'create' => 'ܒܪܝ',
'editthispage' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'create-this-page' => 'ܒܪܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
-'delete' => 'ܡܫܝ',
-'deletethispage' => 'ܡܫܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
+'delete' => 'ܫܘܦ',
+'deletethispage' => 'ܫܘܦ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
+'undelete_short' => 'ܠܐ ܫܘܦ {{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
'protect' => 'ܚܡܝ',
'protectthispage' => 'ܚܡܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'unprotect' => 'ܠܐ ܚܡܝ',
'gotaccount' => 'ܐܝܬ ܠܟ/ܠܟܝ ܚܘܫܒܢܐ؟ $1.',
'gotaccountlink' => 'ܥܘܠ',
'username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
-'yourrealname' => ':ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ',
-'yourlanguage' => ':ܠܫܢܐ',
+'yourrealname' => 'ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ:',
+'yourlanguage' => 'ܠܫܢܐ:',
'yourgender' => 'ܓܢܣܐ:',
'gender-male' => 'ܕܟܪܐ',
'gender-female' => 'ܢܩܒܐ',
'summary' => 'ܟܪܝܘܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ:',
'minoredit' => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
'watchthis' => 'ܕܘܩ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'savearticle' => 'Ü«Ü\9aÜ Ü¦ ܦܐܬܐ',
+'savearticle' => 'Ü¢Ü\9bÜ\98ܪ ܦܐܬܐ',
'preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
'showpreview' => 'ܚܘܝ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘ̈ܚܠܦܐ',
'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',
'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)',
'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)',
-'previewnote' => "'''ܕܟܘܪ ܗܢܐ ܗܘ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܠܚܘܕ''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܠܐ ܐܬܬܚܡܝܬ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ",
+'previewnote' => "'''ܕܟܘܪ ܗܢܐ ܗܘ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܠܚܘܕ''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ ܠܐ ܐܬܢܛܪܬ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ",
'yourtext' => 'ܟܬ̈ܒܝܟ',
'yourdiff' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
'templatesused' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ',
# Preferences page
'preferences' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
'mypreferences' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܝ',
+'prefs-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ:',
'math' => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ',
'prefs-rc' => 'ܫܚܠܦܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
-'saveprefs' => 'ܚܡܝ',
+'saveprefs' => 'ܢܛܘܪ',
+'savedprefs' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ ܕܝܠܟ ܐܬܢܛܪܬ.',
# Groups
'group-user' => 'ܡ̈ܦܠܚܢܐ',
# Recent changes
'recentchanges' => 'ܫܚ̈ܠܦܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
'recentchanges-legend' => 'ܓܘܒܝܘܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
+'recentchangestext' => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܠܘܝܩܝ ܡܢ ܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܡܢ $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ',
'rcshowhideliu' => '$1 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
'newpages' => 'ܦܐܬܘ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
'move' => 'ܫܢܝ',
'movethispage' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ܝܬܝܪ ܚܕܬܐ 1|ܝܬܝܪ ܚܕܬܐ $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ܝܬܝܪ ܥܬܝܩܐ 1|ܝܬܝܪ ܥܬܝܩܐ $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ܝܬܝܪ ܚܕܬܐ 1|$1 ܝܬܝܪ ܚܕܬܐ }}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ܝܬܝܪ ܥܬܝܩܐ 1|$1 ܝܬܝܪ ܥܬܝܩܐ }}',
# Book sources
'booksources' => 'ܙܠ',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ܟܠ ܦܐܬܘ̄ܬܐ',
'allarticles' => 'ܟܠ ܡ̈ܓܠܐ',
+'allpagesprev' => 'ܩܕܡ',
+'allpagesnext' => 'ܒܬܪ',
'allpagessubmit' => 'ܙܠ',
# Special:Log/newusers
'newuserlog-create-entry' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
# E-mail user
-'emailfrom' => 'ܡܢ:',
-'emailto' => 'ܠ:',
+'emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
+'emailfrom' => 'ܡܢ:',
+'emailto' => 'ܠ:',
+'emailsubject' => 'ܡܠܘܐܐ:',
+'emailmessage' => 'ܐܓܪܬܐ:',
+'emailsend' => 'ܫܕܪ',
# Watchlist
'watchlist' => 'ܕܘܩܘܬܝ',
'watching' => 'ܕܘܩܘܬܐ...',
# Delete
-'deletepage' => 'Ü¡Ü«Ü\9d ܦܐܬܐ',
-'dellogpage' => 'Ü£Ü\93Ü Ü\90 Ü\95Ü¡Ü«Ü\9dܐ',
-'deletionlog' => 'Ü£Ü\93Ü Ü\90 Ü\95Ü¡Ü«Ü\9dܐ',
-'deletecomment' => 'Ü¥Ü Ü¬Ü\90 Ü\95Ü¡Ü«Ü\9dܐ:',
+'deletepage' => 'Ü«Ü\98ܦ ܦܐܬܐ',
+'dellogpage' => 'Ü£Ü\93Ü Ü\90 Ü\95Ü«Ü\9dܦܐ',
+'deletionlog' => 'Ü£Ü\93Ü Ü\90 Ü\95Ü«Ü\9dܦܐ',
+'deletecomment' => 'Ü¥Ü Ü¬Ü\90 Ü\95Ü«Ü\9dܦܐ:',
'deleteotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܝܬܝܪܐ:',
'deletereasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
'month' => 'ܡܢ ܝܪܚܐ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
'year' => 'ܡܢ ܫܢܬܐ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
-'sp-contributions-blocklog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
-'sp-contributions-logs' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
-'sp-contributions-talk' => 'ܡܡܠܠܐ',
-'sp-contributions-search' => 'ܒܨܝ ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ',
-'sp-contributions-submit' => 'ܒܨܝ',
+'sp-contributions-newbies' => 'ܚܘܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
+'sp-contributions-logs' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
+'sp-contributions-talk' => 'ܡܡܠܠܐ',
+'sp-contributions-search' => 'ܒܨܝ ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ',
+'sp-contributions-submit' => 'ܒܨܝ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ܡܐ ܐܣܪ ܠܟܐ؟',
'pagemovedsub' => 'ܫܘܢܝܐ ܐܬܓܡܪ',
'movelogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܘܢܝܐ',
'movereason' => 'ܥܠܬܐ:',
-'delete_and_move' => 'Ü¡Ü«Ü\9d ܘܫܢܝ',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ü\90Ü\9dÜ¢, Ü¡Ü«Ü\9d ܦܐܬܐ',
+'delete_and_move' => 'Ü«Ü\98ܦ ܘܫܢܝ',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ü\90Ü\9dÜ¢, Ü«Ü\98ܦ ܦܐܬܐ',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'ܫܡܐ',
'anontalkpagetext' => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''",
'noarticletext' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]],
-<span class="plainlinks"> in den zugehörigen [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Logbüchern suchen] oder dieser Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.',
+<span class="plainlinks"> in den zugehörigen [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Logbüchern suchen] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.',
'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den Vorschau-Button, um dein neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.",
'category-empty' => "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya ki medyay çıniyê.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya nımıtiye|Kategoriyê nımıtey}}',
'hidden-category-category' => 'Kategoriyê nımıtey', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ena kategori dı teyna ena kategoriyan-bıni esta.|Ena kategori dı {{PLURAL:$1|kategoriyan-bın|$1 kategoriyan-bıni}}, pyero-pia $2 yekun.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ena kategori dı teyna ena pelayan esta.|The following {{PLURAL:$1|pela|$1 pelayan}} ena kategori dı, miyan $2 pyero-piya.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'dewam',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''</big>",
# General errors
'error' => 'Xeta',
+'missing-article' => "Databasey ma, pela bı namê \"\$1\" \$2 dı gunê bıbo, nıdiya.
+
+Ena belki qe yew vurnayışo kıhan ya zi tarixê girê yew pela wedariya.
+
+Eke ına niyo, belki ''software''i dı yew xeta esta.
+Ena bı namê ''URL''i yew [[Special:ListUsers/sysop|karber]]i ra vaci.",
'missingarticle-rev' => '(tekrar diyayış#: $1)',
'badtitle' => 'Sernameya xırabe',
'badtitletext' => 'Sernameyê pela ke şıma waşt, nêvêrde, thal, ya gırê bênatey zıwani ğelet ya zi sernameyê bênatey wiki bi. Beno ke, tede yew ya zi zêdê işareti estê ke sernameyan de nêxebetiyenê.',
'currentrevisionlink' => 'Revizyono peni',
'cur' => 'ferq',
'last' => 'pey',
+'histlegend' => "Ferqê weçinıtış: Qutiya versiyonan isaret bık u dest bı ''enter''i ya zi gozaga cêrêne klik bık.<br />
+Cetwel: (pey) = ferqê versiyonê peni,
+(ver) = ferqê versiyonê verni, Q = vurnayışo qıçkek.",
'history-fieldset-title' => 'Tarixê browsey',
'histfirst' => 'Verênêr',
'histlast' => 'Peyênêr',
'history-title' => 'Tarixê revizyoniyê "$1"',
'difference' => '(Farqê revizyonan)',
'lineno' => 'Rêza $1i:',
-'compareselectedversions' => 'versiyonan control bık',
+'compareselectedversions' => 'Versiyonan control bık',
'editundo' => 'peyser biya',
# Search results
'recentchangeslinked' => 'Ney sero vurnayışi',
'recentchangeslinked-title' => 'vurnayışan ser "$1"',
'recentchangeslinked-page' => 'Nameyê pele:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Pelayan ke ena pela ri gire bi, ser ayi vurnayışi bımoc',
# Upload
'upload' => 'Dosya bar ke',
'protect_expiry_old' => 'Demo qediyayışi tarix dı.',
'protect-unchain' => 'desturê berdışi a bık',
'protect-text' => "Tı eşkeno bıvin u seviyê kılit-kerdışi bıvin '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access' => "Hesabê tu nıeşken seviyeyê kılit-kerdışi bıvurn.
+Ser pela '''$1''', itiya dı enformasyon esta:",
'protect-default' => 'Destur bıde karberan pêrune',
'protect-fallback' => 'Desturê "$1" lazımo',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Karberanê neweyan u qeyd-nêbiyaoğan kılit ke',
'movepagebtn' => 'Pele bere',
'pagemovedsub' => 'Berdışi kerd temam',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" berd "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Ena nameyê pela database ma dı esta ya zi tı raşt nınuşt. .
+Yewna name bınus.',
'movedto' => 'berd be',
'movetalk' => 'Pela werênayışiê elaqedare bere',
'1movedto2' => '[[$1]] berd be [[$2]]',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ferqê versiyonan bevinin',
'tooltip-watch' => 'Eno pele listey tıyo seyir-kerdişi ri dek',
'tooltip-rollback' => 'Yew klik dı vurnayışê peni peyser biya',
+'tooltip-undo' => '"Undo" ena vurnayışê newi iptal kena u vurnayışê verni a kena.
+Tı eşkeno yew sebeb bınus.',
# Attribution
'lastmodifiedatby' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 by $3. de biya rocaniye', # $1 date, $2 time, $3 user
'tog-extendwatchlist' => 'Dhyaan suchi ke khol ke sab badlao ke dekhao, khaali nawaa waala nai',
'tog-usenewrc' => 'Aur jaada nawaa badlao (Javascript)',
'tog-numberheadings' => 'Sab heading ke apne se number karo',
-'tog-showtoolbar' => 'Badle waala aujaar ke bar dekhao (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Dugnaa click pe panna ke badlo (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Jorr se [badlo] koi bhaag ke badlao ke laabu karo',
+'tog-showtoolbar' => 'Badle waala aujaar ke toolbar ke dekhao (JavaScript ke jarurat hai)',
+'tog-editondblclick' => 'Dugnaa click pe panna ke badlo (JavaScript ke jarurat hai)',
+'tog-editsection' => '[[Badlao]] ke jorr se koi bhaag ke badle ke adhikar do',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bhaag ke title pe right click kare pe bhaag ke badle ke laabu karo (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Dhyan suchi dekhao (uu panna khatir jon me tiin se jaada heading hai)',
'tog-rememberpassword' => 'Ii computer me hamaar login yaad rakho',
'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Sadasya ke roko',
-'blockip-legend' => 'Sadasya ke roko',
-'blockiptext' => 'Niche ke form ke use kar ke koi khaas IP address nai to username ke write access ke roko.
+'blockip' => 'Sadasya ke roko',
+'blockip-legend' => 'Sadasya ke roko',
+'blockiptext' => 'Niche ke form ke use kar ke koi khaas IP address nai to username ke write access ke roko.
Iske khaali vandalism ke roke ke khatir use kare ke chaahi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]] ke niche.
Niche ek khaas kaaran likho (jaise ki, citing particular pages that were vandalized).',
-'ipaddress' => 'IP Address:',
-'ipadressorusername' => 'IP Address nai to username:',
-'ipbexpiry' => 'Expiry:',
-'ipbreason' => 'Kaaran:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Duusra kaaran',
-'ipbreason-dropdown' => '*Sadharan block kare ke kaaran
+'ipaddress' => 'IP Address:',
+'ipadressorusername' => 'IP Address nai to username:',
+'ipbexpiry' => 'Expiry:',
+'ipbreason' => 'Kaaran:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Duusra kaaran',
+'ipbreason-dropdown' => '*Sadharan block kare ke kaaran
** Galat jaankari dewe
** Panna se content nikalo
** Spamming links to external sites
** Intimidating behaviour/harassment
** Abusing multiple accounts
** Unacceptable username',
-'ipbanononly' => 'Khaali anonymous sadasya ke roko',
-'ipbcreateaccount' => 'account banae se roko',
-'ipbemailban' => 'Sadasya ke e-mail bheje se roko',
-'ipbenableautoblock' => 'Apne se sadasya ke kaam me lawa gais last IP address ke roko, aur iske saathe aur koi IPs jisme se baad me badlao kare ke kosis karaa jaae ke bhi roko.',
-'ipbsubmit' => 'Ii sadasya ke roko',
-'ipbother' => 'Duusra time:',
-'ipboptions' => '2 ghanta:2 hours,1 din:1 day,3 din:3 daya,1 hapta:1 week,2 hapta:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 saal:1 year,pura:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'duusra',
-'ipbotherreason' => 'Duusra/aur kaaran:',
-'ipbhidename' => 'Badlao aur suchi se username ke hatao',
-'ipbwatchuser' => 'Ii sadasya ke user aur talk panna pe dhyan rakho',
-'ipballowusertalk' => 'Blocked rake par bhi ii sadasya ke aapan baat waala panna ke badle ke ijajat do',
-'ipb-change-block' => 'Ii sadasya ke jiske ii settings hai ke fir se roko',
-'badipaddress' => 'IP address kharaab hai',
-'blockipsuccesssub' => 'Rukawat safal rahaa',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ke rok dewa gais hai.<br />
+'ipbanononly' => 'Khaali anonymous sadasya ke roko',
+'ipbcreateaccount' => 'account banae se roko',
+'ipbemailban' => 'Sadasya ke e-mail bheje se roko',
+'ipbenableautoblock' => 'Apne se sadasya ke kaam me lawa gais last IP address ke roko, aur iske saathe aur koi IPs jisme se baad me badlao kare ke kosis karaa jaae ke bhi roko.',
+'ipbsubmit' => 'Ii sadasya ke roko',
+'ipbother' => 'Duusra time:',
+'ipboptions' => '2 ghanta:2 hours,1 din:1 day,3 din:3 daya,1 hapta:1 week,2 hapta:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 saal:1 year,pura:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'duusra',
+'ipbotherreason' => 'Duusra/aur kaaran:',
+'ipbhidename' => 'Badlao aur suchi se username ke hatao',
+'ipbwatchuser' => 'Ii sadasya ke user aur talk panna pe dhyan rakho',
+'ipballowusertalk' => 'Blocked rake par bhi ii sadasya ke aapan baat waala panna ke badle ke ijajat do',
+'ipb-change-block' => 'Ii sadasya ke jiske ii settings hai ke fir se roko',
+'badipaddress' => 'IP address kharaab hai',
+'blockipsuccesssub' => 'Rukawat safal rahaa',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ke rok dewa gais hai.<br />
Ii rukawat pe fir se bichar kare ke khatir [[Special:IPBlockList|IP block list]] ke dekho.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Badlao ke roke ke kaaran',
-'ipb-unblock-addr' => '$1 ke rukawat ke khalaas karo',
-'ipb-unblock' => 'Ek username nai to IP address ke rukawat ke khalaas karo',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 ke abhi ke rukawat',
-'ipb-blocklist' => 'Abhi ke rukawat ke dekho',
-'ipb-blocklist-contribs' => '$1 ke yogdaan',
-'unblockip' => 'Sadasya ke rukawat ke khalaas karo',
-'unblockiptext' => 'Niche ke form ke use kar ke pahile roka gais IP address nai to username ke likhe ke adhikar do.',
-'ipusubmit' => 'Ii rukawat ke hatao',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ke rukawat ke khalaas kar dewa gais hai',
-'unblocked-id' => 'Roko $1 ke khalaas kar dewa gais hai',
-'ipblocklist' => 'Roka gais IP addresses aur usernames',
-'ipblocklist-legend' => 'Ek roka gais sadasya ke khojo',
-'ipblocklist-username' => 'Username nai to IP address:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 account rukawat',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 temporary rukawat',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 ek IP rukawat',
-'ipblocklist-submit' => 'Khojo',
-'blocklistline' => '$1, $2 $3 ($4) ke rok diis hai',
-'infiniteblock' => 'sab din ke khatir',
-'expiringblock' => 'khalaas hoe hai $1',
-'anononlyblock' => 'khaali bina naam ke',
-'noautoblockblock' => 'ab apne se rokaa nai jaawe sake hai',
-'createaccountblock' => 'account banae ke adhikar ke rok dewa gais hai',
-'emailblock' => 'e-mail ke rok dewa gais hai',
-'blocklist-nousertalk' => 'aapan baat waala panna ke badle ke adhikar nai hai',
-'ipblocklist-empty' => 'Rukawat ke suchi khaali hai.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Maanga gais IP address nai to username rokaa nai gais hai.',
-'blocklink' => 'rok do',
-'unblocklink' => 'rukawat khatam karo',
-'change-blocklink' => 'rukawat ke badlo',
-'contribslink' => 'yogdaan',
-'autoblocker' => 'Apne se rokaa gais hai kaahe ki aap ke IP address ke abhi haali "[[User:$1|$1]]" use karis hai.
+'ipb-edit-dropdown' => 'Badlao ke roke ke kaaran',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 ke rukawat ke khalaas karo',
+'ipb-unblock' => 'Ek username nai to IP address ke rukawat ke khalaas karo',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 ke abhi ke rukawat',
+'ipb-blocklist' => 'Abhi ke rukawat ke dekho',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 ke yogdaan',
+'unblockip' => 'Sadasya ke rukawat ke khalaas karo',
+'unblockiptext' => 'Niche ke form ke use kar ke pahile roka gais IP address nai to username ke likhe ke adhikar do.',
+'ipusubmit' => 'Ii rukawat ke hatao',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ke rukawat ke khalaas kar dewa gais hai',
+'unblocked-id' => 'Roko $1 ke khalaas kar dewa gais hai',
+'ipblocklist' => 'Roka gais IP addresses aur usernames',
+'ipblocklist-legend' => 'Ek roka gais sadasya ke khojo',
+'ipblocklist-username' => 'Username nai to IP address:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 account rukawat',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 temporary rukawat',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 ek IP rukawat',
+'ipblocklist-submit' => 'Khojo',
+'blocklistline' => '$1, $2 $3 ($4) ke rok diis hai',
+'infiniteblock' => 'sab din ke khatir',
+'expiringblock' => 'khalaas hoe hai $1',
+'anononlyblock' => 'khaali bina naam ke',
+'noautoblockblock' => 'ab apne se rokaa nai jaawe sake hai',
+'createaccountblock' => 'account banae ke adhikar ke rok dewa gais hai',
+'emailblock' => 'e-mail ke rok dewa gais hai',
+'blocklist-nousertalk' => 'aapan baat waala panna ke badle ke adhikar nai hai',
+'ipblocklist-empty' => 'Rukawat ke suchi khaali hai.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Maanga gais IP address nai to username rokaa nai gais hai.',
+'blocklink' => 'rok do',
+'unblocklink' => 'rukawat khatam karo',
+'change-blocklink' => 'rukawat ke badlo',
+'contribslink' => 'yogdaan',
+'autoblocker' => 'Apne se rokaa gais hai kaahe ki aap ke IP address ke abhi haali "[[User:$1|$1]]" use karis hai.
$1 ke roke ke kaaran hai: "$2"',
-'blocklogpage' => 'Suchi ke roko',
-'blocklogentry' => '[[$1]] ke roka jon ki $2 $3 khala hoi',
+'blocklogpage' => 'Suchi ke roko',
+'blocklog-fulllog' => 'Puura rukawat ke suchi',
+'blocklogentry' => '[[$1]] ke roka jon ki $2 $3 khala hoi',
+'reblock-logentry' => '[[$1]] ke block settings with an expiry time of $2 $3 ke badal dewa gais hai.',
+'blocklogtext' => 'Ii suchi sadasya ke rukawat aur rukawat ke reverse kare ke baare me hai.
+Apne se rokaa gais IP adress ii suchi me nai hai.
+Abhi ke rukawat ke dekhe ke khatir meharbani kar ke [[Special:IPBlockList|IP block list]] ke dekho.',
+'unblocklogentry' => '$1 ke rukawat ke reverse kar dewa gais hai',
+'block-log-flags-anononly' => 'khaali bina naam ke sadasya',
+'block-log-flags-nocreate' => 'nawaa account banae ke nai hai',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'apne se block kare ke ijajat nai hai',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail ke rok dewa gais hai',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'aapan baat waala panna ke apne se nai badle sakta hai',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'enhanced autoblock enabled',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'username ke lukae dewa gais hai',
+'range_block_disabled' => 'Administrator ke adhikar, jisse range block banawa jaawat rahaa, ke rok dewa gais hai.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Khalaas hoe waala time galat hai.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Lukawa gais username ke rukawat ke permanent hoe ke chaahi.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Ii account ke dabae nai sakaa hai; saait bahut jaada badlao hoi.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ke pahile rok dewa gais hai',
+'ipb-needreblock' => '== Pahile se rok dewa gais hai ==
+$1 ke rok dewa gais hai.
+Ka aapp ii settings ke badle mangtaa hai?',
+'ipb_cant_unblock' => 'Error: Roke waala ID $1 nai milaa.
+Saait iske pahile khol dewa gais hoi.',
+'ip_range_invalid' => 'IP ke range me galti hai.',
+'blockme' => 'Ham ke roko',
+'proxyblocker' => 'Proxy roke waala',
+'proxyblocker-disabled' => 'Ii function pe rukawat hai.',
+'proxyblocksuccess' => 'Hoe gais hai.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Database ke band karo',
+'unlockdb' => 'Database ke kholo',
# Move page
'movepagetext' => "Niche ke form kaam me laae se panna ke naam badal jaai aur iske itihass nawaa naam ke niche hoe jaai.
'tog-enotifminoredits' => 'Értesítés e-mailben a lapok apró változtatásairól',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Jelenítse meg az e-mail címemet a figyelmeztető e-mailekben',
'tog-shownumberswatching' => 'Az oldalt figyelő szerkesztők számának mutatása',
-'tog-fancysig' => 'Aláírás automatikus hivatkozás nélkül',
+'tog-fancysig' => 'Az aláírás wikiszöveg (nem lesz automatikusan hivatkozásba rakva)',
'tog-externaleditor' => 'Külső szerkesztőprogram használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen)',
'tog-externaldiff' => 'Külső diff program használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen)',
'tog-showjumplinks' => 'Helyezzen el hivatkozást („Ugrás”) a beépített eszköztárra',
Lehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavad, vagy pedig időközben új ideiglenes jelszót kértél.',
'resetpass-temp-password' => 'Ideiglenes jelszó:',
'resetpass-log' => 'Jelszóvisszaállítási napló',
+'resetpass-logtext' => 'Alább azon szerkesztők listája látható, akik új jelszót kaptak egy adminisztrátortól.',
+'resetpass-logentry' => 'megváltozatta $1 jelszavát',
+'resetpass-comment' => 'Új jelszó kérésének oka:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Félkövér szöveg',
'rev-deleted-event' => '(bejegyzés eltávolítva)',
'rev-deleted-text-permission' => "Ez a változat '''törölték'''.
További információkat a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Ez a lapváltozat '''törölve''' lett.
+További részleteket a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.
+Mivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a tartalmát], ha szeretnéd.",
'rev-deleted-text-view' => "Ez a változat '''törölték'''.
Mivel adminisztrátor vagy, te megtekintheted; további részleteket a [{{fullurl:Special:Napló/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
-'rev-deleted-no-diff' => "A változatok közötti eltérés nem jeleníthető meg, mert a változatok egyikét '''törölték'''.
+'rev-deleted-no-diff' => "Nem nézheted meg a két változat közötti eltérést, mert a változatok egyikét '''törölték'''.
További részleteket a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Az változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''törölve''' lett.
+További részleteket a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.
+Mivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a változatok közötti eltérést], ha szeretnéd.",
'rev-delundel' => 'megjelenítés/elrejtés',
'revisiondelete' => 'Változatok törlése vagy helyreállítása',
'revdelete-nooldid-title' => 'Érvénytelen célváltozat',
A(z) {{SITENAME}} wiki adminisztrátorai továbbra is meg tudják tekinteni az elrejtett tartalmat, és helyre tudják állítani ugyanezen a felületen keresztül, amennyiben nincs további korlátozás beállítva.
Kérlek, erősítsd meg, hogy valóban ez a szándékod, tisztában vagy a következményekkel, és hogy az [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irányelveknek]] megfelelően cselekszel.",
+'revdelete-suppress-text' => "Az elrejtés '''csak''' a következő esetekben használható:
+* Illetlen személyes információk
+*: ''otthoni címek és telefonszámok, társadalombiztosítási számok stb.''",
'revdelete-legend' => 'Korlátozások megadása:',
'revdelete-hide-text' => 'Változat szövegének elrejtése',
'revdelete-hide-name' => 'Művelet és cél elrejtése',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] változatának láthatóságának módosítása',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] eseményének láthatóságának módosítása',
'revdelete-success' => "'''A változat láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Nem sikerült módosítani a változat láthatóságát.'''",
'logdelete-success' => "'''Az esemény láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''",
'revdel-restore' => 'Láthatóság megváltoztatása',
'pagehist' => 'Laptörténet',
'mergehistory-autocomment' => 'Egyesítette a(z) [[:$1]] lapot a(z) [[:$2]] lappal',
'mergehistory-comment' => 'Egyesítette a(z) [[:$1]] lapot a(z) [[:$2]] lappal: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'A forrás- és a céllap nem egyezhet meg',
+'mergehistory-reason' => 'Ok:',
# Merge log
'mergelog' => 'Egyesítési napló',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Adatvédelmi biztosok',
# Rights
-'right-read' => 'lapok olvasása',
-'right-edit' => 'lapok szerkesztése',
-'right-createpage' => 'lapok készítése (nem vitalapok)',
-'right-createtalk' => 'vitalapok készítése',
-'right-createaccount' => 'új felhasználói fiók készítése',
-'right-minoredit' => 'szerkesztések apróként jelölésének lehetősége',
-'right-move' => 'lapok átnevezése',
-'right-move-subpages' => 'lapok átnevezése az allapjukkal együtt',
-'right-move-rootuserpages' => 'szerkesztői lapok mozgatása',
-'right-movefile' => 'fájlok átnevezése',
-'right-suppressredirect' => 'nem készít átirányítást a régi néven lapok átnevezésekor',
-'right-upload' => 'fájlok feltöltése',
-'right-reupload' => 'létező fájlok felülírása',
-'right-reupload-own' => 'a saját maga által feltöltött fájlok felülírása',
-'right-reupload-shared' => 'felülírhatja a közös megosztóhelyen lévő fájlokat helyben',
-'right-upload_by_url' => 'fájl feltöltése URL-cím alapján',
-'right-purge' => 'oldal gyorsítótárának ürítése megerősítés nélkül',
-'right-autoconfirmed' => 'félig védett lapok szerkesztése',
-'right-bot' => 'automatikus folyamatként való kezelés',
-'right-nominornewtalk' => 'felhasználói lapok nem apró szerkesztésével megjelenik az új üzenet szöveg',
-'right-apihighlimits' => 'nagyobb mennyiségű lekérdezés az API-n keresztül',
-'right-writeapi' => 'a szerkesztő-API használata',
-'right-delete' => 'lapok törlése',
-'right-bigdelete' => 'nagy történettel rendelkező fájlok törlése',
-'right-deleterevision' => 'lapok adott változatainak törlése és helyreállítása',
-'right-deletedhistory' => 'törölt lapváltozatok megtekintése, a szövegük nélkül',
-'right-browsearchive' => 'keresés a törölt lapok között',
-'right-undelete' => 'lap helyreállítása',
-'right-suppressrevision' => 'az adminisztrátorok elől elrejtett változatok megtekintése és helyreállítása',
-'right-suppressionlog' => 'privát naplók megtekintése',
-'right-block' => 'szerkesztők blokkolása',
-'right-blockemail' => 'szerkesztő e-mail küldési lehetőségének blokkolása',
-'right-hideuser' => 'felhasználói név blokkolása és elrejtése a külvilág elől',
-'right-ipblock-exempt' => 'IP-, auto- és tartományblokkok megkerülése',
-'right-proxyunbannable' => 'proxyk automatikus blokkjainak megkerülése',
-'right-protect' => 'védelmi szintek megváltoztatása és védett lapok szerkesztése',
-'right-editprotected' => 'kaszkád védelem nélküli védett lapok szerkesztése',
-'right-editinterface' => 'felhasználói felület szerkesztése',
-'right-editusercssjs' => 'más felhasználók CSS és JS fájljainak szerkesztése',
-'right-rollback' => 'a lap utolsó szerkesztésének gyors visszaállítása',
-'right-markbotedits' => 'visszaállított szerkesztések botként való jelölése',
-'right-noratelimit' => 'sebességkorlát figyelmen kívül hagyása',
-'right-import' => 'lapok importálása más wikikből',
-'right-importupload' => 'lapok importálása fájl feltöltésével',
-'right-patrol' => 'szerkesztések ellenőrzöttként való jelölése',
-'right-autopatrol' => 'szerkesztések automatikusan ellenőrzöttként való jelölése',
-'right-patrolmarks' => 'járőrök jelzéseinek megtekintése a friss változásokban',
-'right-unwatchedpages' => 'nem figyelt lapok listájának megtekintése',
-'right-trackback' => 'trackback küldése',
-'right-mergehistory' => 'laptörténetek egyesítése',
-'right-userrights' => 'az összes szerkesztő jogainak módosítása',
-'right-userrights-interwiki' => 'más wikik szerkesztői jogainak módosítása',
-'right-siteadmin' => 'adatbázis lezárása, felnyitása',
-'right-reset-passwords' => 'Más felhasználók jelszavának visszaállítása',
+'right-read' => 'lapok olvasása',
+'right-edit' => 'lapok szerkesztése',
+'right-createpage' => 'lapok készítése (nem vitalapok)',
+'right-createtalk' => 'vitalapok készítése',
+'right-createaccount' => 'új felhasználói fiók készítése',
+'right-minoredit' => 'szerkesztések apróként jelölésének lehetősége',
+'right-move' => 'lapok átnevezése',
+'right-move-subpages' => 'lapok átnevezése az allapjukkal együtt',
+'right-move-rootuserpages' => 'szerkesztői lapok mozgatása',
+'right-movefile' => 'fájlok átnevezése',
+'right-suppressredirect' => 'nem készít átirányítást a régi néven lapok átnevezésekor',
+'right-upload' => 'fájlok feltöltése',
+'right-reupload' => 'létező fájlok felülírása',
+'right-reupload-own' => 'a saját maga által feltöltött fájlok felülírása',
+'right-reupload-shared' => 'felülírhatja a közös megosztóhelyen lévő fájlokat helyben',
+'right-upload_by_url' => 'fájl feltöltése URL-cím alapján',
+'right-purge' => 'oldal gyorsítótárának ürítése megerősítés nélkül',
+'right-autoconfirmed' => 'félig védett lapok szerkesztése',
+'right-bot' => 'automatikus folyamatként való kezelés',
+'right-nominornewtalk' => 'felhasználói lapok nem apró szerkesztésével megjelenik az új üzenet szöveg',
+'right-apihighlimits' => 'nagyobb mennyiségű lekérdezés az API-n keresztül',
+'right-writeapi' => 'a szerkesztő-API használata',
+'right-delete' => 'lapok törlése',
+'right-bigdelete' => 'nagy történettel rendelkező fájlok törlése',
+'right-deleterevision' => 'lapok adott változatainak törlése és helyreállítása',
+'right-deletedhistory' => 'törölt lapváltozatok megtekintése, a szövegük nélkül',
+'right-browsearchive' => 'keresés a törölt lapok között',
+'right-undelete' => 'lap helyreállítása',
+'right-suppressrevision' => 'az adminisztrátorok elől elrejtett változatok megtekintése és helyreállítása',
+'right-suppressionlog' => 'privát naplók megtekintése',
+'right-block' => 'szerkesztők blokkolása',
+'right-blockemail' => 'szerkesztő e-mail küldési lehetőségének blokkolása',
+'right-hideuser' => 'felhasználói név blokkolása és elrejtése a külvilág elől',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP-, auto- és tartományblokkok megkerülése',
+'right-proxyunbannable' => 'proxyk automatikus blokkjainak megkerülése',
+'right-protect' => 'védelmi szintek megváltoztatása és védett lapok szerkesztése',
+'right-editprotected' => 'kaszkád védelem nélküli védett lapok szerkesztése',
+'right-editinterface' => 'felhasználói felület szerkesztése',
+'right-editusercssjs' => 'más felhasználók CSS és JS fájljainak szerkesztése',
+'right-rollback' => 'a lap utolsó szerkesztésének gyors visszaállítása',
+'right-markbotedits' => 'visszaállított szerkesztések botként való jelölése',
+'right-noratelimit' => 'sebességkorlát figyelmen kívül hagyása',
+'right-import' => 'lapok importálása más wikikből',
+'right-importupload' => 'lapok importálása fájl feltöltésével',
+'right-patrol' => 'szerkesztések ellenőrzöttként való jelölése',
+'right-autopatrol' => 'szerkesztések automatikusan ellenőrzöttként való jelölése',
+'right-patrolmarks' => 'járőrök jelzéseinek megtekintése a friss változásokban',
+'right-unwatchedpages' => 'nem figyelt lapok listájának megtekintése',
+'right-trackback' => 'trackback küldése',
+'right-mergehistory' => 'laptörténetek egyesítése',
+'right-userrights' => 'az összes szerkesztő jogainak módosítása',
+'right-userrights-interwiki' => 'más wikik szerkesztői jogainak módosítása',
+'right-siteadmin' => 'adatbázis lezárása, felnyitása',
+'right-reset-passwords' => 'Más felhasználók jelszavának visszaállítása',
+'right-override-export-depth' => 'Lapok exportálása a hivatkozott lapokkal együtt, legfeljebb 5-ös mélységig',
# User rights log
'rightslog' => 'Szerkesztői jogosultságok naplója',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|További hivatkozások]] megtekintése',
'redirectstofile' => 'A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} van átirányítva erre a névre:',
'duplicatesoffile' => 'A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} ennek a fájlnak a duplikátuma ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|további részletek]]):',
-'sharedupload' => 'Ez a fájl a(z) $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek használhatják.',
+'sharedupload' => 'Ez a fájl a(z) $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Ez a fájl a(z) $1 megosztott szárhelyről származik, és más projektek is használhatják.
+A [$2 fájl leírólapján] további információkat találhatsz róla.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Ez a fájl a(z) $1 megosztott szárhelyről származik, és más projektek is használhatják.
+A [$2 fájl leírólapján] található leírás alább látható.',
'noimage' => 'Nem létezik ilyen nevű fájl, de $1 egyet.',
'noimage-linktext' => 'feltölthetsz',
'uploadnewversion-linktext' => 'Új változat feltöltése',
'popularpages' => 'Népszerű lapok',
'wantedcategories' => 'Keresett kategóriák',
'wantedpages' => 'Keresett lapok',
+'wantedpages-badtitle' => 'Érvénytelen cím található az eredményhalmazban: $1',
'wantedfiles' => 'Keresett fájlok',
'wantedtemplates' => 'Keresett sablonok',
'mostlinked' => 'Legtöbbet hivatkozott lapok',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Új szerkesztők lapjai',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Új szerkesztők közreműködései',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkolási napló',
-'sp-contributions-deleted' => 'Törölt szerkesztések',
+'sp-contributions-deleted' => 'törölt szerkesztések',
+'sp-contributions-logs' => 'naplók',
'sp-contributions-talk' => 'vitalap',
-'sp-contributions-userrights' => 'Szerkesztői jogok beállítása',
+'sp-contributions-userrights' => 'szerkesztői jogok beállítása',
'sp-contributions-search' => 'Közreműködések szűrése',
'sp-contributions-username' => 'IP-cím vagy felhasználónév:',
'sp-contributions-submit' => 'Keresés',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blokkolva',
'block-log-flags-nousertalk' => 'saját vitalapját sem szerkesztheti',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'bővített automatikus blokk bekapcsolva',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'szerkesztőnév elrejtve',
'range_block_disabled' => 'A rendszerfelelős tartományblokkolás létrehozási képessége letiltott.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Hibás lejárati dátum.',
'ipb_expiry_temp' => 'A láthatatlan felhasználóinév-blokkok lehetnek állandóak.',
'export-submit' => 'Exportálás',
'export-addcattext' => 'Lapok hozzáadása kategóriából:',
'export-addcat' => 'Hozzáadás',
+'export-addnstext' => 'Lapok hozzáadása ebből a névtérből:',
+'export-addns' => 'Hozzáadás',
'export-download' => 'A fájlban történő mentés felkínálása',
'export-templates' => 'Sablonok hozzáadása',
'export-pagelinks' => 'Hivatkozott lapok hozzáadása, eddig a szintig:',
'visualcomparison' => 'Comparation visual',
'wikicodecomparison' => 'Comparation del wikitexto',
'editundo' => 'annullar',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} non se revela.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} non es monstrate)',
'diff-movedto' => 'displaciate verso $1',
'diff-styleadded' => '$1 stilo addite',
'diff-added' => '$1 addite',
'create-this-page' => 'Dës Säit uleeën',
'delete' => 'Läschen',
'deletethispage' => 'Dës Säit läschen',
-'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} restauréieren',
+'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versioune}} restauréieren',
'protect' => 'Spären',
'protect_change' => 'änneren',
'protectthispage' => 'Dës Säit schützen',
'right-userrights-interwiki' => 'Benotzerrechter vu Benotzer op anere Wiki-Siten änneren',
'right-siteadmin' => "Datebank spären an d'Spär ophiewen",
'right-reset-passwords' => 'Anere Benotzer hir Passwierder zrécksetzen',
-'right-override-export-depth' => 'Säiten exportéieren inklusiv de verlinkte Säiten bis zu enger Déift vu 5',
+'right-override-export-depth' => 'Säiten exportéieren inklusiv de verlinkte Säite bis zu enger Déift vu 5',
# User rights log
'rightslog' => 'Logbuch vun de Benotzerrechter',
Klickt op '''''Reset''''' fir d'Kommentarfeld eidel ze maachen an d'Kreep aus all de Casen ewechzehuelen.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} archivéiert',
'undeletehistory' => 'Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert.
-Wann zënter dem Läschen eng nei Säit mat dem selweschte Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedro.',
+Wann zënter dem Läschen eng nei Säit mat dem selweschten Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedro.',
'undeletehistorynoadmin' => "Dës Säit gouf geläscht. De Grond fir d'Läsche gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. Déi verschidden Textversioune kënnen awer just vun Administrateure gekuckt a restauréiert ginn.",
'undelete-revision' => 'Geläschte Versioun vun $1 (Versioun vum $4 um $5 Auer) vum $3:',
'undeleterevision-missing' => "Ongëlteg oder Versioun déi feelt. Entweder ass de Link falsch oder d'Versioun gouf aus dem Archiv restauréiert oder geläscht.",
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hëllefesäite weisen',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriesäit weisen',
'tooltip-minoredit' => 'Dës Ännerung als kleng markéieren.',
-'tooltip-save' => 'Ännerungen späicheren',
+'tooltip-save' => 'Ännerunge späicheren',
'tooltip-preview' => 'Kuckt är Ännerungen ouni ofzespäicheren, Benotzt dëst w.e.g. virum späicheren!',
'tooltip-diff' => 'Weis wéi eng Ännerungen der beim Text gemaach hutt.',
'tooltip-compareselectedversions' => "D'Ennerscheeder op dëser Säit tëscht den zwou gewielte Versioune weisen.",
'revdelete-logentry' => 'La visibilitat de la version es estada modificada per [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'La visibilitat de l’eveniment es estada modificada per [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Visibilitat de las versions cambiadas amb succès.'''",
+'revdelete-failure' => "'''La visibilitat de la revision a pas pogut èsser definida.'''",
'logdelete-success' => "'''Jornal de las visibilitat parametrat amb succès.'''",
'revdel-restore' => 'Modificar la visibilitat',
'pagehist' => 'Istoric de la pagina',
'movepage-page-unmoved' => 'A página $1 não pôde ser movida para $2.',
'movepage-max-pages' => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
'1movedto2' => 'moveu [[$1]] para [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'moveu [[$1]] para [[$2]] sobre redireccionamento',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] foi movido para [[$2]] sob redirecionamento',
'move-redirect-suppressed' => 'redirecionamento suprimido',
'movelogpage' => 'Registo de movimento',
'movelogpagetext' => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
'metadata-fields' => "'''Warning:''' Do not translate list items, only translate the text! So leave \"<tt>* make</tt>\" and the other items exactly as they are.", # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+'exif-imagewidth' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
{{Identical|Width}}',
-'exif-imagelength' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+'exif-imagelength' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
{{Identical|Height}}',
-'exif-bitspersample' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
-'exif-compression' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
-'exif-primarychromaticities' => 'The chromaticity of the three primary colours of the image. Normally this tag is not necessary, since colour space is specified in the colour space information tag. This should probably be translated it as "Chromaticity of primary colours".',
-'exif-datetime' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+'exif-bitspersample' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-compression' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-orientation' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-samplesperpixel' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-planarconfiguration' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-xresolution' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-yresolution' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-resolutionunit' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-stripoffsets' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-rowsperstrip' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-stripbytecounts' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-transferfunction' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-whitepoint' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-primarychromaticities' => 'The chromaticity of the three primary colours of the image. Normally this tag is not necessary, since colour space is specified in the colour space information tag. This should probably be translated it as "Chromaticity of primary colours".
+
+Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-datetime' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
Datetime is the time that the digital file was last changed.',
-'exif-software' => 'Short for "The software which was used to create this image".',
-'exif-artist' => '{{Identical|Author}}',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+'exif-imagedescription' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-make' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-model' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-software' => 'Short for "The software which was used to create this image".
+
+Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-artist' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+{{Identical|Author}}',
+'exif-copyright' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-exifversion' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-flashpixversion' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
The date and time when the original image data was generated.',
-'exif-datetimedigitized' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+'exif-datetimedigitized' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
The date and time when the image was stored as digital data.',
-'exif-subsectime' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+'exif-subsectime' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
'DateTime subseconds' shows the detail of the fraction of a second (1/100s) at which the file was changed, when the tag {{msg-mw|Exif-datetime}} is recorded to the whole second.",
-'exif-subsectimeoriginal' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
This tag shows the detail of the fraction of a second (1/100s) at which the file data was originally generated, when the tag {{msg-mw|Exif-datetimeoriginal}} is recorded to the whole second.',
-'exif-subsectimedigitized' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+'exif-subsectimedigitized' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
This tag shows the detail of the fraction of a second (1/100s) at which the file was stored as digital data, when the tag {{msg-mw|Exif-datetimedigitized}} is recorded to the whole second.',
-'exif-flash' => '{{Identical|Flash}}',
-'exif-subjectarea' => 'This exif property contains the position of the main subject of the picture in pixels from the upper left corner and additionally its width and heigth in pixels.',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => '[http://en.wikipedia.org/wiki/Spatial_frequency Spatial frequency] is the number of edges per degree of the visual angle. The human eye scans the viewed scenary for edges and uses these edges to detect what it sees. Few edges make it hard to recognize the seen objects, but many edges do so too. A rate of about 4 to 6 edges per degree of the viewing range is seen as optimal for the recognition of objects.
+'exif-flash' => '{{Identical|Flash}}',
+'exif-subjectarea' => 'This exif property contains the position of the main subject of the picture in pixels from the upper left corner and additionally its width and heigth in pixels.',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => '[http://en.wikipedia.org/wiki/Spatial_frequency Spatial frequency] is the number of edges per degree of the visual angle. The human eye scans the viewed scenary for edges and uses these edges to detect what it sees. Few edges make it hard to recognize the seen objects, but many edges do so too. A rate of about 4 to 6 edges per degree of the viewing range is seen as optimal for the recognition of objects.
Spatial frequency response is a measure for the capability of camera lenses to depict spatial frequencies.',
-'exif-gpslatitude' => '{{Identical|Latitude}}',
-'exif-gpslongitude' => '{{Identical|Longitude}}',
+'exif-gpslatitude' => '{{Identical|Latitude}}',
+'exif-gpslongitude' => '{{Identical|Longitude}}',
# EXIF attributes
'exif-compression-6' => '{{optional}}',
'revdelete-logentry' => "hukchasqa [[$1]]-paq llamk'apusqap rikunalla kaynin",
'logdelete-logentry' => 'hukchasqa [[$1]]-paq tukusqap rikunalla kaynin',
'revdelete-success' => "'''Llamk'apusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Manam atinichu musuqchasqakunap rikunalla kayninta churayta.'''",
'logdelete-success' => "'''Tukusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.'''",
'revdel-restore' => 'Rikunalla kayta hukchay',
'pagehist' => "P'anqap wiñay kawsaynin",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ค้นเนื้อหาทั้งหมด (รวมถึงหน้าอภิปราย)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ค้นหาในเนมสเปซที่เลือกเอง',
'prefs-search-nsdefault' => 'ค้นหาโดยใช้ค่าพื้นฐาน:',
+'prefs-search-nscustom' => 'สืบค้นเนมสเปซที่ปรับแต่งเอง:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 คำ|$2 คำ}})',
'search-result-score' => 'ความเกี่ยวข้อง : $1%',
'search-redirect' => '(เปลี่ยนทาง $1)',
'defaultns' => 'ค้นหาในเนมสเปซ (ค่าตั้งต้น):',
'default' => 'ค่าตั้งต้น',
'files' => 'ไฟล์',
+'prefs-custom-css' => 'สไตล์ชีตปรับแต่งเอง',
+'prefs-custom-js' => 'จาวาสคริปต์ปรับแต่งเอง',
# User rights
'userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:บอต',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแล',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแลระดับสูง',
# Rights
'right-read' => 'อ่านหน้าต่าง ๆ',
'right-minoredit' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขเล็กน้อย',
'right-move' => 'ย้ายหน้า',
'right-move-subpages' => 'ย้ายหน้าพร้อมกับหน้ารองด้วย',
+'right-move-rootuserpages' => 'ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก',
'right-movefile' => 'ย้ายไฟล์',
'right-suppressredirect' => 'ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางเมื่อทำการย้ายหน้าไปยังชื่อใหม่',
'right-upload' => 'อัปโหลดไฟล์',
'right-purge' => 'ล้างแคชของเว็บไซต์โดยไม่จำเป็นต้องยืนยัน',
'right-autoconfirmed' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกกึ่งล็อก',
'right-bot' => 'กำหนดว่าเป็นกระบวนการอัตโนมัติ',
+'right-apihighlimits' => 'ใช้ข้อจำกัดที่สูงขึ้นในคำสั่งเอพีไอ',
'right-writeapi' => 'ใช้การเขียนเอพีไอ',
'right-delete' => 'ลบหน้า',
'right-bigdelete' => 'ลบหน้าที่มีประวัติหน้าขนาดใหญ่',
'action-minoredit' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
'action-move' => 'ย้ายหน้านี้',
'action-move-subpages' => 'ย้ายหน้านี้และหน้าย่อยของหน้านี้',
+'action-move-rootuserpages' => 'ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก',
'action-movefile' => 'ย้ายไฟล์นี้',
'action-upload' => 'อัปโหลดไฟล์นี้',
'action-reupload' => 'อัปโหลดทับไฟล์ที่มีอยู่แล้วนี้',
'action-upload_by_url' => 'อัปโหลดไฟล์นี้จากที่อยู่ยูอาร์แอล',
+'action-writeapi' => 'ใช้การเขียนเอพีไอ',
'action-delete' => 'ลบหน้านี้',
'action-deleterevision' => 'ลบรุ่นนี้',
'action-deletedhistory' => 'ดูประวัติที่ถูกลบของหน้านี้',
'filename' => 'ชื่อไฟล์',
'filedesc' => 'รายละเอียดไฟล์',
'fileuploadsummary' => 'รายละเอียดไฟล์:',
+'filereuploadsummary' => 'ไฟล์เปลี่ยนแปลง:',
'filestatus' => 'สถานะลิขสิทธิ์:',
'filesource' => 'แหล่งที่มา:',
'uploadedfiles' => 'ไฟล์ที่อัปโหลดแล้ว',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ไฟล์ที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้วในวิกิมีเดียคอมมอนส์
กรุณาอัปโหลดใหม่โดยใช้อีกชื่อหนึ่ง [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ไฟล์นี้ซ้ำกับ{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้:',
+'file-deleted-duplicate' => 'ไฟล์ที่ตรงกับชื่อนี้ ([[$1]]) เคยถูกลบไปก่อนหน้า
+คุณควรตรวจสอบว่าประวัติการลบของไฟล์ก่อนดำเนินการอัปโหลดใหม่',
'successfulupload' => 'อัปโหลดสำเร็จ',
'uploadwarning' => 'คำเตือนการอัปโหลด',
'savefile' => 'บันทึกไฟล์',
'sharedupload' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีการใช้ในโครงการอื่น',
'sharedupload-desc-there' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจถูกใช้บนโครงการอื่น ๆ
กรุณาดู [หน้าคำอธิบายของไฟล์ $2] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม',
+'sharedupload-desc-here' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น
+คำอธิบายใน[$2 หน้าไฟล์]ได้แสดงไว้ข้างล่างนี้',
'noimage' => 'ไม่มีไฟล์ในชื่อนี้ แต่คุณสามารถที่จะ $1',
'noimage-linktext' => 'อัปโหลดไฟล์',
'uploadnewversion-linktext' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" ถูกล็อก',
'modifiedarticleprotection' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ถูกปลดล็อก',
+'movedarticleprotection' => 'ย้ายการตั้งค่าการล็อกจาก "[[$2]]" ไปยัง "[[$1]]"',
'protect-title' => 'กำลังล็อกหน้า "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
'protect-legend' => 'ยืนยันการล็อก',
'ipbotherreason' => 'เหตุผลอื่น',
'ipbhidename' => 'ซ่อนผู้้ใช้จากบันทึกการบล็อก และรายการผู้ที่ถูกบล็อก',
'ipbwatchuser' => 'เฝ้าดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้รายนี้',
+'ipballowusertalk' => 'อนุญาตให้ผู้ใช้รายนี้แก้ไขหน้าพูดคุยของตนเอง ขณะที่ถูกบล็อก',
'badipaddress' => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง',
'blockipsuccesssub' => 'บล็อกเรียบร้อย',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก
'proxyblocksuccess' => 'บล็อกสำเร็จ',
'sorbsreason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์',
'sorbs_create_account_reason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์ ดังนั้นคุณไม่สามารถสร้างชื่อบัญชีผู้ใช้ได้',
+'cant-block-while-blocked' => 'คุณไม่สามารถบล็อกผู้ใช้อื่นในขณะที่คุณกำลังถูกบล็อก',
# Developer tools
'lockdb' => 'ล็อกฐานข้อมูล',
'tog-norollbackdiff' => 'Bul wone diff bi ginnaaw bu ma defee ag loppanti',
'underline-always' => 'Saa su ne',
-'underline-never' => 'Mukku',
+'underline-never' => 'Mukk',
'underline-default' => 'Aju ci joowukaay bi',
# Dates
'history_short' => 'Jaar-jaar',
'updatedmarker' => 'Ci samag nemmeeku gu mujj lañ ko soppi',
'info_short' => 'Xibaar',
-'printableversion' => 'Sumb mu móoluwu',
+'printableversion' => 'Sumb bu móolu',
'permalink' => 'Lëkkalekaay yu fi nekkandi',
'print' => 'Móol',
'edit' => 'Soppi',
'welcomecreation' => '== Dalal-jamm, $1 ! ==
Sag mbindu sotti na. Bul fatte soppi say tànneef ni nga ko bëggee ci {{SITENAME}}.',
-'loginpagetitle' => 'Duggu',
+'loginpagetitle' => 'Dugg',
'yourname' => 'Sa turu jëfandikukat',
'yourpassword' => 'Sa baatujàll',
'yourpasswordagain' => 'Bindaatal sa baatujàll',
'remembermypassword' => 'Fattaliku sama baatujàll ci bii nosukaay',
'yourdomainname' => 'Sa barab',
-'externaldberror' => 'Njuumte juddu na ci dattub njoxe bi, walla day ni rekk amuloo sañ-sañu yeesal sa sàqum biti.',
+'externaldberror' => 'Njuumte judd na ci dàttub njoxe bi, walla day ni rekk amuloo sañ-sañu yeesal sa sàqum biti.',
'login' => 'xammeeku',
-'nav-login-createaccount' => 'Bindu/Duggu',
-'loginprompt' => 'Faaw nga doxal cookie yi ngir man a duggu ci {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Bindu/Duggu',
+'nav-login-createaccount' => 'Dugg / Bindu',
+'loginprompt' => 'Faaw nga doxal cookie yi ngir man a dugg ci {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Dugg / Bindu',
'logout' => 'Génnu',
'userlogout' => 'Génnu',
'notloggedin' => 'Duggoo de',
'nosuchsectiontitle' => 'Xaaj bi amul',
'nosuchsectiontext' => 'Da nga doon jéema soppi ab xaaj bu amul. Segam bii xaaj $1 amul, say coppite duñ leen denc.',
'loginreqtitle' => 'Laaj na nga bindu',
-'loginreqlink' => 'Duggu',
+'loginreqlink' => 'Dugg',
'loginreqpagetext' => 'Faaw nga $1 ngir gis yeneen xët yi.',
'accmailtitle' => 'Baatujàll bi yónne nañ ko.',
'accmailtext' => 'Baatujàll bu « $1 » yónne nañ ko ci bii màkkaan $2.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Xëtu jëmuwaay bi daa war a am koj bu baax.',
'mergehistory-autocomment' => 'Booleb [[:$1]] ak [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Booleb [[:$1]] ak [[:$2]] : $3',
+'mergehistory-reason' => 'Ngirte :',
# Merge log
'mergelog' => 'Yéenekaayu boole yi',
'history-title' => 'Jaar-jaaru sumbi « $1 »',
'difference' => '(Wuute gi ci sumb yi)',
'lineno' => 'Rëdd $1 :',
-'compareselectedversions' => 'Méengale sumb yi nga fal',
+'compareselectedversions' => 'Méngale sumb yi nga fal',
'visualcomparison' => 'Méngale gu gisu',
-'wikicodecomparison' => 'Méengale gu wikitexte bi',
+'wikicodecomparison' => 'Méngale gu wikitexte gi',
'editundo' => 'neenal',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|am sumb mu diggu feeñul|$1 sumb yu diggu feeñuñu}}.)',
'diff-movedto' => 'mu jëm $1',
'math_unknown_function' => 'Solo si xamuñ ko',
'math_lexing_error' => 'Njuumteg mbindin',
'math_syntax_error' => 'njuumtey mbindin',
+'prefs-personal' => 'Xibaar yu la ñeel',
+'prefs-rc' => 'Coppite yu mujj',
'prefs-watchlist' => 'Limu toppte',
'prefs-watchlist-days' => 'Limu bes yi nga koy ba ci sa limu toppte :',
+'prefs-resetpass' => 'Soppi baatujàll bi',
'saveprefs' => 'Denc tànneef yi',
'resetprefs' => 'Loppanti tànneef yi',
'textboxsize' => 'Boyotu coppite',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Dayoo palanteeru coppite bi.',
+'rows' => 'Rëdd:',
+'columns' => 'Kenu :',
'searchresultshead' => 'Seet',
+'resultsperpage' => 'Limu ngérte ci xët wu ne :',
+'contextlines' => 'Limu rëdd ci tont wu ne :',
'recentchangesdays' => 'Limu bes yi nga koy wone ci coppite yu mujj yi :',
'recentchangescount' => 'Limu coppite yi ngay wone ci coppite yu mujj yi :',
'savedprefs' => 'Tànneey yi duggal nañ leen.',
'userrights-user-editname' => 'Duggal am turu jëfëndikookat :',
'editusergroup' => 'Coppiteg mbooloo Jëfëndikookat yi',
'editinguser' => "Coppiteg '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Soppi mbooloo yu jëfëndikookat bi',
-'saveusergroups' => 'Duggal mbooloo jëjëndikookat yi',
-'userrights-groupsmember' => 'Way-bokk gu:',
+'userrights-editusergroup' => 'Soppi mboolooy jëfandikukat yi',
+'saveusergroups' => 'Denc mboolooy jëfandikukat yi',
+'userrights-groupsmember' => 'Cëru mbooloo mu:',
'userrights-reason' => 'Ngirtey coppite yi :',
# Groups
'group' => 'Mbooloo :',
+'group-user' => 'Jëfandikukat',
'group-sysop' => 'Yorkat',
'group-all' => 'Yépp',
'file-exists-duplicate' => 'ŋara wi ñaaralub {{PLURAL:$1| ŋara wii di toftal la| ŋara yii di toftal lañu}} :',
'successfulupload' => 'Yeb gi jàll na',
'uploadwarning' => 'Moytul !',
-'savefile' => 'Denc dencukaay bi',
+'savefile' => 'Denc ŋara wi',
'uploadedimage' => 'Yeb na « [[$1]] »',
-'overwroteimage' => 'Yeb na sumb mu bees mu « [[$1]] »',
-'uploaddisabled' => 'Di jéeggalu, yebug dencukaay yi dañ koo doxadilandi.',
-'uploaddisabledtext' => 'Yebug dencukaay yi dañ koo doxadil.',
-'uploadscripted' => 'Bii dencukaay dafa am yoonug HTML walla ab script bu ab joowukaayub web mana tekke ci anam gu baaxul.',
-'uploadvirus' => 'Bii dencukaay daa am doomu-jangoro! Ngir yeneen xamle, saytul : $1',
-'sourcefilename' => 'Turu dencukaay bi ci cosaan:',
-'destfilename' => 'Tur bi nga bëgga jox dencukaay bi:',
-'upload-maxfilesize' => 'Dayoo bi dencukaay bi warul romb: $1',
-'watchthisupload' => 'Topp dencukaay bii',
-'filewasdeleted' => 'Dencukaay bu tudd nii yeboon nañ ko fi ba noppi far ko. Saytul $1 laataa nga koy yebaat.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Moytul: yaa ngi yebaat ab dencukaay buñ fi fare woon ci lu weesu'''
+'overwroteimage' => 'moo yeb sumb bu bees bu « [[$1]] »',
+'uploaddisabled' => 'Di jéeggalu, yebug ŋara yi dañ koo doxadilandi.',
+'uploaddisabledtext' => 'Yebug ŋara yi dañ koo doxadil.',
+'uploadscripted' => 'Wii ŋara dafa am yoonug HTML walla ab script bu ab joowukaayub web mana tekke ci anam gu baaxul.',
+'uploadvirus' => 'Wii ŋara daa am doomu-jangoro! Ngir yeneen xamle, saytul : $1',
+'sourcefilename' => 'Turu ŋara wi ci cosaan:',
+'destfilename' => 'Tur bi nga bëgg a jox ŋara wi:',
+'upload-maxfilesize' => 'Dayoob ŋara wi warul romb: $1',
+'watchthisupload' => 'Topp ŋara wii',
+'filewasdeleted' => 'Ŋara wu tudd nii yeboon nañ ko fi ba noppi, far ko. Saytul $1 laataa nga koy yebaat.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Moytul: yaa ngi yebaat aw ŋara wuñ fi fare woon ci lu weesu'''
Jaar-jaaru far gi man na laa dimbali ci nga see ndaxam jar na nga yebaat ko.",
# Special:ListFiles
-'listfiles' => 'Limu nataal yi',
-'listfiles_user' => 'Jëfëndikookat',
+'listfiles' => 'Limu nataal yi',
+'listfiles_user' => 'Jëfandikukat',
+'listfiles_size' => 'Dayoo',
+'listfiles_description' => 'Faramfacce',
+'listfiles_count' => 'Sumb',
# File description page
-'filehist' => 'Jaar-jaaru dencukaay bi',
-'filehist-help' => 'Cuqal cib taariix/waxtu ngir gis ni dencukaay bi meloo ca jamono jooju.',
+'filehist' => 'Jaar-jaaru ŋara wi',
+'filehist-help' => 'Cuqal cib taariix/waxtu ngir gis ni ŋara wi meloo ca jamono jooju.',
'filehist-deleteall' => 'Far lépp',
'filehist-deleteone' => 'Far',
'filehist-revert' => 'Loppanti',
-'filehist-current' => 'Teew',
+'filehist-current' => 'teew',
'filehist-datetime' => 'Taariix ak Waxtu',
'filehist-user' => 'Jëfandikukat',
'filehist-dimensions' => 'Dayoo',
-'filehist-filesize' => 'Dayoo dencukaay bi',
+'filehist-filesize' => 'Dayoo ŋara wi',
'imagelinks' => 'Xët yi am wii ŋara',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Xët wii ci suuf ëmb na|$1 xët yii ci suuf ëmb nañu}} wii ŋara',
'linkstoimage-more' => 'Lu ëpp $1 {{PLURAL:$1|xët lëkkale nañu leen|xët lëkkale nañu leen}} ak wii ŋara.
'randomredirect-nopages' => 'Amul benn jubluwaat bu barabu turam doon « $1 ».',
# Statistics
-'statistics-header-users' => 'Limbarem jëfëndikookat',
+'statistics' => 'Limbari',
+'statistics-header-pages' => 'Limbari ñeel xët yi',
+'statistics-header-edits' => 'Limbari ñeel coppite yi',
+'statistics-header-views' => 'Limbari ñeel saytu yi',
+'statistics-header-users' => 'Limbari ñeel jëfandikukat yi',
'statistics-articles' => 'Xëti ëmbit',
'statistics-pages' => 'Xët',
'statistics-pages-desc' => 'Xët yépp yi ci wiki bi, xëti waxtaanuwaay yi, jubluwaat yi, añs.',
'withoutinterwiki' => 'Xët yi amul lëkkalekaay diggantey-làkk',
'withoutinterwiki-summary' => 'Xët yii amu ñu ay lëkkalekaay jëm yeneeni làkk:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Wone',
'fewestrevisions' => 'Jukki yi gën a néewi coppite',
'uncategorizedimages' => 'Nataal yu amul wall',
'uncategorizedtemplates' => 'Royuwaay yi amul Wàll',
'unusedcategories' => 'Wàll yi ñu jëfëndikoowul',
+'popularpages' => 'Xët yi ñu gën a saytu',
'wantedcategories' => 'Wàll yi ñu gën a laaj',
'wantedpages' => 'Xët yi ñu gën a laaj',
+'wantedpages-badtitle' => 'Koj bu baaxul bu nekk ci ngérte yi : $1',
+'wantedfiles' => 'Ŋara yi ñu gën a soxla',
+'wantedtemplates' => 'Royuwaay yi ñu laaj',
'mostlinked' => 'Xët yi ñu gën a lëkkale',
-'mostlinkedcategories' => 'Wàll yi ñu gënë jëfëndikoo',
-'mostlinkedtemplates' => 'Royuwaay yi ñu gën a jëfëndikoo',
-'mostcategories' => 'Jukki yi ëpp yiy jëfëndikooy wàll',
-'mostimages' => 'Nataal yi ñu gën a jëfëndikoo',
+'mostlinkedcategories' => 'Wàll yi ñu gën a jëfandikoo',
+'mostlinkedtemplates' => 'Royuwaay yi ñu gën a jëfandikoo',
+'mostcategories' => 'Jukki yi ëpp yiy jëfandikooy wàll',
+'mostimages' => 'Ŋara yi ñu gën a jëfandikoo',
'mostrevisions' => 'Jukki yi ñu gën a soppi',
'prefixindex' => 'wépp xët wu tambalee',
'shortpages' => 'Xët yu gàtt',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Cëru yu jëfandikukat yu yees yi',
'sp-contributions-blocklog' => 'Jaar-jaaru téye yi',
'sp-contributions-deleted' => 'cëru yi ñu far',
-'sp-contributions-talk' => 'Waxtaan',
+'sp-contributions-talk' => 'waxtaan',
'sp-contributions-search' => 'Seet ay cëru',
'sp-contributions-username' => 'Makkaanu IP walla turu jëfandikukat :',
'sp-contributions-submit' => 'Seet',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff