambaratonga fahadimy",
'right-versiondetail' => "Mijery ny fampahalalàna momba ny version'ny rindrankajy",
'right-sendemail' => "Mandefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa",
'nextpage' => 'Pejy manaraka ($1)',
'prevpage' => 'Pejy taloha ($1)',
'allpagesfrom' => 'Asehoy ny pejy manomboka ny:',
-'allpagesto' => "Ampiseo ny pejy hatramin'ny :",
+'allpagesto' => "Asehoy ny pejy manomboka amin'ny :",
'allarticles' => 'Lahatsoratra rehetra',
'allinnamespace' => 'Pejy rehetra ($1 namespace)',
'allnotinnamespace' => "Ny pejy rehetra (tsy ao amin'ny $1 namespace)",
'filemissing' => 'Tsy hita ny rakitra',
# Import log
+'importlogpage' => "Tantaran'asan'ny fampidirana",
'import-logentry-upload' => "nampiditra [[$1]] tamin'ny fampidiran-drakitra",
'import-logentry-interwiki' => "nampiditra $1 tamin'ny transwiki",
'editingsection' => 'Тӧрлаталтеш $1 (ужаш)',
'yourtext' => 'Тендан текст',
'yourdiff' => 'Ойыртем',
-'copyrightwarning' => "ШоÑ\82Ñ\8bÑ\88 нал, Ñ\87Ñ\8bла надÑ\8bÑ\80Ñ\8bм {{SITENAME}} проектыш $2 лицензий почеш лукмо семын шотлыман($1 ончал).
+'copyrightwarning' => "ШоÑ\82Ñ\8bÑ\88 нал, Ñ\87Ñ\8bла паÑ\88ам {{SITENAME}} проектыш $2 лицензий почеш лукмо семын шотлыман($1 ончал).
Тыйын текстет весе-влаклан ынже логал да керек кӧ тудым ынже тӧрлатен керт манын, тышке тудым ит шыҥдаре.<br />
Тыгак тидым тый шке возенат але тудым эрыкан шаркалаш лийше вер гыч налынат манын, мутым пуэт.<br />
'''АВТОР АЛЕ ТУДЫН ПРАВАМ АРАЛЫШЕ-ВЛАК ДЕЧ ЙОДДЕ МАТЕРИАЛЫМ ИТ ШЫҤДАРЕ!'''",
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|лаштык|лаштык-влак}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ончымо|ончымо-влак}}',
+'lonelypages' => 'Тулык лаштык-влак',
+'wantedcategories' => 'Ыштыман категорий-влак',
+'wantedpages' => 'Ыштыман лаштык-влак',
+'wantedfiles' => 'Ыштыман файл-влак',
+'wantedtemplates' => 'Ыштыман ямдылык-влак',
'prefixindex' => 'Чыла лаштык-влак префикс дене',
'shortpages' => 'Кӱчык лаштык-влак',
'longpages' => 'Кужу лаштык-влак',
+'protectedpages' => 'Тӧрлатымаш деч аралыме лаштык-влак',
'newpages' => 'У лаштык-влак',
'newpages-username' => 'Пайдаланышын лӱмжӧ:',
'move' => 'Кусараш',
'blanknamespace' => '(Тӱҥ)',
# Contributions
-'contributions' => 'Ð\9fайдаланÑ\8bÑ\88Ñ\8bн надÑ\8bÑ\80же',
-'contributions-title' => '$1 пайдаланÑ\8bÑ\88Ñ\8bн надÑ\8bÑ\80',
+'contributions' => 'Ð\9fайдаланÑ\8bÑ\88Ñ\8bн паÑ\88аже',
+'contributions-title' => '$1 пайдаланÑ\8bÑ\88Ñ\8bн паÑ\88а',
'mycontris' => 'Мыйын паша',
'contribsub2' => '$1 лан ($2)',
'uctop' => '(пытартыш)',
'month' => 'Могай тылзе гыч тӱҥалаш? (але ондакрак):',
'year' => 'Могай ий гыч тӱҥалаш? (але ондакрак):',
-'sp-contributions-newbies' => 'У пайдалнÑ\8bÑ\88Ñ\8bн гÑ\8bна надÑ\8bÑ\80Ñ\8bм ончыкташ',
+'sp-contributions-newbies' => 'У пайдалнÑ\8bÑ\88Ñ\8bн гÑ\8bна паÑ\88ам ончыкташ',
'sp-contributions-blocklog' => 'йӧным вашталтыме журнал',
-'sp-contributions-talk' => 'Ð\9aаҥашымаш',
-'sp-contributions-search' => 'Ð\9dадÑ\8bÑ\80Ñ\8bм кычалаш',
+'sp-contributions-talk' => 'каҥашымаш',
+'sp-contributions-search' => 'Ð\9fаÑ\88ам кычалаш',
'sp-contributions-username' => 'IP-адрес ала пайдаланышын лӱмжӧ:',
'sp-contributions-submit' => 'Кычал',
'whatlinkshere-title' => '"$1" дене лаштык-влак кылым палемдат',
'whatlinkshere-page' => 'Лаштык:',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' лаштык дене кылдалтше лаштык-влак:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' лаштык дене нимогай вес лаштык-влак кылым огыт кучо.",
+'nolinkshere-ns' => "Тыгай лӱм-влакын кумдыкышто '''[[:$1]]''' лаштык дене нимогай вес лаштык-влак кылым огыт кучо.",
'isredirect' => 'вес вереш колтышо лаштык',
'istemplate' => 'пуртымаш',
'isimage' => 'сӱретыш кылвер',
'blocklink' => 'йӧным петыраш',
'unblocklink' => 'йӧным почаш',
'change-blocklink' => 'йӧным вашталташ',
-'contribslink' => 'надÑ\8bÑ\80',
+'contribslink' => 'паÑ\88а',
'blocklogpage' => 'Йӧным вашталтыме журнал',
'blocklogentry' => '[[$1]] лан йӧным петрен $2 $3 мучашлалтеш',
'unblocklogentry' => '$1лан йӧным почмо',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Шукертсе огыл тӧрлымӧ лаштык-влак, кудо дене тиде лаштык кылдалтын',
'tooltip-feed-rss' => 'Тиде лаштыклан RSS-кыл',
'tooltip-feed-atom' => 'Тиде лаштыклан Atom-кыл',
-'tooltip-t-contributions' => 'Ð\9fайдаланÑ\8bÑ\88Ñ\8bн надÑ\8bÑ\80 лӱмерым ончалаш',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ð\9fайдаланÑ\8bÑ\88Ñ\8bн паÑ\88а лӱмерым ончалаш',
'tooltip-t-emailuser' => 'Тиде пайдаланышылан электрон серышым возаш',
'tooltip-t-upload' => 'Файл-влакым пурташ',
'tooltip-t-specialpages' => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак лӱмер',
# Metadata
'metadata' => 'മെറ്റാഡാറ്റ',
-'metadata-help' => 'à´¡à´¿à´\9cà´¿à´±àµ\8dറലàµ\8dâ\80\8d à´\95àµ\8dയാമറയിലàµ\8dâ\80\8d നിനàµ\8dà´¨àµ\8b, മറàµ\8dà´±àµ\87à´¤àµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\81à´\82 à´¸àµ\8dà´°àµ\8bതസàµ\8dസിലàµ\8dâ\80\8d നിനàµ\8dà´¨àµ\8b, à´¸àµ\8dà´\95ാനരàµ\8dâ\80\8d à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´¡à´¿à´\9cà´¿à´±àµ\8dറലàµ\88à´¸àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതപàµ\8dà´ªàµ\8bà´´àµ\8b à´\9aàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´\85ധിà´\95 വിവരà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´\88 à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d à´\89à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d. à´\88 à´ªàµ\8dരമാണà´\82 à´\85തിനàµ\8dà´±àµ\86 à´\86à´¦àµ\8dയസàµ\8dഥിതിയിലàµ\8dâ\80\8d നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´\82 മാറàµ\8dറിയിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d, à´\87à´ªàµ\8dà´ªàµ\8bà´³àµ\8dâ\80\8d à´\8eà´²àµ\8dലാ വിശദാà´\82à´¶à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 à´ªàµ\8dരദരàµ\8dâ\80\8dശിപàµ\8dà´ªിക്കണമെന്നില്ല.',
+'metadata-help' => 'à´¡à´¿à´\9cà´¿à´±àµ\8dറലàµ\8dâ\80\8d à´\95àµ\8dയാമറയàµ\8b, à´¸àµ\8dà´\95ാനറàµ\8b à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d നിർമàµ\8dമിà´\9aàµ\8dà´\9aà´ªàµ\8dà´ªàµ\8bà´´àµ\8b à´¡à´¿à´\9cà´¿à´±àµ\8dà´±àµ\88à´¸àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതപàµ\8dà´ªàµ\8bà´´àµ\8b à´\9aàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´\85ധിà´\95വിവരà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´\88 à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിലàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d. à´\88 à´ªàµ\8dരമാണà´\82 à´\85തിനàµ\8dà´±àµ\86 à´\86à´¦àµ\8dയസàµ\8dഥിതിയിലàµ\8dâ\80\8d നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´\82 മാറàµ\8dറിയിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d, à´\9aà´¿à´² വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\87à´ªàµ\8dà´ªàµ\8bà´´àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dà´¤àµ\86 à´ªàµ\82ർണàµ\8dണമായി à´ªàµ\8dരതിനിധàµ\80à´\95à´°ിക്കണമെന്നില്ല.',
'metadata-expand' => 'അധികവിവരങ്ങള് കാണിക്കുക',
'metadata-collapse' => 'അധികവിവരങ്ങള് മറയ്ക്കുക',
'metadata-fields' => 'ഈ സന്ദേശത്തില് തന്നിട്ടുള്ള EXIF മെറ്റാഡാറ്റ ഫീല്ഡുകള് ചിത്രത്തിന്റെ താളില് മെറ്റാഡാറ്റ ടേബിള് മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോഴും ദൃശ്യമാകും. മറ്റുള്ള ഫീല്ഡുകള് സ്വതവേ മറഞ്ഞിരിക്കും.
'mwsuggest-disable' => 'AJAX саналуудыг болиулах',
'searcheverything-enable' => 'Бүх нэрний зайнуудад хайх',
'searchrelated' => 'холбоотой',
-'searchall' => 'бүгд',
+'searchall' => 'бүгдийг',
'showingresults' => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$1''' илэрцийг үзүүлж байна.",
'showingresultsnum' => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$3''' илэрцийг үзүүлж байна.",
'showingresultsheader' => "'''$4''' хайлтын {{PLURAL:$5|'''$3'''-н '''$1''' үр дүн|'''$3'''-н '''$1 - $2''' үр дүн}}",
'group-sysop' => 'Системийн операторууд',
'group-bureaucrat' => 'Албаны ажилтангууд',
'group-suppress' => 'Хянан зохицуулагчид',
-'group-all' => '（бүгд）',
+'group-all' => '(бүгд)',
'group-user-member' => 'Хэрэглэгч',
'group-autoconfirmed-member' => 'Автоматаар батлагдсан хэрэглэгч',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'Бүгд',
'imagelistall' => 'бүх',
-'watchlistall2' => 'бүгд',
-'namespacesall' => 'бүгд',
+'watchlistall2' => 'бүгдийг',
+'namespacesall' => 'бүгдийг',
'monthsall' => 'бүгд',
# E-mail address confirmation
'watchnochange' => 'Ingen av sidene i overvakingslista er endra i den valde perioden.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Éi side|$1 sider}} er overvaka, utanom diskusjonssider.',
'wlheader-enotif' => '* Funksjonen for endringsmeldingar per e-post er på.',
-'wlheader-showupdated' => "* Sider som har vorte endra sidan du sist såg på dei er '''utheva'''",
+'wlheader-showupdated' => "* Sider som er vortne endra sidan du sist såg på dei er '''utheva'''",
'watchmethod-recent' => 'sjekkar siste endringar for dei overvaka sidene',
'watchmethod-list' => 'sjekkar om dei overvaka sidene er vortne endra i det siste',
'watchlistcontains' => 'Overvakingslista di inneheld {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}}.',
'august-gen' => 'Aagscht',
'september-gen' => 'September',
'october-gen' => 'Oktower',
-'november-gen' => 'November',
+'november-gen' => 'Nowember',
'december-gen' => 'Disember',
'jan' => 'Yen.',
'feb' => 'Han.',
'login' => 'Kumm nei',
'nav-login-createaccount' => 'Kumm nei',
'userlogin' => 'Kumm nei',
+'userloginnocreate' => 'Kumm nei',
'logout' => 'Geh naus',
'userlogout' => 'Geh naus',
'gotaccountlink' => 'Kumm nei',
'rev-deleted-user' => '(Yuuser-Naame gelöscht)',
'rev-delundel' => 'zeig/verschwinne losse',
'rev-showdeleted' => 'zeig',
+'revdelete-no-file' => 'Sell Feil gebt es net.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
'revdelete-hide-text' => 'Text vun de Version verschwinne losse',
+'revdelete-radio-set' => 'Ya',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nee',
'pagehist' => 'Gschicht',
'revdelete-uname' => 'Yuuser-Naame',
'revdelete-log-message' => '$1 fer $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
# Groups
'group' => 'Druppe:',
'group-user' => 'Yuuser',
-'group-bot' => 'Bots',
+'group-bot' => 'Waddefresser',
'group-sysop' => 'Verwalter',
'group-all' => '(all)',
'group-user-member' => 'Yuuser',
-'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-bot-member' => 'Waddefresser',
'group-sysop-member' => 'Verwalter',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Yuuser',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Waddefresser',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Verwalter',
# Rights
'recentchangeslinked-page' => 'Blatt:',
# Upload
-'upload' => 'Ufflaade',
-'uploadbtn' => 'Feil ufflaade',
-'filename' => 'Feilnaame',
-'badfilename' => 'Daer Feilnaame iss gennert warre nooch „$1“.',
-'watchthisupload' => 'Watsch des Blatt',
+'upload' => 'Ufflaade',
+'uploadbtn' => 'Feil ufflaade',
+'filename' => 'Feilnaame',
+'badfilename' => 'Daer Feilnaame iss gennert warre nooch „$1“.',
+'uploadedimage' => 'hot „[[$1]]“ uffglaade',
+'overwroteimage' => 'hot e neie Version vun „[[$1]]“ uffglaade',
+'uploaddisabled' => 'Ufflaade verbodde',
+'uploaddisabledtext' => 'Es Ufflaade vun Feils iss verbodde.',
+'watchthisupload' => 'Watsch des Blatt',
+
+'upload-unknown-size' => 'Unbekannte Grees',
+'upload-http-error' => 'En HTTP-Fehler iss kumme: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-nofile' => 'Feil „$1“ gebt es net.',
+
+'upload_source_file' => ' (e Feil uff deim Waddefresser)',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'Feil',
'filedelete' => 'Lösche „$1“',
'filedelete-comment' => 'Grund:',
'filedelete-submit' => 'Lösche',
+'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' gebt es net.",
'filedelete-otherreason' => 'Annere Grind dezu:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Annerer Gund',
'allnotinnamespace' => 'Alle Bledder (net vun $1 Blatznaame)',
'allpagesprev' => 'Letscht',
'allpagesnext' => 'Neegscht',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hot ken Blatznaame „$1“.',
# Special:Categories
'categories' => 'Abdeelinge',
'listusers-submit' => 'Zeig',
'listusers-noresult' => 'Ken Yuuser gfunne.',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-hidebots' => 'Waddefresser verschwinne losse',
+'activeusers-hidesysops' => 'Verwalter verschwinne losse',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'Druppe',
'delete-edit-reasonlist' => 'Grind fers Lösche ennere',
# Protect
-'protectcomment' => 'Grund:',
-'protect-default' => 'All Yuuser',
-'protect-level-sysop' => 'Nur Verwalter',
-'protect-expiry-options' => '1 Schtund:1 hour,1 Daag:1 day,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Munede:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite',
-'pagesize' => '(Bytes)',
+'protectcomment' => 'Grund:',
+'protect-default' => 'All Yuuser',
+'protect-level-sysop' => 'Nur Verwalter',
+'protect-expiry-indefinite' => 'fer immer',
+'protect-othertime' => 'Annre Zeit:',
+'protect-othertime-op' => 'annre Zeit',
+'protect-otherreason' => 'Annerer Grund:',
+'protect-otherreason-op' => 'annerer Grund',
+'protect-expiry-options' => '1 Schtund:1 hour,1 Daag:1 day,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Munede:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite',
+'pagesize' => '(Bytes)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Ennere/Tscheensche',
-'restriction-move' => 'Ziehe',
+'restriction-edit' => 'Ennere/Tscheensche',
+'restriction-move' => 'Ziehe',
+'restriction-upload' => 'Ufflaade',
# Undelete
'undeletecomment' => 'Grund:',
'ipadressorusername' => 'IP-Adress odder Yuusernaame:',
'ipbreason' => 'Grund:',
'ipbreasonotherlist' => 'Annerer Grund',
+'ipbother' => 'Annre Zeit (englisch):',
'ipboptions' => '2 Schtund:2 hours,1 Daag:1 day,3 Daag:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Monate:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite',
'ipbotheroption' => 'Anneres',
'ipblocklist-submit' => 'Guck uff',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Dei Yuuser-Blatt',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Dei Gschwetz-Blatt',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischt vun dei Ardickele',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischt vun deine Ardickel',
'tooltip-pt-logout' => 'Geh naus',
'tooltip-ca-talk' => 'Gschetz iwwers Blatt',
'tooltip-ca-delete' => 'Des Blatt lösche',
# Search results
'searchresults' => "Arzultà dl'arserca",
-'searchresults-title' => 'Arzultà dl\'arserca për "$1"',
-'searchresulttext' => "Per avej pì d'anformassion ant sl'arserca interna ëd {{SITENAME}}, che a varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Arserca ant la {{SITENAME}}]].",
+'searchresults-title' => "Arzultà dl'arserca për «$1»",
+'searchresulttext' => "Për avèj pì d'anformassion ant sl'arserca interna ëd {{SITENAME}}, che a varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Arserca ant la {{SITENAME}}]].",
'searchsubtitle' => 'It l\'has sërcà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute jë pàgine che a ancamin-o con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tute jë pàgine che a men-o a "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Domanda "$1"',
'toomanymatches' => "Parej a-i ven fòra tròpa ròba, për piasì, ch'a prova n'arsërca diferenta.",
'img-auth-noread' => 'L\'utent a l\'ha pa ij privilegi për lese "$1".',
# HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'URL pa bon-a: $1.',
-'http-invalid-scheme' => 'URL con lë schema "$1" a son pa apogià',
+'http-invalid-url' => "Adrëssa dl'aragnà pa bon-a: $1.",
+'http-invalid-scheme' => 'J\'adrësse dl\'aragnà con lë schema "$1" a son pa sostnùe',
'http-request-error' => "Eror an mandand l'arcesta:",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'enotif_lastvisited' => "Che as varda $1 për ës-ciaré tute le modìfiche da 'nt l'ùltima vira che a l'é passà.",
'enotif_lastdiff' => "Ch'a varda $1 për visioné sta modìfica.",
'enotif_anon_editor' => 'utent anònim $1',
-'enotif_body' => 'A l\'atension ëd $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Car $WATCHINGUSERNAME,
-La pàgina $PAGETITLE dël sit {{SITENAME}} a l\'é staita $CHANGEDORCREATED al $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, che a varda $PAGETITLE_URL për la version corenta.
+La pàgina $PAGETITLE dël sit {{SITENAME}} a l\'é stàita $CHANGEDORCREATED al $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, che a varda $PAGETITLE_URL për la version corenta.
$NEWPAGE
-Somari dl\'editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Resumé dl\'editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Për contaté l\'editor:
Pòsta eletrònica: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Se chiel (chila) a visitèissa nen la pàgina modificà për contròl a-i sarìa pì gnun-a notìfica ëd modìfiche che a podèisso riveje dapress a costa.
-Che as visa che a peul cangeje ij setagi dle notìfiche a le pàgine che as ten sot-euj ansima a soa lista dla ròba da ten-e sot euj.
+A-i sarà pì gnun-a notìfica ëd modìfiche se chiel a vìsita nen costa pàgina.
+Che as visa che a peul cangeje la configurassion dle notìfiche a le pàgine che as ten sot-euj ansima a soa lista dla ròba da ten-e sot euj.
Comunicassion dël sistema ëd notìfica da {{SITENAME}}
--
-Për cangé ij setagi ëd lòn che as ten sot euj che a vada ansima a
+Për cangé la configurassion ëd lòn che as ten sot euj che a vada ansima a
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
-Për scanselé la pàgina da lòn ch\'it ten-e sot euj, vìsita
+Për scancelé la pàgina da lòn ch\'a ten sot euj, ch\'a vìsita
{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
-Për fé dle comunicassion ëd servissi e avej pì d\'agiut:
+Për fé dle comunicassion ëd servissi e avèj pì d\'agiut:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'activeusers' => 'Список активных участников',
'activeusers-intro' => 'Это список участников, совершавших какие-либо действия за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дня|последние $1 дней}}.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}} за {{PLURAL:$3|последний $3 день|последние $3 дня|последние $3 дней}}',
-'activeusers-from' => 'Ð\9eÑ\82обÑ\80ажение участников, начиная с:',
+'activeusers-from' => 'Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c участников, начиная с:',
'activeusers-hidebots' => 'Скрыть ботов',
'activeusers-hidesysops' => 'Скрыть администраторов',
'activeusers-noresult' => 'Не найдено участников.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Kërko faqet me këtë tekst',
'tooltip-p-logo' => 'Figura e Faqes Kryesore',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitoni Faqen kryesore',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizito faqen kryesore',
'tooltip-n-portal' => 'Mbi projektin, çka mund të bëni për të dhe ku gjenden faqet.',
'tooltip-n-currentevents' => 'Informacion rreth ngjarjeve aktuale.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista e ndryshimeve së fundmi në projekt',
సరైన భద్రత కోసం, img_auth.php ను అచేతనం చేసాం.',
'img-auth-noread' => '"$1"ని చూడడానికి వాడుకరికి అనుమతి లేదు.',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'తప్పుడు URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => '"$1" ప్రణాళికలో ఉన్న URLలకు తోడ్పాటులేదు',
+'http-request-error' => 'అభ్యర్థనని పంపడంలో పొరపాటు:',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL కు వెళ్ళలేకపోయాం',
'upload-curl-error6-text' => 'ఇచ్చిన URL కు వెళ్ళలేకపోయాం. URL సరైనదేనని, సైటు పనిచేస్తూనే ఉన్నదనీ నిర్ధారించుకోండి.',
'enotif_reset' => 'అన్ని పేజీలను చూసినట్లుగా గుర్తించు',
'enotif_newpagetext' => 'ఇది ఒక కొత్త పేజీ.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} వాడుకరి',
-'changed' => 'మారà±\8dà°\9aబడిà°\82ది',
-'created' => 'à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aబడిà°\82ది',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} పేజీ $PAGETITLE ను $PAGEEDITOR, $CHANGEDORCREATED',
+'changed' => 'మారà±\8dà°\9aారà±\81',
+'created' => 'à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aారà±\81',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}}లో $PAGETITLE అనే పేజీని $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'మీ గత సందర్శన తరువాత జరిగిన మార్పుల కొరకు $1 చూడండి.',
'enotif_lastdiff' => 'ఈ మార్పు చూసేందుకు $1 కు వెళ్ళండి.',
'enotif_anon_editor' => 'అజ్ఞాత వాడుకరి $1',
'enotif_body' => 'ప్రియమైన $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} పేజీ, $PAGETITLE ని $PAGEEDITDATE తేదీన $PAGEEDITOR గారు $CHANGEDORCREATED. ప్రస్తుత కూర్పు కొరకు $PAGETITLE_URL చూడండి.
+{{SITENAME}}లో $PAGETITLE అనే పేజీని $PAGEEDITDATE సమయానికి $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED, ప్రస్తుత కూర్పు కొరకు $PAGETITLE_URL చూడండి.
$NEWPAGE
మెయిలు: $PAGEEDITOR_EMAIL
వికీ: $PAGEEDITOR_WIKI
-à°®à±\80à°°à±\81 à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\95à°¿ à°µà±\86à°³à±\8dà°¤à±\87 తపà±\8dà°ª à°\87à°\95 à°®à±\81à°\82à°¦à±\81 à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\95à°¿ à°\9cà°°à°¿à°\97à±\87 మారà±\8dà°ªà±\81à°² à°\97à±\81à°°à°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ వారà±\8dతలà±\81 à°®à±\80à°\95à±\81 à°ªà°\82పిà°\82à°\9aà°\82. à°®à±\80 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితాలà±\8bని à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à°\95à±\81 à°\89à°¨à±\8dà°¨ వారà±\8dతాహరి à°\9cà°\82డానà±\81 à°°à±\80à°¸à±\86à°\9fà±\8d à°\9aà±\87à°¸ుకోవచ్చు.
+à°®à±\80à°°à±\81 à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\95à°¿ à°µà±\86à°³à±\8dà°¤à±\87 తపà±\8dà°ª à°\87à°\95 à°®à±\81à°\82à°¦à±\81 à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\95à°¿ à°\9cà°°à°¿à°\97à±\87 మారà±\8dà°ªà±\81à°² à°\97à±\81à°°à°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ వారà±\8dతలనà±\81 à°®à±\80à°\95à±\81 à°ªà°\82పిà°\82à°\9aà°®à±\81. à°®à±\80 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£à°\9cాబితా à°²à±\8bని à°\85à°¨à±\8dని à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à°\95à±\81 à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°\97మనిà°\82à°ªà±\81 à°\9cà±\86à°\82డాలనà±\81 మారà±\8dà°\9aుకోవచ్చు.
- మీ {{SITENAME}} వార్తాహర వ్యవస్థ
+ మీ స్నేహపూర్వక {{SITENAME}} గమనింపుల వ్యవస్థ
--
-మీ వీక్షణ జాబితా సెట్టింగులను మార్చేందుకు చూడండి:
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+మీ వీక్షణజాబితా అమరికలను మార్చుకునేందుకు,
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} ని చూడండి.
+
+ఈ పేజీని మీ వీక్షణజాబితా నుండి తొలగించుకునేందుకు,
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}} కి వెళ్ళండి.
-à°®à±\80 à°\85à°à°¿à°ªà±\8dరయాలà±\81 à°\9aà±\86à°ªà±\8dà°ªà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81, మరింత సహాయానికై:
+à°®à±\80 à°\85à°à°¿à°ªà±\8dరాయాలà±\81 à°\9aà±\86à°ªà±\8dà°ªà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 మరియà±\81 మరింత సహాయానికై:
{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
# Delete
'sp-contributions-blocked-notice' => 'ఈ వాడుకరిపై ప్రస్తుతం నిరోధం ఉంది.
నిరోధపు చిట్టాలోని చివరి పద్దుని మీ సమాచారంకోసం ఇస్తున్నాం:',
'sp-contributions-search' => 'రచనల కోసం అన్వేషణ',
-'sp-contributions-username' => 'ఐ.పి.అడ్రసు లేదా సభ్యనామం:',
+'sp-contributions-username' => 'ఐపీ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:',
'sp-contributions-submit' => 'వెతుకు',
# What links here
కేవలం దుశ్చర్యల నివారణ కోసం మాత్రమే దీన్ని వాడాలి, అదికూడా [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానాన్ని]] అనుసరించి మాత్రమే.
స్పష్టమైన కారణాన్ని కింద రాయండి (ఉదాహరణకు, దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన పేజీలను ఉదహరించండి).',
'ipaddress' => 'ఐపీ చిరునామా:',
-'ipadressorusername' => 'ఐ.పి. చిరునామా లేదా సభ్యనామం',
+'ipadressorusername' => 'ఐపీ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:',
'ipbexpiry' => 'అంతమయ్యే గడువు',
'ipbreason' => 'కారణం',
'ipbreasonotherlist' => 'ఇతర కారణం',
'skinname-chick' => 'చిక్',
'skinname-simple' => 'సరళ',
'skinname-modern' => 'ఆధునిక',
+'skinname-vector' => 'వెక్టర్',
# Math options
'mw_math_png' => 'ఎల్లప్పుడూ PNGగా చూపించు',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff