'prefs-misc' => 'متفرقات',
'prefs-resetpass' => 'غير كلمة السر',
'prefs-email' => 'خيارات البريد الإلكتروني',
-'prefs-rendering' => 'عرض الصفحة',
+'prefs-rendering' => 'مظهر',
'saveprefs' => 'حفظ',
'resetprefs' => 'إزالة التغييرات غير المحفوظة',
'restoreprefs' => 'استرجاع كل الإعدادات الافتراضية',
'undelete-search-box' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ',
# Namespace form on various pages
-'invert' => 'ܐܗܦܟ ܓܘܒܝܐ',
+'invert' => 'Ü\90Ü\97ܦÜ\9f Ü Ü\93Ü\98Ü\92Ü\9dÜ\90',
'blanknamespace' => '(ܪܫܝܬܐ)',
# Contributions
'prefs-misc' => 'Рознае',
'prefs-resetpass' => 'Зьмяніць пароль',
'prefs-email' => 'Устаноўкі электроннай пошты',
-'prefs-rendering' => 'Ð\92Ñ\96зÑ\83алÑ\96заÑ\86Ñ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96',
+'prefs-rendering' => 'Ð\92Ñ\8bглÑ\8fд',
'saveprefs' => 'Захаваць',
'resetprefs' => 'Скінуць',
'restoreprefs' => 'Вярнуць усе настройкі па змоўчваньні',
'recentchangeslinked' => 'Свързани промени',
'recentchangeslinked-title' => 'Промени, свързани с „$1“',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Няма промени в свързаните страници за дадения период.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Тази специална страница показва последните промени в свързаните страници. Страниците от списъка ви за наблюдение се показват в '''получер'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Тук се показват последните промени на страниците, към които се препраща от дадена страница. При избиране на категория, се показват промените по страниците, влизащи в нея. ''Пример:'' Ако изберете страницата '''А''', която съдържа препратки към '''Б''' и '''В''', тогава ще можете да прегледате промените по '''Б''' и '''В'''.
+
+Ако пък сложите отметка пред '''Обръщане на релацията''', ще можете да прегледате промените в обратна посока: ще се включат тези страници, които съдържат препратки към посочената страница.
+
+Страниците от списъка ви за наблюдение се показват в '''получер'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Име на страницата:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Обръщане на релацията, така че да се показват промените на страниците, сочещи към избраната страница',
# Upload
'upload' => 'Качване',
'tog-hidepatrolled' => "Kuzhat ar c'hemmoù evezhiet e-touez ar c'hemmoù diwezhañ",
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kuzhat ar pajennoù evezhiet diouzh roll ar pajennoù nevez',
'tog-extendwatchlist' => 'Astenn ar roll evezhiañ a-benn diskouez an holl gemmoù ha neket ar re ziwezhañ hepken.',
-'tog-usenewrc' => 'Kemmoù nevez gwellaet<br /> (gant merdeerioù zo hepken)',
+'tog-usenewrc' => "Ober gant ar c'hemmoù nevez gwellaet<br /> (rekis eo JavaScript)",
'tog-numberheadings' => 'Niverenniñ emgefre an titloù',
'tog-showtoolbar' => 'Diskouez ar varrenn gant ar meuzioù skridaozañ',
'tog-editondblclick' => 'Daouglikañ evit kemmañ ur bajenn (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Kemmañ ur rann dre glikañ a-zehou<br /> war titl ar rann',
'tog-showtoc' => 'Diskouez an daolenn<br /> (evit ar pennadoù zo ouzhpenn 3 rann enno)',
'tog-rememberpassword' => "Derc'hel soñj eus ma ger-tremen (toupin)",
-'tog-editwidth' => 'Digeriñ ar prenestr skridaozañ en e led brasañ',
+'tog-editwidth' => 'Digeriñ ar prenestr skridaozañ betek leuniañ ar skramm gantañ penn-da-benn',
'tog-watchcreations' => 'Evezhiañ ar pajennoù krouet ganin',
'tog-watchdefault' => 'Evezhiañ ar pennadoù savet pe kemmet ganin',
'tog-watchmoves' => "Ouzhpennañ da'm roll evezhiañ ar pajennoù adanvet ganin",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Diwallit : Emaoc'h o krouiñ ur bajenn zo bet diverket c'hoazh.'''
En em soñjit ervat ha talvoudus eo kenderc'hel krouiñ ar bajenn.
-Deoc'h da c'houzout, aze emañ marilh an diverkadenn :",
+Deoc'h da c'houzout, aze emañ ar marilhoù diverkañ hag adenvel :",
'moveddeleted-notice' => 'Diverket eo bet ar bajenn-mañ.
-Dindan emañ merket dave istor an diverkadennoù.',
+Dindan emañ ar marilh diverkañ hag adenvel.',
+'log-fulllog' => 'Gwelet ar marilh klok',
'edit-hook-aborted' => "C'hwitet ar c'hemmañ gant un astenn.
Abeg dianav.",
'edit-gone-missing' => 'Dibosupl hizivaat ar bajenn.
'prefs-watchlist-edits-max' => '(niver brasañ : 1000)',
'prefs-misc' => 'Penndibaboù liesseurt',
'prefs-resetpass' => 'Kemmañ ger-tremen',
+'prefs-email' => 'Dibarzhioù postel',
'saveprefs' => 'Enrollañ ar penndibaboù',
'resetprefs' => 'Adlakaat ar penndibaboù kent',
'restoreprefs' => 'Adlakaat an holl arventennoù dre ziouer',
'prefs-help-email' => "Diret eo merkañ ur chomlec'h postel met ma lakait unan e vo tu da adkas ur ger-tremen nevez deoc'h ma tichañsfe deoc'h disoñjal ho hini.
Gallout a rit lezel tud all da vont e darempred ganeoc'h dre ho pajennoù implijer ha kaozeal hep na vefe ret deoc'h diskuliañ piv oc'h ivez.",
'prefs-help-email-required' => "Ezhomm zo eus ur chomlec'h postel.",
+'prefs-signature' => 'Sinadur',
# User rights
'userrights' => 'Merañ statud an implijerien',
'confirmdeletetext' => "War-nes diverkañ da viken ur bajenn pe ur skeudenn eus ar bank roadennoù emaoc'h. Diverket e vo ivez an holl stummoù kozh stag outi.
Kadarnait, mar plij, eo mat an dra-se hoc'h eus c'hoant da ober, e komprenit mat an heuliadoù, hag e rit se diouzh ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'actioncomplete' => 'Diverkadenn kaset da benn',
+'actionfailed' => "Ober c'hwitet",
'deletedtext' => '"Diverket eo bet <nowiki>$1</nowiki>".
Sellet ouzh $2 evit roll an diverkadennoù diwezhañ.',
'deletedarticle' => 'diverket "$1"',
'sp-contributions-blocklog' => 'Roll ar stankadennoù',
'sp-contributions-deleted' => 'Degasadennoù diverket un implijer',
'sp-contributions-logs' => 'marilhoù',
-'sp-contributions-talk' => 'Kaozeal',
+'sp-contributions-talk' => 'kaozeal',
'sp-contributions-userrights' => 'Merañ statud an implijerien',
'sp-contributions-search' => 'Klask degasadennoù',
'sp-contributions-username' => "Anv implijer pe chomlec'h IP :",
# Media information
'mediawarning' => "'''Diwallit''': Kodoù siek a c'hall bezañ er restr-mañ; ma'z erounezit anezhi e c'hallje tagañ ho reizhiad.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Ment vrasañ ar skeudennoù er pajennoù deskrivañ :',
+'imagemaxsize' => "Bevenn ment ar skeudennoù vrasañ ar skeudennoù :<br />''(evit ar pajennoù deskrivañ)''",
'thumbsize' => 'Ment an alberz :',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pajenn|pajenn}}',
'file-info' => '(ment ar restr : $1, seurt MIME : $2)',
'exif-gpslongitude-e' => 'Hedred reter',
'exif-gpslongitude-w' => 'Hedred kornôg',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-0' => 'Metr a-us live ar mor',
+'exif-gpsaltitude-1' => 'Metr dindan live ar mor',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'O vuzuliañ',
'exif-gpsstatus-v' => 'etreoberatadusted ar muzul',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miltir dre eur',
'exif-gpsspeed-n' => 'Skoulm',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometr',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miltir',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Miltir',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => "Durc'hadur gwir",
'exif-gpsdirection-m' => 'Norzh magnetek',
'dberr-outofdate' => "Notit mat e c'hall o menegerioù dezho bezañ dispredet e-keñver ar boued zo ganeomp.",
'dberr-cachederror' => 'Un eilstumm memoret eus ar bajenn goulennet eo hemañ, gallout a ra bezañ dispredet.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => "Kudennoù zo gant talvoudennoù zo merket ganeoc'h.",
+'htmlform-select-badoption' => "Direizh eo an dalvoudenn skrivet ganeoc'h.",
+'htmlform-int-invalid' => "N'eus ket un niver anterin eus an dalvoudenn skrivet ganeoc'h.",
+'htmlform-int-toolow' => "Skrivet hoc'h eus un dalvoudenn zo dindan an niver bihanañ aotreet a $1",
+'htmlform-int-toohigh' => "Skrivet hoc'h eus un dalvoudenn a ya dreist d'an niver uhelañ aotreet a $1",
+'htmlform-submit' => 'Kas',
+'htmlform-reset' => "Dizober ar c'hemmoù",
+'htmlform-selectorother-other' => 'Unan all',
+
);
'prefs-misc' => 'Ostala podešavanja',
'prefs-resetpass' => 'Promijeni šifru',
'prefs-email' => 'E-mail opcije',
-'prefs-rendering' => 'Iscrtavanje stranice',
+'prefs-rendering' => 'Izgled',
'saveprefs' => 'Sačuvajte podešavanja',
'resetprefs' => 'Vrati podešavanja',
'restoreprefs' => 'Vrati sve pretpostavljene postavke',
* @file
*
* @author Aleator
+ * @author Cedric31
* @author Iradigalesc
* @author Jordi Roqué
* @author Juanpabl
# Quickbar
'qbsettings' => 'Quickbar',
'qbsettings-none' => 'Cap',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a la esquerra',
+'qbsettings-fixedleft' => "Fixa a l'esquerra",
'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a la dreta',
'qbsettings-floatingleft' => "Surant a l'esquerra",
'qbsettings-floatingright' => 'Surant a la dreta',
Níže vidíte soupis přesunů a smazání této stránky:",
'moveddeleted-notice' => 'Tato stránka byla smazána.
Podrobnosti si můžete prohlédnout v níže zobrazeném seznamu provedených přesunů a smazání této stránky.',
+'log-fulllog' => 'Zobrazit všechny záznamy',
'edit-hook-aborted' => 'Editace byla zrušena přípojným bodem bez bližšího vysvětlení.',
'edit-gone-missing' => 'Stránku se nepodařilo aktualizovat.
Zřejmě byla smazána.',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)',
'prefs-misc' => 'Různé',
'prefs-resetpass' => 'Změnit heslo',
-'prefs-rendering' => 'Vykreslování stránek',
+'prefs-email' => 'Nastavení e-mailu',
+'prefs-rendering' => 'Vzhled',
'saveprefs' => 'Uložit nastavení',
'resetprefs' => 'Vrátit původní nastavení',
'restoreprefs' => 'Obnovit všechna výchozí nastavení',
'prefs-reset-intro' => 'Pomocí této stránky můžete všechna nastavení vrátit na implicitní hodnoty.
Tuto operaci nelze vrátit zpět.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Ověření e-mailu:',
+'prefs-textboxsize' => 'Velikost editačního okna',
'youremail' => 'Vaše e-mailová adresa:',
'username' => 'Uživatelské jméno:',
'uid' => 'Uživatelské ID:',
'prefs-help-realname' => 'Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.',
'prefs-help-email' => 'E-mail (volitelný): Může vám být zasláno nové heslo v případě, že své heslo zapomenete. Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás kontaktovat, aniž by tato adresa byla zobrazena.',
'prefs-help-email-required' => 'Je vyžadována e-mailová adresa.',
+'prefs-info' => 'Základní údaje',
+'prefs-i18n' => 'Lokalizace',
+'prefs-signature' => 'Podpis',
# User rights
'userrights' => 'Správa uživatelských skupin',
'htmlform-int-invalid' => 'Uvedená hodnota není celé číslo.',
'htmlform-int-toolow' => 'Vámi zadaná hodnota je menší než dovolené minimum $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Vámi zadaná hodnota je větší než dovolené maximum $1',
+'htmlform-submit' => 'Odeslat',
'htmlform-reset' => 'Vrátit změny',
'htmlform-selectorother-other' => 'Jiná hodnota',
'prefs-misc' => 'Amrywiol',
'prefs-resetpass' => 'Newid y cyfrinair',
'prefs-email' => 'E-bostio',
-'prefs-rendering' => 'Ymddangosiad tudalennau',
+'prefs-rendering' => 'Ymddangosiad',
'saveprefs' => "Cadw'r dewisiadau",
'resetprefs' => "Clirio'r darpar newidiadau",
'restoreprefs' => 'Adfer yr holl osodiadau diofyn',
'prefs-files' => 'Ffeiliau',
'prefs-custom-css' => 'CSS o hunan-ddewis',
'prefs-custom-js' => 'JS o hunan-ddewis',
+'prefs-reset-intro' => "Gallwch ddefnyddio'r dudalen hon i ailosod eich dewisiadau i'r rhai diofyn.
+Ni allwch ddadwneud y weithred hon.",
+'prefs-emailconfirm-label' => "Cadarnhau'r e-bost:",
+'prefs-textboxsize' => 'Maint y ffenestr olygu',
'youremail' => 'Eich cyfeiriad e-bost',
'username' => 'Enw defnyddiwr:',
'uid' => 'ID Defnyddiwr:',
'prefs-memberingroups' => "Yn aelod o'r {{PLURAL:$1|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol:",
+'prefs-registration' => "Amser dechrau'r cyfrif:",
'yourrealname' => 'Eich enw cywir*',
'yourlanguage' => 'Iaith rhyngwyneb',
'yourvariant' => 'Amrywiad',
'prefs-help-email' => "Os ydych yn dewis gosod eich cyfeiriad e-bost yna gallwn anfon cyfrinair newydd atoch os aiff yr un gwreiddiol yn angof gennych.
Gallwch hefyd adael i eraill anfon e-bost atoch trwy'r cyswllt ar eich tudalen defnyddiwr neu eich tudalen sgwrs, heb ddatguddio'ch manylion personol.",
'prefs-help-email-required' => 'Cyfeiriad e-bost yn angenrheidiol.',
+'prefs-info' => 'Gwybodaeth sylfaenol',
+'prefs-i18n' => 'Iaith',
+'prefs-signature' => 'Llofnod',
# User rights
'userrights' => 'Rheoli galluoedd defnyddwyr',
'right-upload_by_url' => 'Uwchlwytho ffeil oddi ar gyfeiriad URL',
'right-autoconfirmed' => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu lled-ddiogelu',
'right-bot' => 'Cael ei drin fel proses awtomataidd',
+'right-writeapi' => "Defnyddio'r API i ysgrifennu a thrin y tudalennau",
'right-delete' => 'Dileu tudalennau',
'right-bigdelete' => 'Dileu tudalennau a hanes llwythog iddynt',
'right-deleterevision' => 'Dileu a dad-ddileu golygiadau arbennig o dudalennau',
'action-reupload' => 'trosysgrifo ffeil sydd eisoes ar gael',
'action-reupload-shared' => "Uwchlwytho ffeil ar wici lleol, gyda'r un teitl â ffeil ar y storfa cyfrannol",
'action-upload_by_url' => "uuchlwytho'r ffeil o gyfeiriad URL",
+'action-writeapi' => "defnyddio'r API i ysgrifennu a thrin y tudalennau",
'action-delete' => "dileu'r dudalen",
'action-deleterevision' => "dileu'r golygiad",
'action-deletedhistory' => 'gweld hanes dilëedig y dudalen hon',
'prefs-misc' => 'Verschiedenes',
'prefs-resetpass' => 'Passwort ändern',
'prefs-email' => 'E-Mail-Optionen',
-'prefs-rendering' => 'Seitendarstellung',
+'prefs-rendering' => 'Aussehen',
'saveprefs' => 'Einstellungen speichern',
'resetprefs' => 'Eingaben verwerfen',
'restoreprefs' => 'Alle Standardeinstellungen wiederherstellen',
'prefs-misc' => 'Wšake nastajenja',
'prefs-resetpass' => 'Gronidło změniś',
'prefs-email' => 'E-mailowe opcije',
-'prefs-rendering' => 'Kreslenje boka',
+'prefs-rendering' => 'Naglěd',
'saveprefs' => 'Składowaś',
'resetprefs' => 'Njeskłaźone změny zachyśiś',
'restoreprefs' => 'Wše standardne nastajenja wobnowiś',
'tog-hidepatrolled' => 'Απόκρυψη ελεγμένων επεξεργασιών στις πρόσφατες αλλαγές',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Απόκρυψη ελεγμένων σελίδων από τον κατάλογο νέων σελίδων',
'tog-extendwatchlist' => 'Επέκταση της λίστας παρακολούθησης ώστε να δείχνει όλες τις αλλαγές, όχι μόνο τις πιο πρόσφατες',
-'tog-usenewrc' => 'Î\91νάδειξη Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84Ï\89ν αλλαγÏ\8eν (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'ΧÏ\81ήÏ\83η βελÏ\84ιÏ\89μÎνÏ\89ν Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84Ï\89ν αλλαγÏ\8eν (αÏ\80αιÏ\84εί JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Αυτόματη αρίθμιση τίτλων',
'tog-showtoolbar' => 'Εμφάνιση μπάρας εργαλείων επεξεργασίας (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Επεξεργασία σελίδων με διπλό κλικ (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμήματος με δεξί κλικ στους τίτλους των τμημάτων (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Εμφάνιση πίνακα περιεχομένων (για σελίδες με περισσότερες από τρεις κεφαλίδες)',
'tog-rememberpassword' => 'Διατήρηση του κωδικού πρόσβασης σε αυτό τον υπολογιστή',
-'tog-editwidth' => 'ΠλαίÏ\83ιο εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίαÏ\82 Ï\83Ï\84ο μÎγιÏ\83Ï\84ο Ï\80λάÏ\84ος',
+'tog-editwidth' => 'Î\95Ï\80ÎκÏ\84αÏ\83η Ï\84οÏ\85 Ï\80λαίÏ\83ιοÏ\85 εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίαÏ\82 Ï\83Ï\84ο μÎγιÏ\83Ï\84ο μÎγεθος',
'tog-watchcreations' => 'Πρόσθεσε τις σελίδες που δημιουργώ στη λίστα παρακολούθησής μου',
'tog-watchdefault' => 'Προσθήκη των σελίδων που επεξεργάζεστε στη λίστα παρακολούθησης.',
'tog-watchmoves' => 'Πρόσθεσε τις σελίδες που μετακινώ στη λίστα παρακολούθησής μου',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Προειδοποίηση: Ξαναδημιουργείτε μια σελίδα που είχε προηγουμένως διαγραφεί.'''
Θα πρέπει να σκεφτείτε αν θα έπρεπε να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε αυτή τη σελίδα.
-Το αρχείο διαγραφής δίνεται εδώ για διευκόλυνση:",
+Το αρχείο διαγραφών και μετακινήσεων δίνεται εδώ για διευκόλυνση:",
'moveddeleted-notice' => 'Αυτή η σελίδα έχει διαγραφεί.
-Το αρχείο διαγραφών της σελίδας παρέχεται παρακάτω για παραπομπή.',
+Το αρχείο διαγραφών και μετακινήσεων της σελίδας παρέχεται παρακάτω για παραπομπή.',
+'log-fulllog' => 'Εμφάνιση πλήρους αρχείου',
'edit-hook-aborted' => 'Η επεξεργασία ματαιώθηκε από το hook.
Δεν έδωσε εξήγηση.',
'edit-gone-missing' => 'Δεν ήταν εφικτό να ενημερωθεί η σελίδα.
'prefs-watchlist-edits-max' => '(μέγιστος αριθμός: 1000)',
'prefs-misc' => 'Διάφορες ρυθμίσεις',
'prefs-resetpass' => 'Αλλαγή κωδικού',
+'prefs-email' => 'Επιλογές e-mail',
+'prefs-rendering' => 'Εμφάνιση',
'saveprefs' => 'Αποθήκευση',
'resetprefs' => 'Επαναφορά προτιμήσεων',
'restoreprefs' => 'Επαναφορά όλων των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων',
'prefs-files' => 'Αρχεία',
'prefs-custom-css' => 'Προκαθορισμένη CSS',
'prefs-custom-js' => 'Προκαθορισμένη JS',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Επιβεβαίωση e-mail:',
+'prefs-textboxsize' => 'Μέγεθος πλαίσιου επεξεργασίας',
'youremail' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση*',
'username' => 'Όνομα χρήστη:',
'uid' => 'Αριθμός αναγνώρισης χρήστη:',
'prefs-memberingroups' => 'Μέλος {{PLURAL:$1|ομάδας|ομάδων}}:',
+'prefs-registration' => 'Χρόνος εγγραφής:',
'yourrealname' => 'Πραγματικό όνομα:',
'yourlanguage' => 'Γλώσσα:',
'yourvariant' => 'Η γλώσσα που χρησιμοποιείτε',
'prefs-help-email' => 'Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο είναι προαιρετικό, ωστόσο δίνει τη δυνατότητα να σας αποσταλεί ένας νέος κωδικός στην περίπτωση που ξεχάσετε τον κωδικό σας.
Μπορείτε επίσης να επιτρέψετε σε άλλους χρήστες να επικοινωνήσουν μαζί σας μέσω της σελίδας χρήστη ή της σελίδας συζήτησης χωρίς να αποκαλύπτεται η ταυτότητά σας.',
'prefs-help-email-required' => 'Απαιτείται διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.',
+'prefs-info' => 'Βασικές πληροφορίες',
+'prefs-i18n' => 'Διεθνοποίηση',
+'prefs-signature' => 'Υπογραφή',
# User rights
'userrights' => 'Διαχείριση δικαιωμάτων χρηστών',
'historywarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε έχει ιστορικό:',
'confirmdeletetext' => 'Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά από τη βάση δεδομένων μια σελίδα (ή μια εικόνα) μαζί με το ιστορικό της. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες και ότι το κάνετε σύμφωνα με τους [[{{ns:project}}:Κανόνες|Κανόνες]].',
'actioncomplete' => 'Η ενέργεια ολοκληρώθηκε.',
+'actionfailed' => 'Ανεπιτυχής ενέργεια',
'deletedtext' => 'Η "<nowiki>$1</nowiki>" έχει διαγραφεί.
Για το ιστορικό των πρόσφατων διαγραφών ανατρέξτε στο σύνδεσμο $2',
'deletedarticle' => 'Η $1 διαγράφηκε.',
'mediawarning' => "'''Προειδοποίηση''': Το αρχείο αυτό μπορεί να περιέχει κακοπροαίρετο κώδικα που μπορεί να βλάψει το σύστημα του υπολογιστή σας.
<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Περιορισμός του μεγέθους των εικόνων (στις σελίδες περιγραφής εικόνων) σε:',
+'imagemaxsize' => "Όριο μεγέθους εικόνων:<br />''(στις σελίδες περιγραφής εικόνων)''",
'thumbsize' => 'Μέγεθος μικρογραφίας:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|σελίδα|σελίδες}}',
'file-info' => '(μέγεθος αρχείου: $1, τύπος MIME: $2)',
'dberr-outofdate' => 'Σημειώστε ότι οι ενδείξεις τους περί του περιεχομένου μας ενδέχεται να μην είναι ενημερωμένες.',
'dberr-cachederror' => 'Το ακόλουθο είναι ένα αντίγραφο από την μνήμη της σελίδας που ζητήσατε και ενδέχεται να μην είναι ενημερωμένο.',
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Υποβολή',
+'htmlform-reset' => 'Αναστροφή αλλαγών',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Άλλο',
+
);
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metres',
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metres above sea level',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metres below sea level',
-
-'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometres per hour',
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometres',
-
'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip colour area sensor',
'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip colour area sensor',
'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip colour area sensor',
'exif-sensingmethod-5' => 'Colour sequential area sensor',
'exif-sensingmethod-8' => 'Colour sequential linear sensor',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-0' => 'Metres above sea level',
+'exif-gpsaltitude-1' => 'Metres below sea level',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometres per hour',
+
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometres',
+
# E-mail address confirmation
'confirmemail_invalidated' => 'E-mail address confirmation cancelled',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Averto: Vi rekreas paĝon tiu estis antaŭe forigita.'''
Vi konsideru ĉu konvenas daŭre redakti ĉi paĝon.
-Jen la protokolo de forigoj por via oportuno:",
-'moveddeleted-notice' => 'Ĉi tiu paĝo estis forigita. La linio el la protokolo pri forigado estas montrata sube por via referenco.',
+Jen la protokolo de forigoj kaj alinomigado por via oportuno:",
+'moveddeleted-notice' => 'Ĉi tiu paĝo estis forigita.
+Jen la protokolo pri forigado kaj alinomigado por via referenco.',
'log-fulllog' => 'Vidi kompletan protokolon',
'edit-hook-aborted' => 'Redakto ĉesigis per hoko.
Ĝi ne donis eksplikon.',
'prefs-misc' => 'Miksitaĵoj',
'prefs-resetpass' => 'Ŝanĝi pasvorton',
'prefs-email' => 'Retpoŝtaj opcioj',
+'prefs-rendering' => 'Aspekto',
'saveprefs' => 'Konservi preferojn',
'resetprefs' => 'Forviŝi nekonservitajn ŝanĝojn',
'restoreprefs' => 'Restarigi ĉiujn defaŭltajn preferojn',
'prefs-files' => 'Dosieroj',
'prefs-custom-css' => 'Propra CSS',
'prefs-custom-js' => 'Propra JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Vi povas uzi ĉi tiun paĝon por restarigi viajn agordojn al la originalaj defaŭltoj.
+Ĉi tiel ne estus malfarebla.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Retpoŝta konfirmado:',
'youremail' => 'Retadreso:',
'username' => 'Salutnomo:',
'uid' => 'Uzantnumero:',
'prefs-help-email' => 'Retadreso estas nedeviga, sed permesus por via pasvorto esti retpoŝtita al vi se vi forgesus ĝin.
Vi povas ankaŭ elekti permesigi aliaj uzantoj kontakti vin per via uzanto-paĝo aŭ diskuto-paĝo sen malkaŝante vian identeco.',
'prefs-help-email-required' => 'Ret-adreso estas bezonata.',
+'prefs-info' => 'Baza informo',
+'prefs-signature' => 'Subskribo',
# User rights
'userrights' => 'Prizorgi rajtojn de uzantoj',
'historywarning' => 'Averto: la forigota paĝo havas historion:',
'confirmdeletetext' => 'Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br /> Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forigado]].',
'actioncomplete' => 'Ago farita',
+'actionfailed' => 'Ago malsukcesis',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" estas forigita.
Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.',
'deletedarticle' => 'forigis "$1"',
'exif-gpslongitude-e' => 'Orienta longitudo',
'exif-gpslongitude-w' => 'Uesta longitudo',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-0' => 'Metroj super marnivelo',
+'exif-gpsaltitude-1' => 'Metroj sub marnivelo',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Mezurado estanta',
'exif-gpsstatus-v' => 'Mezurada interoperaciado',
'dberr-cachederror' => 'Jen kaŝmemorigita kopio de la petita paĝo, kaj eble ne estas ĝisdatigita.',
# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Ek!',
'htmlform-reset' => 'Malfari ŝanĝojn',
'htmlform-selectorother-other' => 'Alia',
'prefs-misc' => 'Miscelánea',
'prefs-resetpass' => 'Cambiar contraseña',
'prefs-email' => 'Opciones de correo electrónico',
-'prefs-rendering' => 'Representación de página',
+'prefs-rendering' => 'Apariencia',
'saveprefs' => 'Guardar',
'resetprefs' => 'Restaurar preferencias por defecto',
'restoreprefs' => 'Restaure todos las configuraciones por defecto',
'prefs-reset-intro' => 'Puedes usar esta página para restaurar tus preferencias a los por defecto del sitio.
Esto no puede ser deshecho.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmación de correo electrónico:',
+'prefs-textboxsize' => 'Tamaño de la página de edición',
'youremail' => 'Su dirección de correo electrónico',
'username' => 'Nombre de usuario:',
'uid' => 'ID de usuario:',
'prefs-help-email' => 'La dirección de correo es opcional, pero permite enviar una nueva contraseña en caso de olvidarla.
También puede permitir a otros usuarios que contacten con usted a través de su página de usuario o de su página de discusión sin necesidad de revelar su identidad.',
'prefs-help-email-required' => 'Es necesario proporcionar una dirección de correo electrónico.',
+'prefs-info' => 'Información básica',
+'prefs-i18n' => 'Internacionalización',
+'prefs-signature' => 'Firma',
# User rights
'userrights' => 'Configuración de permisos de usuarios',
'prefs-misc' => 'Muut',
'prefs-resetpass' => 'Muuta salasana',
'prefs-email' => 'Sähköpostiasetukset',
-'prefs-rendering' => 'Sivun tulkinta',
+'prefs-rendering' => 'Ulkonäkö',
'saveprefs' => 'Tallenna asetukset',
'resetprefs' => 'Palauta tallennetut asetukset',
'restoreprefs' => 'Palauta kaikki oletusasetuksiin',
'prefs-custom-js' => 'Käyttäjäkohtainen JavaScript-sivu',
'prefs-reset-intro' => 'Voit käyttää tätä sivua palauttaaksesi kaikki asetuksesi sivuston oletusasetuksiin. Tätä ei voi kumota.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Sähköpostin varmistus',
+'prefs-textboxsize' => 'Muokkauskentän koko',
'youremail' => 'Sähköpostiosoite',
'username' => 'Tunnus',
'uid' => 'Numero',
'prefs-help-realname' => 'Vapaaehtoinen. Nimesi näytetään käyttäjätunnuksesi sijasta sivun tekijäluettelossa.',
'prefs-help-email' => 'Vapaaehtoinen. Mahdollistaa uuden salasanan pyytämisen, jos unohdat salasanasi. Voit myös sallia muiden käyttäjien ottaa sinuun yhteyttä sähköpostilla ilman, että osoitteesi paljastuu.',
'prefs-help-email-required' => 'Sähköpostiosoite on pakollinen.',
+'prefs-info' => 'Perustiedot',
+'prefs-signature' => 'Allekirjoitus',
# User rights
'userrights' => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
# Media information
'mediawarning' => "'''Varoitus''': Tämä tiedosto saattaa sisältää vahingollista koodia, ja suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Kuvien enimmäiskoko<br />kuvaussivuilla',
+'imagemaxsize' => 'Kuvien enimmäiskoko kuvaussivuilla',
'thumbsize' => 'Pikkukuvien koko',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sivu|sivua}}',
'file-info' => '$1, MIME-tyyppi: $2',
'prefs-misc' => 'Préférences diverses',
'prefs-resetpass' => 'Modifier le mot de passe',
'prefs-email' => 'Options des courriels',
-'prefs-rendering' => 'Rendu des pages',
+'prefs-rendering' => 'Apparence',
'saveprefs' => 'Enregistrer les préférences',
'resetprefs' => 'Rétablir les préférences',
'restoreprefs' => 'Restaurer toutes les valeurs par défaut',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los contributors enregistrâs pouessont la changiér.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê por cen que solament los administrators pouessont la changiér.
Cela protèccion at étâ fêta perce que ceta pâge est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge protègiê|cetes pâges protègiês}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâ :",
-'titleprotectedwarning' => "'''ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que des [[Special:ListGroupRights|drêts spèceficos]] sont requis por la povêr fâre.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que des [[Special:ListGroupRights|drêts spèceficos]] sont nècèssèros por la povêr fâre.'''",
'templatesused' => 'Modèlos utilisâs sur ceta pâge :',
'templatesusedpreview' => 'Modèlos utilisâs dens ceta prèvisualisacion :',
'templatesusedsection' => 'Modèlos utilisâs dens ceta sèccion :',
'prefs-misc' => 'Prèferences de totes sôrtes',
'prefs-resetpass' => 'Changiér lo mot de pâssa',
'prefs-email' => 'Chouèx des mèls',
-'prefs-rendering' => 'Rendu de les pâges',
+'prefs-rendering' => 'Aparence',
'saveprefs' => 'Enregistrar les prèferences',
'resetprefs' => 'Rètablir les prèferences',
'restoreprefs' => 'Rètablir totes les valors per dèfôt',
'username' => 'Nom d’utilisator :',
'uid' => 'Numerô d’utilisator :',
'prefs-memberingroups' => 'Membro de {{PLURAL:$1|la tropa|les tropes}} :',
-'prefs-registration' => 'Dâta de crèacion du compto :',
+'prefs-registration' => 'Dâta d’enregistrament :',
'yourrealname' => 'Veré nom :',
'yourlanguage' => 'Lengoua de l’entèrface :',
'yourvariant' => 'Varianta :',
'prefs-help-realname' => 'U chouèx : se vos lo spècefiâd, serat utilisâ por vos atribuar voutres contribucions.',
'prefs-help-email' => 'U chouèx : endicar voutra adrèce de mèl pèrmèt de vos emmandar un novél mot de pâssa se vos oubliâd lo voutro.
Vos pouede asse-ben dècidar de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos avouéc voutra pâge de discussion, sen avêr fôta de dèvouèlar voutra identitât.',
-'prefs-help-email-required' => 'Una adrèce de mèl est requisa.',
+'prefs-help-email-required' => 'Una adrèce de mèl est nècèssèra.',
+'prefs-info' => 'Enformacion de bâsa',
+'prefs-i18n' => 'Entèrnacionalisacion',
+'prefs-signature' => 'Signatura',
# User rights
-'userrights' => 'Administracion des drêts d’utilisator',
-'userrights-lookup-user' => 'Administracion de les tropes d’utilisators',
-'userrights-user-editname' => 'Buchiéd un nom d’utilisator :',
-'editusergroup' => 'Changiér les tropes de l’utilisator',
-'editinguser' => "Changement des drêts d’utilisator de '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Changiér les tropes de l’utilisator',
-'saveusergroups' => 'Sôvar les tropes de l’utilisator',
-'userrights-groupsmember' => 'Membro de :',
-'userrights-reason' => 'Rêson du changement :',
-'userrights-no-interwiki' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér des drêts d’utilisator dessus d’ôtros vouiquis.',
-'userrights-nodatabase' => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben el est pas locala.',
-'userrights-nologin' => 'Vos dête [[Special:UserLogin|vos branchiér]] avouéc un compto d’administrator por balyér des drêts d’utilisator.',
-'userrights-notallowed' => 'Voutron compto at pas la pèrmission de balyér des drêts d’utilisator.',
+'userrights' => 'Administracion des drêts d’utilisator',
+'userrights-lookup-user' => 'Administracion de les tropes d’utilisators',
+'userrights-user-editname' => 'Buchiéd un nom d’utilisator :',
+'editusergroup' => 'Changiér les tropes de l’utilisator',
+'editinguser' => "Changement des drêts d’utilisator de '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Changement de les tropes de l’utilisator',
+'saveusergroups' => 'Sôvar les tropes de l’utilisator',
+'userrights-groupsmember' => 'Membro de :',
+'userrights-groups-help' => 'Vos pouede changiér les tropes a lesquintes apartint ceti utilisator.
+* Una câsa pouentâ vôt dére que l’utilisator sè trove dens cela tropa.
+* Una câsa pas pouentâ vôt dére que s’y trove pas.
+* Una ètêla (*) endique que vos porréd pas enlevar cela tropa setout que vos l’aréd apondua et l’un l’ôtro.',
+'userrights-reason' => 'Rêson du changement :',
+'userrights-no-interwiki' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér des drêts d’utilisator dessus d’ôtros vouiquis.',
+'userrights-nodatabase' => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben el est pas locala.',
+'userrights-nologin' => 'Vos dête [[Special:UserLogin|vos branchiér]] avouéc un compto d’administrator por balyér des drêts d’utilisator.',
+'userrights-notallowed' => 'Voutron compto at pas la pèrmission de balyér des drêts d’utilisator.',
+'userrights-changeable-col' => 'Les tropes que vos pouede changiér',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Les tropes que vos pouede pas changiér',
# Groups
'group' => 'Tropa :',
+'group-user' => 'Utilisators',
'group-autoconfirmed' => 'Utilisators enregistrâs',
'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Administrators',
-'group-bureaucrat' => 'Burôcrates',
+'group-bureaucrat' => 'Grata-papiérs',
+'group-suppress' => 'Supèrvisors',
'group-all' => 'Tôs',
+'group-user-member' => 'Utilisator',
'group-autoconfirmed-member' => 'Utilisator enregistrâ',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burôcrate',
+'group-bureaucrat-member' => 'Grata-papiér',
+'group-suppress-member' => 'Supèrvisor',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utilisators',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisators enregistrâs',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burôcrates',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Grata-papiérs',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supèrvisors',
# User rights log
'rightslog' => 'Historico de les modificacions de statut',
'prefs-misc' => 'Preferencias varias',
'prefs-resetpass' => 'Cambiar o contrasinal',
'prefs-email' => 'Opcións de correo electrónico',
-'prefs-rendering' => 'Renderizado de páxinas',
+'prefs-rendering' => 'Apariencia',
'saveprefs' => 'Gardar as preferencias',
'resetprefs' => 'Eliminar os cambios non gardados',
'restoreprefs' => 'Restaurar todas as preferencias por defecto',
'tog-hidepatrolled' => 'Κρύπτειν τὰς περιπολουμένας μεταγραφὰς ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Κρύπτειν τὰς περιπολουμένας μεταγραφὰς ὑπὸ τῆς διαλογῆς νέων δέλτων',
'tog-extendwatchlist' => 'Ἐφοροδιαλογὴν ἐκτείνειν ἵνα φανῶσιν ἅπασαι αἱ ἀλλαγαὶ, οὐχὶ μόνον αἱ ἁρμόδιαι',
-'tog-usenewrc' => 'Î Ï\81οÏ\83κεκοÏ\83μημÎναι Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84οι á¼\80λλαγαί (ἀπαιτεῖται JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'ΧÏ\81á¿\86Ï\83θαι Ï\80Ï\81οÏ\83κεκοÏ\83μημÎναÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\86άÏ\84οÏ\85Ï\82 á¼\80λλαγάÏ\82 (ἀπαιτεῖται JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Ἐξαριθμεῖν ἐπικεφαλίδας αὐτομάτως',
'tog-showtoolbar' => 'Δεικνύναι τὴν τῶν ἐργαλείων μεταγραφῆς μετώπην (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Ἐπὶ δέλτων δὶς θλίψας, μετάγραψον αὐτάς (ἀπαιτεῖται JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Τμῆμα μεταγράφειν παρέχειν <br /> διὰ τίτλον δεξιῷ ὀμφαλῷ θλίβειν (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Δεικνύναι πίνακα περιεχομένων (ἐν δέλτοις περιεχούσαις πλείους τῶν 3 ἐπικεφαλίδων)',
'tog-rememberpassword' => 'Ἐνθυμεῖσθαι τὴν ἐμὴν σύνδεσιν ἐν τῇδε τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ',
-'tog-editwidth' => 'Πλαίσιον μεταγραφῆς εἰς πλῆρες πλάτος',
+'tog-editwidth' => 'Πλαίσιον μεταγραφῆς εἰς πλῆρες μέγεθος',
'tog-watchcreations' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς ποιῶ τοῖς ἐφορωμένοις μου',
'tog-watchdefault' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς μεταγράφω τοῖς ἐφορωμένοις μου',
'tog-watchmoves' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς κινῶ τοῖς ἐφορωμένοις μου',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Προσοχή: Ἀναποιεῖς δέλτον πάλαι ποτὲ διαγραφεῖσα.'''
Δεῖ σοι θεωρήσειν εἰ ἁρμοστόν ἐστι τὸ συνεχίζειν μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον.
-á½\89 καÏ\84άλογοÏ\82 διαγÏ\81αÏ\86á¿\86Ï\82 τῆσδε τῆς δέλτου διατίθεται ἐνθάδε πρὸς ἐπικουρίαν σου:",
+á½\89 καÏ\84άλογοÏ\82 διαγÏ\81αÏ\86ῶν καὶ μεÏ\84ακινήÏ\83εÏ\89ν τῆσδε τῆς δέλτου διατίθεται ἐνθάδε πρὸς ἐπικουρίαν σου:",
'moveddeleted-notice' => 'Ἥδε ἡ δέλτος διεγράφη.
-Ὁ κατάλογος διαγραφῶν διὰ τήνδε τὴν δέλτον παρέχεται κάτωθι ὡς ἀναφορά.',
+Ὁ κατάλογος διαγραφῶν καὶ μετακινήσεων διὰ τήνδε τὴν δέλτον παρέχεται κάτωθι ὡς ἀναφορά.',
+'log-fulllog' => 'Ὁρᾶν τὸν πλήρη κατάλογον',
'edit-conflict' => 'Ἀντίκρουσις μεταγραφῶν.',
'edit-no-change' => 'Ἡ ἐγγραφὴ οὐδαμῶς μεταβεβλημένη ἐστί, ἄρα ἡ σοῦ μεταγραφὴ ἠμέληται.',
'edit-already-exists' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἤδη οὖσα· οὐκ ἔξεστί σοι δέλτον νέαν ποιεῖν.',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(μέγιστος ἀριθμός: 1000)',
'prefs-misc' => 'Διάφορα',
'prefs-resetpass' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
+'prefs-email' => 'Ἐπιλογαὶ ἠλ-ταχυδρομείου',
+'prefs-rendering' => 'Ἐμφάνισις',
'saveprefs' => 'Γράφειν',
'resetprefs' => 'Ἐκκαθαίρειν ἀσώτους ἀλλαγάς',
'restoreprefs' => 'Ἐπανίσταναι ἁπάσας τὰς προκαθωρισμένας ῥυθμίσεις',
'prefs-files' => 'Ἀρχεῖα',
'prefs-custom-css' => 'CSS παραγγελτόν',
'prefs-custom-js' => 'JS παραγγελτόν',
+'prefs-textboxsize' => 'Μέγεθος τῆς θυρίδος μεταγραφῆς',
'youremail' => 'Ἠλεκτρονικαὶ ἐπιστολαί:',
'username' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
'uid' => 'Ταυτότης χρωμένου:',
'prefs-memberingroups' => 'Μέλος {{PLURAL:$1|ομάδoς|ομάδων}}:',
+'prefs-registration' => 'Χρόνος ἐγγραφῆς:',
'yourrealname' => 'Τὸ ἀληθὲς ὄνομα:',
'yourlanguage' => 'Γλῶττά σου:',
'yournick' => 'Προσωνυμία:',
'prefs-help-realname' => 'Ἀληθὲς ὄνομα προαιρετικὸν ἐστίν.
Εἰ εἰσάγεις τὸ ὄνομά σου, ἀναγνωριστέον ἔσται τὸ ἔργον σου.',
'prefs-help-email-required' => 'Διεύθυνσις ἠλ-ταχυδρομείου προαπαιτεῖται.',
+'prefs-info' => 'Βασικὴ πεῦσις',
+'prefs-i18n' => 'Διεθνοποίησις',
+'prefs-signature' => 'Ὑπογραφή',
# User rights
'userrights' => 'Διαχείρισις δικαιωμάτων χρωμένου',
'historywarning' => 'Προσοχή: Ἡ δέλτος ἥντινα βούλεσαι διαγράψειν ἔχει ἱστορίαν:',
'confirmdeletetext' => 'Πρόκεισαι διαγράψειν ὁριστικῶς ἐκ τῆς βάσεως δεδομένων δέλτον τίνα (ἢ εἰκόνα τινα) μετὰ τῆς ἐῆς ἱστορίας. Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐπιβεβαιώσητε τὴν θέλησιν ὑμῶν περὶ τοῦ αὐτὸ πράττειν καὶ περὶ τῆς ἀντιλήψεως τῶν συνεπειῶν, και περὶ τοῦ πράττειν ὑμῶν συμφώνως τῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανόνων]].',
'actioncomplete' => 'Τέλειον τὸ ποιούμενον',
+'actionfailed' => 'Δράσις ἀνεπιτυχής',
'deletedtext' => 'Τὸ "<nowiki>$1</nowiki>" διεγράφη.
Ἴδε τὸ $2 διὰ μητρῷόν τι προσφάτων διαγραφῶν.',
'deletedarticle' => 'Ἐσβέσθη ἡ δέλτος "[[$1]]"',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ἄκυροι παράμετροι εἰκονίων',
'thumbnail_dest_directory' => 'Ἀδύνατος ἡ ποίησις ἀρχειοκαταλόγου προορισμοῦ',
'thumbnail_image-type' => 'Τύπος εἰκόνος μὴ ὑποστηριζόμενος',
+'thumbnail_image-missing' => 'Ἀρχεῖον καταφανῶς ἐκλιπόν: $1',
# Special:Import
'import' => 'Εἰσάγειν δέλτους',
'exif-gpslongitude-e' => 'Ἀνατολικὸν γεωγραφικὸν μῆκος',
'exif-gpslongitude-w' => 'Δυτικὸν γεωγραφικὸν μῆκος',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-0' => 'Μέτρα ὑπεράνω τοῦ ἐπιπέδου θαλάττης',
+'exif-gpsaltitude-1' => 'Μέτρα ὑπὸ τοῦ ἐπιπέδου θαλάττης',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Μέτρησις ἐν ἐξελίξει',
'exif-gpsstatus-v' => 'Διαχρηστικότης μετρήσεων',
'dberr-outofdate' => 'Αἱ ἐνδείξεις σφῶν περὶ τοῦ περιεχομένου ἡμῶν πιθανῶς ούκ είσὶ ἐνήμεραι.',
'dberr-cachederror' => 'Τόδε λανθάνον ἀντίγραφόν τι τῆς ἐζητημένης δέλτου ἐστίν, πιθανῶς μὴ ἐνήμερον.',
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Ὑποβάλλειν',
+'htmlform-reset' => 'Ἀναστρέφειν μεταβολάς',
+
);
'tog-watchdefault' => 'હું ફેરફાર કરૂં તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
'tog-watchmoves' => 'હું જેનું નામ બદલું તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
'tog-watchdeletion' => 'હું હટાવું તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-minordefault' => 'બધા નવા ફેરફારો નાના તરીકે માર્ક કરો.',
+'tog-previewontop' => 'એડીટ બોક્સ પહેલાં પ્રીવ્યુ બતાવો.',
+'tog-previewonfirst' => 'પ્રથમ ફેરફાર વખતે પ્રિવ્યુ બતાવો.',
+'tog-nocache' => 'કેશ ન કરો.',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'મારી ધ્યાનસૂચિમાંનાં પાનામાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો',
'tog-enotifusertalkpages' => 'મારી ચર્ચાનાં પાનામાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો',
'tog-enotifminoredits' => 'પાનામાં નાનાં ફેરફાર થાય ત્યારે પણ મને ઇ-મેલ મોકલો',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'નોટીફીકેશનના ઇમેલમાં મારૂ ઇમેલ એડ્રેસ બતાવો',
+'tog-shownumberswatching' => 'ધ્યાનમાં રાખતા સભ્યોની સંખ્યા બતાવો',
'tog-fancysig' => 'સ્વાચાલિત કડી વગરની (કાચી) સહી',
+'tog-externaleditor' => 'બીજું એડીટર વાપરો. (ફક્ત એકસપર્ટ માટે, તમારા કમ્પ્યુટરમાં સેટીંગ્સ બદલવા પડશે)',
+'tog-externaldiff' => 'ડીફોલ્ટ તરીકે એક્સટર્નલ ભેદ વાપરો (ફક્ત એક્ષપર્ટ માટે, તમારા કમ્પ્યુટરમાં સેટીંગ્સ બદલવા જરૂરી)',
+'tog-uselivepreview' => 'લાઇવ પ્રિવ્યુ જુઓ (જાવાસ્ક્રીપ્ટ જરૂરી) (પ્રાયોગીક)',
'tog-forceeditsummary' => "કોરો 'ફેરફાર સારાંશ' ઉમેરતા પહેલા મને ચેતવો",
'tog-watchlisthideown' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં મે કરેલા ફેરફારો છુપાવો",
+'tog-watchlisthidebots' => 'ધ્યાનસુચિમાં બોટ દ્વારા થયેલા ફેરફાર સંતાડો.',
'tog-watchlisthideminor' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં નાનાં ફેરફારો છુપાવો",
+'tog-watchlisthideliu' => 'લોગ થયેલા સભ્ય દ્વારા કરવામાં આવેલ ફેરફાર ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.',
+'tog-watchlisthideanons' => 'અજાણ્યાસભ્ય દ્વારા થયેલ ફેરફાર મારી ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'સુરક્ષા કાજે કરવામાં આવેલ ફેરફાર મારી ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.',
+'tog-nolangconversion' => 'Fuzzy!! સામાન્ય તબદીલી રોકો.',
'tog-ccmeonemails' => 'મે અન્યોને મોકલેલા ઇ-મેઇલની નકલ મને મોકલો',
+'tog-diffonly' => 'તફાવતની નીચે લેખ ન બતાવશો.',
'tog-showhiddencats' => 'છુપી શ્રેણીઓ દર્શાવો',
+'tog-noconvertlink' => 'Disable link title conversion',
+'tog-norollbackdiff' => 'રોલબેક કર્યા પછીના તફાવતો છુપાવો',
-'underline-always' => 'હંમેશાં',
-'underline-never' => 'કદી નહિ',
+'underline-always' => 'હંમેશાં',
+'underline-never' => 'કદી નહિ',
+'underline-default' => 'બ્રાઉઝરના સેટીંગ્સ પ્રમાણે',
# Dates
'sunday' => 'રવિવાર',
'dec' => 'ડિસે',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|શ્રેણી|શ્રેણીઓ}}',
-'category_header' => 'શ્રેણી "$1"માં પાના',
-'subcategories' => 'ઉપશ્રેણીઓ',
-'category-media-header' => 'શ્રેણી "$1"માં દ્રશ્ય કે શ્રાવ્ય સભ્યો',
-'category-empty' => "''આ શ્રેણીમાં હાલમાં કોઇ લેખ કે અન્ય સભ્ય નથી.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|છુપી શ્રેણી|છુપી શ્રેણીઓ}}',
-'hidden-category-category' => 'છુપી શ્રેણીઓ',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|આ શ્રેણીમાં ફક્ત નીચેની ઉપશ્રેણી છે.|આ શ્રેણીમાં કુલ $2 પૈકીની નીચેની {{PLURAL:$1|ઉપશ્રેણી|$1 ઉપશ્રેણીઓ}} છે.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|આ શ્રેણીમાં ફક્ત નીચેનું પાનું છે.|આ શ્રેણીમાં કુલ $2 પૈકીનાં નીચેનાં {{PLURAL:$1|પાનું|$1 પાનાં}} છે.}}',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|આ શ્રેણીમાં ફક્ત નીચે દર્શાવેલ દસ્તાવેજ છે.|આ શ્રેણીમાં કુલ $2 પૈકી નીચે દર્શાવેલ {{PLURAL:$1|દસ્તાવેજ|દસ્તાવેજો}} છે.}}',
-'category-file-count-limited' => 'નીચે દર્શાવેલ {{PLURAL:$1|દસ્તાવેજ|દસ્તાવેજો}} પ્રસ્તુત શ્રેણીમાં છે.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'ચાલુ..',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|શ્રેણી|શ્રેણીઓ}}',
+'category_header' => 'શ્રેણી "$1"માં પાના',
+'subcategories' => 'ઉપશ્રેણીઓ',
+'category-media-header' => 'શ્રેણી "$1"માં દ્રશ્ય કે શ્રાવ્ય સભ્યો',
+'category-empty' => "''આ શ્રેણીમાં હાલમાં કોઇ લેખ કે અન્ય સભ્ય નથી.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|છુપી શ્રેણી|છુપી શ્રેણીઓ}}',
+'hidden-category-category' => 'છુપી શ્રેણીઓ',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|આ શ્રેણીમાં ફક્ત નીચેની ઉપશ્રેણી છે.|આ શ્રેણીમાં કુલ $2 પૈકીની નીચેની {{PLURAL:$1|ઉપશ્રેણી|$1 ઉપશ્રેણીઓ}} છે.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|આ શ્રેણીમાં ફક્ત નીચેનું પાનું છે.|આ શ્રેણીમાં કુલ $2 પૈકીનાં નીચેનાં {{PLURAL:$1|પાનું|$1 પાનાં}} છે.}}',
+'category-article-count-limited' => 'નીચે જણાવેલ {{PLURAL:$1|પાનું|$1 પાનાં}} આ શ્રેણીમાં છે.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|આ શ્રેણીમાં ફક્ત નીચે દર્શાવેલ દસ્તાવેજ છે.|આ શ્રેણીમાં કુલ $2 પૈકી નીચે દર્શાવેલ {{PLURAL:$1|દસ્તાવેજ|દસ્તાવેજો}} છે.}}',
+'category-file-count-limited' => 'નીચે દર્શાવેલ {{PLURAL:$1|દસ્તાવેજ|દસ્તાવેજો}} પ્રસ્તુત શ્રેણીમાં છે.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'ચાલુ..',
+
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
+'mainpagetext' => "<big>'''મિડીયાવિકિ સફળતાપૂર્વક ઇન્સટોલ થયું છે.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'વિકિ સોફ્ટવેર વાપરવાની માહીતિ માટે [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents સભ્ય માર્ગદર્શિકા] જુઓ.
+
+== શરૂઆતના તબક્કે ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings કોનફીગ્યુરેશન સેટીંગ્સની યાદી]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce મિડીયાવિકિ રીલીઝ મેઇલીંગ લીસ્ટ]',
'about' => 'વિષે',
+'article' => 'લેખનું પાનું',
'newwindow' => '(નવા પાનામાં ખુલશે)',
'cancel' => 'રદ કરો',
'moredotdotdot' => 'વધારે...',
'mypage' => 'મારું પાનું',
'mytalk' => 'મારી ચર્ચા',
+'anontalk' => 'આ IP માટેનું ચર્ચા પાનું',
'navigation' => 'ભ્રમણ',
'and' => ' અને',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'શોધો',
-'qbedit' => 'ફેરફાર કરો',
+'qbfind' => 'શોધો',
+'qbbrowse' => 'બ્રાઉઝ',
+'qbedit' => 'ફેરફાર કરો',
+'qbpageoptions' => 'આ પાનું',
+'qbpageinfo' => 'પાનાંની જાણકારી',
+'qbmyoptions' => 'મારાં પાનાં',
+'qbspecialpages' => 'ખાસ પાનાં',
+'faq' => 'FAQ
+વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો',
+'faqpage' => 'Project:વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો',
'errorpagetitle' => 'ત્રુટિ',
'returnto' => '$1 પર પાછા જાઓ.',
'privacy' => 'ગોપનિયતા નીતિ',
'privacypage' => 'Project:ગોપનિયતા નીતિ',
+'badaccess' => 'પરવાનગીની ખામી',
+
'ok' => 'મંજૂર',
'retrievedfrom' => '"$1" થી લીધેલું',
'youhavenewmessages' => 'તમારા માટે $1 ($2).',
'nosuchspecialpage' => 'એવું ખાસ પાનું નથી',
# General errors
+'missing-article' => 'ડેટાબેઝને પનાંનાં જે શબ્દો ("$1" $2) મળવા જોઈતા હતા તે મળ્યા નથી.
+
+આવું સામાન્ય રીતે ત્યારે બને જ્યારે તમે તફાવત કે ઈતિહાસની એવી જુની કડીને અનુસરીને અહિં આવ્યા હોવ કે જે પાનું હટાવી દીધું હોય.
+
+જો તમને ખાતરી છે કે આવું નથી, તો તમારા ભાગે સોફ્ટવેરમાં રહેલી ત્રુટી આવી છે.
+કૃપા કરી આ વાત, જે તે પાનાની પૂર્ણ યુ.આર.એલ. (URL) કડી સાથે, તમારા [[Special:ListUsers/sysop|પ્રબંધક]]ના ધ્યાન પર લાવો.',
+'missingarticle-rev' => '(પુનરાવર્તન#: $1)',
'badtitle' => 'ખરાબ નામ',
'badtitletext' => 'આપનું ઈચ્છિત શિર્ષક અમાન્ય છે, ખાલી છે, અથવાતો અયોગ્ય રીતે આંતર-ભાષિય કે આંતર-વિકિ સાથે જોડાયેલું શિર્ષક છે.
શક્ય છે કે તેમાં એક કે વધુ એવા અક્ષર કે ચિહ્નો છે કે જે પાનાનાં શિર્ષક માટે અવૈધ છે.',
'hr_tip' => 'આડી લીટી (શક્ય તેટલો ઓછો ઉપયોગ કરો)',
# Edit pages
-'summary' => 'સારાંશ:',
-'subject' => 'વિષય/શિર્ષક:',
-'minoredit' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.',
-'watchthis' => 'આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો',
-'savearticle' => 'સાચવો',
-'preview' => 'પૂર્વાવલોકન',
-'showpreview' => 'ઝલક',
-'showdiff' => 'ફેરફારો',
-'anoneditwarning' => "'''ચેતવણી:''' તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી.
+'summary' => 'સારાંશ:',
+'subject' => 'વિષય/શિર્ષક:',
+'minoredit' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.',
+'watchthis' => 'આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો',
+'savearticle' => 'સાચવો',
+'preview' => 'પૂર્વાવલોકન',
+'showpreview' => 'ઝલક',
+'showdiff' => 'ફેરફારો',
+'anoneditwarning' => "'''ચેતવણી:''' તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી.
આ પાનાનાં ઇતિહાસમાં તમારૂં આઇ.પી. (IP) એડ્રેસ નોંધવામાં આવશે.",
-'blockedtext' => "<big>'''આપનાં સભ્ય નામ અથવા આઇ.પી. એડ્રેસ પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે.'''</big>
+'summary-preview' => 'સારાંશ પૂર્વાવલોકન:',
+'blockedtext' => "<big>'''આપનાં સભ્ય નામ અથવા આઇ.પી. એડ્રેસ પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે.'''</big>
આ પ્રતિબંધ $1એ મુક્યો છે.
જેને માટે કારણ આપવામાં આવ્યું છે કે, ''$2''.
આપ 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો' ની કડી વાપરી નહી શકો, પરંતુ જો આપનાં [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં યોગ્ય ઇ-મેલ સરનામું વાપર્યું હશે અને તમારા તે ખાતું વાપરવા ઉપર પ્રતિબંધ નહી મુક્યો હોય તો તમે તે કડીનો ઉપયોગ કરી શકશો.
તમારૂં હાલનું આઇ.પી સરનામું છે $3, અને જેના પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે તે છે #$5.
મહેરબાની કરીને કોઇ પણ પત્ર વ્યવહારમાં ઉપરની બધીજ માહિતિનો ઉલ્લેખ કરશો.",
-'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:",
-'newarticle' => '(નવિન)',
-'newarticletext' => "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી.
+'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:",
+'newarticle' => '(નવિન)',
+'newarticletext' => "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી.
<br />નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [[{{MediaWiki:Helppage}}|મદદ]] જુઓ).
<br />જો આપ ભુલમાં અહીં આવી ગયા હોવ તો, આપનાં બ્રાઉઝર નાં '''બેક''' બટન પર ક્લિક કરીને પાછા વળો.",
-'noarticletext' => 'આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી.
+'noarticletext' => 'આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી.
તમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} સંલગ્ન માહિતિ પત્રકોમાં શોધી શકો છો],
અથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરી શકો છો</span>.',
-'previewnote' => "'''આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે;
+'previewnote' => "'''આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે;
ફેરફ્ફરો હજુ સુરક્ષિત કરવામાં નથી આવ્યાં!'''",
-'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
-'editingsection' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
-'yourdiff' => 'ભેદ',
-'copyrightwarning' => "મહેરબાની કરીને એ વાતની નોંધ લેશો કે {{SITENAME}}માં કરેલું બધુંજ યોગદાન $2 હેઠળ પ્રકાશિત કરએલું માનવામાં આવે છે (વધુ માહિતિ માટે $1 જુઓ).
+'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
+'editingsection' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
+'yourdiff' => 'ભેદ',
+'copyrightwarning' => "મહેરબાની કરીને એ વાતની નોંધ લેશો કે {{SITENAME}}માં કરેલું બધુંજ યોગદાન $2 હેઠળ પ્રકાશિત કરએલું માનવામાં આવે છે (વધુ માહિતિ માટે $1 જુઓ).
<br />જો આપ ના ચાહતા હોવ કે તમારા યોગદાનમાં અન્ય કોઇ વ્યક્તિ બેધડક પણે ફેરફાર કરે અને તેને પુનઃપ્રકાશિત કરે, તો અહીં યોગદાન કરશો નહી.
<br />સાથે સાથે તમે અમને એમ પણ ખાતરી આપી રહ્યા છો કે આ લખાણ તમે મૌલિક રીતે લખ્યું છે, અથવાતો પબ્લિક ડોમેઇન કે તેવા અન્ય મુક્ત સ્ત્રોતમાંથી લીધું છે.
<br />'''પરવાનગી વગર પ્રકાશનાધિકાર થી સુરક્ષિત (COPYRIGHTED) કાર્ય અહીં પ્રકાશિત ના કરશો!'''",
-'longpagewarning' => "'''ચેતવણી: આ પાનું $1 કિલોબાઇટ્સ લાંબુ છે;
+'longpagewarning' => "'''ચેતવણી: આ પાનું $1 કિલોબાઇટ્સ લાંબુ છે;
કેટલાંક બ્રાઉઝરોમાં લગભગ ૩૨ કિલોબાઇટ્સ જેટલાં કે તેથી મોટાં પાનાઓમાં ફેરફાર કરવામાં મુશ્કેલી પડી શકે છે.
બને ત્યાં સુધી પાનાને નાનાં વિભાગોમાં વિભાજીત કરી નાંખો.'''",
-'templatesused' => 'આ પાનામાં વપરાયેલા ઢાંચાઓ:',
-'templatesusedpreview' => 'આ પૂર્વાવલોકનમાં વપરાયેલાં ઢાંચાઓ:',
-'template-protected' => '(સુરક્ષિત)',
-'template-semiprotected' => '(અર્ધ સુરક્ષિત)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}}માં નવું પાનુ બનાવવા ઉપર નિયંત્રણ આવી ગયું છે.
+'templatesused' => 'આ પાનામાં વપરાયેલા ઢાંચાઓ:',
+'templatesusedpreview' => 'આ પૂર્વાવલોકનમાં વપરાયેલાં ઢાંચાઓ:',
+'template-protected' => '(સુરક્ષિત)',
+'template-semiprotected' => '(અર્ધ સુરક્ષિત)',
+'hiddencategories' => 'આ પાનું {{PLURAL:$1|૧ છુપી શ્રેણી|$1 છુપી શ્રેણીઓ}}નું સભ્ય છે:',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}માં નવું પાનુ બનાવવા ઉપર નિયંત્રણ આવી ગયું છે.
<br />આપ પાછા જઇને હયાત પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, નહિતર [[Special:UserLogin|પ્રવેશ કરો કે નવું ખાતું ખોલો]].',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ચેતવણી: તમે જે પાનું નવું બનાવવા જઇ રહ્યાં છો તે પહેલાં દૂર કરવામાં આવ્યું છે.'''
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2 પરવાનગી તમને નીચેનાં {{PLURAL:$1|કારણ|કારણો}} સર નથી:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ચેતવણી: તમે જે પાનું નવું બનાવવા જઇ રહ્યાં છો તે પહેલાં દૂર કરવામાં આવ્યું છે.'''
આગળ વધતાં બે વખત વિચારજો અને જો તમને લાગે કે આ પાનું ફરી વાર બનાવવું ઉચિત છે, તો જ અહીં ફેરફાર કરજો.
પાનું હટવ્યાં પહેલાનાં બધા ફેરફારોની સૂચિ તમારી સહુલીયત માટે અહીં આપી છે:",
'cantcreateaccounttitle' => 'ખાતું ખોલી શકાય તેમ નથી',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'આ પાનાનાં લૉગ જુઓ',
-'nohistory' => 'આ પાનાનાં ફેરફારનો ઇતિહાસ નથી.',
-'currentrev' => 'હાલની આવૃત્તિ',
-'currentrev-asof' => '$1એ જોઈ શકાતી હાલની આવૃત્તિ',
-'revisionasof' => '$1 સુધીનાં પુનરાવર્તન',
-'revision-info' => '$2 દ્વારા $1 સુધીમાં કરવામાં આવેલાં ફેરફારો',
-'previousrevision' => '←જુના ફેરફારો',
-'nextrevision' => 'આ પછીનું પુનરાવર્તન→',
-'currentrevisionlink' => 'વર્તમાન આવૃત્તિ',
-'cur' => 'વર્તમાન',
-'next' => 'આગળ',
-'last' => 'છેલ્લું',
-'page_first' => 'પહેલું',
-'page_last' => 'છેલ્લું',
-'histfirst' => 'સૌથી જુનું',
-'histlast' => 'સૌથી નવું',
-'historyempty' => '(ખાલી)',
+'viewpagelogs' => 'આ પાનાનાં લૉગ જુઓ',
+'nohistory' => 'આ પાનાનાં ફેરફારનો ઇતિહાસ નથી.',
+'currentrev' => 'હાલની આવૃત્તિ',
+'currentrev-asof' => '$1એ જોઈ શકાતી હાલની આવૃત્તિ',
+'revisionasof' => '$1 સુધીનાં પુનરાવર્તન',
+'revision-info' => '$2 દ્વારા $1 સુધીમાં કરવામાં આવેલાં ફેરફારો',
+'previousrevision' => '←જુના ફેરફારો',
+'nextrevision' => 'આ પછીનું પુનરાવર્તન→',
+'currentrevisionlink' => 'વર્તમાન આવૃત્તિ',
+'cur' => 'વર્તમાન',
+'next' => 'આગળ',
+'last' => 'છેલ્લું',
+'page_first' => 'પહેલું',
+'page_last' => 'છેલ્લું',
+'history-fieldset-title' => 'ઇતિહાસ ઉખેળો',
+'histfirst' => 'સૌથી જુનું',
+'histlast' => 'સૌથી નવું',
+'historyempty' => '(ખાલી)',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 સમયે',
'searchresults-title' => 'પરિણામોમાં "$1" શોધો',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}}માં કેવી રીતે શોધવું તેની વધુ માહિતિ માટે જુઓ: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'તમે \'\'\'[[:$1]]\'\'\' માટે શોધ્યુ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1"થી શરૂ થતા બધા પાના]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"ની સાથે જોડાયેલા બધા પાના]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "તમે '''$1''' શોધ્યું",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" શિર્ષક વાળું કોઇ પાનું નથી.'''
<br />તમે [[:\$1|આ પાનું બનાવી શકો છો]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" શિર્ષક વાળું કોઈ પાનું નથી.'''",
'notitlematches' => 'આ શબ્દ સાથે કોઇ શિર્ષક મળતું આવતું નથી',
+'notextmatches' => 'આ શબ્દ કોઈ પાનાંમાં મળ્યો નથી',
'prevn' => 'પાછળનાં $1',
'nextn' => 'આગળનાં $1',
'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1) ($2) ($3)',
'rightslog' => 'સભ્ય હક્ક માહિતિ પત્રક',
'rightsnone' => '(કોઈ નહિ)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'આ પાનામાં ફેરફાર કરવાની',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
'recentchanges' => 'હાલ માં થયેલા ફેરફાર',
'recentchangeslinked-summary' => "આ એવા ફેરફારોની યાદી છે જે આ ચોક્કસ પાના (કે શ્રેણીનાં સભ્ય પાનાઓ) સાથે જોડાયેલા પાનાઓમાં તાજેતરમાં કરવામાં આવ્યા હોય.
<br />[[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાં]] હોય તેવા પાનાં '''ઘાટા અક્ષર'''માં વર્ણવ્યાં છે",
'recentchangeslinked-page' => 'પાનાંનું નામ:',
+'recentchangeslinked-to' => 'આને બદલે આપેલા પાનાં સાથે જોડાયેલા લેખોમાં થયેલા ફેરફારો શોધો',
# Upload
'upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
'reupload' => 'ફરી ચડાવો',
'uploadlogpage' => 'ચઢાવેલી ફાઇલોનું માહિતિ પત્રક',
'filesource' => 'સ્ત્રોત:',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ચઢાવ્યું',
# Special:ListFiles
'listfiles' => 'ફાઇલોની યાદી',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|જુનું 1|જુનાં $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'પુસ્તક સ્ત્રોત',
-'booksources-isbn' => 'આઇએસબીએન:',
-'booksources-go' => 'જાઓ',
+'booksources' => 'પુસ્તક સ્ત્રોત',
+'booksources-search-legend' => 'પુસ્તક સ્ત્રોત શોધો',
+'booksources-isbn' => 'આઇએસબીએન:',
+'booksources-go' => 'જાઓ',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'સભ્ય:',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'બતાવો',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'નવા બનેલા સભ્યોનો લૉગ',
+'newuserlog-create-entry' => 'નવું ખાતું',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(સભ્યોની યાદી)',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો',
'emailfrom' => 'પ્રેષક:',
'watchlist-details' => 'ચર્ચા વાળા પાના ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચીમાં છે.',
'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.',
'wlshowlast' => 'છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ $3 બતાવો',
+'watchlist-options' => 'ધ્યાનસૂચિના વિકલ્પો',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'નજર રાખી રહ્યાં છો...',
# Protect
'protectlogpage' => 'સુરક્ષા માહિતિ પત્રક',
+'protectedarticle' => 'સુરક્ષિત "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"નું સુરક્ષાસ્તર બદલ્યું',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] નું નામ બદલી ને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.',
'protectcomment' => 'ટિપ્પણી:',
'protectexpiry' => 'સમાપ્તિ:',
# Undelete
'undeletebtn' => 'પાછું વાળો',
'undeletelink' => 'જુઓ/પાછુ વાળો',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" પુનઃસ્થાપિત કર્યું',
'undelete-search-submit' => 'શોધો',
# Namespace form on various pages
'blanknamespace' => '(મુખ્ય)',
# Contributions
-'contributions' => 'સભ્યનું યોગદાન',
-'mycontris' => 'મારૂં યોગદાન',
-'contribsub2' => '$1 માટે ($2)',
-'uctop' => '(છેક ઉપર)',
-'month' => ':મહિનાથી (અને પહેલાનાં)',
-'year' => ':વર્ષથી (અને પહેલાનાં)',
+'contributions' => 'સભ્યનું યોગદાન',
+'contributions-title' => 'સભ્ય $1નું યોગદાન',
+'mycontris' => 'મારૂં યોગદાન',
+'contribsub2' => '$1 માટે ($2)',
+'uctop' => '(છેક ઉપર)',
+'month' => ':મહિનાથી (અને પહેલાનાં)',
+'year' => ':વર્ષથી (અને પહેલાનાં)',
'sp-contributions-newbies' => 'માત્ર નવા ખુલેલાં ખાતાઓનું યોગદાન બતાવો',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'નવા ખાતાઓ માટે',
'sp-contributions-submit' => 'શોધો',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'અહિયાં શું જોડાય છે',
-'whatlinkshere-title' => '"$1" સાથે જોડાયેલાં પાનાં',
-'whatlinkshere-page' => 'પાનું:',
-'linkshere' => "નીચેના પાનાઓ '''[[:$1]]''' સાથે જોડાય છે:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''ની સાથે કોઇ પાના જોડાતા નથી.",
-'isredirect' => 'પાનું અહીં વાળો',
-'istemplate' => 'સમાવેશ',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|પહેલાનું|પહેલાનાં $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|પછીનું|પછીનાં $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← કડીઓ',
+'whatlinkshere' => 'અહિયાં શું જોડાય છે',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" સાથે જોડાયેલાં પાનાં',
+'whatlinkshere-page' => 'પાનું:',
+'linkshere' => "નીચેના પાનાઓ '''[[:$1]]''' સાથે જોડાય છે:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''ની સાથે કોઇ પાના જોડાતા નથી.",
+'isredirect' => 'પાનું અહીં વાળો',
+'istemplate' => 'સમાવેશ',
+'isimage' => 'તસવીરની કડી',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|પહેલાનું|પહેલાનાં $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|પછીનું|પછીનાં $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← કડીઓ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'અન્યત્ર વાળેલાં પાનાં $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'કડીઓ $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'ચાળણી',
# Block/unblock
-'blockip' => 'સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો',
-'ipbreason' => 'કારણ',
-'ipbreasonotherlist' => 'બીજું કારણ',
-'ipbother' => 'અન્ય સમય',
-'ipboptions' => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૩ દિવસ:3 days,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite',
-'ipbotheroption' => 'બીજું',
-'ipblocklist' => 'પ્રતિબંધિત IP સરનામા અને સભ્યોની યાદી',
-'ipblocklist-submit' => 'શોધો',
-'anononlyblock' => 'માત્ર અનામી',
-'blocklink' => 'પ્રતિબંધ',
-'unblocklink' => 'પ્રતિબંધ હટાવો',
-'change-blocklink' => 'પ્રતિબંધમાં ફેરફાર કરો',
-'contribslink' => 'યોગદાન',
-'blocklogpage' => 'પ્રતિબંધ સૂચિ',
-'blocklogentry' => '[[$1]] પર પ્રતિબંધ $2 $3 સુધી મુકવામાં આવ્યો છે.',
+'blockip' => 'સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો',
+'ipbreason' => 'કારણ',
+'ipbreasonotherlist' => 'બીજું કારણ',
+'ipbother' => 'અન્ય સમય',
+'ipboptions' => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૩ દિવસ:3 days,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite',
+'ipbotheroption' => 'બીજું',
+'ipblocklist' => 'પ્રતિબંધિત IP સરનામા અને સભ્યોની યાદી',
+'ipblocklist-submit' => 'શોધો',
+'anononlyblock' => 'માત્ર અનામી',
+'blocklink' => 'પ્રતિબંધ',
+'unblocklink' => 'પ્રતિબંધ હટાવો',
+'change-blocklink' => 'પ્રતિબંધમાં ફેરફાર કરો',
+'contribslink' => 'યોગદાન',
+'blocklogpage' => 'પ્રતિબંધ સૂચિ',
+'blocklogentry' => '[[$1]] પર પ્રતિબંધ $2 $3 સુધી મુકવામાં આવ્યો છે.',
+'unblocklogentry' => '$1 પરનો પ્રતિબંધ ઉઠાવ્યો',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ખાતું ખોલવા પર પ્રતિબંધ છે',
# Move page
'movearticle' => 'આ પાનાનું નામ બદલો:',
'movedto' => 'બદલ્યા પછીનું નામ',
'movetalk' => 'સંલગ્ન ચર્ચાનું પાનું પણ ખસેડો',
'1movedto2' => '[[$1]] નું નામ બદલી ને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.',
+'1movedto2_redir' => 'નામ બદલતા [[$1]] ને [[$2]] બનાવ્યું',
'movelogpage' => 'નામ ફેર માહિતિ પત્રક',
'movereason' => 'કારણ',
'revertmove' => 'પૂર્વવત',
'ilsubmit' => 'શોધો',
'bydate' => 'તારીખ પ્રમાણે',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'ફોર્મેટ નીચે મુજબ છે:
+
+ફક્ત યાદીનાં નામો જ (* થી શરૂ થતી પંક્તિઓ) ધ્યાનમાં લેવામાં આવ્યાં છે.
+પંક્તિમાં રહેલી પહેલી કડી ખરાબ ફાઇલને જોડતી હોવી જ જોઇએ.
+તે જ પંક્તિમાં બાદમાં આવતી કડીઓ અપવાદ રૂપ ગણવામાં આવશે, જેમકે એવા લેખો કે જેમાં ફાઇલ વણી લેવામાં આવી (inline) હોય.',
+
# Metadata
'metadata' => 'મૅટાડેટા',
'metadata-help' => 'આ માધ્યમ સાથે વધુ માહિતિ સંકળાયેલી છે, જે સંભવતઃ માધ્યમ (ફાઇલ) બનાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાયેલા ડિજીટલ કેમેરા કે સ્કેનર દ્વારા ઉમેરવામાં આવી હશે.
'prefs-misc' => 'Wšelake nastajenja',
'prefs-resetpass' => 'Hesło změnić',
'prefs-email' => 'E-mejlowe opcije',
-'prefs-rendering' => 'Rysowanje strony',
+'prefs-rendering' => 'Napohlad',
'saveprefs' => 'Składować',
'resetprefs' => 'Njeskładowane změny zaćisnyć',
'restoreprefs' => 'Wšě standardne nastajenja wobnowić',
'prefs-misc' => 'Misc',
'prefs-resetpass' => 'Cambiar contrasigno',
'prefs-email' => 'Optiones de e-mail',
-'prefs-rendering' => 'Rendition de paginas',
+'prefs-rendering' => 'Apparentia',
'saveprefs' => 'Confirmar',
'resetprefs' => 'Reverter cambios',
'restoreprefs' => 'Restaurar tote le configurationes predefinite',
'prefs-reset-intro' => 'Iste pagina es pro reinitialisar tu preferentias al valores predefinite del sito.
Le operation non pote esser disfacite.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmation del e-mail:',
+'prefs-textboxsize' => 'Dimension del fenestra de modification',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Nomine de usator:',
'uid' => 'ID del usator:',
Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contributiones.',
'prefs-help-email' => 'Le adresse de e-mail es optional, sed permitte facer inviar te tu contrasigno in caso que tu lo oblida. Tu pote etiam optar pro permitter que altere personas te contacta via tu pagina de usator o de discussion, sin necessitate de revelar tu identitate.',
'prefs-help-email-required' => 'Le adresse de e-mail es requirite.',
+'prefs-info' => 'Informationes de base',
+'prefs-i18n' => 'Internationalisation',
+'prefs-signature' => 'Signatura',
# User rights
'userrights' => 'Gestion de derectos de usator',
'prefs-misc' => 'Lain-lain',
'prefs-resetpass' => 'Ganti kata sandi',
'prefs-email' => 'Opsi surat-e',
-'prefs-rendering' => 'Penampilan halaman',
+'prefs-rendering' => 'Tampilan',
'saveprefs' => 'Simpan',
'resetprefs' => 'Batalkan perubahan',
'restoreprefs' => 'Kembalikan semua setelan baku',
'prefs-reset-intro' => 'Anda dapat menggunakan halaman ini untuk mengembalikan preferensi Anda ke setelan baku situs.
Pengembalian preferensi tidak dapat dibatalkan.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmasi surat-e:',
+'prefs-textboxsize' => 'Ukuran kotak suntingan',
'youremail' => 'Surat elektronik:',
'username' => 'Nama pengguna:',
'uid' => 'ID pengguna:',
'prefs-help-email' => 'Alamat surat-e bersifat opsional, namun bila sewaktu-waktu Anda lupa akan kata sandi Anda, kami dapat mengirimkannya melalui surat-e tersebut.
Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui halaman pengguna atau halaman pembicaraan pengguna Anda tanpa perlu membuka identitas Anda.',
'prefs-help-email-required' => 'Alamat surat-e dibutuhkan.',
+'prefs-info' => 'Informasi dasar',
+'prefs-i18n' => 'Internasionalisasi',
+'prefs-signature' => 'Tanda tangan',
# User rights
'userrights' => 'Manajemen hak pengguna',
'prefs-misc' => 'Varie',
'prefs-resetpass' => 'Cambia password',
'prefs-email' => 'Opzioni email',
-'prefs-rendering' => 'Renderizzazione della pagina',
+'prefs-rendering' => 'Aspetto',
'saveprefs' => 'Salva le preferenze',
'resetprefs' => 'Reimposta le preferenze',
'restoreprefs' => 'Ripristina le impostazioni di default',
'prefs-misc' => 'その他',
'prefs-resetpass' => 'パスワードの変更',
'prefs-email' => 'メールオプション',
-'prefs-rendering' => 'ページのレンダリング',
+'prefs-rendering' => '見栄え',
'saveprefs' => '設定を保存',
'resetprefs' => '変更を破棄',
'restoreprefs' => '初期設定に戻す',
# Math options
'mw_math_png' => '常にPNG',
-'mw_math_simple' => 'シンプルな数式はHTML、それ以外はPNG',
+'mw_math_simple' => '簡単な数式はHTML、それ以外はPNG',
'mw_math_html' => 'できる限りHTML、さもなければPNG',
'mw_math_source' => 'TeXのままにする (テキストブラウザ向け)',
'mw_math_modern' => '最近のブラウザで推奨',
'dec' => 'Dec',
'about' => 'Pillugu',
-'cancel' => 'Unitsitsivoq',
+'cancel' => 'Sussa',
# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'Aaqqissuutiguk',
'specialloguserlabel' => 'Pineqartoq:',
# Special:AllPages
-'allpagessubmit' => 'Tassungarit',
+'allpagessubmit' => 'Tassunngarit',
# Watchlist
'addedwatch' => 'Nakkutilliinermi allattorsimaffimmut ilanngunneqarsimavoq',
'prefs-misc' => 'Söns',
'prefs-resetpass' => 'Dat Passwood ändere',
'prefs-email' => '<i lang="en">e-mail</i>',
-'prefs-rendering' => 'Sigge Aanzeije',
+'prefs-rendering' => 'Et Sigge-Aanzeije',
'saveprefs' => 'Fasshalde',
'resetprefs' => 'Zeröck setze',
'restoreprefs' => 'Alles op der Shtandatt retuur stelle',
'prefs-custom-js' => 'Selfsjemaat JavaSkipp',
'prefs-reset-intro' => 'Op dä Sigg kanns De Ding Enstellunge op dämm Wiki singe Shandatt setze lohße. Ävver Opjepaß: Do jidd et keine „Retuur“-Knopp för!',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Beshtätejung övver <i lang="en">e-mail</i>:',
+'prefs-textboxsize' => 'Et Feld för et Afschnedde un Sigge ändere',
'youremail' => 'E-Mail *',
'username' => 'Metmaacher Name:',
'uid' => 'Metmaacher Nommer:',
'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looße - wann De en ävver nenne wells, dann weed dä jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
'prefs-help-email' => '* Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress - kanns De fottlooße, un se es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et ens verjäße häß. Do kannß och zohlohße, dat mer Der domet övver Ding Metmaacherklaafsigg en <i lang="en">e-mail</i> schecke kann. Esu künne ander Metmaacher met Der en Kontak kumme, ohne dat se Dinge Name oder Ding <i lang="en">e-Mail</i> Adress kenne mööte.',
'prefs-help-email-required' => 'Do moß en jöltije E-Mail-Adress aanjevve.',
+'prefs-info' => 'Grundlare',
+'prefs-i18n' => 'Shprooche-Enshtellunge',
+'prefs-signature' => 'Ongerschreff',
# User rights
'userrights' => 'Metmaacher ehr Räächde verwalte',
# Attribution
'anonymous' => 'Namelose {{PLURAL:$1|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}} vun de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacheren|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacheren}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg hee wood et letz am $1 öm $2 Uhr vum $3 jeändert.',
-'othercontribs' => 'Baut op de Arbeid vun „<strong>$1</strong>“ op.',
+'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg hee wood et letz am $1 öm $2 Uhr {{GENDER:$4|vum|vun dä|vum|vum|vun dä}} $3 jeändert.',
+'othercontribs' => 'Bout op et Werk vun $1 op.',
'others' => 'ander',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}}: $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|däm|de|keine}} {{PLURAL:$2|Metmaacher|Metmaachere|Metmaacher}} $1 aan de {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Üvver de Metmaacher un ehre Beidräch för heh die Sigg',
'nocredits' => "För die Sigg ha'mer nix en de Liss.",
'prefs-custom-css' => 'CSS proprium',
'prefs-custom-js' => 'JS proprium',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Adfirmatio inscriptionis electronicae:',
+'prefs-textboxsize' => 'Magnitudo capsae recensionis',
'youremail' => 'Inscriptio tua electronica:',
'username' => 'Nomen usoris:',
'uid' => 'ID usoris:',
'prefs-help-email' => 'Inscriptio electronica non necesse est, sed sinit tesseram novam tibi mitti si eae oblitus es.
Si vis, sinit etiam aliis tecum loqui per tuam paginam usoris vel disputationis, nisi te reveles.',
'prefs-help-email-required' => 'Inscriptio electronica necesse est.',
+'prefs-i18n' => 'Internationalizatio',
+'prefs-signature' => 'Subscriptio',
# User rights
'userrights' => 'Usorum potestates',
'prefs-misc' => 'Verschiddenes',
'prefs-resetpass' => 'Passwuert änneren',
'prefs-email' => 'E-Mail-Optiounen',
-'prefs-rendering' => 'Duerstellung vun de Säiten',
+'prefs-rendering' => 'Ausgesinn',
'saveprefs' => 'Späicheren',
'resetprefs' => 'Net gespäichert Ännerungen zrécksetzen',
'restoreprefs' => 'All Standardastellungen zrécksetzen',
'prefs-custom-js' => 'Benotzerdefinéierte JS',
'prefs-reset-intro' => "Dir kënnt dës Säit benotze fir Är Astellungen zréck op d'Standard-Astllungen ze setzen.
Dëst kann net réckgängeg gemaach ginn.",
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail Confirmatioun:',
+'prefs-textboxsize' => 'Gréisst vun der Ännerungsfënster',
'youremail' => 'E-Mailadress:',
'username' => 'Benotzernumm:',
'uid' => 'Benotzer ID:',
'tog-editsection' => 'Овозможи уредување на секција преку [уреди] врски',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Овозможи уредување на секција со десен клик на наслов на секција (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Покажи содржина (за страници со повеќе од 3 заглавија)',
-'tog-rememberpassword' => 'Запомни ја лозинката меѓу сесии',
+'tog-rememberpassword' => 'Зачувај ги моите податоци за најавување на овој компјутер',
'tog-editwidth' => 'Максимална ширина на кутијата за уредување',
'tog-watchcreations' => 'Додади ги страниците што јас ги креирам во мојата листа на набљудувања',
'tog-watchdefault' => 'Додади ги страниците што јас ги уредувам во мојата листа на набљудувања',
'mergelogpagetext' => 'Следи листа на скорешни спојувања на истории на страници.',
# Diffs
-'history-title' => 'Историја на ревизии за „$1“',
-'difference' => '(Разлика меѓу ревизии)',
-'lineno' => 'Линија $1:',
-'compareselectedversions' => 'Споредба на избрани верзии',
-'visualcomparison' => 'Визуелна споредба',
-'wikicodecomparison' => 'Викитекст споредба',
-'editundo' => 'откажи',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓуревзија|Не се прикажани $1 меѓуревизии}})',
-'diff-movedto' => 'преместено во $1',
-'diff-styleadded' => '$1 додаден стил',
-'diff-added' => '$1 додадено',
-'diff-changedto' => 'променето во $1',
-'diff-movedoutof' => 'исфрлено надвор од $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 избришано стил',
-'diff-removed' => '$1 избришано',
-'diff-changedfrom' => 'променето од $1',
-'diff-src' => 'извор',
-'diff-withdestination' => 'со дестинација $1',
-'diff-with' => ' со $1 $2',
-'diff-with-additional' => '$1 $2',
-'diff-with-final' => ' и $1 $2',
-'diff-width' => 'ширина',
-'diff-height' => 'висина',
-'diff-p' => "'''параграф'''",
-'diff-blockquote' => "'''цитат'''",
-'diff-h1' => "'''наслов (ниво 1)'''",
-'diff-h2' => "'''наслов (ниво 2)'''",
-'diff-h3' => "'''наслов (ниво 3)'''",
-'diff-h4' => "'''наслов (ниво 4)'''",
-'diff-h5' => "'''наслов (ниво 5)'''",
-'diff-pre' => "'''префроматиран текст'''",
-'diff-div' => "'''дел од текст'''",
-'diff-ul' => "'''неподредена листа'''",
-'diff-ol' => "'''подредена листа'''",
-'diff-li' => "'''член на листа'''",
-'diff-table' => "'''табела'''",
-'diff-tbody' => "'''содржина'''",
-'diff-tr' => "'''редица'''",
-'diff-td' => "'''клетка'''",
-'diff-th' => "'''заглавје'''",
-'diff-br' => "'''прекршување на ред'''",
-'diff-hr' => "'''хоризонтална линија'''",
-'diff-code' => "'''компјутерски код'''",
-'diff-dl' => "'''дефинициона листа'''",
-'diff-dt' => "'''дефиниционен поим'''",
-'diff-dd' => "'''дефиниција'''",
-'diff-input' => "'''влез'''",
-'diff-form' => "'''формулар'''",
-'diff-img' => "'''слика'''",
-'diff-span' => "'''span'''",
-'diff-a' => "'''врска'''",
-'diff-i' => "'''италик'''",
-'diff-b' => "'''задебелено'''",
-'diff-strong' => "'''задебелено'''",
-'diff-em' => "'''зголемено'''",
-'diff-font' => "'''фонт'''",
-'diff-big' => "'''големо'''",
-'diff-del' => "'''избришано'''",
-'diff-tt' => "'''фиксна ширина'''",
-'diff-sub' => "'''подпис'''",
-'diff-sup' => "'''надпис'''",
-'diff-strike' => "'''прецртано'''",
+'history-title' => 'Историја на ревизии за „$1“',
+'difference' => '(Разлика меѓу ревизии)',
+'lineno' => 'Линија $1:',
+'compareselectedversions' => 'Споредба на избрани верзии',
+'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сокриј избрани ревизии',
+'visualcomparison' => 'Визуелна споредба',
+'wikicodecomparison' => 'Викитекст споредба',
+'editundo' => 'откажи',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓуревзија|Не се прикажани $1 меѓуревизии}})',
+'diff-movedto' => 'преместено во $1',
+'diff-styleadded' => '$1 додаден стил',
+'diff-added' => '$1 додадено',
+'diff-changedto' => 'променето во $1',
+'diff-movedoutof' => 'исфрлено надвор од $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 избришано стил',
+'diff-removed' => '$1 избришано',
+'diff-changedfrom' => 'променето од $1',
+'diff-src' => 'извор',
+'diff-withdestination' => 'со дестинација $1',
+'diff-with' => ' со $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => ' и $1 $2',
+'diff-width' => 'ширина',
+'diff-height' => 'висина',
+'diff-p' => "'''параграф'''",
+'diff-blockquote' => "'''цитат'''",
+'diff-h1' => "'''наслов (ниво 1)'''",
+'diff-h2' => "'''наслов (ниво 2)'''",
+'diff-h3' => "'''наслов (ниво 3)'''",
+'diff-h4' => "'''наслов (ниво 4)'''",
+'diff-h5' => "'''наслов (ниво 5)'''",
+'diff-pre' => "'''префроматиран текст'''",
+'diff-div' => "'''дел од текст'''",
+'diff-ul' => "'''неподредена листа'''",
+'diff-ol' => "'''подредена листа'''",
+'diff-li' => "'''член на листа'''",
+'diff-table' => "'''табела'''",
+'diff-tbody' => "'''содржина'''",
+'diff-tr' => "'''редица'''",
+'diff-td' => "'''клетка'''",
+'diff-th' => "'''заглавје'''",
+'diff-br' => "'''прекршување на ред'''",
+'diff-hr' => "'''хоризонтална линија'''",
+'diff-code' => "'''компјутерски код'''",
+'diff-dl' => "'''дефинициона листа'''",
+'diff-dt' => "'''дефиниционен поим'''",
+'diff-dd' => "'''дефиниција'''",
+'diff-input' => "'''влез'''",
+'diff-form' => "'''формулар'''",
+'diff-img' => "'''слика'''",
+'diff-span' => "'''span'''",
+'diff-a' => "'''врска'''",
+'diff-i' => "'''италик'''",
+'diff-b' => "'''задебелено'''",
+'diff-strong' => "'''задебелено'''",
+'diff-em' => "'''зголемено'''",
+'diff-font' => "'''фонт'''",
+'diff-big' => "'''големо'''",
+'diff-del' => "'''избришано'''",
+'diff-tt' => "'''фиксна ширина'''",
+'diff-sub' => "'''подпис'''",
+'diff-sup' => "'''надпис'''",
+'diff-strike' => "'''прецртано'''",
# Search results
'searchresults' => 'Резултати од пребарувањето',
'prefs-misc' => 'Разно',
'prefs-resetpass' => 'Промени лозинка',
'prefs-email' => 'Опции за е-пошта',
-'prefs-rendering' => 'РендеÑ\80иÑ\80аÑ\9aе на страница',
+'prefs-rendering' => 'Ð\98зглед на страница',
'saveprefs' => 'Зачувај нагодувања',
'resetprefs' => 'Избриши незачувани измени',
'restoreprefs' => 'Врати секаде основни нагодувања',
'prefs-files' => 'Податотеки',
'prefs-custom-css' => 'Посебно CSS',
'prefs-custom-js' => 'Посебно JS',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Потврда на е-пошта:',
+'prefs-textboxsize' => 'Големина на прозорец за уредување',
'youremail' => 'Е-пошта:',
'username' => 'Корисничко име:',
'uid' => 'ID на корисник:',
'prefs-help-email' => 'Е-пошта е опција, која ви овозможува нова лозинка да биде пратена по е-пошта доколку ја заборавите вашата стара лозинка.
Може исто така да изберете другите корисници да контактираат со вас преку вашата корисничка страница или страница за разговор, без да биде потребно да го откриете вашиот идентитет.',
'prefs-help-email-required' => 'Е-поштенска адреса е задолжително да се наведе.',
+'prefs-info' => 'Основни информации',
+'prefs-i18n' => 'Интернационализација',
+'prefs-signature' => 'Потпис',
# User rights
'userrights' => 'Управување со кориснички права',
'userrights-editusergroup' => 'Уреди ги корисничките групи',
'saveusergroups' => 'Зачувај ги корисничките групи',
'userrights-groupsmember' => 'Член на:',
+'userrights-groups-help' => 'Можете да ги промените групите во кои е овој корисник:
+* Маркирано, значи дека корисникот е во групата.
+* Немаркирано, значи дека корисникот не е во групата.
+* Ѕвезда (*) означува дека не можете да ја тргнете групата доколку сте ја додале, и обратно.',
'userrights-reason' => 'Образложение на промената:',
'userrights-no-interwiki' => 'Немате пермисии за уредување на кориснички права на други викија.',
'userrights-nodatabase' => 'Базата на податоци $1 не постои или не е локална.',
Ве молиме преименувајте ја податотеката и обидете се да ја подигнете повторно.',
'badfilename' => 'Името на податотеката е променето во "$1".',
'filetype-badmime' => 'Податотеки од MIME тип „$1“ не е дозволено да се подигнуваат.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Не може да се подигне оваа податотека бидејќи Internet Explorer би можел да го препознае како "$1", што е оневозможен и потенцијално опасен тип на податотека.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' не е посакуван тип на податотека.
{{PLURAL:\$3|Префериран тип на податотека е|Преферирани типови на податотеки се}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' не е допуштен тип на податотека.
'sharedupload' => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.',
'sharedupload-desc-there' => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.
Погледнете ја [$2 страницата за опис на податотеката] за повеќе информации.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Оваа податотека е од $1 и можно е да се користи во други проекти.
+Описот на нејзината [$2 страница за опис] е прикажан подолу.',
'noimage' => 'Не постои податотека со тоа име, проверете $1',
'noimage-linktext' => 'подигни една',
'uploadnewversion-linktext' => 'Подигни нова верзија на оваа податотека',
'popularpages' => 'Популарни страници',
'wantedcategories' => 'Барани категории',
'wantedpages' => 'Барани страници',
+'wantedpages-badtitle' => 'Невалиден наслов во резултатите: $1',
'wantedfiles' => 'Барани податотеки',
'wantedtemplates' => 'Барани шаблони',
'mostlinked' => 'Најмногу врски до страници',
'confirmdeletetext' => 'На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја.
Потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа, дека го правите ова во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].',
'actioncomplete' => 'Дејството беше извршено',
+'actionfailed' => 'Неуспешна акција',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" беше избришана. Видете $2 за досие на скорешните бришења.',
'deletedarticle' => 'избришано "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'suppressed "[[$1]]"',
'intentionallyblankpage' => 'Оваа страница намерно е оставена празна',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '
#Остави го овој ред точно каков што е<pre>
-#Put regular expression fragments (just the part that goes between the //) below
-#These will be matched with the URLs of external (hotlinked) images
-#Those that match will be displayed as images, otherwise only a link to the image will be shown
-#Lines beginning with # are treated as comments
+'external_image_whitelist' => '
#Остави го овој ред таков каков што е<pre>
+#Додавај фрагменти на регуларни изрази (само делот кој се наоѓа помеѓу //) подолу
+#Ова ќе биде споредено со URL-та на надворешните (hotlinked) слики
+#Оние кои одговараат ќе бидат прикажани како слики, до другите ќе биде прикажана само врската
+#Се прави разлика помеѓу мали и големи букви
-#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>',
+#Стави ги сите фрагменти на регуларни изрази над овој ред. Оставете го овој ред таков каков што е</pre>',
# Special:Tags
+'tags' => 'Валидни приврзоци на измена',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Филтер за приврзок]]:',
'tag-filter-submit' => 'Филтер',
'tags-title' => 'Приврзоци',
'dberr-outofdate' => 'Да напоменеме дека нивните индекси на нашата содржина можат да бидат застарени.',
'dberr-cachederror' => 'Следнава содржина е кеширана копија на бараната страница, која може да е застарена.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Има проблеми со дел од вашиот внес',
+'htmlform-select-badoption' => 'Вредноста која ја наведовте не е валиден избор.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Вредноста која ја наведовте не е цел број.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Вредноста која ја наведовте е под минимумот од $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Вредноста која ја наведовте е над максимумот од $1',
+'htmlform-submit' => 'Зачувај',
+'htmlform-reset' => 'Откажи промени',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Друго',
+
);
'tog-hidepatrolled' => 'Wiezigingen dee emarkeerd bin verbargen in leste wiezigingen',
'tog-newpageshidepatrolled' => "Pagina's dee emarkeerd bin verbargen in de lieste mit nieje artikels",
'tog-extendwatchlist' => 'Volglieste uutbreien zodat alle wiezigingen zichbaor bin, en neet allinnig de leste wieziging',
-'tog-usenewrc' => 'Gebruuk de uut-ebreien pagina "leste wiezigingen" (hierveur he-j JavaScript neudig)',
+'tog-usenewrc' => 'Gebruuk de uut-ebreien lestewiezigingenpagina (hierveur he-j JavaScript neudig)',
'tog-numberheadings' => 'Koppen vanzelf nummeren',
'tog-showtoolbar' => 'Warkbalke weergeven',
'tog-editondblclick' => 'Mit dubbelklik bewarken (JavaScript)',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Stuur mien een berichjen over paginawiezigingen.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Stuur mien een berichjen as mien overlegpagina ewiezig is.',
'tog-enotifminoredits' => 'Stuur mien oek een berichjen bie kleine bewarkingen',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Mien e-mailadres weergeven in e-mailmededelingen',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Mien netposadres weergeven in netpostiejigen',
'tog-shownumberswatching' => 'Antal volgende gebrukers weergeven',
'tog-fancysig' => 'Ondertekening zien as wikitekse (zonder autematische verwiezing)',
'tog-externaleditor' => 'Gebruuk standard een externe teksbewarker',
'createaccount' => 'Niej gebrukersprefiel anmaken',
'gotaccount' => 'Stao-j al in-eschreven? $1.',
'gotaccountlink' => 'Anmelden',
-'createaccountmail' => 'per e-mail',
+'createaccountmail' => 'per netpos',
'badretype' => 'De wachwoorden dee-j in-etik hemmen bin neet liekeleens.',
'userexists' => 'Disse gebrukersnaam is al gebruuk.
Kies een aandere naam.',
A-j dit verzeuk neet zelf edaon hemmen of a-j \'t wachwoord weer weten
en \'t neet meer wiezigen willen, negeer dit berich dan
en blief joew bestaonde wachwoord gebruken.',
-'noemail' => 'Gien e-mailadres eregistreerd veur "$1".',
-'passwordsent' => 'Der is een niej wachwoord verstuurd naor \'t e-mailadres van gebruker "$1". Meld an, a-j \'t wachwoord ontvangen.',
+'noemail' => 'Gien netposadres eregistreerd veur "$1".',
+'passwordsent' => 'Der is een niej wachwoord verstuurd naor \'t netposadres van gebruker "$1". Meld an, a-j \'t wachwoord ontvangen.',
'blocked-mailpassword' => 'Dit IP-adres is eblokkeerd. Dit betekent da-j neet bewarken kunnen en dat {{SITENAME}} joew wachwoord neet weerummehaolen kan, dit wonnen edaon um misbruuk tegen te gaon.',
-'eauthentsent' => "Der is een bevestigingsberich naor 't op-egeven e-mailadres verstuurd. Veurdat der veerdere berichen naor dit e-mailadres verstuurd kunnen wonnen, mu-j de instructies volgen in 't toe-esturen berich, um te bevestigen da-j joe eigen daodwarkelijk an-emeld hemmen.",
+'eauthentsent' => "Der is een bevestigingsberich naor 't op-egeven netposadres verstuurd. Veurdat der veerdere berichen naor dit netposadres verstuurd kunnen wonnen, mu-j de instructies volgen in 't toe-esturen berich, um te bevestigen da-j joe eigen daodwarkelijk an-emeld hemmen.",
'throttled-mailpassword' => 'In de leste {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} is der al een wachwoordherinnering estuurd.
Um misbruuk te veurkoemen wonnen der mar één wachwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} verzunnen.',
'mailerror' => "Fout bie 't versturen van berich: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Onder dit IP-adres hemmen luui de veurbieje dag al {{PLURAL:$1|1 gebruker|$1 gebrukers}} an-emaak. Meer is neet toe-estaon in disse periode. Daorumme kunnen gebrukers mit dit IP-adres noen effen gien gebrukers meer anmaken.',
-'emailauthenticated' => 'Joew e-mailadres is bevestig op $2 um $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'E-mailadres is <strong>nog neet bevestig</strong>. Je ontvangen gien berichen veur de onstaonde opties.',
-'noemailprefs' => 'Gien e-mailadres in-evoerd, waordeur de onderstaonde functies neet warken.',
-'emailconfirmlink' => 'Bevestig e-mailadres',
-'invalidemailaddress' => "'t E-mailadres kon neet eaccepteerd wonnen umdat de opmaak ongeldig is.
+'emailauthenticated' => 'Joew netposadres is bevestig op $2 um $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Netposadres is <strong>nog neet bevestig</strong>. Je kriegen gien berichen veur de onstaonde opties.',
+'noemailprefs' => 'Gien netposadres in-evoerd, waodeur de onderstaonde functies neet warken.',
+'emailconfirmlink' => 'Bevestig netposadres',
+'invalidemailaddress' => "'t Netposadres kon neet eaccepteerd wonnen umdat de opmaak ongeldig is.
Voer de juuste opmaak van 't adres in of laot 't veld leeg.",
'accountcreated' => 'Gebrukersprefiel is an-emaak',
'accountcreatedtext' => 'De gebrukersnaam veur $1 is an-emaak.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Wachwoord wiezigen',
-'resetpass_announce' => "Je bin an-emeld mit een veurlopige code dee per e-mail toe-estuurd wonnen. Um 't anmelden te voltooien, mu-j een niej wachwoord invoeren:",
+'resetpass_announce' => "Je bin an-emeld mit een veurlopige code dee mit de netpos toe-estuurd wonnen. Um 't anmelden te voltooien, mu-j een niej wachwoord invoeren:",
'resetpass_text' => '<!-- Tekse hier invoegen -->',
'resetpass_header' => 'Wachwoord wiezigen',
'oldpassword' => 'Wachwoord da-j noen hemmen',
* Bedoeld um te blokkeren: $7
Je kunnen kontak opnemen mit $1 of een aandere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] um de blokkering te bepraoten.
-Je kunnen gien gebruukmaken van de functie 'een berich sturen', behalven a-j een geldig e-mailadres op-egeven hemmen in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]] en 't gebruuk van disse functie neet eblokkeerd is.
+Je kunnen gien gebruukmaken van de functie 'een berich sturen', behalven a-j een geldig netposadres op-egeven hemmen in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]] en 't gebruuk van disse functie neet eblokkeerd is.
't IP-adres da-j noen gebruken is $3 en 't blokkeringsnummer is #$5.
Vermeld 't allebeie a-j argens op disse blokkering reageren.",
'autoblockedtext' => 'Joew IP-adres is autematisch eblokkeerd umdat \'t gebruuk wönnen deur een aandere gebruker, dee eblokkeerd wönnen deur $1.
Je kunnen kontak opnemen mit $1 of een van de aandere
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerders]] um de blokkering te bepraoten.
-NB: je kunnen de optie "een berich sturen" neet gebruken, behalven a-j een geldig e-mailadres op-egeven hemmen in de [[Special:Preferences|gebrukersveurkeuren]] en je neet eblokkeerd bin.
+NB: je kunnen de optie "een berich sturen" neet gebruken, behalven a-j een geldig netposadres op-egeven hemmen in de [[Special:Preferences|gebrukersveurkeuren]] en je neet eblokkeerd bin.
Joew IP-adres is $3 en joew blokkeernummer is $5.
Geef disse nummers deur a-j kontak mit ene opnemen over de blokkering.',
'blockededitsource' => "De tekse van '''joew eigen bewarkingen''' an '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
'whitelistedittitle' => 'Um disse pagina te bewarken, mu-j je anmelden',
'whitelistedittext' => "Um pagina's te kunnen wiezigen, mu-j $1 ween",
-'confirmedittext' => "Je mutten je e-mailadres bevestigen veurda-j bewarken kunnen. Vul je adres in en bevestig 't via [[Special:Preferences|mien veurkeuren]].",
+'confirmedittext' => "Je mutten je posadres bevestigen veurda-j bewarken kunnen. Vul je adres in en bevestig 't via [[Special:Preferences|mien veurkeuren]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Disse sectie besteet neet',
'nosuchsectiontext' => 'Je preberen een sectie te bewarken dat neet besteet. Umdat der gien sectie $1 is, is der gien plaos um joew bewarking op te slaon.',
'loginreqtitle' => 'Anmelden verplich',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waorschuwing: je maken een pagina an dee eerder al vort-edaon is.'''
Bedenk eers of 't neudig is um disse pagina veerder te bewarken.
-'t Logboek mit de rejen(s) waorumme as disse pagina vort-edaon is, wonnen veur de dudelijkheid eteund:",
+Hieronder wonnen veur de dudelijkheid infermasie uut 't logboek vort-edaone pagina's en titelwiezigingen eteund:",
'moveddeleted-notice' => "Disse pagina is vort-edaon.
-Hieronder steet de infermasie uut 't logboek vort-edaone pagina's.",
+Hieronder steet de infermasie uut 't logboek vort-edaone pagina's en titelwiezigingen.",
+'log-fulllog' => "'t Hele logboek bekieken",
'edit-hook-aborted' => 'De bewarking is of-ebreuken deur een hook.
Der is gien rejen op-egeven.',
'edit-gone-missing' => "De pagina kon neet bie-ewark wonnen.
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximale antal: 1.000)',
'prefs-misc' => 'Overig',
'prefs-resetpass' => 'Wachwoord wiezigen',
+'prefs-email' => 'Instellingen veur netpos',
+'prefs-rendering' => 'Paginaweergave',
'saveprefs' => 'Veurkeuren opslaon',
'resetprefs' => 'Standardveurkeuren herstellen',
'restoreprefs' => 'Alle standardinstellingen weerummezetten',
'prefs-files' => 'Bestanden',
'prefs-custom-css' => 'Persoonlijke CSS',
'prefs-custom-js' => 'Persoonlijke JS',
-'youremail' => 'E-mailadres (neet verplich) *',
+'prefs-reset-intro' => 'Je kunnen disse pagina gebruken um joew veurkeuren naor de standardinstellingen weerumme te zetten.
+Disse haandeling kan neet ongedaon-emaak wonnen.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Netposbevestiging:',
+'prefs-textboxsize' => 'Ofmetingen bewarkingsscharm',
+'youremail' => 'Netposadres (neet verplich) *',
'username' => 'Gebrukersnaam:',
'uid' => 'Gebrukersnummer:',
'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:',
+'prefs-registration' => 'Registrasiedaotum:',
'yourrealname' => 'Echte naam (neet verplich)',
'yourlanguage' => 'Taal veur systeemteksen',
'yourvariant' => 'Gewunste taal:',
Disse infermasie is zichbaor veur aandere gebrukers.',
'email' => 'Privéberichen',
'prefs-help-realname' => '* Echte naam (optioneel): a-j disse optie invullen zal joew echte naam gebruuk wonnen veur toekenningen veur joew warkzaamheen.',
-'prefs-help-email' => "E-mailadres is neet verplich, mar maak 't meugelijk um joew wachtwoord te e-mailen a-j 't vergeten bin.
-Je kunnen oek aanderen in staot stellen per e-mail kontak mit joe op te nemen via een verwiezing op joew gebrukers- en overlegpagina zonder da-j joew identiteit priesgeven.",
-'prefs-help-email-required' => 'Hier he-w een e-mailadres veur neudig.',
+'prefs-help-email' => "Een netposadres is neet verplich, mar zo ku-w wè joew wachwoord toesturen veur a-j 't vergeten bin.
+Je kunnen oek aandere luui in staot stellen um per netpos kontak mit joe op te nemen via de verwiezing op joew gebrukers- en overlegpagina, zonder da-j joew identiteit priesgeven.",
+'prefs-help-email-required' => 'Hier he-w een netposadres veur neudig.',
+'prefs-info' => 'Baosisinfermasie',
+'prefs-i18n' => 'Taalinstellingen',
+'prefs-signature' => 'Ondertekening',
# User rights
'userrights' => 'Gebrukersrechenbeheer',
De ontvanger kan dus drek beantwoorden.",
'usermailererror' => "Foutmelding bie 't versturen:",
'defemailsubject' => 'Berich van {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Gebruker hef gien e-mailadres op-egeven',
+'noemailtitle' => 'Gebruker hef gien netposadres op-egeven',
'noemailtext' => 'Disse gebruker hef gien geldig e-mailadres in-evoerd.',
-'nowikiemailtitle' => 'E-mails bin neet toe-estaon',
-'nowikiemailtext' => 'Disse gebruker wil gien e-mails toe-estuurd kriegen van aandere gebrukers.',
+'nowikiemailtitle' => 'Netpos is neet toe-estaon',
+'nowikiemailtext' => 'Disse gebruker wil gien netpos toe-estuurd kriegen van aandere gebrukers.',
'email-legend' => 'Een berich sturen naor een aandere gebruker van {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Van:',
'emailto' => 'An:',
'notvisiblerev' => 'Bewarking is vort-edaon',
'watchnochange' => "Gien van de pagina's op joew volglieste is in disse periode ewiezig.",
'watchlist-details' => "Der {{PLURAL:$1|steet één pagina|staon $1 pagina's}} op joew volglieste, zonder de overlegpagina's mee-erekend.",
-'wlheader-enotif' => 'Je kriegen berich per e-mail',
+'wlheader-enotif' => 'Je kriegen berich per netpos',
'wlheader-showupdated' => "* Pagina's dee ewiezig sinds je ze 't veur 't les bie-ewark hemmen, wonnen '''vet''' weer-egeven.",
'watchmethod-recent' => "Bie de pagina's dee kortens ewiezig bin, ezoch naor pagina's dee evolg wonnen",
'watchmethod-list' => 'Kik joew nao volglieste veur de leste wiezigingen',
Samenvatting van de wieziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Kontakgevevens van de auteur:
-E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+Netpos: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
Je kriegen veerder gien berichen, behalve a-j disse pagina bezeuken. Op joew volglieste ku-j veur alle pagina\'s dee-j volgen de waorschuwingsinstellingen derof haolen.
'historywarning' => 'Waorschuwing: disse pagina hef een veurgeschiedenisse. Kiek effen nao of je neet een ouwere versie van disse pagina herstellen kunnen.',
'confirmdeletetext' => 'Disse actie wis alle inhoud en geschiedenisse uut de databanke. Bevestig hieronder dat dit de bedoeling is en da-j de gevolgen dervan begriepen.',
'actioncomplete' => 'Uut-evoerd',
+'actionfailed' => 'De haandeling is mislok.',
'deletedtext' => '\'t Artikel "$1" is vort-edaon. Zie de "$2" veur een lieste van pagina\'s dee as les vort-edaon bin.',
'deletedarticle' => '"$1" vort-edaon',
'suppressedarticle' => 'hef "[[$1]]" verbörgen',
# Media information
'mediawarning' => "'''Waorschuwing:''' dit bestand bevat meschien codering dee slich is veur 't systeem. <hr />",
-'imagemaxsize' => 'Maximumgrootte van ofbeeldingen op de beschrievingspagina:',
+'imagemaxsize' => 'Grootte van ofbeeldingen beteunen:',
'thumbsize' => "Grootte van 't ofbeeldingsoverzichte (thumbnail):",
'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
'file-info' => 'Bestansgrootte: $1, MIME-type: $2',
'monthsall' => 'alles',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Bevestig e-mailadres',
-'confirmemail_noemail' => 'Je hemmen gien geldig e-mailadres in-evoerd in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]].',
-'confirmemail_text' => 'Bie disse wiki mu-j je e-mailadres bevestigen veurda-j de berichopties gebruken kunnen. Klik op de onderstaonde knoppe um een bevestigingsberich te ontvangen. Dit berich bevat een code mit een verwiezing; um je e-mailadres te bevestigen mu-j disse verwiezing los doon.',
+'confirmemail' => 'Bevestig netposadres',
+'confirmemail_noemail' => 'Je hemmen gien geldig netposadres in-evoerd in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]].',
+'confirmemail_text' => 'Bie disse wiki mu-j je netposadres bevestigen veurda-j de berichopties gebruken kunnen. Klik op de onderstaonde knoppe um een bevestigingsberich te ontvangen. Dit berich bevat een code mit een verwiezing; um je netposadres te bevestigen mu-j disse verwiezing los doon.',
'confirmemail_pending' => 'Der is al een bevestigingscode op-estuurd; a-j net een gebrukersnaam an-emaak hemmen, wach dan eers een paor menuten tot da-j dit berich ontvungen hemmen veurda-j een nieje code anvragen.',
'confirmemail_send' => 'Stuur een bevestigingscode',
'confirmemail_sent' => 'Bevestigingsberich verstuurd.',
-'confirmemail_oncreate' => "Een bevestigingscode is naor joew e-mailadres verstuurd. Disse code is neet neudig um an te melden, mar je mutten 't wel bevestigen veurda-j de e-mailmeugelijkheen van disse wiki gebruken kunnen.",
-'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} kon joew gien bevestigingscode toesturen.
-Contreleer joew e-mailadres op ongeldige tekens.
+'confirmemail_oncreate' => "Een bevestigingscode is naor joew netposadres verstuurd. Disse code is neet neudig um an te melden, mar je mutten 't wel bevestigen veurda-j de netposmeugelijkheen van disse wiki gebruken kunnen.",
+'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} kon joe gien bevestigingscode toesturen.
+Contreleer joew netposadres op ongeldige tekens.
Fout bie 't versturen: $1",
'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingscode. De code kan verlopen ween.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Je mutten $1 um joew e-mailadres te bevestigen.',
-'confirmemail_success' => 'Joew e-mailadres is bevestig. Je kunnen noen anmelden en {{SITENAME}} gebruken.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Joew e-mailadres is noen bevestig.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Je mutten $1 um joew netposadres te bevestigen.',
+'confirmemail_success' => 'Joew netposadres is bevestig. Je kunnen noen anmelden en {{SITENAME}} gebruken.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Joew netposadres is noen bevestig.',
'confirmemail_error' => "Der is iets fout egaon bie 't opslaon van joew bevestiging.",
-'confirmemail_subject' => 'Bevestiging e-mailadres veur {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Ene mit IP-adres $1, werschienlijk jie zelf, hef zien eigen mit dit e-mailadres eregistreerd as de gebruker "$2" op {{SITENAME}}.
+'confirmemail_subject' => 'Bevestiging netposadres veur {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Ene mit IP-adres $1, werschienlijk jie zelf, hef zien eigen mit dit netposadres eregistreerd as de gebruker "$2" op {{SITENAME}}.
-Klik op de volgende verwiezing um te bevestigen da-jie disse gebruker bin en um de e-mailmeugelijkheen op {{SITENAME}} te activeren:
+Klik op de volgende verwiezing um te bevestigen da-jie disse gebruker bin en um de netposmeugelijkheen op {{SITENAME}} te activeren:
$3
-A-j joe eigen *neet* an-emeld hemmen, klik dan neet op disse verwiezing um de bevestiging van joew e-mailadres of te breken:
+A-j joe eigen *neet* an-emeld hemmen, klik dan neet op disse verwiezing um de bevestiging van joew netposadres of te breken:
$5
De bevestigingscode zal verlopen op $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'De e-mailbevestiging is of-ebreuken',
-'invalidateemail' => 'E-mailbevestiging ofbreken',
+'confirmemail_invalidated' => 'De netposbevestiging is of-ebreuken',
+'invalidateemail' => 'Netposbevestiging ofbreken',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-intergrasie is edeactiveerd]',
'dberr-outofdate' => "Let op: indexen de zee hemmen van onze pagina's bin meschien neet actueel.",
'dberr-cachederror' => 'Disse pagina is een kepie uut de kas en is meschien neet de leste versie.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Der bin preblemen mit een paor in-egeven weerden',
+'htmlform-select-badoption' => 'De in-egeven weerde is ongeldig.',
+'htmlform-int-invalid' => 'De in-egeven weerde is gien geheel getal.',
+'htmlform-int-toolow' => 'De in-egeven weerde lig onder de minimumweerde van $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'De in-egeven weerde lig boven de maximumweerde van $1',
+'htmlform-submit' => 'Opslaon',
+'htmlform-reset' => 'Wiezigingen ongedaonmaken',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Aanders',
+
);
'prefs-misc' => 'Diversen',
'prefs-resetpass' => 'Wachtwoord wijzigen',
'prefs-email' => 'E-mail',
-'prefs-rendering' => 'Paginaweergave',
+'prefs-rendering' => 'Uiterlijk',
'saveprefs' => 'Opslaan',
'resetprefs' => 'Niet opgeslagen wijzigingen herstellen',
'restoreprefs' => 'Voorkeuren herstellen',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Endre avsnitt med å høgreklikke på avsnittsoverskrift (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Vis innhaldsliste (for sider med meir enn tre bolkar)',
'tog-rememberpassword' => 'Hugs passordet til neste gong',
-'tog-editwidth' => 'Gjev endringsboksen full breidd',
+'tog-editwidth' => 'Utvid endringsboksen til skjermen si fulle breidd',
'tog-watchcreations' => 'Legg til sidene eg opprettar på overvakingslista mi',
'tog-watchdefault' => 'Legg til sidene eg endrar på overvakingslista mi',
'tog-watchmoves' => 'Legg til sidene eg flyttar på overvakingslista mi',
'permissionserrors' => 'Tilgangsfeil',
'permissionserrorstext' => 'Du har ikkje tilgang til å gjere dette, {{PLURAL:$1|grunnen|grunnane}} til det finn du her:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikke løyve til å $2 {{PLURAL:$1|på grunn av|av desse grunnane}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Åtvaring: Du nyopprettar ei side som tidlegare har vorte sletta.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Åtvaring: Du attopprettar ei side som tidlegare har vorte sletta.'''
-Du bør tenkje over om det er lurt å halde fram med å endre denne sida.
+Du bør tenkje over om det er høveleg å halde fram med å endre denne sida.
Sletteloggen for sida finn du her:",
-'moveddeleted-notice' => 'Denne sida har blitt sletta. Sletteloggen er vist nedanfor.',
+'moveddeleted-notice' => 'Denne sida har blitt sletta. Sletteloggen og flytteloggen er vist nedanfor for referanse.',
+'log-fulllog' => 'Sjå full loggføring',
'edit-hook-aborted' => 'Endring avbroten av ein funksjon, utan forklaring.',
'edit-gone-missing' => 'Kunne ikkje oppdatere sida.
Det ser ut til at ho er sletta.',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(høgst 1000)',
'prefs-misc' => 'Andre',
'prefs-resetpass' => 'Endra passord',
+'prefs-email' => 'Val for e-post',
'saveprefs' => 'Lagre',
'resetprefs' => 'Rull attende',
'restoreprefs' => 'Hent attende alle standardinnstillingane',
'prefs-files' => 'Filer',
'prefs-custom-css' => 'Eigendefinert CSS',
'prefs-custom-js' => 'Eigendefinert JavaScript',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Stadfesting av e-post:',
+'prefs-textboxsize' => 'Storleiken til redigeringsvindauga',
'youremail' => 'E-post:',
'username' => 'Brukarnamn:',
'uid' => 'Brukar-ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Medlem av {{PLURAL:$1|denne gruppa|desse gruppene}}:',
+'prefs-registration' => 'Registreringstid:',
'yourrealname' => 'Verkeleg namn:',
'yourlanguage' => 'Språk:',
'yourvariant' => 'Språkvariant',
'prefs-help-email' => 'Å oppgje e-postadresse er valfritt, men lar deg ta i mot nytt passord om du gløymer det gamle.
Du kan òg velje å la andre brukarar kontakte deg på e-post via brukarsida di utan å røpe identiteten din.',
'prefs-help-email-required' => 'E-postadresse må oppgjevast.',
+'prefs-signature' => 'Signatur',
# User rights
'userrights' => 'Administrering av brukartilgang',
'dberr-outofdate' => 'Merk at versjonane deira av innhaldet vårt kan vera forelda.',
'dberr-cachederror' => 'Fylgjande er ein mellomlagra kopi av den etterspurde sida, og er, kan henda, ikkje den siste versjonen av ho.',
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'Andre',
+
);
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum antall: 1000)',
'prefs-misc' => 'Diverse',
'prefs-resetpass' => 'Endre passord',
+'prefs-email' => 'Alternativer for e-post',
+'prefs-rendering' => 'Utseende',
'saveprefs' => 'Lagre',
'resetprefs' => 'Tilbakestill ulagrede endringer',
'restoreprefs' => 'Tilbakestill til standardinnstillinger overalt',
'prefs-files' => 'Filer',
'prefs-custom-css' => 'Personlig CSS',
'prefs-custom-js' => 'Personlig Javascript',
+'prefs-reset-intro' => 'Du kan bruke denne siden til å tilbakestille innstillingene dine til standardinnstillingene.
+Dette kan ikke tilbakestilles.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-postbekreftelse:',
+'prefs-textboxsize' => 'Størrelse på redigeringsvindu',
'youremail' => 'E-post:',
'username' => 'Brukernavn:',
'uid' => 'Bruker-ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Medlem i følgende {{PLURAL:$1|gruppe|grupper}}:',
+'prefs-registration' => 'Registreringstid:',
'yourrealname' => 'Virkelig navn:',
'yourlanguage' => 'Språk:',
'yournick' => 'Signatur:',
'prefs-help-email' => 'Å angi e-postadresse er valgfritt, men lar det motta nytt passord om du glemmer det gamle.
Du kan også la velge å la andre brukere kontakte deg via brukersiden din uten å røpe identiteten din.',
'prefs-help-email-required' => 'E-postadresse er påkrevd.',
+'prefs-info' => 'Grunnleggende informasjon',
+'prefs-i18n' => 'Internasjonalisering',
+'prefs-signature' => 'Singatur',
# User rights
'userrights' => 'Brukerrettighetskontroll',
'redirectstofile' => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en omdirigering|filer er omdirigeringer}} til denne filen:',
'duplicatesoffile' => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en dublett|filer er dubletter}} av denne filen ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|fler detaljer]]):',
'sharedupload' => 'Denne filen er fra $1 og kan bli brukt av andre prosjekter.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Denne fila er fra $1 og kan brukes på andre prosjekter.
+Se [$2 filbeskrivelsessida] for mer informasjon.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Denne fila er fra $1 og kan brukes av andre prosjekter.
+Beskrivelsen fra [$2 filbeskrivelsessida] vises nedenfor.',
'noimage' => 'Ingen fil ved dette navnet finnes, men du kan $1.',
'noimage-linktext' => 'laste opp ett',
'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne fila',
'popularpages' => 'Populære sider',
'wantedcategories' => 'Ønskede kategorier',
'wantedpages' => 'Etterspurte sider',
+'wantedpages-badtitle' => 'Ugyldig tittel i resultatene: $1',
'wantedfiles' => 'Ønskede filer',
'wantedtemplates' => 'Etterspurte maler',
'mostlinked' => 'Sider med flest lenker til seg',
'historywarning' => 'Advarsel: Siden du er i ferd med å slette har en historikk:',
'confirmdeletetext' => 'Du holder på å slette en side eller et bilde sammen med historikken. Bilder som slettes kan ikke gjenopprettes, men alle andre sider som slettes på denne måten kan gjenopprettes. Bekreft at du virkelig vil slette denne siden, og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].',
'actioncomplete' => 'Gjennomført',
+'actionfailed' => 'Handling mislyktes',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» er slettet. Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.',
'deletedarticle' => 'slettet «[[$1]]»',
'suppressedarticle' => 'fjernet «[[$1]]»',
** Redigeringskrig
** Side med mange besøkende',
'protect-edit-reasonlist' => 'Rediger låsingsgrunner',
-'protect-expiry-options' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite',
+'protect-expiry-options' => '2 timep:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite',
'restriction-type' => 'Tillatelse',
'restriction-level' => 'Restriksjonsnivå',
'minimum-size' => 'Minimumstørrelse',
'sp-contributions-deleted' => 'slettede brukerbidrag',
'sp-contributions-logs' => 'logger',
'sp-contributions-talk' => 'diskusjon',
-'sp-contributions-userrights' => 'Brukerrettighetskontroll',
+'sp-contributions-userrights' => 'brukerrettighetskontroll',
'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag',
'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukernavn:',
'sp-contributions-submit' => 'Søk',
'ipboptions' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite',
'ipbotheroption' => 'annet',
'ipbotherreason' => 'Annen/utdypende grunn:',
-'ipbhidename' => 'Skjul brukernavn i blokkeringsloggen, blokkeringslisten og brukerlisten',
+'ipbhidename' => 'Skjul brukernavn fra endringer og lister',
'ipbwatchuser' => 'Overvåk brukerens brukerside og diskusjonsside',
'ipballowusertalk' => 'La brukeren redigere sin egen diskusjonssiden under blokkeringen',
'ipb-change-block' => 'Blokker brukeren på nytt med disse innstillingene',
'badipaddress' => 'Ugyldig IP-adresse.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkering utført',
-'blockipsuccesstext' => 'IP-adressen «$1» er blokkert. Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.',
+'blockipsuccesstext' => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» har blitt blokkert.<br />
+Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Rediger blokkeringsgrunner',
'ipb-unblock-addr' => 'Avblokker $1',
'ipb-unblock' => 'Avblokker et brukernavn eller en IP-adresse',
'block-log-flags-noemail' => 'e-post blokkert',
'block-log-flags-nousertalk' => 'kan ikke redigere egen diskusjonsside',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'utvidet autoblokkering aktivert',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'brukernavn skjult',
'range_block_disabled' => 'Muligheten til å blokkere flere IP-adresser om gangen er slått av.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ugyldig utløpstid.',
'ipb_expiry_temp' => 'For å skjule brukernavnet må blokkeringen være permanent.',
'movelogpage' => 'Flyttelogg',
'movelogpagetext' => 'Her er ei liste over sider som har blitt flyttet.',
'movesubpage' => 'Undersider',
+'movesubpagetext' => 'Denne siden har {{PLURAL:$1|én underside|$1 undersider}} som vises nedenfor.',
'movenosubpage' => 'Denne siden har ingen undersider.',
'movereason' => 'Årsak:',
'revertmove' => 'tilbakestill',
'djvu_no_xml' => 'Klarte ikke å hente XML for DjVu-fil',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ugyldige miniatyrparametere, eller PNG-fil med flere piksler enn 12,5 millioner.',
'thumbnail_dest_directory' => 'Klarte ikke å opprette målmappe',
+'thumbnail_image-type' => 'Bildetypen støttes ikke',
+'thumbnail_gd-library' => 'Ufullstendig konfigurering av GD library: mangler funksjonen $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Fila ser ut til å mangle: $1',
# Special:Import
'import' => 'Importer sider',
# Media information
'mediawarning' => "'''Advarsel''': Denne fila kan inneholde farlig kode; ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Begrens bilder på filbeskrivelsessider til:',
+'imagemaxsize' => "Bildestørrelsesgrense:<br />''(for filbeskrivelsessider)''",
'thumbsize' => 'Miniatyrbildestørrelse:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|én side|$3 sider}}',
'file-info' => '(filstørrelse: $1, MIME-type: $2)',
'exif-gpslongitude-e' => 'Østlig lengdegrad',
'exif-gpslongitude-w' => 'Vestlig lengdegrad',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-0' => 'Meter over havet',
+'exif-gpsaltitude-1' => 'Meter under havet',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Måling pågår',
'exif-gpsstatus-v' => 'Målingsinteroperabilitet',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miles per time',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knop',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miles',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautiske mil',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Sann retning',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk retning',
'prefs-misc' => 'Preferéncias divèrsas',
'prefs-resetpass' => 'Modificar lo senhal',
'prefs-email' => 'Opcions del corrièr electronic',
-'prefs-rendering' => 'Rendut de las paginas',
+'prefs-rendering' => 'Aparéncia',
'saveprefs' => 'Enregistrar las preferéncias',
'resetprefs' => 'Restablir las preferéncias',
'restoreprefs' => 'Restablir totas las valors per defaut',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizat',
'prefs-reset-intro' => 'Podètz utilizar aquesta pagina per restablir vòstras preferéncias a las valors per defaut del sit. Aquò pòt pas èsser desfach.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmacion del corrièr electronic :',
+'prefs-textboxsize' => 'Talha de la fenèstra de modificacion',
'youremail' => 'Adreça de corrièr electronic :',
'username' => "Nom de l'utilizaire :",
'uid' => 'Numèro de l’utilizaire :',
'prefs-help-email' => "L’adreça de corrièr electronic es facultativa mas permet de vos far adreçar vòstre senhal s'o doblidatz.
Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar amb l'ajuda de vòstra pagina d’utilizaire principala o la de discussion sens aver besonh de revelar vòstra idenditat.",
'prefs-help-email-required' => 'Una adreça de corrièr electronic es requesa.',
+'prefs-info' => 'Informacion de basa',
'prefs-i18n' => 'Internationalizacion',
'prefs-signature' => 'Signatura',
'exif-exposureprogram-5' => 'Programa de creacion (preferéncia a la prigondor de camp)',
'exif-exposureprogram-6' => "Programa d'accion (preferéncia a la velocitat d’obturacion)",
'exif-exposureprogram-7' => 'Mòde retrach (per clichats de prèp amb rèire plan fosc)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Mòde paisatge (per de clichats de paisatges nets)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Mòde païsatge (per de clichats de païsatges nets)',
'exif-subjectdistance-value' => '{{PLURAL:$1|$1 mètre|$1 mètres}}',
'exif-whitebalance-1' => 'Balança dels blancs manuala',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Estandard',
-'exif-scenecapturetype-1' => 'Paisatge',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Païsatge',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrach',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Scèna nuechenca',
'prefs-misc' => 'Ustawienia różne',
'prefs-resetpass' => 'Zmień hasło',
'prefs-email' => 'E-mail',
-'prefs-rendering' => 'Generowanie strony',
+'prefs-rendering' => 'Wygląd',
'saveprefs' => 'Zapisz',
'resetprefs' => 'Cofnij niezapisane zmiany',
'restoreprefs' => 'Przywróć wszystkie domyślne preferencje',
'contextlines' => 'Pierwsze wiersze stron',
'contextchars' => 'Litery kontekstu w linijce',
'stub-threshold' => 'Maksymalny (w bajtach) rozmiar strony oznaczanej jako <a href="#" class="stub">zalążek (stub)</a>',
-'recentchangesdays' => 'Liczba dni do pokazania w ostatnich zmianach',
+'recentchangesdays' => 'Liczba dni prezentowanych w ostatnich zmianach',
'recentchangesdays-max' => '(maksymalnie $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}})',
-'recentchangescount' => 'Domyślna liczba pozycji do wyświetlenia na liście ostatnich zmian, w historii stron i na stronach rejestrów',
+'recentchangescount' => 'Domyślna liczba pozycji wyświetlanych na liście ostatnich zmian, w historii stron i na stronach rejestrów',
'savedprefs' => 'Twoje preferencje zostały zapisane.',
'timezonelegend' => 'Strefa czasowa',
'localtime' => 'Czas lokalny',
'prefs-custom-js' => 'własny JavaScript',
'prefs-reset-intro' => 'Na tej stronie można przywrócić domyślne ustawienia preferencji dla tej witryny.
Tej operacji nie można później cofnąć.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Potwierdzenie adresu e-mail',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Potwierdzenie adresu e-mail –',
+'prefs-textboxsize' => 'Rozmiar okna edycji',
'youremail' => 'Twój adres e‐mail',
'username' => 'Nazwa użytkownika',
'uid' => 'ID użytkownika',
Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo.',
'prefs-help-email' => "Podanie adresu e‐mail nie jest obowiązkowe, lecz pozwoli innym użytkownikom skontaktować się z Tobą poprzez odpowiedni formularz (bez ujawniania Twojego adresu). Będziesz także mógł poprosić o przysłanie Ci nowego hasła. '''Twój adres nie zostanie nikomu udostępniony.'''",
'prefs-help-email-required' => 'Wymagany jest adres e‐mail.',
+'prefs-info' => 'Podstawowe informacje',
+'prefs-i18n' => 'Międzynarodowość',
+'prefs-signature' => 'Podpis',
# User rights
'userrights' => 'Zarządzaj uprawnieniami użytkowników',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ωρία: Εφτάτε αξάν μίαν σελίδαν ντο νεβζινέθεν οψεκές.'''
Ίσως εν καλλίον να μην εφτάτε τη σελίδαν.
-Τερέστεν για βοήθειαν και σ' αρχείον την αιτίαν για το σβήσιμον:",
+Τερέστεν για βοήθειαν σ' αρχείον σβησεματίων και ετεροχλαεματίων για την αιτίαν για το σβήσιμον:",
'moveddeleted-notice' => 'Αούτο η σελίδαν εβζινέθεν.
-Αφκά ευρίεται έναν γράψιμον ασο αρχείον για το σβήσεμαν τη σελίδας.',
+Αφκά ευρίεται έναν γράψιμον ασο αρχείον σβησεματίων και ετεροχλαεματίων τη σελίδας.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "Το ποίσιμον τη λογαρίας 'κ έντον",
'sp-contributions-newbies' => 'Τέρεμαν γραψιματίων τη καινούρεων λογαρίων μαναχόν',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Για τα καινούρεα τοι λογαρίας',
'sp-contributions-blocklog' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
-'sp-contributions-talk' => 'Î\9aαλάτσεμαν',
+'sp-contributions-talk' => 'καλάτσεμαν',
'sp-contributions-search' => 'Εύρον συνεισφοράντας',
'sp-contributions-username' => 'Διεύθυνσην IP γιά όνεμαν χρήστε:',
'sp-contributions-submit' => 'Αράεμαν',
'prefs-misc' => 'Diversos',
'prefs-resetpass' => 'Alterar palavra-chave',
'prefs-email' => 'Opções de email',
-'prefs-rendering' => 'Apresentação da Página',
+'prefs-rendering' => 'Aparência',
'saveprefs' => 'Salvar',
'resetprefs' => 'Eliminar as alterações não-salvas',
'restoreprefs' => 'Restaurar todas as configurações padrão',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizado',
'prefs-reset-intro' => 'Você pode usar esta página para restaurar as suas preferências para os valores predefinidos do sítio.
Esta acção não pode ser desfeita.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmação do email:',
+'prefs-textboxsize' => 'Tamanho da janela de edição',
'youremail' => 'Endereço de email:',
'username' => 'Nome de utilizador:',
'uid' => 'Número de identificação:',
'prefs-help-email' => 'O endereço de e-mail é opcional, mas permite que uma nova palavra-chave lhe seja enviada em caso de esquecimento da mesma.
Pode também escolher permitir que outros entrem em contacto consigo através da sua página de utilizador ou discussão sem que tenha de lhes revelar a sua identidade.',
'prefs-help-email-required' => 'O endereço de correio electrónico é requerido.',
+'prefs-info' => 'Informações básicas',
+'prefs-i18n' => 'Internacionalização',
+'prefs-signature' => 'Assinatura',
# User rights
'userrights' => 'Gestão de privilégios de utilizadores',
Você deve considerar se é realmente adequado continuar editando esta página.
Os registros de eliminação e de movimentação desta página são exibidos a seguir, para sua comodidade:",
-'moveddeleted-notice' => 'Esta página foi eliminada. O registro de eliminações para esta página é disponibilizado abaixo, para referência.',
+'moveddeleted-notice' => 'Esta página foi eliminada.
+Os registros de eliminação e de movimentação para esta página estão disponibilizados abaixo, para referência.',
+'log-fulllog' => 'Ver registro detalhado',
'edit-hook-aborted' => "Edição abortada por ''hook''.
Ele não deu nenhuma explicação.",
'edit-gone-missing' => 'Não foi possível atualizar a página.
'prefs-watchlist-edits-max' => '(número máximo: 1000)',
'prefs-misc' => 'Diversos',
'prefs-resetpass' => 'Alterar senha',
+'prefs-email' => 'Opções de email',
+'prefs-rendering' => 'Apresentação da Página',
'saveprefs' => 'Salvar',
'resetprefs' => 'Eliminar as alterações não-salvas',
'restoreprefs' => 'Restaurar todas as configurações padrão',
'prefs-files' => 'Arquivos',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizado',
+'prefs-reset-intro' => 'Você pode usar esta página para restaurar as suas preferências para os valores predefinidos do sítio.
+Esta ação não pode ser desfeita.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmação do e-mail:',
+'prefs-textboxsize' => 'Tamanho da janela de edição',
'youremail' => 'Seu e-mail:',
'username' => 'Nome de usuário:',
'uid' => 'Número de identificação:',
'prefs-help-realname' => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.',
'prefs-help-email' => "O fornecimento de um endereço de ''e-mail'' é opcional, mas permite que uma nova senha lhe seja enviada caso você esqueça sua senha. Você pode ainda preferir deixar que os usuários entrem em contato consigo através de sua página de usuário ou discussão sem ter de revelar sua identidade.",
'prefs-help-email-required' => 'O endereço de e-mail é requerido.',
+'prefs-info' => 'Informação básica',
+'prefs-i18n' => 'Internacionalização',
+'prefs-signature' => 'Assinatura',
# User rights
'userrights' => 'Gestão de privilégios de usuários',
'confirmdeletetext' => 'Encontra-se prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico.
Por favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as consequências e que encontra-se a fazer isto de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]] do projeto.',
'actioncomplete' => 'Ação completada',
+'actionfailed' => 'A ação falhou',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" foi eliminada.
Consulte $2 para um registro de eliminações recentes.',
'deletedarticle' => 'eliminada "[[$1]]"',
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitude Leste',
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitude Oeste',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-0' => 'Metros acima do nível do mar',
+'exif-gpsaltitude-1' => 'Metros abaixo do nível do mar',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Medição em progresso',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilidade de medição',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milhas por hora',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nós',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Quilômetros',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milhas',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milhas náuticas',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Direção real',
'exif-gpsdirection-m' => 'Direção magnética',
'dberr-outofdate' => 'Note que os seus índices relativos ao nosso conteúdo podem estar desatualizados.',
'dberr-cachederror' => 'A seguinte página é uma cópia em cache da página pedida e pode não ser atual.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Existem problemas com alguns dos dados introduzidos',
+'htmlform-select-badoption' => 'O valor que você especificou não é uma opção válida.',
+'htmlform-int-invalid' => 'O valor que você especificou não é um inteiro.',
+'htmlform-int-toolow' => 'O valor que você especificou está abaixo do mínimo de $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'O valor que você especificou está acima do máximo de $1',
+'htmlform-submit' => 'Enviar',
+'htmlform-reset' => 'Desfazer alterações',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Outros',
+
);
'action-reupload' => '{{Doc-action}}',
'action-reupload-shared' => '{{Doc-action}}',
'action-upload_by_url' => '{{Doc-action|upload by url}}',
-'action-writeapi' => '{{Doc-action}}',
+'action-writeapi' => '{{Doc-action}}
+
+API is an abbreviation for [http://en.wikipedia.org/wiki/API application programming interface].',
'action-delete' => '{{Doc-action}}',
'action-deleterevision' => '{{Doc-action}}',
'action-deletedhistory' => '{{Doc-action}}',
# Math options
'mw_math_png' => 'In user preferences.',
-'mw_math_simple' => 'In user preferences.',
+'mw_math_simple' => 'In [[Special:Preferences|user preferences]].',
'mw_math_html' => 'In user preferences.',
'mw_math_source' => 'In user preferences (math)',
'mw_math_modern' => 'In user preferences (math)',
'prefs-misc' => 'Другие настройки',
'prefs-resetpass' => 'Изменить пароль',
'prefs-email' => 'Параметры электронной почты',
-'prefs-rendering' => 'Ð\9eÑ\82Ñ\80иÑ\81овка Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b',
+'prefs-rendering' => 'Ð\92неÑ\88ний вид',
'saveprefs' => 'Записать',
'resetprefs' => 'Сбросить',
'restoreprefs' => 'Восстановить настройки по умолчанию',
'tog-hidepatrolled' => 'Ботурууллааччы көрбүт көннөрүүтүн саҥа көннөрүүлэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ботуруулламмыт сирэйдэри саҥа сирэйдэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ',
'tog-extendwatchlist' => 'Кэтээһин тупсарыллыбыт испииһэгэ. Бары уларытыылар көстөллөр (бүтэһиктэр эрэ буолбатах)',
-'tog-usenewrc' => 'Саҥа уларытыылар тупсарыллыбыт испииһэктэрэ (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Саҥа уларытыылар тупсарыллыбыт испииһэктэрин туттуу (JavaScript баар буолуохтаах)',
'tog-numberheadings' => 'Бас тыллары нүөмэрдээ',
'tog-showtoolbar' => 'Көннөрүү үстүрүмүөннэрин көрдөр (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Хоһулатан иккитэ баттаан сирэйи уларытыы (JavaScript)',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Бу дьайыыны ($2) оҥорор кыаҕыҥ суох. {{PLURAL:$1|Биричиинэтэ|Биричиинэлэрэ}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Болҕой: сотулубут сирэйи төттөрү оҥорон эрэҕин.'''
-Толкуйдаан көр, кырдьык бу сирэйи оҥорор туһалаах дуо. Аллара сотуулар сурунааллара көрдөрүлүннэ.",
+Толкуйдаан көр, кырдьык бу сирэйи оҥорор туһалаах дуо.
+Аллара сотуулар уонна аат уларыйыытын сурунааллара көрдөрүлүннэ.",
'moveddeleted-notice' => 'Бу сирэй сотуллубут.
-Ð\90ллаÑ\80а Ñ\81оÑ\82Ñ\83Ñ\83 Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83наалыгар онно сыһыаннаах туох суруллубута көстөр.',
+Ð\90ллаÑ\80а Ñ\81оÑ\82Ñ\83Ñ\83 Ñ\83онна ааÑ\82 Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8bÑ\82Ñ\8bн Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83нааллаÑ\80ыгар онно сыһыаннаах туох суруллубута көстөр.',
'log-fulllog' => 'Сурунаалы барытын көрүү',
'edit-hook-aborted' => 'Көннөрүү төттөрү көннөрүллүбүт.
Эбии туох да быһаарыллыбатах.',
'prefs-custom-js' => 'Бэйэ JS',
'prefs-reset-intro' => 'Бу сирэй көмөтүнэн туруорууларгын саҥаттан туруорар турукка төннөрүөххүн сөп.
Маны бигэргэттэххинэ билигин баар туруоруулары дэбигис сөргүппэккин.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Эл. почтаны бигэргэтии:',
+'prefs-textboxsize' => 'Эрэдээкисэйлиир түннүк улахана',
'youremail' => 'E-mail-ыҥ:',
'username' => 'Бэлиэтэммит аатыҥ:',
'uid' => 'Кыттааччы ID-та:',
'prefs-help-email' => 'Электроннай аадырыһыҥ булгуччута суох, ол эрээри киирии тылгын умуннаххына санатарга көмөлөһүө.
Эбиитин атын кыттааччылар эйиэхэ бэйэҕин билбэккэ эрэ сурук суруйалларын көҥүллүөххүн сөп.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail баар буолуохтаах.',
+'prefs-info' => 'Сүрүн сибидиэнньэлэр',
+'prefs-i18n' => 'Интернационализация',
+'prefs-signature' => 'Илии баттааһына',
# User rights
'userrights' => 'Кыттааччылар бырааптарын салайыы',
# Media information
'mediawarning' => "'''Сэрэтии''': бу билэ систиэмэни алдьатар куһаҕан бырагыраамма куодун илдьэ сылдьар буолуон сөп. <hr />",
-'imagemaxsize' => 'Ойуу сирэйдэрин ойууларын бу кээмэйгэ дылы кыччат:',
+'imagemaxsize' => "Ойуу улаханын хааччахтааһын:<br />''(билэ туһунан сирэйгэ аналлаах)''",
'thumbsize' => 'Кыра ойуу (миниатюра) кээмэйэ:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|сирэй|сирэй}}',
'file-info' => '(билэ кээмэйэ: $1, MIME тиибэ: $2)',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'Киллэрбит сибидиэнньэҥ сорҕото алҕаһы таһаарда',
'htmlform-select-badoption' => 'Ыйбыт туруоруугун манна ыйар сатаммат.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Эппит чыыһылаҥ төгүрүк буолбатах.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Эппит чыыһылаҥ минимальнайтан кыра — $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Эппит чыыһылаҥ максимальнайтан улахан — $1',
'htmlform-submit' => 'Ыыт',
'htmlform-reset' => 'Уларытыыны төннөр',
'htmlform-selectorother-other' => 'Атын',
'prefs-misc' => 'Rôzne',
'prefs-resetpass' => 'Zmeniť heslo',
'prefs-email' => 'Možnosti emailu',
-'prefs-rendering' => 'Vykresľovanie stránky',
+'prefs-rendering' => 'Vzhľad',
'saveprefs' => 'Uložiť nastavenia',
'resetprefs' => 'Obnoviť pôvodné nastavenia',
'restoreprefs' => 'Obnoviť všetky nastavenia na štandardné hodnoty',
'prefs-misc' => 'Diverse',
'prefs-resetpass' => 'Ändra lösenord',
'prefs-email' => 'Alternativ för e-post',
-'prefs-rendering' => 'Återgivning av sida',
+'prefs-rendering' => 'Utseende',
'saveprefs' => 'Spara',
'resetprefs' => 'Återställ osparade ändringar',
'restoreprefs' => 'Återställ alla standardinställningar',
'tog-hidepatrolled' => '"Soňky üýtgeşmeler" sahypasynda patrullyk edilen özgerdişleri gizle',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Patrullyk edilen sahypalary täze sahypalaryň sanawynda gizle',
'tog-extendwatchlist' => 'Gözegçilik sanawyny, diňe soňky däl-de, eýsem ähli üýtgeşmeleri görkezer ýaly edip giňelt',
-'tog-usenewrc' => 'Soňky üýtgeşmeleriň gowulandyrylan sanawy (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Güýçlendirilen soňky üýtgeşmelerden peýdalanyň (JavaScript bolmaly)',
'tog-numberheadings' => 'Atlary awtomatik usulda belgile',
'tog-showtoolbar' => 'Redaktirleme mahalynda gural panelini görkez (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Sahypany jübüt tyklap, redaktirläp başla (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölümleri bölümiň adyna sag tyklap redaktirlemäge mümkinçilik döret (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mazmun tablisasyny görkez (3 sanydan köp ady bar bolan sahypalar üçin)',
'tog-rememberpassword' => 'Parolymy ýatda sakla',
-'tog-editwidth' => 'Redaktirleme gutusy doly giňliginde bolsun',
+'tog-editwidth' => 'Redaktirleme gutusyny tutuş ekrany doldurar ýaly edip giňelt',
'tog-watchcreations' => 'Döreden sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
'tog-watchdefault' => 'Redaktirlän sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
'tog-watchmoves' => 'Adyny üýtgeden sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
'thursday' => 'Penşenbe',
'friday' => 'Anna',
'saturday' => 'Şenbe',
-'sun' => 'Dynç.',
-'mon' => 'Baş.',
-'tue' => 'Ýaş.',
-'wed' => 'Hoş.',
-'thu' => 'Sogap.',
-'fri' => 'Anna.',
-'sat' => 'Ruh.',
+'sun' => 'Ýek',
+'mon' => 'Duş',
+'tue' => 'Siş',
+'wed' => 'Çar',
+'thu' => 'Pen',
+'fri' => 'Ann',
+'sat' => 'Şen',
'january' => 'ýanwar',
'february' => 'fewral',
'march' => 'mart',
'protectedpagetext' => 'Bu sahypa redaktirlenmezligi üçin gulp astynda dur.',
'viewsourcetext' => 'Bu sahypanyň çeşmesini görüp hem-de göçürip bilersiňiz:',
'protectedinterface' => 'Bu sahypa programma üçin interfeýs tekstini üpjün edýär. Bet niýetli hüjümlerden goramak maksady bilen gulp astyna alnandyr.',
-'editinginterface' => "'''Duýduryş:''' Programma üçin interfeýs tekstini üpjün edýän bir sahypany redaktirleýärsiňiz. Bu sahypadaky üýtgeşmeler ulanyjy interfeýsini beýleki ulanyjylar üçin hem üýtgedýändir. Terjimeler üçin, MediaWikiniň lokalizasiýa taslamasy bolan [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]i ulanmaklygyňyzy haýyş edýäris.",
+'editinginterface' => "'''Duýduryş:''' Programma üçin interfeýs tekstini üpjün etmekte ulanylýan bir sahypany redaktirleýärsiňiz. Bu sahypada ediljek üýtgeşmeler beýleki ulanyjylar üçin ulanyjy interfeýsiniň daşky görnüşini üýtgedýändir. Terjimeler üçin, MediaWikiniň lokalizasiýa taslamasy bolan [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]i ulanmaklygyňyzy haýyş edýäris.",
'sqlhidden' => '(SQL gizlin talap)',
'cascadeprotected' => 'Bu sahypa redaktirlenmekden goralýar, sebäbi ol "kaskadly" opsiýasy işledilip gorag astyna alnan {{PLURAL:$1|sahypada|sahypada}} ulanylýar:
$2',
'showlivepreview' => 'Tiz deslapky syn',
'showdiff' => 'Üýtgeşmeleri görkez',
'anoneditwarning' => "'''Duýduryş:''' Sessiýa açmansyňyz. Şonuň üçin hem IP adresiňiz bu sahypanyň özgerdişler geçmişine ýazylyp alynjakdyr.",
+'missingsummary' => "'''Ýatlatma:''' Redaktirleme mazmunyny ýazmadyňyz.
+Sahypany ýazdyr düwmesine ýene bir gezek bassaňyz, redaktirlemäňiz mazmunsyz ýazdyrylar.",
+'missingcommenttext' => 'Aşakda teswir ýazmagyňyzy haýyş edýäris.',
'summary-preview' => 'Deslapky synyň mazmuny:',
+'subject-preview' => 'Temanyň/adyň deslapky syny:',
+'blockedtitle' => 'Ulanyjy blokirlenen',
'blockednoreason' => 'sebäp görkezilmedik',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' sahypasynyň çeşmesi aşakda görkezilýär:",
'whitelistedittitle' => 'Redaktirlemek üçin sessiýa açmaly',
'whitelistedittext' => 'Sahypa redaktirlemek üçin $1.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Beýle bölüm ýok',
+'loginreqtitle' => 'Sessiýa açmagyňyz zerur',
'loginreqlink' => 'sessiýa aç',
'loginreqpagetext' => 'Siz beýleki sahypalary görmek üçin $1 bolmaly.',
'accmailtitle' => 'Parol iberildi.',
Bu ady başga sahypalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gözläp bilersiňiz]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} degişli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiňiz],
ýa-da bu sahypany [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktirläp bilersiňiz]</span>.',
+'updated' => '(Täzelenen)',
'note' => "'''Bellik:'''",
'previewnote' => "'''Bu bir ýöne deslapky syn. Üýtgeşmeleriňiz heniz ýazdyrylan däldir!'''",
'editing' => '$1 sahypasyny redaktirleýärsiňiz',
'editingsection' => '"$1" sahypasynda bölüm redaktirleýärsiňiz',
+'editingcomment' => '$1 redaktirlenýär (täze bölüm)',
+'editconflict' => 'Redaktirleme çaknyşmasy: $1',
'yourtext' => 'Siziň tekstiňiz',
+'yourdiff' => 'Aratapawutlar',
'copyrightwarning' => "'''Üns beriň:''' {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlar <i>$2</i> ygtyýarnamasyna laýyklykdadyr (jikme-jiklikler üçin serediň: $1).
Eden goşandyňyzyň başga ulanyjylar tarapyndan gypynç etmezden redaktirlenmegini ýa-da erkin hem-de çäklendirilmedik tertipde başga ýerlere paýlanmagyny islemeýän bolsaňyz, goşant etmäň.<br />
Mundan hem başga, siz bu ýere goşant goşmak bilen bu goşandyň özüňiz tarapyndan ýazylandygyna, ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da başga bir erkin çeşmeden göçürilip alnandygyna güwä geçýärsiňiz.<br />
'''<center>AWTORLYK HUKUGY BOÝUNÇA GORALÝAN HIÇ BIR IŞI BU ÝERE BIRUGSAT GOŞMAŇ!</center>'''",
'templatesused' => 'Bu sahypada ulanylan şablonlar:',
'templatesusedpreview' => 'Bu deslapky synda ulanylan şablonlar:',
+'templatesusedsection' => 'Şu bölümde ulanylan şablonlar:',
'template-protected' => '(goragly)',
'template-semiprotected' => '(ýarym goragly)',
'hiddencategories' => 'Bu sahypa {{PLURAL:$1|1 gizlin kategoriýa|$1 gizlin kategoriýa}} degişlidir:',
+'nocreatetitle' => 'Sahypa döretmeklik çäklendirildi',
+'nocreate-loggedin' => 'Täze sahypa döretmäge rugsadyňyz ýok.',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|sebäp|sebäpler}} zerarly $2 ygtyýaryňyz ýok:',
'moveddeleted-notice' => 'Bu sahypa öçürildi.
-Bu sahypanyň öçürme gündeligi aşakda görkezilendir.',
+Sahypanyň öçürme we at üýtgetme gündelikleri salgylanma üçin aşakda görkezilendir.',
+'log-fulllog' => 'Tutuş gündeligi görkez',
+'edit-gone-missing' => 'Sahypany täzeläp bolanok.
+Öçürilen bolarly.',
+'edit-conflict' => 'Redaktirleme çaknyşygy.',
+'edit-already-exists' => 'Täze sahypa döredip bolanok.
+Ol eýýäm bar.',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Hasap döredip bolmaýar',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Bu sahypanyň gündeliklerini görkez',
+'nohistory' => 'Bu sahypanyň redaktirleme geçmişi ýok.',
+'currentrev' => 'Häzirki wersiýa',
'currentrev-asof' => '$1 senesinden başlap sahypanyň şu wagtky wersiýasy',
'revisionasof' => 'Sahypanyň $1 senesindäki wersiýasy',
+'revision-info' => '$2 tarapyndan döredilen $1 seneli wersiýa',
'previousrevision' => '← Ozalkysy',
'nextrevision' => 'Indikisi →',
'currentrevisionlink' => 'Häzirki wersiýany görkez',
'cur' => 'häzirki',
+'next' => 'indiki',
'last' => 'öňündäki',
+'page_first' => 'ilkinji',
+'page_last' => 'soňky',
'histlegend' => "Tapawut saýlama: deňeşdirmek isleýän 2 wersiýaňyzyň öňündäki tegelejiklere tyklap, enter-e basyň ýa-da sahypanyň iň aşagyndaky düwmä basyň.<br />
Kesgitleme: ('''häzirki''') = häzirki wersiýa bilen aradaky tapawut,
('''öňündäki''') = öň ýanyndaky wersiýa bilen aradaky tapawut, '''uj''' = Ujypsyzja özgerdiş.",
'deletedrev' => '[öçürildi]',
'histfirst' => 'Iň irki',
'histlast' => 'Ýaňy-ýakyndaky',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 baýt|$1 baýt}})',
'historyempty' => '(boş)',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 senesinde',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'görkez/gizle',
-'revdel-restore' => 'Görnüşi üýtget',
+'rev-deleted-comment' => '(teswir aýyryldy)',
+'rev-deleted-user' => '(ulanyjy ady aýyryldy)',
+'rev-deleted-event' => '(gündelik işi aýyryldy)',
+'rev-delundel' => 'görkez/gizle',
+'revdelete-hide-text' => 'Sahypanyň bu wersiýasyny gizle',
+'revdelete-hide-comment' => 'Redaktirleme mazmunyny gizle',
+'revdelete-hide-user' => 'Redaktirläniň ulanyjy adyny/IP-sini gizle',
+'revdelete-hide-image' => 'Faýlyň mazmunyny gizle',
+'revdelete-log' => 'Gündelik teswiri:',
+'revdel-restore' => 'Görnüşi üýtget',
+'pagehist' => 'Sahypanyň geçmişi',
+'deletedhist' => 'Öçürilen geçmiş',
+'revdelete-content' => 'mazmun',
+'revdelete-summary' => 'redaktirleme mazmuny',
+'revdelete-uname' => 'ulanyjy ady',
+'revdelete-hid' => 'gizle $1',
+'revdelete-unhid' => 'görkez $1',
+'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|wersiýa|wersiýa}} üçin $1',
+'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|waka|waka}} üçin $1',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Sebäp:',
# Merge log
'revertmerge' => 'Böl',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" sahypasynyň geçmişi',
-'difference' => '(Wersiýalaryň aratapawudy)',
-'lineno' => 'Setir $1:',
-'compareselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary deňeşdir',
-'editundo' => 'yzyna al',
+'history-title' => '"$1" sahypasynyň geçmişi',
+'difference' => '(Wersiýalaryň aratapawudy)',
+'lineno' => 'Setir $1:',
+'compareselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary deňeşdir',
+'showhideselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary görkez/gizle',
+'editundo' => 'yzyna al',
+'diff-added' => '$1 goşuldy',
+'diff-with' => ' $1 $2 bilen',
+'diff-with-final' => ' we $1 $2',
+'diff-width' => 'in',
+'diff-height' => 'boý',
+'diff-p' => "'''abzas'''",
+'diff-blockquote' => "'''sitata'''",
+'diff-table' => "'''tablisa'''",
+'diff-tr' => "'''setir'''",
+'diff-a' => "'''çykgyt'''",
+'diff-del' => "'''öçürilen'''",
# Search results
'searchresults' => 'Gözleg netijeleri',
'notextmatches' => 'Hiç bir sahypada tapylmady',
'prevn' => 'öňki $1',
'nextn' => 'indiki $1',
+'prevn-title' => 'Öňki $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}}',
+'nextn-title' => 'Indiki $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}}',
+'shown-title' => 'Sahypa başyna $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}} görkez',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Gözleg opsiýalary',
+'searchmenu-exists' => "'''Bu wikide \"[[:\$1]]\" atly sahypa bar'''",
+'searchmenu-new' => "'''Bu wikide \"[[:\$1]]\" sahypasyny döret!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Içindäkiler',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})',
'search-redirect' => '(gönükdirme $1)',
# Preferences page
'preferences' => 'Sazlamalar',
'mypreferences' => 'Sazlamalarym',
+'changepassword' => 'Paroly üýtget',
+'skin-preview' => 'Deslapky syn',
+'prefs-math' => 'Matematiki formulalar',
+'dateformat' => 'Sene formaty',
+'prefs-datetime' => 'Sene we wagt',
+'prefs-personal' => 'Ulanyjy maglumatlary',
+'prefs-rc' => 'Soňky üýtgeşmeler',
+'prefs-watchlist' => 'Gözegçilik sanawy',
+'prefs-watchlist-days' => 'Gözegçilik sanawynda görkeziljek gün sany:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(iň köp 7 gün)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Giňeldilen gözegçilik sanawynda görkeziljek üýtgeşmeleriň maksimum sany:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum san: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Başga sazlamalar',
+'prefs-resetpass' => 'Paroly üýtget',
+'prefs-email' => 'E-poçta opsiýalary',
+'prefs-rendering' => 'Daşky görnüş',
+'saveprefs' => 'Ýazdyr',
+'prefs-editing' => 'Redaktirleme',
+'rows' => 'Setir:',
+'columns' => 'Sütün:',
+'searchresultshead' => 'Gözleg',
+'recentchangesdays' => 'Soňky üýtgeşmelerde görkeziljek gün sany:',
+'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
+'savedprefs' => 'Sazlamalaryňyz ýazdyryldy.',
+'timezonelegend' => 'Sagat guşaklygy',
+'localtime' => 'Ýerli wagt:',
+'timezoneoffset' => 'Süýşme¹:',
+'servertime' => 'Serwer wagty:',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktika',
+'timezoneregion-asia' => 'Aziýa',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantik okean',
+'timezoneregion-australia' => 'Awstraliýa',
+'timezoneregion-europe' => 'Ýewropa',
+'timezoneregion-indian' => 'Hindi okeany',
+'timezoneregion-pacific' => 'Ýuwaş okean',
+'prefs-searchoptions' => 'Gözleg opsiýalary',
+'prefs-namespaces' => 'At giňişlikleri',
+'prefs-files' => 'Faýllar',
+'prefs-custom-css' => 'Hususy CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Hususy JS',
'youremail' => 'E-poçta:',
'username' => 'Ulanyjy ady:',
'uid' => 'Ulanyjy belgisi:',
'prefs-help-email' => 'E-poçta adresi hökmany däl; ýöne parolyňyz ýadyňyzdan çykan ýagdaýynda e-poçta adresiňize täze parol iberilmegine mümkinçilik berýär.
Şeýle-de ol başga ulanyjylaryň ulanyjy we pikir alyşma sahypalaryňyzyň üsti bilen kimdigiňizi bilmezden siziň bilen habarlaşyp bilmeklerine şert döredýär.',
'prefs-help-email-required' => 'E-poçta adresi talap edilýär.',
+'prefs-signature' => 'Gol',
# Groups
-'group-sysop' => 'Administratorlar',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar',
+'group' => 'Topar:',
+'group-user' => 'Ulanyjylar',
+'group-autoconfirmed' => 'Awtomatik tassyklanan ulanyjylar',
+'group-bot' => 'Botlar',
+'group-sysop' => 'Administratorlar',
+'group-bureaucrat' => 'Býurokratlar',
+'group-suppress' => 'Gözegçiler',
+'group-all' => '(ählisi)',
+
+'group-user-member' => 'Ulanyjy',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Awtomatik tassyklanan ulanyjy',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Býurokrat',
+'group-suppress-member' => 'Gözegçi',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Ulanyjylar',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Awtomatik tassyklanan ulanyjylar',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Býurokratlar',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Gözegçi',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Sahypalary oka',
+'right-edit' => 'Sahypalary redaktirle',
+'right-upload' => 'Faýllary ýükle',
+'right-delete' => 'Sahypalary öçür',
# User rights log
'rightslog' => 'Ulanyjy hukuklarynyň gündeligi',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'bu sahypany okamaga',
'action-edit' => 'bu sahypany redaktirlemäge',
# Recent changes
'recentchangeslinked-to' => 'Tersine, berlen sahypa çykgyt berýän sahypalary görkez',
# Upload
-'upload' => 'Faýl ýükle',
-'uploadlogpage' => 'Ýükleme gündeligi',
-'uploadedimage' => 'Ýüklenen: "[[$1]]"',
+'upload' => 'Faýl ýükle',
+'uploadbtn' => 'Faýl ýükle',
+'reupload' => 'Gaýtadan ýükle',
+'uploaderror' => 'Ýükleme säwligi',
+'uploadlog' => 'ýükleme gündeligi',
+'uploadlogpage' => 'Ýükleme gündeligi',
+'successfulupload' => 'Şowly ýükleme',
+'uploadwarning' => 'Ýükleme duýduryşy',
+'uploadedimage' => 'Ýüklenen: "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]" faýlynyň täze wersiýasy ýüklendi',
+
+# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'faýl',
+'listfiles' => 'Faýl sanawy',
+'listfiles_date' => 'Sene',
+'listfiles_name' => 'At',
+'listfiles_user' => 'Ulanyjy',
+'listfiles_size' => 'Ölçeg',
+'listfiles_description' => 'Düşündiriş',
+'listfiles_count' => 'Wersiýalar',
# File description page
'filehist' => 'Faýlyň geçmişi',
'filehist-help' => 'Faýlyň geçmişini görmek üçin Sene/Wagt bölümündäki senelere tyklaň.',
+'filehist-deleteall' => 'ählisini öçür',
+'filehist-deleteone' => 'öçür',
'filehist-current' => 'häzirki',
'filehist-datetime' => 'Sene/Wagt',
'filehist-thumb' => 'Miniatýura',
'sharedupload' => 'Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolmagy ahmal.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faýlyň täze wersiýasyny ýükläň',
+# List redirects
+'listredirects' => 'Gönükdirmeleriň sanawy',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Ulanylmaýan şablonlar',
+'unusedtemplateswlh' => 'başga çykgytlar',
+
# Random page
'randompage' => 'Mesaýy makala',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Sahypa statistikalary',
+'statistics-header-edits' => 'Redaktirleme statistikalary',
+'statistics-header-views' => 'Synlama statistikalary',
+'statistics-header-users' => 'Ulanyjy statistikalary',
+'statistics-articles' => 'Makalalar',
+'statistics-pages' => 'Sahypalar',
+'statistics-pages-desc' => 'Wikidäki ähli sahypalar, şol sanda çekişme sahypalary, gönükdirmeler we ş.m.',
+'statistics-files' => 'Ýüklenen faýllar',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} gurulaly bäri edilen sahypa redaktirlemeleri',
+'statistics-edits-average' => 'Sahypa başyna ortaça redaktirleme',
+'statistics-views-total' => 'Jemi synlama',
+'statistics-views-peredit' => 'Redaktirleme başyna synlama',
+'statistics-users' => 'Hasaba alnan [[Special:ListUsers|ulanyjylar]]',
+'statistics-users-active' => 'Işjeň ulanyjylar',
+
+'withoutinterwiki' => 'Başga dillere çykgydy ýok sahypalar',
+
+'fewestrevisions' => 'Iň az wersiýaly sahypalar',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baýt|baýt}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|agza|agzalar}}',
-'prefixindex' => 'Pristawka bilen ähli sahypalar',
-'newpages' => 'Täze sahypalar',
-'move' => 'Adyny üýtget',
-'movethispage' => 'Bu sahypanyň adyny üýtget',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 has täze|$1 has täze}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 has köne|$1 has köne}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baýt|baýt}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategoriýa|kategoriýalar}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|çykgyt|çykgyt}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|agza|agzalar}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýalar}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|synlama|synlama}}',
+'lonelypages' => 'Hossarsyz sahypalar',
+'uncategorizedpages' => 'Kategoriýa goýulmadyk sahypalar',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategoriýa goýulmadyk kategoriýalar',
+'uncategorizedimages' => 'Kategoriýa goýulmadyk faýllar',
+'uncategorizedtemplates' => 'Kategoriýa goýulmadyk şablonlar',
+'unusedcategories' => 'Ulanylmaýan kategoriýalar',
+'unusedimages' => 'Ulanylmaýan faýllar',
+'wantedcategories' => 'Talap edilýän kategoriýalar',
+'wantedpages' => 'Talap edilýän sahypalar',
+'wantedfiles' => 'Talap edilýän faýllar',
+'wantedtemplates' => 'Talap edilýän şablonlar',
+'mostlinked' => 'Iň köp çykgyt berilýän sahypalar',
+'mostlinkedcategories' => 'Iň köp çykgyt berilýän kategoriýalar',
+'mostlinkedtemplates' => 'Iň köp çykgyt berilýän şablonlar',
+'mostcategories' => 'Iň köp kategoriýaly sahypalar',
+'mostimages' => 'Iň köp çykgyt berilýän faýllar',
+'mostrevisions' => 'Iň köp wersiýaly sahypalar',
+'prefixindex' => 'Pristawka bilen ähli sahypalar',
+'shortpages' => 'Gysga sahypalar',
+'longpages' => 'Uzyn sahypalar',
+'deadendpages' => 'Petige direýän sahypalar',
+'protectedpages' => 'Goragly sahypalar',
+'protectedtitles' => 'Goragly atlar',
+'listusers' => 'Ulanyjy sanawy',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktirleme|redaktirleme}}',
+'newpages' => 'Täze sahypalar',
+'ancientpages' => 'Iň köne sahypalar',
+'move' => 'Adyny üýtget',
+'movethispage' => 'Bu sahypanyň adyny üýtget',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 has täze|$1 has täze}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 has köne|$1 has köne}}',
# Book sources
'booksources' => 'Kitap çeşmeleri',
'allarticles' => 'Ähli sahypalar',
'allpagessubmit' => 'Git',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategoriýalar',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Daşarky çykgytlar',
'prefs-misc' => 'Diğer ayarlar',
'prefs-resetpass' => 'Parolayı değiştir',
'prefs-email' => 'Eposta seçenekleri',
-'prefs-rendering' => 'Sayfa Oluşturulması',
+'prefs-rendering' => 'Görünüm',
'saveprefs' => 'Değişiklikleri kaydet',
'resetprefs' => 'Ayarları ilk durumuna getir',
'restoreprefs' => 'Tüm varsayılan ayarları geri yükle',
'prefs-misc' => 'Preferense varie',
'prefs-resetpass' => 'Cànbia password',
'prefs-email' => 'Preferense e-mail',
-'prefs-rendering' => 'Rendering de la pagina',
+'prefs-rendering' => 'Aspeto grafico',
'saveprefs' => 'Salva le preferense',
'resetprefs' => 'Reinposta le preferense',
'restoreprefs' => 'Ripristina le inpostassion predefinìe',
'prefs-misc' => 'Linh tinh',
'prefs-resetpass' => 'Thay đổi mật khẩu',
'prefs-email' => 'Tùy chọn thư điện tử',
-'prefs-rendering' => 'Kết xuất trang',
+'prefs-rendering' => 'Bề ngoài',
'saveprefs' => 'Lưu tùy chọn',
'resetprefs' => 'Mặc định lại lựa chọn',
'restoreprefs' => 'Mặc định lại toàn bộ tùy chọn',
'prefs-reset-intro' => 'Có thể mặc định lại toàn bộ tùy chọn dùng trang này.
Không có thể lùi lại tác động này.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Xác nhận thư điện tử:',
+'prefs-textboxsize' => 'Kích cỡ hộp sửa đổi',
'youremail' => 'Thư điện tử:',
'username' => 'Tên người dùng:',
'uid' => 'Số thứ tự thành viên:',
'prefs-help-email' => 'Địa chỉ thư điện tử là tùy chọn, nhưng nó giúp chúng tôi gửi cho bạn mật khẩu mới qua thư điện tử nếu bạn quên mật khẩu của mình.
Bạn cũng có thể lựa chọn cho phép người khác liên lạc với bạn thông qua trang thành_viên hoặc thảo_luận_thành_viên mà không cần để lộ danh tính.',
'prefs-help-email-required' => 'Bắt buộc phải có địa chỉ e-mail.',
+'prefs-info' => 'Thông tin cơ bản',
+'prefs-i18n' => 'Quốc tế hóa',
+'prefs-signature' => 'Chữ ký',
# User rights
'userrights' => 'Quản lý quyền thành viên',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
+'red-link-title' => '$1 (kò sí ojúewé yìí)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Àyọkà',
'diff-movedto' => 'tiyípò sí $1',
# Search results
-'searchresults' => 'Àwọn èsì àwáàrí',
-'searchresults-title' => 'Àwọn èsì àwáàrí fún "$1"',
-'searchsubtitle' => 'Ẹ ṣ\'àwáàrí fun \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gbogbo ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|gbogbo ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Ẹ ṣ'àwáàrí fun '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''
+'searchresults' => 'Àwọn èsì àwáàrí',
+'searchresults-title' => 'Àwọn èsì àwáàrí fún "$1"',
+'searchsubtitle' => 'Ẹ ṣ\'àwáàrí fun \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gbogbo ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|gbogbo ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Ẹ ṣ'àwáàrí fun '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''
Ẹ le [[:\$1|ṣ'èdá ojúewé yìí]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''",
-'prevn' => 'titẹ́lẹ̀ $1',
-'nextn' => 'tókàn $1',
-'viewprevnext' => 'Ẹ wo ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Àwon ohunnú',
-'search-relatedarticle' => 'Tóbáramu',
-'searchrelated' => 'tóbáramu',
-'searchall' => 'gbogbo',
-'powersearch' => 'Ṣe àwáàrí',
-'powersearch-legend' => 'Àwáàrí gíga',
-'powersearch-ns' => 'Àwáàrí nínú orúkọàyè:',
-'powersearch-redir' => 'Àkójọ àwọn àtúnjúwe',
-'powersearch-field' => 'Àwáàrí fún',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''",
+'prevn' => 'titẹ́lẹ̀ $1',
+'nextn' => 'tókàn $1',
+'viewprevnext' => 'Ẹ wo ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Àwon ohunnú',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ọ̀rọ̀ 1|àwọn ọ̀rọ̀ $2}})',
+'search-section' => '(abala $1)',
+'search-interwiki-more' => '(rẹ́rẹ́)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'pẹ̀lú ìyànjú',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'kò sí ìyànjú',
+'search-relatedarticle' => 'Tóbáramu',
+'searchrelated' => 'tóbáramu',
+'searchall' => 'gbogbo',
+'powersearch' => 'Ṣe àwáàrí',
+'powersearch-legend' => 'Àwáàrí gíga',
+'powersearch-ns' => 'Àwáàrí nínú orúkọàyè:',
+'powersearch-redir' => 'Àkójọ àwọn àtúnjúwe',
+'powersearch-field' => 'Àwáàrí fún',
# Preferences page
'preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn',
'restriction-level' => 'Ibi ìpàlà:',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Múpadà',
+'undeletebtn' => 'Múpadà',
+'undeletelink' => 'wòó/múpadà',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Orúkọàyè:',
'tooltip-ca-watch' => "Ṣ'àfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín",
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ẹ yọ ojúewé yìí kúrò nínú ìmójútó yín',
'tooltip-search' => "Ṣ'àwáàrí nínú {{SITENAME}}",
+'tooltip-search-go' => 'Lọ sí ojúewé tó ní orúkọ yìí tí ọ́ bá wà',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Ṣe àwáàrí nínú àwọn ojúewé fún ìkọ yìí',
'tooltip-p-logo' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ẹ ṣe àbẹ̀wò sí Ojúewé Àkọ́kọ́',
'tooltip-n-portal' => 'Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ nípa iṣẹ́ọwọ́ yìí',
'tooltip-t-emailuser' => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí',
'tooltip-t-upload' => 'Ìrùsókè àwọn faili',
'tooltip-t-specialpages' => 'Àkójọ gbogbo àwọn ojúewé pàtàkì',
+'tooltip-t-print' => "Ojúewé tí ó ṣe é tẹ̀ ṣ'íwèé",
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ẹ wo ojúewé oníṣe',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Ojúewé yìí ṣe pàtàkì, ẹ kò le è ṣ'àtúnṣe rẹ̀",
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẹ wo ojúewé iṣẹ́ọwọ́',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ẹ wo ojúewé faili',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ẹ wo àdákọ náà',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff