'readonly_lag' => 'Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse sinchroniseer met die meester',
'internalerror' => 'Interne fout',
'internalerror_info' => 'Interne fout: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Kon nie "$1" tydens die "append" lees nie.',
'fileappenderror' => 'Kon nie "$1" agteraan "$2" voeg nie.',
'filecopyerror' => 'Kon nie lêer van "$1" na "$2" kopieer nie.',
'filerenameerror' => 'Kon nie lêernaam van "$1" na "$2" wysig nie.',
'minlength1' => 'Prentname moet ten minste een letter lank wees.',
'illegalfilename' => 'Die lêernaam "$1" bevat karakters wat nie toegelaat word in bladsytitels nie. Verander asseblief die naam en probeer die lêer weer laai.',
'badfilename' => 'Prentnaam is verander na "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Lêer-uitbreiding stem nie met die MIME-tipe ooreen nie.',
'filetype-badmime' => 'Lêers met MIME-tipe "$1" word nie toegelaat nie.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Die lêer kan nie opgelaai word nie omdat Internet Explorer dit sal identifiseer as "$1", \'n nie toegelate lêertipe wat moontlik skadelik is.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is 'n ongewenste lêertipe.
'searchbutton' => 'Mirar-lo',
'go' => 'Ir-ie',
'searcharticle' => 'Ir-ie',
-'history' => 'Istorial de cambeos',
+'history' => "Istorial d'a pachina",
'history_short' => 'Historial',
'updatedmarker' => 'esbiellato dende a zaguera besita',
'info_short' => 'Informazión',
'talkpage' => "Descusión d'ista pachina",
'talkpagelinktext' => 'Descutir',
'specialpage' => 'Pachina Espezial',
-'personaltools' => 'Ferramientas presonals',
+'personaltools' => 'Ferramientas personals',
'postcomment' => 'Nueba sezión',
'articlepage' => "Beyer l'articlo",
'talk' => 'Descusión',
'otherlanguages' => 'En atras luengas',
'redirectedfrom' => '(Reendrezato dende $1)',
'redirectpagesub' => 'Pachina reendrezata',
-'lastmodifiedat' => "Zaguera edizión d'ista pachina: $2, $1.",
+'lastmodifiedat' => "Zaguera edición d'ista pachina o $1 a las $2.",
'viewcount' => 'Ista pachina ha tenito {{PLURAL:$1|una besita|$1 besitas}}.',
'protectedpage' => 'Pachina protechita',
'jumpto' => 'Ir ta:',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Información sobre {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Sobre',
-'copyright' => 'O conteniu ye disponible baxo a lizenzia $1.',
+'copyright' => 'O conteniu ye disponible baixo a licencia $1.',
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Dreitos d'autor",
'currentevents' => 'Autualidat',
'currentevents-url' => 'Project:Autualidat',
'disclaimers' => 'Alvertencias chenerals',
-'disclaimerpage' => 'Project:Abiso legal',
+'disclaimerpage' => 'Project:Alvertencias chenerals',
'edithelp' => 'Aduya ta editar pachinas',
'edithelppage' => "Help:Cómo s'edita una pachina",
'helppage' => 'Help:Aduya',
'portal' => "Portal d'a comunidat",
'portal-url' => "Project:Portal d'a comunidat",
'privacy' => 'Politica de privacidat',
-'privacypage' => 'Project:Politica de pribazidat',
+'privacypage' => 'Project:Politica de privacidat',
'badaccess' => 'Error de premisos',
'badaccess-group0' => "No tiene premisos ta fer l'aizión que ha demandato.",
'site-atom-feed' => 'Canal Atom $1',
'page-rss-feed' => 'Canal RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Canal Atom "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (a pachina no esiste)',
+'red-link-title' => '$1 (a pachina encara no existe)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pachina',
'readonlytext' => "A base de datos de {{SITENAME}} ye bloqueyata temporalment, probablement por mantenimiento rutinario, dimpués d'ixo tornará á la normalidat.
L'almenistrador que la bloqueyó dió ista esplicazión:
<p>$1",
-'missing-article' => "No s'ha trobato en a base de datos o testo d'una pachina que abría d'estar-ie: \"\$1\" \$2.
+'missing-article' => "No s'ha trobato en a base de datos o texto d'una pachina que i habría d'haber trobato, clamada \"\$1\" \$2.
-Cal que a razón d'isto siga que s'ha seguito un diff masiau antigo u un binclo ta l'istorial d'una pachina que ya s'ha borrato.
+Cal que a razón d'isto siga que s'ha seguito un diff no esviellato u un vinclo ta l'historial d'una pachina que ya s'ha borrato.
-Si no ye iste o caso, puede que aiga trobato un error en o software. Por fabor, informe d'isto á un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]], endicando-le a URL.",
+Si no ye iste o caso, talment haiga trobato un error en o software.
+Por favor, comunique-lo a un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] endicando-le l'adreza URL.",
'missingarticle-rev' => '(bersión#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Esf: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'A base de datos ye bloqueyata temporalment entre que os serbidors se sincronizan.',
'yourdomainname' => 'Dominio:',
'externaldberror' => "Bi abió una error d'autenticazión esterna d'a base de datos u bien no tiene premisos ta esbiellar a suya cuenta esterna.",
'login' => 'Enzetar sesión',
-'nav-login-createaccount' => 'Enzetar una sesión / creyar cuenta',
+'nav-login-createaccount' => 'Encetar una sesión / creyar cuenta',
'loginprompt' => "Ta rechistrar-se en {{SITENAME}} ha d'autibar as cookies en o nabegador.",
'userlogin' => 'Enzetar una sesión / creyar cuenta',
'userloginnocreate' => 'Enzetar una sesión',
'bold_tip' => 'Testo en negreta',
'italic_sample' => 'Testo en cursiba',
'italic_tip' => 'Testo en cursiba',
-'link_sample' => "Títol d'o binclo",
-'link_tip' => 'Binclo interno',
+'link_sample' => "Títol d'o vinclo",
+'link_tip' => 'Vinclo interno',
'extlink_sample' => "http://www.example.com Títol d'o binclo",
'extlink_tip' => "Binclo esterno (alcuerde-se d'adibir o prefixo http://)",
'headline_sample' => 'Testo de tetular',
'nohistory' => "Ista pachina no tiene un istorial d'edizions.",
'currentrev' => 'Bersión autual',
'currentrev-asof' => "zaguera bersión d'o $1",
-'revisionasof' => "Bersión d'o $1",
+'revisionasof' => "Versión d'o $1",
'revision-info' => "Bersión d'o $1 feita por $2",
-'previousrevision' => '← Bersión anterior',
-'nextrevision' => 'Bersión siguient →',
+'previousrevision' => '← Versión anterior',
+'nextrevision' => 'Versión siguient →',
'currentrevisionlink' => 'Beyer bersión autual',
'cur' => 'aut',
'next' => 'siguient',
'logdelete-logentry' => "S'ha cambiato a bisibilidat d'escaizimientos de [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''S'ha cambiato correctament a bisibilidat d'as bersions.'''",
'logdelete-success' => "'''S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'os escaizimientos.'''",
-'revdel-restore' => 'Cambiar a bisibilidat',
+'revdel-restore' => 'Cambiar a visibilidat',
'pagehist' => 'Istorial',
'deletedhist' => 'Istorial de borrau',
'revdelete-content' => 'conteniu',
# Merge log
'mergelog' => "Rechistro d'unions",
'pagemerge-logentry' => "s'ha aunito [[$1]] con [[$2]] (rebisions dica $3)",
-'revertmerge' => 'Esfer a unión',
+'revertmerge' => 'Desfer a fusión',
'mergelogpagetext' => "Contino s'amuestra una lista d'as pachinas más rezients que os suyos istorials s'han aunito con o d'atra pachina.",
# Diffs
-'history-title' => 'Istorial de bersions de "$1"',
-'difference' => '(Esferenzias entre bersions)',
+'history-title' => 'Historial de versions de "$1"',
+'difference' => '(Esferencias entre versions)',
'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'Confrontar as bersions trigatas',
'editundo' => 'desfer',
'diff-multi' => "(S'ha amagato {{PLURAL:$1|una edizión entremeya|$1 edizions entremeyas}}.)",
# Search results
-'searchresults' => 'Resultau de mirar',
+'searchresults' => "Resultau d'a busca",
'searchresults-title' => 'Resultaus de mirar "$1"',
-'searchresulttext' => "Ta más informazión sobre cómo mirar pachinas en {{SITENAME}}, consulte l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle' => 'Ha mirato \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|todas as pachinas que prenzipian con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|todas as pachinas con binclos enta "$1"]])',
+'searchresulttext' => "Ta más información sobre cómo mirar pachinas en {{SITENAME}}, consulte l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle' => 'Ha mirato \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|todas as pachinas que prencipian con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|todas as pachinas con vinclos enta "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Ha mirato "$1"',
'toomanymatches' => "S'ha retornato masiadas coinzidenzias, por fabor, torne á prebar con una consulta diferent",
'titlematches' => 'Consonanzias de títols de pachina',
'notitlematches' => "No bi ha garra consonanzia en os títols d'as pachinas",
'textmatches' => "Consonanzias en o testo d'as pachinas",
'notextmatches' => "No bi ha garra consonanzia en os testos d'as pachinas",
-'prevn' => 'anteriors {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'siguiens {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Beyer ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} anteriors',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} siguients',
+'viewprevnext' => 'Veyer ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opzions de busca',
'searchmenu-exists' => "'''Bi ha una pachina clamada \"[[\$1]]\" en ista wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Creyar a pachina \"[[:\$1]]\" en ista wiki!'''",
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Mirar en os siguients espazios de nombres',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolas}})',
'search-result-score' => 'Relebanzia: $1%',
-'search-redirect' => '(reendreza $1)',
-'search-section' => '(sezion $1)',
-'search-suggest' => 'Quereba dezir $1?',
+'search-redirect' => '(endrecera dende $1)',
+'search-section' => '(sección $1)',
+'search-suggest' => 'Quereba dicir $1?',
'search-interwiki-caption' => 'Prochectos chermans',
'search-interwiki-default' => '$1 resultaus:',
'search-interwiki-more' => '(más)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'con socherenzias',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'Garra socherenzia',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'con socherencias',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'garra socherencia',
'search-relatedarticle' => 'Relazionato',
'mwsuggest-disable' => "Desautibar as socherenzias d'AJAX",
'searchrelated' => 'relazionato',
'showingresultsnum' => "Contino se bi {{PLURAL:$3|amuestra '''1''' resultau|amuestran os '''$3''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.",
'nonefound' => "'''Pare cuenta''': Por defeuto nomás se mira en bels espazios de nombres. Si quiere mirar en toz os contenius (encluyendo pachinas de descusión, plantillas, etc), adiba o prefixo ''all:'' u clabe como prefixo o espazio de nombres deseyau.",
'search-nonefound' => "No s'ha trobato garra resultau que cumpla os criterios.",
-'powersearch' => 'Busca abanzata',
-'powersearch-legend' => 'Busca abanzata',
-'powersearch-ns' => 'Mirar en os espazios de nombres:',
-'powersearch-redir' => 'Listar reendrezeras',
+'powersearch' => 'Busca avanzata',
+'powersearch-legend' => 'Busca avanzata',
+'powersearch-ns' => 'Mirar en os espacios de nombres:',
+'powersearch-redir' => 'Listar reendreceras',
'powersearch-field' => 'Mirar',
'search-external' => 'Busca externa',
'searchdisabled' => 'A busca en {{SITENAME}} ye temporalment desautibata. Entremistanto, puede mirar en {{SITENAME}} fendo serbir buscadors esternos, pero pare cuenta que os suyos endizes de {{SITENAME}} puede no estar esbiellatos.',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cambeos en pachinas relazionadas',
'recentchangeslinked-title' => 'Cambeos relazionatos con "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'No bi abió cambeos en as pachinas binculatas en o entrebalo de tiempo endicato.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ista ye una lista de cambios rezients en pachinas con binclos dende una pachina espezifica (u a miembros d'una categoría espezificata). S'amuestran en '''negreta''' as pachinas d'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ista ye una lista d'os zaguers cambios feitos en pachinas con vinclos dende una pachina especifica (u ta miembros d'una categoría especificata). S'amuestran en '''negreta''' as pachinas d'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].",
'recentchangeslinked-page' => "Nombre d'a pachina:",
'recentchangeslinked-to' => 'Amostrar en cuenta os cambeos en pachinas binculatas con a pachina data',
# Upload
-'upload' => 'Cargar archibo',
+'upload' => 'Cargar fichero',
'uploadbtn' => 'Cargar un archibo',
'reuploaddesc' => "Anular a carga y tornar ta o formulario de carga d'archibos.",
'uploadnologin' => 'No ha enzetato una sesión',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Imachen',
-'filehist' => "Istorial de l'archibo",
+'filehist' => "Historial d'o fichero",
'filehist-help' => "Punche en una calendata/ora ta beyer l'archibo como amanixeba por ixas engüeltas.",
'filehist-deleteall' => 'borrar-lo tot',
'filehist-deleteone' => 'borrar',
'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => "Grandaria d'o fichero",
'filehist-comment' => 'Comentario',
-'imagelinks' => 'Binclos ta o fichero',
+'imagelinks' => 'Vinclos ta o fichero',
'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|A pachina siguient tiene|Contino s'amuestran $1 pachinas que tienen}} binclos ta iste archibo:",
'linkstoimage-more' => 'Bi ha más de {{PLURAL:$1|una pachina con binclos|$1 pachinas con binclos}} enta iste archibo.
# Rollback
'rollback' => 'Esfer edizions',
'rollback_short' => 'Esfer',
-'rollbacklink' => 'Esfer',
+'rollbacklink' => 'revertir',
'rollbackfailed' => "No s'ha puesto esfer",
'cantrollback' => "No se pueden esfer as edizions; o zaguer colaborador ye o unico autor d'iste articlo.",
'alreadyrolled' => "No se puet desfer a zaguer edizión de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u desfeito edizions en ixa pachina.
'undelete-show-file-submit' => 'Sí',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Espazio de nombres:',
+'namespace' => 'Espacio de nombres:',
'invert' => 'Contornar selezión',
-'blanknamespace' => '(Prenzipal)',
+'blanknamespace' => '(Prencipal)',
# Contributions
'contributions' => "Contrebuzions de l'usuario",
'contributions-title' => "Contrebuzions de l'usuario $1",
-'mycontris' => 'Contrebuzions',
+'mycontris' => 'Contrebucions',
'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
'nocontribs' => "No s'han trobato cambeos que concordasen con ixos criterios",
'uctop' => '(zaguer cambeo)',
'movelogpage' => 'Rechistro de treslatos',
'movelogpagetext' => 'Contino se i amuestra una lista de pachinas tresladatas.',
'movereason' => 'Razón:',
-'revertmove' => 'esfer',
+'revertmove' => 'revertir',
'delete_and_move' => 'Borrar y tresladar',
'delete_and_move_text' => '==S\'amenista borrar a pachina==
'tooltip-pt-anonuserpage' => "A pachina d'usuario de l'adreza IP dende a que ye editando",
'tooltip-pt-mytalk' => 'A suya pachina de descusión',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Descusión sobre edizions feitas dende ista adreza IP',
-'tooltip-pt-preferences' => 'As mías preferenzias',
+'tooltip-pt-preferences' => 'As suyas preferencias',
'tooltip-pt-watchlist' => 'A lista de pachinas que en ye cosirando os cambeos',
-'tooltip-pt-mycontris' => "Lista d'as suyas contrebuzions",
-'tooltip-pt-login' => 'Li recomendamos rechistrar-se, encara que no ye obligatorio',
+'tooltip-pt-mycontris' => "Lista d'as suyas contrebucions",
+'tooltip-pt-login' => 'Le recomendamos que se rechistre, encara que no ye obligatorio',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Li alentamos á rechistrar-se, anque no ye obligatorio',
'tooltip-pt-logout' => 'Rematar a sesión',
'tooltip-ca-talk' => "Descusión sobre l'articlo",
-'tooltip-ca-edit' => 'Puede editar ista pachina. Por fabor, faga serbir o botón de bisualizazión prebia antes de grabar.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Puede editar ista pachina. Por favor, faiga servir o botón de visualización previa antes de grabar.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Enzetar una nueba sezión',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ista pachina ye protechita, nomás puede beyer o codigo fuent',
-'tooltip-ca-history' => "Bersions anteriors d'ista pachina.",
+'tooltip-ca-history' => "Versions anteriors d'ista pachina.",
'tooltip-ca-protect' => 'Protecher ista pachina',
'tooltip-ca-delete' => 'Borrar ista pachina',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar as edizions feitas á ista pachina antis que no estase borrata',
'tooltip-ca-move' => 'Tresladar (renombrar) ista pachina',
-'tooltip-ca-watch' => 'Adibir ista pachina á la suya lista de seguimiento',
+'tooltip-ca-watch' => 'Adibir ista pachina a la suya lista de seguimiento',
'tooltip-ca-unwatch' => "Borrar ista pachina d'a suya lista de seguimiento",
'tooltip-search' => 'Mirar en {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => "Ir t'a pachina con iste títol exacto, si existe",
-'tooltip-search-fulltext' => 'Mirar iste testo en as pachinas',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Mirar iste texto en as pachinas',
'tooltip-p-logo' => 'Portalada',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Besitar a Portalada',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Besitar a pachina prenzipal',
-'tooltip-n-portal' => 'Sobre o procheuto, que puede fer, án trobar as cosas',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Trobar informazión cheneral sobre escaizimientos autuals',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vesitar a Portalada',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vesitar a pachina prencipal',
+'tooltip-n-portal' => 'Sobre o prochecto, que puede fer, a on trobar as cosas',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Trobar información cheneral sobre escaicimientos actuals',
'tooltip-n-recentchanges' => "A lista d'os zaguers cambeos en o wiki",
'tooltip-n-randompage' => 'Cargar una pachina aleatoriament',
'tooltip-n-help' => 'O puesto ta saber más.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista de todas as pachinas d'o wiki binculatas con ista",
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Zaguers cambeos en as pachinas que tienen binclos enta ista',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista de todas as pachinas d'o wiki vinculatas con ista",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Zaguers cambeos en as pachinas que tienen vinclos enta ista',
'tooltip-feed-rss' => "Canal RSS d'ista pachina",
'tooltip-feed-atom' => "Canal Atom d'ista pachina",
'tooltip-t-contributions' => "Beyer a lista de contrebuzions d'iste usuario",
'tooltip-t-emailuser' => 'Nimbiar un correu electronico ta iste usuario',
-'tooltip-t-upload' => 'Cargar archibos',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas as pachinas espezials',
-'tooltip-t-print' => "Bersión imprentable d'a pachina",
-'tooltip-t-permalink' => "Binclo permanet ta ista bersión d'a pachina",
-'tooltip-ca-nstab-main' => "Beyer l'articlo",
+'tooltip-t-upload' => 'Cargar archivos',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas as pachinas especials',
+'tooltip-t-print' => "Versión d'ista pachina ta imprentar",
+'tooltip-t-permalink' => "Vinclo permanent ta ista versión d'a pachina",
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Veyer a pachina',
'tooltip-ca-nstab-user' => "Beyer a pachina d'usuario",
'tooltip-ca-nstab-media' => "Beyer a pachina d'o elemento multimedia",
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ista ye una pachina espezial, y no puede editar-la',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ista ye una pachina especial, y no puede editar-la',
'tooltip-ca-nstab-project' => "Veyer a pachina d'o prochecto",
'tooltip-ca-nstab-image' => "Beyer a pachina de l'archibo",
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Beyer o mensache de sistema',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Beyer a plantilla',
'tooltip-ca-nstab-help' => "Beyer a pachina d'aduya",
'tooltip-ca-nstab-category' => "Beyer a pachina d'a categoría",
-'tooltip-minoredit' => 'Siñalar ista edizión como cambeo menor',
+'tooltip-minoredit' => 'Sinyalar ista edición como menor',
'tooltip-save' => 'Alzar os cambeos',
'tooltip-preview' => 'Rebise os suyos cambeos, por fabor, faga serbir isto antes de grabar!',
'tooltip-diff' => 'Amuestra os cambeos que ha feito en o testo.',
'tooltip-watch' => 'Adibir ista pachina á la suya lista de seguimiento',
'tooltip-recreate' => 'Recreya una pachina mesmo si ya ha estato borrata dinantes',
'tooltip-upload' => 'Prenzipia a carga',
-'tooltip-rollback' => '"Rebertir" rebierte todas as zagueras edizions d\'un mesmo usuario nomás con un clic.',
-'tooltip-undo' => '"Desfer" rebierte a edizión trigata y ubre a pachina d\'edizión en o modo de prebisualizazión. Premite escribir una razón en o resumen d\'edizión.',
+'tooltip-rollback' => '"Revertir" revierte todas as zagueras edicions d\'un mesmo usuario en ista pachina nomás con un clic.',
+'tooltip-undo' => '"Desfer" revierte a edición trigata y ubre a pachina d\'edición en o modo de previsualización. Deixa escribir una razón en o resumen d\'edición.',
# Metadata
'nodublincore' => 'Metadatos Dublin Core RDF desautibatos en iste serbidor.',
'sp-newimages-showfrom' => "Amostrar archibos nuebos dende as $2 d'o $1",
# Bad image list
-'bad_image_list' => "O formato ye asinas:
+'bad_image_list' => "O formato ha d'estar o siguient:
-Se consideran nomás os elementos d'una lista (linias que escomienzan por *). O primer binclo de cada linia ha d'estar un binclo ta un archibo malo. Cualsiquier atros binclos en a mesma linia se consideran eszepzions, i.e. pachinas an que l'archibo puede amanexer encrustato.",
+Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O primer vinclo de cada linia ha d'estar un vinclo ta un fichero malo. Qualsiquier atros vinclos en a mesma linia se consideran excepcions, ye dicir, pachinas an que o fichero puede amaneixer.",
# Metadata
'metadata' => 'Metadatos',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'L\'archibo "$1" tiene {{PLURAL:$2|1 duplicau identico|$2 duplicaus identicos}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Pachinas espezials',
+'specialpages' => 'Pachinas especials',
'specialpages-note' => '----
* Pachinas espezials normals.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pachinas espezials restrinchitas.</strong>',
او <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور فى السجلات بتاعتها]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل',
-'blocked-notice-logextract' => 'اليوزر ده ممنوع دلوقتى.آخر عمليه منع في السجل موجوده تحت كمرجع:',
+'blocked-notice-logextract' => 'اليوزر ده معمول له بلوك دلوقتى.
+اخر بلوك فى السجل موجود تحت للمراجعه:',
'clearyourcache' => "'''ملاحظة - بعد التسييف, يمكن لازم تفرغ كاش متصفحك علشان تشوف التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافارى:''' دوس على ''Shift'' فى نفس الوقت دوس على ''Reload,'' أو دوس على اما ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''دوس على ''Reload'' أو دوس على ''F5;'' '''أوبرا:''' فرغ الكاش فى ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' دوس على ''Ctrl'' فى نفس الوقت دوس على ''Refresh,'' أو دوس على ''Ctrl-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''ملاحظة:''' استعمل زرار ' عرض بروفة' علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل تسييڤ الصفحه.",
'userjsyoucanpreview' => "'''ملاحظة:''' استعمل زرار ' عرض بروفة' علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل تسييڤ الصفحه.",
'upload-description' => 'وصف الملف',
'upload-options' => 'أوبشنات الرفع',
'watchthisupload' => 'حط الملف دا تحت المراقبه',
-'filewasdeleted' => 'Ù\81Ù\8aÙ\87 Ù\85Ù\84Ù\81 بÙ\86Ù\81س اÙ\84اسÙ\85 دا تØÙ\85Ù\84 قبل كدا و بعدين اتمسح.
-لو سمحت تراجع $1 قبل ما تحمله كمان مرة.',
+'filewasdeleted' => 'Ù\81Ù\8aÙ\87 Ù\81اÙ\8aÙ\84 بÙ\86Ù\81س اÙ\84اسÙ\85 دا اتأپÙ\84Ù\88د قبل كدا و بعدين اتمسح.
+لازم تشيّك على $1 قبل ما تأپلود الفايل كمان مره.',
'upload-wasdeleted' => "'''تحذير: انت بتحمل ملف اتمسح قبل كدا.'''
لازم تتاكد من انك عايز تستمر فى تحميل الملف دا.
'readonly_lag' => 'База зьвестак была аўтаматычна заблякаваная да выкананьня сынхранізацыі паміж першасным і другаснымі базамі зьвестак',
'internalerror' => 'Унутраная памылка',
'internalerror_info' => 'Унутраная памылка: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Немагчыма прачытаць «$1» пад час дапаўненьня.',
+'fileappenderror' => 'Не атрымалася далучыць «$1» да «$2».',
'filecopyerror' => 'Немагчыма cкапіяваць файл «$1» у «$2».',
'filerenameerror' => 'Немагчыма перайменаваць файл «$1» у «$2».',
'filedeleteerror' => 'Немагчыма выдаліць файл «$1».',
Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць назву гэтай старонкі]] на іншых старонках, альбо <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць зьвязаныя запісы ў журналах]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Рахунак удзельніка «$1» не зарэгістраваны. Калі ласка, удакладніце, ці жадаеце Вы стварыць/рэдагаваць гэтую старонку.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Рахунак «$1» ня створаны.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Гэты ўдзельнік у дадзены момант заблякаваны.
+Апошні запіс з журналу блякаваньняў пададзены ніжэй для даведкі:',
'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Каб пабачыць зьмены пасьля захаваньня, Вам можа спатрэбіцца ацысьціць кэш Вашага браўзэра. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' трымайце ''Shift'' і націсьніце ''Reload'', ці націсьніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' трымайце ''Ctrl'' і націсьніце ''Refresh'', ці націсьніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': проста націсьніце кнопку ''Reload'', ці націсьніце ''F5''; карыстальнікам '''Opera''' можа спатрэбіцца цалкам ачысьціць кэш праз ''Tools→Preferences''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «Папярэдні прагляд», каб паспрабаваць новы код CSS перад тым як яго запісаць.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «Папярэдні прагляд», каб паспрабаваць новы код JS перад тым як яго запісаць.",
'minlength1' => 'Назва файла павінна ўтрымліваць хаця б адзін сымбаль.',
'illegalfilename' => 'Назва файла «$1» зьмяшчае сымбалі, якія нельга выкарыстоўваць у назвах старонак. Калі ласка, зьмяніце назву файла і паспрабуйце загрузіць яго зноў.',
'badfilename' => 'Назва файла была зьмененая на «$1».',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Пашырэньне файла не адпавядае MIME-тыпу.',
'filetype-badmime' => 'Загрузка файлаў тыпу MIME «$1» забароненая.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Немагчыма загрузіць гэты файл, таму што Internet Explorer вызначыў яго як «$1», што азначае, што тып гэтага файла забаронены і патэнцыяльна небясьпечны.',
'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' — непажаданы тып файла.
да <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Не е регистрирана потребителска сметка на име „$1“.',
+'blocked-notice-logextract' => 'В момента този потребител е блокиран.
+По-долу за справка е показан последният запис от Дневника на блокиранията:',
'clearyourcache' => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените:
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Apple Mac);
'''IE:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5'';
'minlength1' => 'Имената на файловете трябва да съдържат поне един знак.',
'illegalfilename' => 'Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.',
'badfilename' => 'Файлът беше преименуван на „$1“.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Файловото разширение не отговаря на MIME типа.',
'filetype-badmime' => 'Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Този файл не може да бъде качен, защото Internet Explorer го разпознава като „$1“, който е отхвърлен и потенциално опасен файлов формат.',
'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' е нежелан файлов формат. {{PLURAL:$3|Преопръчителният файлов формат е|Препоръчителните файлови формати са}} $2.",
'http-read-error' => 'HTTP грешка при четене.',
'http-timed-out' => 'Пресрочено време за HTTP заявка.',
'http-host-unreachable' => 'Недостъпен URL.',
+'http-bad-status' => 'Настъпи проблем по време на HTTP заявката: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Не е възможно достигането на указания URL адрес',
'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových serverů oproti hlavnímu',
'internalerror' => 'Vnitřní chyba',
'internalerror_info' => 'Vnitřní chyba: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Během přidávání se nepodařilo přečíst „$1“.',
+'fileappenderror' => 'Nepodařilo se připojit „$1“ k „$2“.',
'filecopyerror' => 'Nebylo možné zkopírovat soubor „$1“ na „$2“.',
'filerenameerror' => 'Nebylo možné přejmenovat soubor „$1“ na „$2“.',
'filedeleteerror' => 'Nebylo možné smazat soubor „$1“.',
'minlength1' => 'Jméno souboru musí mít alespoň jeden znak.',
'illegalfilename' => 'Název souboru "$1" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. Prosím přejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.',
'badfilename' => 'Jméno souboru bylo změněno na „$1“.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Přípona souboru neodpovídá jeho MIME typu.',
'filetype-badmime' => 'Není povoleno načítat soubory MIME typu „$1“.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Nelze načíst tento soubor, neboť Internet Explorer by ho považoval za „$1“, což je nedovolený a potenciálně nebezpečný typ souboru.',
'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' je nežádoucí formát souborů. {{plural:$3|Upřednostňovaný formát souborů je|Upřednostňované formáty souborů jsou}} $2.",
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL annilys: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'Nid ydym yn gallu cynnal URL gyda\'r rhagddodiad "$1".',
'http-request-error' => 'Methodd y cais HTTP oherwydd gwall anhysbys.',
'http-read-error' => 'Cafwyd gwall wrth ddarllen yr HTTP.',
'http-timed-out' => 'Goroedi wedi digwydd ar y cais HTTP.',
'mostlinkedtemplates' => 'Nodiadau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
'mostcategories' => 'Erthyglau yn nhrefn nifer eu categorïau',
'mostimages' => 'Ffeiliau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
-'mostrevisions' => 'Tudalennau yn nhrefn nifer golygiadau',
+'mostrevisions' => 'Tudalennau yn nhrefn nifer y newidiadau iddynt',
'prefixindex' => 'Pob tudalen yn ôl parth',
'shortpages' => 'Erthyglau byr',
'longpages' => 'Tudalennau hirion',
'tog-hideminor' => 'Vurnayışanê şenıkan pela vurnayışanê peyênan de bınımne',
'tog-hidepatrolled' => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela vurnayışê peyêni de bınımne',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pelanê qontrolkerdeyan lista pelanê neweyan de bınımne',
-'tog-extendwatchlist' => 'Lista seyrkerdışi semedê, tenya tewr peyênan nê, diyayışê pêro vurnayışan hera ke',
+'tog-extendwatchlist' => 'Lista seyrkerdışi hera bıke ke vurnayışi pêro bıasê, tenya tewr peyêni nê,',
'tog-usenewrc' => 'Vurnayışanê peyênanê herakerdeyan bıxebetne (JavaScript lazımo)',
'tog-numberheadings' => 'Sernuşteyan be xo numre cı şane',
'tog-showtoolbar' => 'Goceganê hacetanê vurnayışi bımocne (JavaScript lazımo)',
'fri' => 'Êne',
'sat' => 'Şem',
'january' => 'Çele',
-'february' => 'Şıbat',
+'february' => 'Sıbat',
'march' => 'Adar',
'april' => 'Nisane',
'may_long' => 'Gulane',
'november' => 'Tışrino Peyên',
'december' => 'Kanun',
'january-gen' => 'Çeley',
-'february-gen' => 'Şıbati',
+'february-gen' => 'Sıbat',
'march-gen' => 'Adari',
'april-gen' => 'Nisane',
'may-gen' => 'Gulane',
-'june-gen' => 'Hezirani',
-'july-gen' => 'Temmuzi',
+'june-gen' => 'Hezirane',
+'july-gen' => 'Temuze',
'august-gen' => 'Tebaxe',
-'september-gen' => 'Keşkeluni',
-'october-gen' => 'Tışrinê Verêni',
-'november-gen' => 'Tışrinê Peyêni',
-'december-gen' => 'Kanuni',
+'september-gen' => 'Keşkelun',
+'october-gen' => 'Tışrino Verên',
+'november-gen' => 'Tışrino Peyên',
+'december-gen' => 'Kanuno Verên',
'jan' => 'Çel',
'feb' => 'Şbt',
'mar' => 'Adr',
'aboutsite' => 'Heqa {{SITENAME}} de',
'aboutpage' => 'Project:Heqa',
'copyright' => 'Zerrek bınê $1i dero.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Heqê telifi',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Heqa telifi',
'currentevents' => 'Textey cerrebi',
'currentevents-url' => 'Project:Textey cerrebi',
'disclaimers' => 'Reddê mesuliyeti',
'thisisdeleted' => 'Bıvêne ya ki restore ke $1?',
'viewdeleted' => '$1 bıvêne?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışo esterıte (pakbiyae)|$1 vurnayışê esterıtey (pakbiyaey)}}',
-'feedlinks' => 'Weyikerdış:',
-'feed-invalid' => 'Tipê weyikerdışê beğşê nêvêrdey.',
-'feed-unavailable' => 'Xeberê sendikabiyayiş nêviyereno .',
-'site-rss-feed' => '$1 Weyikerdışê RSSi',
-'site-atom-feed' => '$1 Weyikerdışê Atomi',
-'page-rss-feed' => '$1 RSS Abonebiyayiş',
-'page-atom-feed' => '$1 weyi biyayişê atomi',
+'feedlinks' => 'cı resne:',
+'feed-invalid' => 'Qeydey cıresnayışê beğşi nêvêreno.',
+'feed-unavailable' => 'Cırensayışê şebekey çıniyê.',
+'site-rss-feed' => '$1 Cıresnayışê RSSi',
+'site-atom-feed' => '$1 Cıresnayışê atomi',
+'page-rss-feed' => '$1 RSS Abonebiyayış',
+'page-atom-feed' => '$1 Cıresnayışê atomi',
'feed-atom' => '$1 (pel çino)',
'red-link-title' => '$1 (pele çıniya)',
Kerem kerê, naye be namey ''URL''i yew [[Special:ListUsers/sysop|karber]]i ra vacê.",
'missingarticle-rev' => '(tekrar diyayış#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Ferq: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Pêşkeşwanê caygeri u pêşkeşwane esıli wextaki xebityeyi database kılit bı.',
+'readonly_lag' => 'Daegeh (database) otomatikmen kılit bi, sureo ke daegehê bınêni resay daegehê serêni.',
'internalerror' => 'Xeta zerreki',
'internalerror_info' => 'Xeta zerreki: $1',
+'fileappenderrorread' => 'surey pırakerdene (append) de "$1" nêşa bıwaniyo',
+'fileappenderror' => 'Dosyayê "$1" têyor nêbeno dosyayê "$2" ri.',
'filecopyerror' => '"$1" qaydê na "$2" dosya nêbeno.',
'filerenameerror' => 'nameyê "$1" dosya nêvuriya no name "$2" ri.',
'filedeleteerror' => 'Na "$1" dosya hewn a nêşi .',
'fileexistserror' => '"$1" nênusiya dosya re çunke : na dosya ca ra esta',
'unexpected' => 'Endek texmin nêbeni: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Xeta: Form nêerşawiyeno',
-'badarticleerror' => 'Kar o ke şıma keni qebul nêbı.',
+'badarticleerror' => 'Kar ke şıma kenê, qebul nêbi.',
'cannotdelete' => 'Pel "$1" o ke şıma nişane kerd hewn a neşı.
Belka yewna ten kerdo hewn a.',
-'badtitle' => 'Sernameya xırabe',
-'badtitletext' => 'Sernameyê pela ke şıma waşt, nêvêrde, thal, ya gırê bênatey zıwani ğelet ya zi sernameyê bênatey wiki bi. Beno ke, tede yew ya zi zêdê işareti estê ke sernameyan de nêxebetiyenê.',
+'badtitle' => 'Sernameo xırabın',
+'badtitletext' => 'Sernamey pela ke şıma waşt, nêvêrd, thalo/vengo ya ki zıwano miyanêno ğelet gırêdae ya ki sernamey wiki.
+Beno ke, tede yew ya zi zêdê işareti estê ke sernaman de nêxebetiyenê.',
'perfcached' => 'Datayi cıwa ver hazır biye. No semedê ra nıkayin niyo!',
'perfcachedts' => 'Cêr de malumatê nımıteyi esti, wextê newe kerdışo peyın: $1.',
'querypage-no-updates' => 'Nıka newe kerdış nêbeno. no datayi ca de newe nêbeni .',
Perse: $2',
'viewsource' => 'Çımey bıvêne',
'viewsourcefor' => 'Seba / qandê $1',
-'actionthrottled' => 'Kar kemkerde biyo',
-'actionthrottledtext' => 'Sebayê anti-spami ra, hela teng de ındek zaf kar kerdış zor biyo u şıma hed ra veceyi.
-Çendna deqayi ra pê newe ra tesel (cereb) bıkere.',
+'actionthrottled' => 'Fealiyet xeneqna',
+'actionthrottledtext' => 'Riyê tedbirê anti-spami ra, wextê do kılmek de şıma nê fealiyeti nêşkenê zaf zêde bıkerê, şıma ki no hedi viyarna ra.
+Çend deqey ra tepeya reyna bıcerrebnên.',
'protectedpagetext' => 'No pel qey nêvuriyayiş hao (nao) pawyeno.',
'viewsourcetext' => 'To şikinay çımey na pele bıvêne u kopya kerê:',
'protectedinterface' => 'No pel qey software nuştey hezır keno u ın semed ra şuxulyayişê no pel qedexe biyo.',
'cascadeprotected' => 'No pel de vurnayiş qedexe biyo, çunke şıma tuşa "kademeyın" aqtif kerdo u no {{PLURAL:$1|pelo|pelo}} pawıteyo de xebıtyeno:
$2',
'namespaceprotected' => "No '''$1''' ca de icazetê şıma çino şıma pel rêz keri.",
-'customcssjsprotected' => 'Heqqê şıma çino şıma no pel bıvurni, çunke no pel eyê yewna teno.',
+'customcssjsprotected' => 'Heqa şıma çıniya şıma ena pele bıvurnê, çunke eyarê şexsiyê karberê dê bini tederê.',
'ns-specialprotected' => 'Pelê xasi nênê vurnayış.',
'titleprotected' => 'Eno [[User:$1|$1]] zerreyê ena peli nişeno vuriye.
Sebeb: "\'\'$2\'\'".',
Nuştışê xo qonrol kerên, ya zi [[Special:UserLogin/signup|yew hesabo newe akerên]].',
'nosuchusershort' => 'No "<nowiki>$1</nowiki>" name de yew ten çino. Kontrolê nuştışi bıkere.',
'nouserspecified' => 'Şıma gani yew name bıde.',
+'login-userblocked' => 'No karber/na karbere blokekerdeyo/blokekerdiya. Cıkewtışi rê musade çıniyo.',
'wrongpassword' => 'Parola ğeleta. Rêna / fına bıcerrebne .',
'wrongpasswordempty' => 'Parola tola, venga. tekrar bınuse.',
'passwordtooshort' => 'Parolayê to gani bi {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakteran}}.',
'resetpass_forbidden' => 'parolayi nêvuryayi',
'resetpass-no-info' => 'şıma gani hesab akere u hona bıeşke bırese cı',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Parola bıvurne',
+'resetpass-submit-cancel' => 'ibtal ke',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'parolayo parola maqbul niyo.
şıma ya parolaye xo vurnayo ya zi parolayo muwaqqat waşto.',
'resetpass-temp-password' => 'parolayo muweqet:',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Hesabê karberi "$1" lazim niyo.
Eka ti wazeni binusi, kontrol bike.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Hesabê karberi "$1" qeyd nibiyo.',
+'blocked-notice-logextract' => 'No karber/na karbere emanet blokekerdeyo/blokekediya.
+Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:',
'clearyourcache' => "'''Not:''' Bade eyar qayd kerdış, gani hafızayê cıgerayox pak bıbo: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' ri gıştê şıma ser nayi pel newe ra bar kere veyaxut ''Ctrl-Shift-R'' bıkere u (qey Apple Mac ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' tena tuşê pel newe ra bar kere ser a ne.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Ardim:''' wexta şıma hona pel qayd nêkerd '''verqayd bımocni'''' bı tıkne u şıma bıeşke qontrol bıkeri.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Ardim:''' wexta şıma hona pel qayd nêkerd '''verqayd bımocni'''' bı tıkne u şıma bıeşke qontrol bıkeri.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Pelê ke şablonê eyi qebul niye',
'parser-template-loop-warning' => 'Gıreyê şabloni ca biyo: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'limitê şablonê newekerdışi biyo de ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'xoritiya çarnekarê zıwanan viyarnê ra ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'No vurnayiş tepeye geryeno. pêverronayişêyê cêrıni kontrol bıkeri.',
# Merge log
'mergelog' => 'Logê yew kerdişî',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] u [[$2]] yew kerd (revizyonî heta $3)',
-'revertmerge' => 'Romevılêşne',
-'mergelogpagetext' => 'Cêr de yew liste estî ke yew biyayîşê pelanê tarixî mocneno.',
+'revertmerge' => 'Ro mevılêşne/pê meşane',
+'mergelogpagetext' => 'Cêr de jû liste esta ke mocnena ra, raya tewr peyêne kamci pela tarixi be a bine ra şanawa pê.',
# Diffs
'history-title' => 'Tarixê revizyoniyê "$1"',
-'difference' => '(Farqê revizyonan)',
+'difference' => '(Ferqê revizyonan)',
'lineno' => 'Rêza $1i:',
-'compareselectedversions' => 'Versiyonan control bık',
-'showhideselectedversions' => 'Revizyonê weçînayîşî bimocne/binumne',
+'compareselectedversions' => 'Verziyonan kontrol bıke',
+'showhideselectedversions' => 'Revizyonanê weçinıtan bımocne/bınımne',
'editundo' => 'peyser bia',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yew revizyonê miyanî|$1 revizyonê miyanî}} nimocno)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yew revizyono miyanên|$1 revizyonê miyanêni}} nimocno)',
# Search results
'searchresults' => 'Neticeyê cıgeyrayışi',
'searchresulttext' => 'Zerrey {{SITENAME}} de heqa cıgeyrayışi de seba melumat gırewtışi, şenay qaytê [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ke.',
'searchsubtitle' => 'Tı semedê \'\'\'[[:$1]]\'\'\' cıgeyra. ([[Special:Prefixindex/$1|pelê ke pêro be "$1" ra dest niyaê pıra]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pelê ke pêro be "$1"\' ra gırê xo esto]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Tı cıgeyra qe '''$1'''",
-'toomanymatches' => 'Zaf netice estê, ma rica kenê ke ser yewna çekuye bigêre',
-'titlematches' => 'seroğê pele meç keno',
-'notitlematches' => 'Qet yew serrêze de nêvêniya',
-'textmatches' => 'nuşteyê pele meç keno',
-'notextmatches' => 'Qet yew pele de nêvêniya',
+'toomanymatches' => 'Zêde teki (zewci) peyser çarnay, şıma rê zehmet, be persê do bin ra bıcerrebnên.',
+'titlematches' => 'tekê (zewcê) sernamey pele',
+'notitlematches' => 'Tekê (zewcê) sernamey pele çıniyê.',
+'textmatches' => 'Tekê (zewcê) nuştey pele',
+'notextmatches' => 'tekê (zewcê) nuştey pele çıniyê',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} verên',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} peyên',
-'prevn-title' => 'Verniyê $1î {{PLURAL:$1|netice|neticeyan}}',
-'nextn-title' => 'Kiştê $1î {{PLURAL:$1|netice|neticeyan}}',
+'prevn-title' => '$1o verên {{PLURAL:$1|netice|neticeyan}}',
+'nextn-title' => '$1o ke yeno {{PLURAL:$1|netice|neticey}}',
'shown-title' => 'bimocne $1î {{PLURAL:$1|netice|neticeyan}} ser her pel',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bıvênên',
-'searchmenu-legend' => 'tercihanê bigêreyî',
+'searchmenu-legend' => 'bıgeyre tercihan (sae bıke)',
'searchmenu-exists' => "''Ena 'Wikipediya de ser \"[[:\$1]]\" yew pel esto'''",
-'searchmenu-new' => "''Wikipediya de ser \"[[:\$1]]\" yew pel biviraze'''",
+'searchmenu-new' => "''Na Wikipediya de pela \"[[:\$1]]\" vıraze!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Tedeestey',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|pê eno prefix ser pelan de bigêre]]',
-'searchprofile-articles' => 'Pelanê tedesteyî',
-'searchprofile-project' => 'Pelanê yerdim u projeyî',
+'searchprofile-articles' => 'Pelê tedeestey',
+'searchprofile-project' => 'Pelê yardım u projey',
'searchprofile-images' => 'Multimedya',
'searchprofile-everything' => 'Hemi',
'searchprofile-advanced' => 'Reverşiyoğî',
'powersearch-redir' => 'Raçarnayeyan lista ke',
'powersearch-field' => 'Cıgeyre',
'powersearch-togglelabel' => 'Qontrol ke:',
-'powersearch-toggleall' => 'Hemî',
-'powersearch-togglenone' => 'Çino',
+'powersearch-toggleall' => 'Pêro',
+'powersearch-togglenone' => 'Çıniyo',
'search-external' => 'Cıgeyrayışê teberi',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} no keyepel de cıgerayiş muweqqet bıryayo. no benatê de şıma pê Google eşkeni zerreyê {{SITENAME}} de cıgerayiş bıkeri.',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Çûwo pêt',
-'qbsettings-none' => 'çino',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Heta çewt',
-'qbsettings-fixedright' => 'Heta raşt',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Hetanî çewt',
-'qbsettings-floatingright' => 'Hetanî raşt',
+'qbsettings-none' => 'çıniyo',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Rêcaene çhep',
+'qbsettings-fixedright' => 'Rêcaene raşt',
+'qbsettings-floatingleft' => 'rêcaene çhep',
+'qbsettings-floatingright' => 'rêcaene raşt',
# Preferences page
'preferences' => 'Tercihi',
'mypreferences' => 'tercihê mı',
'prefs-edits' => 'Amarê vurnayışan:',
-'prefsnologin' => 'Ti cinikewt',
-'prefsnologintext' => 'Ti gani bi <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} cikewte]</span> ke tercihanê karberî xo ayar bike.',
+'prefsnologin' => 'Şıma cıkewtış nêvıraşto',
+'prefsnologintext' => 'Şıma gani be <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} cikewte]</span> ke tercihanê karberi xo eyar bıkerê.',
'changepassword' => 'parola bivurne',
'prefs-skin' => 'Çerme',
'skin-preview' => 'Verqayt',
'prefs-personal' => 'Pela karberi',
'prefs-rc' => 'Vurnayışê peyêni',
'prefs-watchlist' => 'Lista seyr-kerdışi',
-'prefs-watchlist-days' => 'Rocanê ke listeyê kerdîşî beno mucne',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Tewr zaf 7 rocî',
-'prefs-watchlist-edits' => 'tewr zaf amarê vurnayîşî ke kisteyê seyrkerdişî ye girdî de beno mucnaye:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Rocê ke lista seyrkerdışi de bêrê ramocnaene',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Tewr zêde/vêşi 7 roci',
+'prefs-watchlist-edits' => 'tewr zêde amarê vurnayışi ke lista seyrkerdışia herakerdiye de bıasê:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Amerê tewr zafî: 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'Listeyê seyr kerdişî:',
-'prefs-misc' => 'Ayê binî',
+'prefs-watchlist-token' => 'Lista seyrkerdışia nışani:',
+'prefs-misc' => 'ê bini',
'prefs-resetpass' => 'Parala bivurne',
'prefs-email' => 'Tercihê e-maili',
'prefs-rendering' => 'Asayış',
'saveprefs' => 'Qeyd ke',
'resetprefs' => 'Vurnayışê ke qeyd nêbiy, pak ke',
-'restoreprefs' => 'Eyaranê ke tewr werni de estî bî ey reyna biyere',
+'restoreprefs' => 'Eyaranê standardan pêroine peyser bia',
'prefs-editing' => 'Ho vurnayeno',
'prefs-edit-boxsize' => 'Ebatê pencereyê vurnayîşî.',
'rows' => 'Xeti:',
'columns' => 'Estûni:',
'searchresultshead' => 'Cı geyre',
'resultsperpage' => 'Serê pele amarê cıkewtoğan:',
-'contextlines' => 'Çizgiyanê de amarê cikewtoğî',
-'contextchars' => 'Tedesteyî de amarê cikewtoğî',
+'contextlines' => 'serê amarê cıkewtışi rê xeti',
+'contextchars' => 'serê xete elaqa',
'stub-threshold' => 'Baraj ke <a href="#" class="stub">stub link</a> ho şekil dano (bîtî):',
-'recentchangesdays' => 'Rocî ke vurnayîÅ\9fê peni de beno mucnaye:',
+'recentchangesdays' => 'Rocê ke vurnayıÅ\9fanê peyênan de bıasê:',
'recentchangesdays-max' => 'Tewr zaf $1 {{PLURAL:$1|roc|roci}}',
-'recentchangescount' => 'Amarê vurnayîşî ke beno mucnaye:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Enê vurnayîşê peni, tarixê pelanî u logî mucnenê.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'no ca, pê miftah/kılito pinani vıraştış, listeyê seyrkerdışê şıma de yew RSS vırazeno.
-no ca de kam ke miftah bızano eşkeno listeyê seyrkerdışi bıweno, no semedi ra miftahê xo hol bıvıcine.
-miftaho ke raşt ameyo: $1',
-'savedprefs' => 'Tecihanê tu qeyd biy.',
-'timezonelegend' => 'Wareyê saeti:',
-'localtime' => 'wextê mintiqa yê lokalî',
+'recentchangescount' => 'Amarê vurnayışiê ke standard bıasê:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Ney de vurnayışê peyêni, tarixê pelan u cıkewteni asenê.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Eke no ca pê kılito dızdeni/miyanki pırr bo, lista şımawa seyrkerdışi rê yew cıresnayışê RSSi vıraziyeno.
+Her kamo ke nê kılitê nê cay zaneno, şeno lista şımawa seyrkerdışi ki bıwano, coke ra yewo sağlem weçine.
+Etıya şıma rê yew kılito raştameo ke şıma şenê bıgurenê/bıxebetnê: $1',
+'savedprefs' => 'Tecihê şıma qeyd biy.',
+'timezonelegend' => 'Warey saete:',
+'localtime' => 'saeta mehelliye:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Ser serverê defaultî de gure bike',
-'timezoneuseoffset' => 'Bin (offsetî belli bike)',
+'timezoneuseoffset' => 'Zewbina (offseti beli bıke)',
'timezoneoffset' => 'Offset¹:',
'servertime' => 'Wextê serveri:',
-'guesstimezone' => 'Browser ra pir bike',
-'timezoneregion-africa' => 'Efriqa',
-'timezoneregion-america' => 'Emerîka',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Entertîka',
-'timezoneregion-arctic' => 'Erktîk',
+'guesstimezone' => 'Browser ra pırr ke',
+'timezoneregion-africa' => 'Afriqa',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
'timezoneregion-asia' => 'Esya',
'timezoneregion-atlantic' => 'Okyanuso Atlantik',
'timezoneregion-australia' => 'Evistiralya',
'timezoneregion-europe' => 'Ewrope',
'timezoneregion-indian' => 'Okyanuso Hind',
'timezoneregion-pacific' => 'Okyanuso Pasifik',
-'allowemail' => 'Kaberanê binan ra e-mail qebul bıke',
+'allowemail' => 'Karberanê binan ra e-mail qebul bıke',
'prefs-searchoptions' => 'Tercihê cıgeyrayışi',
'prefs-namespaces' => 'Caê namey',
'defaultns' => 'Eke heni, enê cayanê namey de cı geyre (sae ke):',
'yourgender' => 'Cınsiyetê to:',
'gender-unknown' => 'Cınsiyet nêvato',
'gender-male' => 'cıwamêrd',
-'gender-female' => 'Cenî',
+'gender-female' => 'Cenıke',
'prefs-help-gender' => 'keyfiyo: sofware qey adersê cinsiyet şuxulneno, no malumat umumiyo.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Nameyo raşt waştena şıma rê mendo.
'prefs-diffs' => 'Erinevused',
# User rights
-'userrights' => 'Kasutaja õiguste muutmine',
-'userrights-lookup-user' => 'Muuda kasutajarühma',
-'userrights-user-editname' => 'Sisesta kasutajatunnus:',
-'editusergroup' => 'Muuda kasutajarühma',
-'editinguser' => "Muudan kasutaja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) õigusi",
-'userrights-editusergroup' => 'Kasutajarühma valik',
-'saveusergroups' => 'Salvesta rühma muudatused',
-'userrights-groupsmember' => 'Kuulub rühma:',
-'userrights-groups-help' => 'Sa võid muuta selle kasutaja kuuluvust eri kasutajarühmadesse.
+'userrights' => 'Kasutaja õiguste muutmine',
+'userrights-lookup-user' => 'Muuda kasutajarühma',
+'userrights-user-editname' => 'Sisesta kasutajatunnus:',
+'editusergroup' => 'Muuda kasutajarühma',
+'editinguser' => "Muudan kasutaja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) õigusi",
+'userrights-editusergroup' => 'Kasutajarühma valik',
+'saveusergroups' => 'Salvesta rühma muudatused',
+'userrights-groupsmember' => 'Kuulub rühmadesse:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Kuulub vaikimisi rühmadesse:',
+'userrights-groups-help' => 'Sa võid muuta selle kasutaja kuuluvust eri kasutajarühmadesse.
* Märgitud kast tähendab, et kasutaja kuulub sellesse rühma.
* Märkimata kast tähendab, et kasutaja ei kuulu sellesse rühma.
* Aga * kasutajarühma juures tähistab õigust, mida sa peale lisamist enam eemaldada ei saa, või siis ka vastupidi.',
-'userrights-reason' => 'Põhjus:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.',
-'userrights-nodatabase' => 'Andmebaasi $1 ei ole olemas või pole see kohalik.',
-'userrights-nologin' => 'Kasutaja õiguste muutmiseks, pead sa ülema õigustega kontoga [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
-'userrights-notallowed' => 'Sulle pole antud luba jagada kasutajatele õigusi.',
-'userrights-changeable-col' => 'Rühmad, mida sa saad muuta',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Rühmad, mida sa ei saa muuta',
+'userrights-reason' => 'Põhjus:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.',
+'userrights-nodatabase' => 'Andmebaasi $1 ei ole olemas või pole see kohalik.',
+'userrights-nologin' => 'Kasutaja õiguste muutmiseks, pead sa ülema õigustega kontoga [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
+'userrights-notallowed' => 'Sulle pole antud luba jagada kasutajatele õigusi.',
+'userrights-changeable-col' => 'Rühmad, mida sa saad muuta',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Rühmad, mida sa ei saa muuta',
# Groups
'group' => 'Rühm:',
'protect-othertime' => 'Muu kesto',
'protect-othertime-op' => 'muu kesto',
'protect-existing-expiry' => 'Nykyinen vanhenemisaika: $3 kello $2',
-'protect-otherreason' => 'Muu tai lisäsyy',
+'protect-otherreason' => 'Muu syy tai tarkennus',
'protect-otherreason-op' => 'Muu syy',
'protect-dropdown' => '*Yleiset suojaussyyt
** Jatkuva vandalismi
'readonly_lag' => 'La base de données a été automatiquement verrouillée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard sur le serveur principal.',
'internalerror' => 'Erreur interne',
'internalerror_info' => 'Erreur interne : $1',
+'fileappenderrorread' => "Impossible de lire « $1 » lors de l'insertion",
+'fileappenderror' => 'Impossible d’ajouter « $1 » à « $2 ».',
'filecopyerror' => 'Impossible de copier le fichier « $1 » vers « $2 ».',
'filerenameerror' => 'Impossible de renommer le fichier « $1 » en « $2 ».',
'filedeleteerror' => 'Impossible de supprimer le fichier « $1 ».',
'resetpass_forbidden' => 'Les mots de passe ne peuvent pas être changés',
'resetpass-no-info' => 'Vous devez être connecté pour avoir accès à cette page.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Changer le mot de passe',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Annuler',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Mot de passe actuel ou temporaire invalide.
Vous avez peut-être déjà changé votre mot de passe ou demandé un nouveau mot de passe temporaire.',
'resetpass-temp-password' => 'Mot de passe temporaire :',
ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechercher dans les journaux associés]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré.',
+'blocked-notice-logextract' => "Cet utilisateur est actuellement bloqué.
+La dernière entrée du registre des blocages est indiquée ci-dessous à titre d'information :",
'clearyourcache' => "'''Note :''' après avoir enregistré vos préférences, vous devrez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements.
'''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' maintenez la touche ''Majuscule'' (''Shift'') en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' (''Reload'') ou pressez ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sur Apple Mac) ;
'''Internet Explorer / Opera :''' maintenez la touche ''Ctrl'' en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5''.",
'minlength1' => 'Le noms de fichiers doivent comprendre au moins une lettre.',
'illegalfilename' => 'Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. Merci de le renommer et de le téléverser à nouveau.',
'badfilename' => 'Le fichier a été renommé en « $1 ».',
+'filetype-mime-mismatch' => "L'extension du fichier ne correspond pas au type MIME.",
'filetype-badmime' => 'Les fichiers du type MIME « $1 » ne peuvent pas être téléversés.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Le fichier ne peut pas être téléversé parce qu’il serait détecté comme « $1 » par Internet Explorer, ce qui correspond à un type de fichier interdit car potentiellement dangereux.',
'filetype-unwanted-type' => "'''« .$1 »''' est un format de fichier non désiré.
* @author Irwangatot
* @author IvanLanin
* @author Kenrick95
+ * @author McDutchie
* @author Meursault2004
* @author Remember the dot
* @author Rex
'readonly_lag' => 'Basis data telah dikunci otomatis selagi basis data sekunder melakukan sinkronisasi dengan basis data utama',
'internalerror' => 'Kesalahan internal',
'internalerror_info' => 'Kesalahan internal: $1',
+'fileappenderror' => 'Tidak dapat memasukkan "$1" ke "$2".',
'filecopyerror' => 'Tidak dapat menyalin berkas "$1" ke "$2".',
'filerenameerror' => 'Tidak dapat mengubah nama berkas "$1" menjadi "$2".',
'filedeleteerror' => 'Tidak dapat menghapus berkas "$1".',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL tidak sah: $1',
-'http-invalid-scheme' => ' URL dengan skema "$ 1" tidak didukung',
+'http-invalid-scheme' => 'URL dengan skema "$1" tidak didukung.',
'http-request-error' => 'Permintaan HTTP gagal karena kesalahan yang tidak diketahui.',
'http-read-error' => 'Kesalahan pembacaan HTTP',
'http-curl-error' => 'Kesalahan saat mengambil URL: $ 1',
'shared-repo' => 'fametrahan-drakitra iraisana',
# File reversion
-'filerevert' => "Hamerinan'i $1",
-'filerevert-legend' => 'Hamerina ny $1',
-'filerevert-comment' => 'Dinika :',
-'filerevert-submit' => 'Hamerina',
-'filerevert-badversion' => "An-toerana, tsy misy santiôna nialoha io rakitra io miankina amin'ny daty voatoro.",
+'filerevert' => "Hamerinan'i $1",
+'filerevert-legend' => 'Hamerina ny $1',
+'filerevert-intro' => "Eo am-pamerenana ilay rakitra '''[[Media:$1|$1]]''' any amin'ny [$4 santiona tamin'ny $2 tamin'ny $3].",
+'filerevert-comment' => 'Dinika :',
+'filerevert-defaultcomment' => "Voaverina ny santiônan'ny $1 tamin'ny $2",
+'filerevert-submit' => 'Hamerina',
+'filerevert-badversion' => "An-toerana, tsy misy santiôna nialoha io rakitra io miankina amin'ny daty voatoro.",
# File deletion
'filedelete' => 'Hamafa $1',
'brokenredirects-edit' => 'ovao',
'brokenredirects-delete' => 'fafao',
-'withoutinterwiki' => 'Pejy tsy manan-drohi-piteny',
-'withoutinterwiki-legend' => 'Tovona',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Aseho',
+'withoutinterwiki' => 'Pejy tsy manan-drohi-piteny',
+'withoutinterwiki-summary' => "Ireo pejy ireo dia tsy manan-drohy makany amin'ny fiteny hafa :",
+'withoutinterwiki-legend' => 'Tovona',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Aseho',
'fewestrevisions' => 'Pejy vitsy mpanova',
'nviews' => 'Tsidika $1',
'specialpage-empty' => 'Tsy misy valiny ho aseho.',
'lonelypages' => 'Pejy manirery',
+'lonelypagestext' => "Ireo pejy ireo dia tsy voarohy sy tsy ampiasain'ny pejin' ity wiki ity.",
'uncategorizedpages' => 'Pejy tsy voasokajy',
'uncategorizedcategories' => 'Sokajy tsy voasokajy',
'uncategorizedimages' => 'Rakitra tsy voasokajy',
'listusers-editsonly' => "Ny mpikambana manam-pandraisan'anjara ihany no aseho",
'listusers-creationsort' => "Afantina amin'ny daty fanokafana",
'usereditcount' => 'fanovana $1 {{PLURAL:}}',
+'usercreated' => "Voasokatra tamin'ny $1 tamin'ny $2",
'newpages' => 'pejy Vaovao',
'newpages-username' => 'Solonanarana:',
'ancientpages' => 'Ireo pejy tranainy indrindra',
'allpagesnext' => 'Manaraka',
'allpagessubmit' => 'Alefa',
'allpagesprefix' => "Asehoy ny pejy miantomboka amin'ny:",
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} dia tsy manana anaran-tsehatra mitondra anarana « $1 ».',
# Special:Categories
'categories' => 'Sokajy',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Manala mpikambana anaty gropy rehetra',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Tsy misy adiresy handefasana ny tenimiafina',
-'mailnologintext' => "Mila [[Special:UserLogin|miditra]] ianao sady manana imailaka mandeha sy voamarina ao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba anao]] vao afaka mandefa imailaka amin'ny mpikambana hafa.",
-'emailuser' => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
-'emailpage' => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
-'emailpagetext' => "Raha nametraka adiresy tena miasa tao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba azy io mpikambana io]],
+'mailnologin' => 'Tsy misy adiresy handefasana ny tenimiafina',
+'mailnologintext' => "Mila [[Special:UserLogin|miditra]] ianao sady manana imailaka mandeha sy voamarina ao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba anao]] vao afaka mandefa imailaka amin'ny mpikambana hafa.",
+'emailuser' => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
+'emailpage' => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
+'emailpagetext' => "Raha nametraka adiresy tena miasa tao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba azy io mpikambana io]],
dia ahafahana mandefa hafatra tokana ho any aminy ity fisy eto ambany ity.
Ny adiresy imailakao napetrakao tao amin'ny mombamomba anao no hiseho hoe
adiresin'ny mpandefa izany imailaka izany, koa afaka hovaliany izay hafatra alefanao.",
-'usermailererror' => "Misy tsy mety amin'ny lohatenin'ny imailaka:",
-'defemailsubject' => "imailaka avy amin'ny sehatra {{SITENAME}}",
-'noemailtitle' => 'Tsy misy adiresy imailaka',
-'noemailtext' => "Na tsy nanome adiresy imailaka voamarina io mpikambana io,
+'usermailererror' => "Misy tsy mety amin'ny lohatenin'ny imailaka:",
+'defemailsubject' => "imailaka avy amin'ny sehatra {{SITENAME}}",
+'noemailtitle' => 'Tsy misy adiresy imailaka',
+'noemailtext' => "Na tsy nanome adiresy imailaka voamarina io mpikambana io,
na tsy maniry handray imailaka avy amin'ny mpikambana hafa izy.",
-'emailfrom' => "Avy tamin'i",
-'emailto' => "Ho an'i",
-'emailsubject' => 'Lohateny :',
-'emailmessage' => 'Hafatra',
-'emailsend' => 'Alefaso',
-'emailccme' => "Andefaso tahak' ity hafatra ity ahy.",
-'emailccsubject' => "Tahaka ny hafatrao nalefa tany amin'i $1 : $2",
-'emailsent' => 'Lasa',
-'emailsenttext' => 'Lasa soa aman-tsara ny imailaka nalefanao.',
-'emailuserfooter' => "Ity imailaka ity dia nalefan'i « $1 » tany amin'i « $2 » tamin'ny alalan'ny « Handefa Imailaka » an'i {{SITENAME}}.",
+'nowikiemailtitle' => 'Tsy manaiky imailaka alefa ho azy',
+'nowikiemailtext' => "Ity mpikambana ity dia te-hahazo imailaka avy amin'ny mpikambana hafa.",
+'email-legend' => "Handefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa an'i {{SITENAME}}",
+'emailfrom' => "Avy tamin'i",
+'emailto' => "Ho an'i",
+'emailsubject' => 'Lohateny :',
+'emailmessage' => 'Hafatra',
+'emailsend' => 'Alefaso',
+'emailccme' => "Andefaso tahak' ity hafatra ity ahy.",
+'emailccsubject' => "Tahaka ny hafatrao nalefa tany amin'i $1 : $2",
+'emailsent' => 'Lasa',
+'emailsenttext' => 'Lasa soa aman-tsara ny imailaka nalefanao.',
+'emailuserfooter' => "Ity imailaka ity dia nalefan'i « $1 » tany amin'i « $2 » tamin'ny alalan'ny « Handefa Imailaka » an'i {{SITENAME}}.",
# Watchlist
'watchlist' => 'Narahiko maso',
'watching' => 'Manara-maso...',
'unwatching' => 'Manapitra ny fanaraha-maso ...',
-'enotif_reset' => 'Mariho efa voavaky ny pejy rehetra',
-'enotif_newpagetext' => 'Pejy vaovao ity pejy ity.',
-'changed' => 'niova',
-'created' => 'voaforona',
-'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR ny pejy $PAGETITLE tao amin\'ny {{SITENAME}}',
-'enotif_lastvisited' => "Jereo eto $1 ny niova rehetra hatramin'ny fitsidihanao farany.",
-'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_mailer' => "Fomba fampandrenesana an-imailak'i {{SITENAME}}",
+'enotif_reset' => 'Mariho efa voavaky ny pejy rehetra',
+'enotif_newpagetext' => 'Pejy vaovao ity pejy ity.',
+'enotif_impersonal_salutation' => "Mpikamban'i {{SITENAME}}",
+'changed' => 'niova',
+'created' => 'voaforona',
+'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR ny pejy $PAGETITLE tao amin\'ny {{SITENAME}}',
+'enotif_lastvisited' => "Jereo eto $1 ny niova rehetra hatramin'ny fitsidihanao farany.",
+'enotif_lastdiff' => 'Jereo $1 mba ahitana ireo fanovana ireo.',
+'enotif_anon_editor' => 'mpikambana tsy nisoratra anarana $1',
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
$CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR tamin\'ny $PAGEEDITDATE ny pejy $PAGETITLE tao amin\'ny sehatra {{SITENAME}}. Jereo eto $PAGETITLE_URL ny votoatiny ankehitriny.
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Fafao ny pejy',
-'confirm' => 'Antero',
-'excontent' => "votoatiny: '$1'",
-'excontentauthor' => "votoatiny: '$1' (ary i '[[Special:Contributions/$2|$2]]' irery ihany no nikitika azy)",
-'exblank' => 'tsy nisy na inona na inona ilay pejy',
-'delete-confirm' => 'Hamafa ny « $1 »',
-'delete-legend' => 'Fafao',
-'historywarning' => 'Fampitandremana: Manana tantara io pejy hofafanao io (izany hoe farafaharatsiny indray mandeha niova):',
-'confirmdeletetext' => "Handeha hamafa tanteraka ny pejy na sary miaraka amin'ny tantarany rehetra
+'deletepage' => 'Fafao ny pejy',
+'confirm' => 'Antero',
+'excontent' => "votoatiny: '$1'",
+'excontentauthor' => "votoatiny: '$1' (ary i '[[Special:Contributions/$2|$2]]' irery ihany no nikitika azy)",
+'exbeforeblank' => "Talohan'ny namafana ny votoatiny : « $1 »",
+'exblank' => 'tsy nisy na inona na inona ilay pejy',
+'delete-confirm' => 'Hamafa ny « $1 »',
+'delete-legend' => 'Fafao',
+'historywarning' => 'Fampitandremana: Manana tantara io pejy hofafanao io (izany hoe farafaharatsiny indray mandeha niova):',
+'confirmdeletetext' => "Handeha hamafa tanteraka ny pejy na sary miaraka amin'ny tantarany rehetra
ao anatin'ny toby ianao. Azafady mba hamafiso fa irinao tokoa izany,
fantatrao ny vokany ary mahalala ianao fa tsy mifanipaka amin'ny
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|fepetra]] izao ataonao izany.",
-'actioncomplete' => 'Vita ny asa',
-'deletedtext' => 'Voafafa i "<nowiki>$1</nowiki>".
+'actioncomplete' => 'Vita ny asa',
+'deletedtext' => 'Voafafa i "<nowiki>$1</nowiki>".
Jereo amin\'ny $2 ny lisitry ny famafana pejy faramparany.',
-'deletedarticle' => 'voafafa "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'namafa « [[$1]] »',
-'dellogpage' => "Tantaran'asa ny famafàna pejy",
-'dellogpagetext' => 'Eto ambany eto ny lisitry ny famafana pejy/sary faramparany.',
-'deletionlog' => "famafana tatitr'asa",
-'reverted' => "Voaverina amin'ny votoatiny teo aloha",
-'deletecomment' => 'Antony hamonoana pejy',
-'deleteotherreason' => 'antony hafa miampyy:',
-'deletereasonotherlist' => 'antony',
+'deletedarticle' => 'voafafa "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'namafa « [[$1]] »',
+'dellogpage' => "Tantaran'asa ny famafàna pejy",
+'dellogpagetext' => 'Eto ambany eto ny lisitry ny famafana pejy/sary faramparany.',
+'deletionlog' => "famafana tatitr'asa",
+'reverted' => "Voaverina amin'ny votoatiny teo aloha",
+'deletecomment' => 'Antony hamonoana pejy',
+'deleteotherreason' => 'antony hafa miampyy:',
+'deletereasonotherlist' => 'antony',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Hanova ny antony amafana pejy',
+'delete-toobig' => 'Ity pejy ity dia manana tantaram-panovana be, mihoatra ny santiôna {{PLURAL:$1}} $1.
+Ny famafana ireo pejy ireto dia voafetra mba tsy hikorontana {{SITENAME}}.',
# Rollback
'rollback' => 'Foano indray ilay fanovana',
'protectedarticle' => 'voaaro ny pejy "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => "nanova ny haabo ny fiarovana ho an'ny « [[$1]] »",
'unprotectedarticle' => 'voaala ny fiarovana an\'i "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => "dia nanetsika ny parametatry ny fiarovana avy any amin'ny « [[$2]] » makany amin'ny « [[$1]] »",
'protect-title' => 'Fiarovana an\'i "$1"',
'prot_1movedto2' => 'Novana ho [[$2]] ilay takelaka [[$1]]',
'protect-legend' => 'Fanekena ny fiarovana pejy',
'protect-othertime-op' => 'daty hafa',
'protect-existing-expiry' => "Datin'ny fanalana ilay sazy : $2 amin'ny $3",
'protect-otherreason' => 'Antony hafa miampy :',
+'protect-otherreason-op' => 'Antony hafa na fanampiny',
'protect-dropdown' => "*Anton'ny fiarovana
** Misy be mpanimba
** Misy be mpametraka spam
'restriction-level-all' => 'ambaratonga rehetra',
# Undelete
-'undelete' => 'Jereo ny pejy voafafa',
-'undeletepage' => 'Hijery sy hamerina ny pejy efa voafafa',
-'viewdeletedpage' => 'Hijery ny pejy efa nofafana',
-'undeletepagetext' => "
-Ireto pejy ireto dia efa voafafa nefa mbola voatahiry ao amin'ny arsiva ihany,
-ary mbola afaka averina, mandra-pifafan'ny arsiva. Mety ho voafafa matetitetika
-ihany ny arsiva.",
-'undelete-fieldset-title' => 'Hamerina ny santiôna',
-'undeleterevisions' => "{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1 voatahiry any amin'ny arsiva",
-'undeletehistory' => "
+'undelete' => 'Jereo ny pejy voafafa',
+'undeletepage' => 'Hijery sy hamerina ny pejy efa voafafa',
+'viewdeletedpage' => 'Hijery ny pejy efa nofafana',
+'undeletepagetext' => "Ireto pejy ireto dia efa voafafa nefa mbola voatahiry ao amin'ny tahiry ihany,
+ary mbola afaka averina, mandra-pifafan'ny tahiry. Mety ho voafafa matetitetika
+ihany ny tahiry {{PLURAL:$1}}.",
+'undelete-fieldset-title' => 'Hamerina ny santiôna',
+'undeleterevisions' => "{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1 voatahiry any amin'ny arsiva",
+'undeletehistory' => "
Raha averinao ity pejy ity dia hiverina hiaraka aminy koa ny tantaran'ny
fanovana rehetra natao taminy. Raha efa misy pejy mitondra io anarana io
noforonina taorian'ny namafana azy, dia hitambatra amin'ny tantaran'io
pejy vaovao io ny tantaran'ity pejy voafafa ity, fa tsy ho voafafa akory.",
-'undeletehistorynoadmin' => "Efa voafafa io lahatsoratra io. Ny antony namafana azy dia io miseho ambangovangony eo ambany eo io, miaraka amin'ny fampahalalana antsipirihany momba ny mpikambana nikitika io pejy io talohan'ny namafana azy. Ny votoatin'ny pejy izay efa nofafana ireo dia ny mpitantana ihany no afaka mahita azy ankehitriny.",
-'undeletebtn' => 'Avereno!',
-'undeletelink' => 'Topi-maso/averina',
-'undeletedarticle' => 'namerina ny « [[$1]] »',
-'undeletedrevisions' => 'voaverina ny {{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
+'undeletehistorynoadmin' => "Efa voafafa io lahatsoratra io. Ny antony namafana azy dia io miseho ambangovangony eo ambany eo io, miaraka amin'ny fampahalalana antsipirihany momba ny mpikambana nikitika io pejy io talohan'ny namafana azy. Ny votoatin'ny pejy izay efa nofafana ireo dia ny mpitantana ihany no afaka mahita azy ankehitriny.",
+'undelete-revision' => "Santiôna voafafa an'i $1 (santiôna tamin'ny $4 tamin'ny $5) nataon'i $3 :",
+'undelete-nodiff' => 'Tsy nahitana santiôna nialoha.',
+'undeletebtn' => 'Avereno!',
+'undeletelink' => 'Topi-maso/averina',
+'undeletereset' => 'Hamerina',
+'undeleteinvert' => 'Hampifamaidika ny safidy',
+'undeletecomment' => 'Dinika :',
+'undeletedarticle' => 'namerina ny « [[$1]] »',
+'undeletedrevisions' => 'voaverina ny {{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
+'undeletedfiles' => 'rakitra voaverina $1 {{PLURAL:$1}}',
+'undelete-search-box' => 'Hitady pejy voafafa',
+'undelete-search-prefix' => "Asehoy ny pejy manomboka amin'ny :",
+'undelete-search-submit' => 'Fikarohana',
+'undelete-no-results' => "Tsy nahitana pejy mitovy tanatin'ny tahirin'ny fafa.",
+'undelete-filename-mismatch' => "Tsy afaka averina ny santiônan'ilay rakitra tamin'ny $1 : tsy mifanaraka ny anaran-drakitra.",
+'undelete-bad-store-key' => "Tsy mety averina ny santiônan'ilay rakitra tamin'ny $1 : mbola tsy tao ilay rakitra talohan'ny famafana.",
+'undelete-cleanup-error' => 'Tsy fetezana teo am-pamafana ilay rakitra an-tahiry tsy miasa « $1 ».',
+'undelete-show-file-submit' => 'Eny',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Anaran-tsehatra :',
'month' => "Tamin'ny volana (sy teo aloha) :",
'year' => "Tamin'ny taona (sy teo aloha) :",
-'sp-contributions-newbies' => "Ny fandraisan'anjara ny mpikambana vaovao ihany no ampiseho eto",
-'sp-contributions-blocklog' => "tantaran'asa ny fanakanana",
-'sp-contributions-talk' => 'Dinika',
-'sp-contributions-userrights' => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana',
-'sp-contributions-search' => "Hikaroka fandraisan'anjara",
-'sp-contributions-username' => 'Adiresy IP na anaram-pikambana :',
-'sp-contributions-submit' => 'Hikaroka',
+'sp-contributions-newbies' => "Ny fandraisan'anjara ny mpikambana vaovao ihany no ampiseho eto",
+'sp-contributions-newbies-sub' => "Ao amin'ny kaonty vaovao",
+'sp-contributions-newbies-title' => "Fandraisan'anjara ao amin'ny kaonty vaovao",
+'sp-contributions-blocklog' => "tantaran'asa ny fanakanana",
+'sp-contributions-logs' => "tantaran'asa",
+'sp-contributions-talk' => 'Dinika',
+'sp-contributions-userrights' => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana',
+'sp-contributions-search' => "Hikaroka fandraisan'anjara",
+'sp-contributions-username' => 'Adiresy IP na anaram-pikambana :',
+'sp-contributions-submit' => 'Hikaroka',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Iza avy no mirohy eto',
'whatlinkshere-title' => "Pejy makany amin'ny « $1 »",
'whatlinkshere-page' => 'Pejy :',
'linkshere' => "Ireto avy no pejy mirohy eto: '''[[:$1]]'''",
-'nolinkshere' => 'Tsy misy pejy mirohy eto.',
+'nolinkshere' => "Tsy misy pejy mirohy any amin'ny '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'pejina redirekta',
'istemplate' => 'fanometrahany',
'isimage' => 'rakitra mifatotra',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ny redirekt',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ny nampidirana',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ny rohy',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 rakitra mirohy',
'whatlinkshere-filters' => 'sivana',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Sakano ny mpikambana',
-'blockiptext' => "Ampiasao ity formulaire ity hisakanana ny fahazoan-dàlana hanoratra
+'blockip' => 'Sakano ny mpikambana',
+'blockip-legend' => 'Sakano ny mpikambana',
+'blockiptext' => "Ampiasao ity formulaire ity hisakanana ny fahazoan-dàlana hanoratra
ananan'ny adiresy IP iray na solonanarana iray.
Tokony ho antony fisorohana ny fisomparana ihany, ary mifanaraka amin'ny [[{{MediaWiki:Policy-url}}|fepetra]]
ihany no hanaovana ny fisakanana.
Fenoy etsy ambany ny antony manokana (ohatra, mitanisà pejy nosomparana).",
-'ipaddress' => 'Adiresy IP',
-'ipadressorusername' => 'Adiresy IP na solonanarana',
-'ipbexpiry' => 'Fahataperana',
-'ipbreason' => 'Antony',
-'ipbenableautoblock' => "Manakana ny IP farany ampiasain'ity mpikambana ity, ary ny IP-ny taloha mety ho andramnay",
-'ipbsubmit' => 'Sakano',
-'ipbother' => 'Hafa',
-'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 andro:1 day,3 andro:3 days,1 herinandro:1 week,2 herinandro:2 weeks,1 volana:1 month,3 volana:3 months,6 volana:6 months,1 taona:1 year,mandrakizay:infinite',
-'ipbotheroption' => 'hafa',
-'ipbotherreason' => 'Antony hafa na fanampiny :',
-'ipbhidename' => "Hanitrika ny anaram-pikambana anatin'ny fanovana sy anaty lisitra",
-'ipbwatchuser' => "Hanaraka ny pejim-pikambana sy pejin-dresak'ity mpikambana ity",
-'ipballowusertalk' => "Afahan'ity mpikambana ity manova ny pejin-dresany mandritry ny sakany",
-'ipb-change-block' => "Hanakana io mpikambana io amin'ireto parametatra ireto.",
-'badipaddress' => 'Tsy mety ny adiresy IP (invalid)',
-'blockipsuccesssub' => 'Vita soa aman-tsara ny sakana',
-'blockipsuccesstext' => 'Voasakana i [[Special:Contributions/$1|$1]].
+'ipaddress' => 'Adiresy IP',
+'ipadressorusername' => 'Adiresy IP na solonanarana',
+'ipbexpiry' => 'Fahataperana',
+'ipbreason' => 'Antony',
+'ipbreasonotherlist' => 'Antony hafa',
+'ipbanononly' => 'Hanakana ny mpikambana tsy nisoratra anarana ihany',
+'ipbcreateaccount' => 'Hanakana ny fanokafana kaonty',
+'ipbemailban' => 'Hanakana ny fandefasana imailaka',
+'ipbenableautoblock' => "Manakana ny IP farany ampiasain'ity mpikambana ity, ary ny IP-ny taloha mety ho andramnay",
+'ipbsubmit' => 'Sakano',
+'ipbother' => 'Hafa',
+'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 andro:1 day,3 andro:3 days,1 herinandro:1 week,2 herinandro:2 weeks,1 volana:1 month,3 volana:3 months,6 volana:6 months,1 taona:1 year,mandrakizay:infinite',
+'ipbotheroption' => 'hafa',
+'ipbotherreason' => 'Antony hafa na fanampiny :',
+'ipbhidename' => "Hanitrika ny anaram-pikambana anatin'ny fanovana sy anaty lisitra",
+'ipbwatchuser' => "Hanaraka ny pejim-pikambana sy pejin-dresak'ity mpikambana ity",
+'ipballowusertalk' => "Afahan'ity mpikambana ity manova ny pejin-dresany mandritry ny sakany",
+'ipb-change-block' => "Hanakana io mpikambana io amin'ireto parametatra ireto.",
+'badipaddress' => 'Tsy mety ny adiresy IP (invalid)',
+'blockipsuccesssub' => 'Vita soa aman-tsara ny sakana',
+'blockipsuccesstext' => 'Voasakana i [[Special:Contributions/$1|$1]].
<br />Jereo ny [[Special:IPBlockList|lisitry ny IP voasakana]] raha hanala ny sakana efa misy.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Hanova ny antony fanakanana tsipalotra',
-'ipb-unblock-addr' => "Hanala ny sakan' i $1",
-'unblockip' => "Esory ny sakana amin'io mpikambana io",
-'unblockiptext' => "
+'ipb-edit-dropdown' => 'Hanova ny antony fanakanana tsipalotra',
+'ipb-unblock-addr' => "Hanala ny sakan' i $1",
+'ipb-unblock' => "Hanala ny sakan'ny mpikambana na adiresy IP",
+'ipb-blocklist-addr' => "Sakana efa misy ho an'i $1",
+'ipb-blocklist' => 'Hijery ny sakana efa misy',
+'ipb-blocklist-contribs' => "Fandraisan'anjaran'i $1",
+'unblockip' => "Esory ny sakana amin'io mpikambana io",
+'unblockiptext' => "
Ampiasao ity fisy eto ambany ity hanalana ny sakana
mihatra amin'ny adiresy IP na solonanarana iray.",
-'ipusubmit' => 'Esory ny sakana',
-'ipblocklist' => 'Lisitry ny adiresy IP sy mpikambana voasakana',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ny fanakanan-kaonty',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ny fanakanana miserana',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 ny fanakanana adiresy IP mitokana',
-'ipblocklist-submit' => 'Fikarohana',
-'blocklistline' => '$1, $2 nisakana $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'mandrakizay',
-'expiringblock' => "tapitra amin'ny $1 $2",
-'anononlyblock' => 'mpikambana tsy nisoratra anarana ihany',
-'noautoblockblock' => 'fanakanana mande ho azy nesorina',
-'createaccountblock' => 'tsy mahazo manokatra kaonty',
-'emailblock' => 'imailaka voasakana',
-'blocklist-nousertalk' => 'Tsy afaka manova ny pejin-dresany',
-'ipblocklist-empty' => 'Ny lisitra ny IP voasakana dia tsy misy votoatiny ankehitriny.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Ilay adiresy IP na ilay mpikambana dia mbola tsy voasakana.',
-'blocklink' => 'sakano',
-'unblocklink' => 'esory ny sakana',
-'change-blocklink' => 'ovay ny fanakanana',
-'contribslink' => "fandraisan'anjara",
-'autoblocker' => "Voasakana satria ny adiresy IP-nao dia vao avy nampiasain'i \"[[User:\$1|\$1]]\". Ny anton'ny fanakanana dia: \"'''\$2'''\"",
-'blocklogpage' => "Tantaran'ny sakana",
-'blocklogentry' => 'voasakana i "[[$1]]" mandritra ny $2 ; antony : $3',
-'blocklogtext' => "Eto no ahitana ny tantaran'ny hetsika momba ny fisakanana sy ny fanafoanana fisakanana mpandray anjara.
+'ipusubmit' => 'Esory ny sakana',
+'unblocked' => "voaala ny sakan'i [[User:$1|$1]]",
+'unblocked-id' => "Niala ny sakan'i $1",
+'ipblocklist' => 'Lisitry ny adiresy IP sy mpikambana voasakana',
+'ipblocklist-legend' => 'Hitady mpikambana voasakana',
+'ipblocklist-username' => 'Anaram-pikambana na adiresy IP :',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ny fanakanan-kaonty',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ny fanakanana miserana',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 ny fanakanana adiresy IP mitokana',
+'ipblocklist-submit' => 'Fikarohana',
+'blocklistline' => '$1, $2 nisakana $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'mandrakizay',
+'expiringblock' => "tapitra amin'ny $1 $2",
+'anononlyblock' => 'mpikambana tsy nisoratra anarana ihany',
+'noautoblockblock' => 'fanakanana mande ho azy nesorina',
+'createaccountblock' => 'tsy mahazo manokatra kaonty',
+'emailblock' => 'imailaka voasakana',
+'blocklist-nousertalk' => 'Tsy afaka manova ny pejin-dresany',
+'ipblocklist-empty' => 'Ny lisitra ny IP voasakana dia tsy misy votoatiny ankehitriny.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Ilay adiresy IP na ilay mpikambana dia mbola tsy voasakana.',
+'blocklink' => 'sakano',
+'unblocklink' => 'esory ny sakana',
+'change-blocklink' => 'ovay ny fanakanana',
+'contribslink' => "fandraisan'anjara",
+'autoblocker' => "Voasakana satria ny adiresy IP-nao dia vao avy nampiasain'i \"[[User:\$1|\$1]]\". Ny anton'ny fanakanana dia: \"'''\$2'''\"",
+'blocklogpage' => "Tantaran'ny sakana",
+'blocklogentry' => 'voasakana i "[[$1]]" mandritra ny $2 ; antony : $3',
+'reblock-logentry' => "dia nanova ny parametatry ny sakan'i $1, tapitra amin'ny $2 ilay sakana ary ''$3'' ny antony",
+'blocklogtext' => "Eto no ahitana ny tantaran'ny hetsika momba ny fisakanana sy ny fanafoanana fisakanana mpandray anjara.
Ireo adiresy IP voasakana ho azy dia tsy miseho eto. Jereo ao amin'ny [[Special:IPBlockList|lisitry ny IP voasakana]]
-ny lisitry ny fisakanana sy fandrar� na tanteraka misy ankehitriny.",
-'unblocklogentry' => "voaaisotra ny sakana an'i $1",
-'block-log-flags-anononly' => 'mpikambana tsy nisoratra anarana ihany',
-'block-log-flags-nocreate' => 'tsy mahazo manokatra kaonty',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'fanakanana ny IP nesorina',
-'block-log-flags-noemail' => 'voarara ny fandefasana imailaka',
-'ipb_expiry_invalid' => "Tsy mety ilay fotoana hahataperan'ny sakana.",
-'ip_range_invalid' => 'Tsy mety io IP io.',
-'proxyblocker' => 'Mpisakana proxy',
-'proxyblockreason' => "Voasakana ny adiresy IP-nao satria adiresy proxy malalaka izy io. Azafady mba lazao amin'ny mpanome internet anao io olana io.",
-'proxyblocksuccess' => 'Vita.',
-'sorbsreason' => "Voakilasin'i DNSBL ho ao anatin'ny proxy midanadana ny adiresy IP-nao.",
-'sorbs_create_account_reason' => "Voakilasy ho isan'ny proxy midanadana ao amin'ny DNSBL ny adiresy IP-nao. Ireo IP ireo dia ahiana ho fitaovana azon'ny mpandefa spam ampiasaina. Tsy afaka manokatra kaonty ianao",
+ny lisitry ny fisakanana sy fandrarana na tanteraka misy ankehitriny.",
+'unblocklogentry' => "voaaisotra ny sakana an'i $1",
+'block-log-flags-anononly' => 'mpikambana tsy nisoratra anarana ihany',
+'block-log-flags-nocreate' => 'tsy mahazo manokatra kaonty',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'fanakanana ny IP nesorina',
+'block-log-flags-noemail' => 'voarara ny fandefasana imailaka',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'tsy azo ovainy ny pejin-dresany',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'fanakanan-tena notsaraina efa mandeha',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'anaram-pikambana nasitrika',
+'range_block_disabled' => 'Tsy mandeha ny zo-mpandrindra mamorona fanakanana vondrona IP.',
+'ipb_expiry_invalid' => "Tsy mety ilay fotoana hahataperan'ny sakana.",
+'ipb_expiry_temp' => 'tsy maintsy lalandava ny fanakanana anaram-pikambana nasitrika.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Tsy afaka fafana io kaonty io ; hoatra ny manana fanovana maro loatra izy.',
+'ipb_already_blocked' => 'Efa voasakana « $1 »',
+'ipb-needreblock' => '== Déjà bloqué ==
+Efa voasakana i $1. Tianao ovaina ve ny parametatra ?',
+'ipb_cant_unblock' => 'Tsy fetezana : Marik ny fanakanana $1 tsy hita.
+Mety efa natao angamba ny fanalana sakana.',
+'ip_range_invalid' => 'Tsy mety io IP io.',
+'blockme' => 'Sakano ahy',
+'proxyblocker' => 'Mpisakana proxy',
+'proxyblocker-disabled' => 'Tsy mandeha io asa io.',
+'proxyblockreason' => "Voasakana ny adiresy IP-nao satria adiresy proxy malalaka izy io. Azafady mba lazao amin'ny mpanome internet anao io olana io.",
+'proxyblocksuccess' => 'Vita.',
+'sorbsreason' => "Voasokokajin'ny DNSBL ho ao anatin'ny proxy midanadana ny adiresy IP-nao.",
+'sorbs_create_account_reason' => "Voasokajy ho isan'ny proxy midanadana ao amin'ny DNSBL ny adiresy IP-nao. Ireo IP ireo dia ahiana ho fitaovana azon'ny mpandefa spam ampiasaina. Tsy afaka manokatra kaonty ianao.",
+'cant-block-while-blocked' => 'Tsy azo sakananao ny mpikambana hafa raha mbola voasakana ianao.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Fanidiana ny banky angona',
'lockdbsuccesstext' => 'Voahidy ny banky angona
<br />Aza adino ny manala hidy rehefa vita izay ataonao.',
'unlockdbsuccesstext' => "Voaala soa aman-tsara ny hidin'ny banky angona.",
+'databasenotlocked' => 'Tsy voaidy ny banky angona.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Afindrao toerana ny pejy',
-'movepagetext' => "Ampiasao ilay formulaire eo ambany eo mba hamindra azy toerana, voakisaka any amin'ny anarany ankehitriny ny tantarany. Lasa pejy-na redirection ilay pejy taloha, (manondro makany amin'ny anarany ankehitriny ilay pejy).
+'move-page' => "Hanova anarana an'i $1",
+'move-page-legend' => 'Afindrao toerana ny pejy',
+'movepagetext' => "Ampiasao ilay formulaire eo ambany eo mba hamindra azy toerana, voakisaka any amin'ny anarany ankehitriny ny tantarany. Lasa pejy-na redirection ilay pejy taloha, (manondro makany amin'ny anarany ankehitriny ilay pejy).
Afaka manao ''update'' ny redirect ianao.
Jereo koa fa '''tsy afaka''' akisaka ilay pejy ra mitovy anarana amin'ny pejy efa misy ny anarana ny anarana vaovaon'ilay pejy tianao akisaka, fa mety atao ihany io asa io ra tsy misy nininona ilay pejy. Afaka manolo anarana pejy efa manondro ny fihisiny taloha ianao ra diso ianao, fa tsy afaka ataonao no manitsaka pejy efa misy.
Mety fanom-panona ihany ny mpitsidika ra be mpitsidika io pejy ovainao anarana io ;
Tsy maintsy fantatrao tsara ny vokany aloha no mitohy.",
-'movepagetalktext' => "Voasikaka koa ny pejin-dresak'ity pejy ity '''ra''' :
+'movepagetalktext' => "Voasikaka koa ny pejin-dresak'ity pejy ity '''ra''' :
* Efa misy pejin-dresaka efa misy votoatiny amin'ilay anarana vaovao, na
* Ra ny ''décocher''-nao ilay kazy eo ambany.
Tokony ataonao rery io asa io (fusion)",
-'movearticle' => 'Afindrao toerana ny pejy',
-'movenologin' => 'Tsy mbola tafiditra ianao',
-'movenologintext' => 'Ny mpikambana nisoratra anarana sy [[Special:UserLogin|tafiditra]] ihany no afaka mamindra toerana takelaka.',
-'newtitle' => 'Lohateny vaovao',
-'move-watch' => 'araho-maso ity pejy ity',
-'movepagebtn' => 'Afindrao',
-'pagemovedsub' => 'Voafindra ny pejy',
-'movepage-moved' => "<big>voafindra tany amin'ny '''$2''' i '''$1'''</big>",
-'articleexists' => 'Efa misy ny lahatsoratra mitondra io anarana io, na
+'movearticle' => 'Afindrao toerana ny pejy',
+'movenologin' => 'Tsy mbola tafiditra ianao',
+'movenologintext' => 'Ny mpikambana nisoratra anarana sy [[Special:UserLogin|tafiditra]] ihany no afaka mamindra toerana takelaka.',
+'movenotallowed' => 'Tsy azo ovainao anarana ny pejy.',
+'movenotallowedfile' => 'Tsy mahazo ovainao anarana ny rakitra.',
+'cant-move-user-page' => "Tsy azo ovainao anarana ny renipejim-pikambana (any ivelan'ny zana-pejiny).",
+'cant-move-to-user-page' => 'Tsy azo ovainao ny manova anarana pejy makany amina pejim-pikambana (afatsy zana-pejy iray).',
+'newtitle' => 'Lohateny vaovao',
+'move-watch' => 'araho-maso ity pejy ity',
+'movepagebtn' => 'Afindrao',
+'pagemovedsub' => 'Voafindra ny pejy',
+'movepage-moved' => "<big>voafindra tany amin'ny '''$2''' i '''$1'''</big>",
+'movepage-moved-redirect' => "Voaforona ny fihodinana manketo any amin'ny anarany taloha.",
+'articleexists' => 'Efa misy ny lahatsoratra mitondra io anarana io, na
tsy mety ny anarana nosafidianao.
Azafady mba misafidiana anarana hafa.',
-'talkexists' => "
+'talkexists' => "
'''Tafafindra soa aman-tsara ny pejy, fa ny pejin-dresaka
miaraka aminy no tsy afaka nakisaka satria efa misy pejin-dresaka
mifanaraka amin'ilay anarana vaovao. Azafady mba atambaro izay pejin-dresaka izay.'''",
-'movedto' => "voafindra any amin'ny",
-'movetalk' => 'Afindrao any koa ny "pejin-dresaka", raha mety.',
-'1movedto2' => 'Novana ho [[$2]] ilay takelaka [[$1]]',
-'1movedto2_redir' => 'Redirection: Novaina ho [[$2]] i [[$1]]',
-'movelogpage' => "Tantaran'asan'ny famindran-toerana",
-'movelogpagetext' => 'Lisitry ny pejy nafindra toerana.',
-'movereason' => 'Antony',
-'revertmove' => 'averina',
-'delete_and_move' => 'Ovay toerana dia fafao',
-'delete_and_move_text' => '==Mila fafàna==
+'movedto' => "voafindra any amin'ny",
+'movetalk' => 'Afindrao any koa ny "pejin-dresaka", raha mety.',
+'move-subpages' => "Hanova ny anaranan'ny zana-pejy (hatramin'ny pejy miisa $1)",
+'move-talk-subpages' => "Hanova ny anaranan'ny zana-pejin'ny pejin-dresaka (hatramin'ny pejy miisa $1).",
+'movepage-page-exists' => 'Efa misy ny pejy $1 ary tsy afaka soloina ho azy.',
+'movepage-page-moved' => 'Voaova anarana lasa $2 ilay pejy $1.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Tsy afaka novaina anarana $2 ilay pejy $1.',
+'1movedto2' => 'Novana ho [[$2]] ilay takelaka [[$1]]',
+'1movedto2_redir' => 'Redirection: Novaina ho [[$2]] i [[$1]]',
+'move-redirect-suppressed' => 'fihodinana voafafa',
+'movelogpage' => "Tantaran'asan'ny famindran-toerana",
+'movelogpagetext' => 'Lisitry ny pejy nafindra toerana.',
+'movesubpage' => 'Zana-pejy{{PLURAL:$1||}} $1',
+'movesubpagetext' => 'Ity pejy ity dia manana zanapejy $1 miseho eo ambany. {{PLURAL:$1||}}',
+'movenosubpage' => 'Tsy manana zana-pejy ity pejy ity.',
+'movereason' => 'Antony',
+'revertmove' => 'averina',
+'delete_and_move' => 'Ovay toerana dia fafao',
+'delete_and_move_text' => '==Mila fafàna==
Efa misy ny lahatsoratra hoe "[[:$1]]". Irinao ve ny hamafana azy mba hahafahana mamindra toerana ity lahatsoratra ity?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Eny, fafao io pejy io',
-'delete_and_move_reason' => 'Fafao mba hamindrana toerana ny anankiray',
-'selfmove' => 'Mitovy ny anarana taloha sy anarana vaovao; tsy afaka afindra ny pejy.',
+'delete_and_move_confirm' => 'Eny, fafao io pejy io',
+'delete_and_move_reason' => 'Fafao mba hamindrana toerana ny anankiray',
+'selfmove' => 'Mitovy ny anarana taloha sy anarana vaovao; tsy afaka afindra ny pejy.',
+'immobile-source-namespace' => "Tsy afaka ovaina anarana ny pejy ao amin'ny anaran-tsehatra « $1 »",
+'immobile-target-namespace' => "Tsy afaka ovainao ny pejy makany amin'ny anaran-sehatra « $1 »",
+'immobile-target-namespace-iw' => "Ny rohy interwiki dia tanjona tsy mety ho an'ny fanetsehana pejy.",
+'immobile-source-page' => 'Tsy azo ovaina anarana ity pejy ity.',
+'immobile-target-page' => "Tsy afaka ovaina anarana makany amin'io lohateny io ilay pejy.",
+'imagenocrossnamespace' => 'Tsy mety ovaina anarana makany amina anaran-tsehatra hafa afatsy rakitra ihany ny rakitra.',
+'imagetypemismatch' => "Tsy mifanaraka amin'ny karazany ny fanitaran'ity rakitra ity.",
+'imageinvalidfilename' => 'Diso ny anaran-drakitra tanjona',
+'fix-double-redirects' => "Hanao update ny fihodinana makany amin'ny lohateny fotony",
+'move-leave-redirect' => "Hamela fihodinana makany amin'ny lohateny vaovao",
# Export
-'export' => 'Hanondrana pejy',
-'exporttext' => "Afaka manondrana ny lahatsoratra miaraka amin'ny tantaram-panovana ny pejy na vondrom-pejy maromaro ianao.
+'export' => 'Hanondrana pejy',
+'exporttext' => "Afaka manondrana ny lahatsoratra miaraka amin'ny tantaram-panovana ny pejy na vondrom-pejy maromaro ianao.
Aoriana dia mety hafaran'ny wiki iray mandeha amin'ny rindrankajy MediaWiki izany, na dia mbola tsy afaka
atao aza izany amin'izao fotoana izao.
miampy fampahalalana momba ny fanovana farany fotsiny ve sa miaraka amin'ny tantaran'ny fanovana rehetra.
Etsy amin'ny toerana farany dia afaka mampiasa rohy ihany koa ianao, ohatra [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ho an'ny [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
-'exportcuronly' => "Ny votoatiny ankehitriny ihany no haondrana fa tsy miaraka amin'ny tantarany iray manontolo",
-'exportnohistory' => "
+'exportcuronly' => "Ny votoatiny ankehitriny ihany no haondrana fa tsy miaraka amin'ny tantarany iray manontolo",
+'exportnohistory' => "
----
'''Fanamarihana:''' nosakanana aloha ny fanondranana pejy miaraka amin'ny tantarany iray manontolo amin'ny alalan'ity fisy ity noho ny antony performance.",
+'export-submit' => 'Hamoaka',
+'export-addcattext' => "Hanampy pejy ao amin'ny sokajy :",
+'export-addcat' => 'Hanampy',
+'export-addnstext' => "Hanampy pejy ao amin'ny anaran-tsehatra :",
+'export-addns' => 'Hanampy',
+'export-download' => 'Hitahiry azy anaty rakitra',
+'export-templates' => 'Ataovy ao ny endrika',
+'export-pagelinks' => "Ataovy ao any pejy mmirohy amin'y halalina :",
# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Hafatry ny rindrankajy',
'allmessagesname' => 'Anarana',
'allmessagesdefault' => 'Dikan-teny tany am-boalohany',
'allmessagescurrent' => 'Dikan-teny miasa ankehitriny',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Tsy mbola mandeha ny '''{{ns:special}}:Allmessages''' satria tsy mandeha koa ny '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Angedazina',
-'filemissing' => 'Tsy hita ny rakitra',
+'thumbnail-more' => 'Angedazina',
+'filemissing' => 'Tsy hita ny rakitra',
+'thumbnail_error' => 'Tsy fetezana eo am-panamboarana ilay saritapaka : $1',
+'djvu_page_error' => "Pejy DjVu any ivelan'ny fetra",
+'djvu_no_xml' => "Tsy afaka alaina ny XML ho an'ny rakitra DjVu",
+'thumbnail_invalid_params' => 'Parametatry ny saritapaka tsy mety',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Tsy mety amboarina ilay fametrahan-drakitra tanjona',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Hampidi-pejy',
+'importinterwiki' => 'fampidirana interwiki',
+'import-interwiki-source' => 'Wiki sy pejy fango :',
+'import-interwiki-history' => "Handika ny santiônan'ny tantaran'ity pejy ity",
+'import-interwiki-templates' => 'Ataovy ao ny endrika rehetra',
+'import-interwiki-submit' => 'Hampiditra',
+'import-interwiki-namespace' => 'Anaran-tsehatra tanjona :',
+'import-upload-filename' => 'Anaran-drakitra :',
+'import-comment' => 'Resaka :',
+'importstart' => 'Am-pampidirana ny pejy…',
+'import-revision-count' => '$1 santiôna{{PLURAL:$1||}}',
+'importnopages' => 'Tsy misy pejy ho ampidirana.',
+'importfailed' => "Tsy fetezan' ilay fampidirana : <nowiki>$1</nowiki>",
+'importunknownsource' => "Karazana tsy fantatra an'ilay fango ho ampidirina",
+'importcantopen' => 'Tsy mety sokafana ilay rakitra ho ampidirina',
+'importbadinterwiki' => 'Rohy interwiki tsy izy',
+'importnotext' => 'Tsy misy votoatiny',
+'importsuccess' => 'Nandeha ilay fampidirana !',
+'import-noarticle' => 'Tsy misy pejy ho ampidirina !',
# Import log
'importlogpage' => "Tantaran'asan'ny fampidirana",
'exif-planarconfiguration' => 'ഡേറ്റാ ക്രമീകരണം',
'exif-xresolution' => 'തിരശ്ചീന റെസലൂഷന്',
'exif-yresolution' => 'ലംബ റെസലൂഷന്',
+'exif-resolutionunit' => 'X, Y എന്നിവയുടെ വ്യതിരിക്തത ഏകകം',
'exif-stripoffsets' => 'ചിത്രത്തിന്റെ വിവര സ്ഥാനം',
'exif-rowsperstrip' => 'ഓരോ സ്ട്രിപ്പിലുമുള്ള വരികളുടെ എണ്ണം',
'exif-stripbytecounts' => 'ഓരോ ചുരുക്കപ്പെട്ട ഖണ്ഡത്തിലുമുള്ള ബൈറ്റുകൾ',
'exif-focallength' => 'ലെന്സിന്റെ ഫോക്കല് ലെങ്ത്',
'exif-subjectarea' => 'വസ്തുവിന്റെ വിസ്തൃതി',
'exif-flashenergy' => 'ഫ്ലാഷ് എനര്ജി',
+'exif-focalplanexresolution' => 'ഫോക്കൽ തലം X നൽകുന്ന വ്യതിരിക്തത',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'ഫോക്കൽ തലം Y നൽകുന്ന വ്യതിരിക്തത',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'ഫോക്കൽ തലം വ്യതിരിക്തതയുടെ ഏകകം',
'exif-subjectlocation' => 'വസ്തുവിന്റെ സ്ഥാനം',
'exif-exposureindex' => 'Exposure index',
'exif-sensingmethod' => 'സംവേദന രീതി',
'readonly_lag' => 'De database is automatisch vergrendeld terwijl de ondergeschikte databaseservers synchroniseren met de hoofdserver.',
'internalerror' => 'Interne fout',
'internalerror_info' => 'Interne fout: $1',
+'fileappenderrorread' => '"$1" kon niet gelezen worden tijdens het toevoegen.',
+'fileappenderror' => 'Het was niet mogelijk "$1" toe te voegen aan "$2".',
'filecopyerror' => 'Bestand “$1” kon niet naar “$2” gekopieerd worden.',
'filerenameerror' => '“$1” kon niet tot “$2” hernoemd worden.',
'filedeleteerror' => 'Bestand “$1” kon niet verwijderd worden.',
'illegalfilename' => 'De bestandsnaam "$1" bevat ongeldige karakters.
Geef het bestand een andere naam, en probeer het dan opnieuw te uploaden.',
'badfilename' => 'De naam van het bestand is gewijzigd in "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'De bestandsextensie hoort niet bij het MIME-type.',
'filetype-badmime' => 'Het is niet toegestaan om bestanden van MIME-type "$1" te uploaden.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Dit bestand kan niet toegevoegd worden omdat Internet Explorer het zou indentificeren als "$1", een niet toegelaten bestandstype dat potentieel schadelijk is.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is een ongewenst bestandstype.
'readonly_lag' => "La base dat a l'é staita blocà n'automàtich antramentr che le màchine dël sircùit secondari (slave) as buto an pari con cole dël prinsipal (master)",
'internalerror' => 'Eror intern',
'internalerror_info' => 'Eror antern: $1',
-'fileappenderrorread' => 'As peul pa les-se "$1" an mente dla gionta.',
+'fileappenderrorread' => 'As peul pa les-se "$1" durant dla gionta.',
'fileappenderror' => 'As peul pa pendse "$1" a "$2".',
'filecopyerror' => 'A l\'é pa stàit possibil copié l\'archivi "$1" coma "$2".',
'filerenameerror' => 'A l\'é pa podusse cangeje nòm a l\'archivi "$1" an "$2".',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nùmer màssim: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Geton ëd lòn che as ten sot euj:',
'prefs-misc' => 'Sòn e lòn',
-'prefs-resetpass' => 'Cambia ciav',
-'prefs-email' => 'Opsion e-mail',
+'prefs-resetpass' => 'Cangé la ciav',
+'prefs-email' => 'Opsion ëd pòsta eletrònica',
'prefs-rendering' => 'Sembiansa',
'saveprefs' => 'Salvé ij sò gust',
-'resetprefs' => 'Buta torna ij "mè gust" coma a-i ero al prinsipi',
-'restoreprefs' => 'Torna buté le ampostassion ëd default',
+'resetprefs' => 'Buté torna ij "mè gust" coma a-i ero al prinsipi',
+'restoreprefs' => "Buté torna j'ampostassion dë stàndard",
'prefs-editing' => 'Amzure dël quàder ëd modìfica dël test',
'prefs-edit-boxsize' => 'Dimension ëd la fnesta ëd modìfica',
'rows' => 'Righe',
'minlength1' => "Ël nòm dl'archivi a dev esse longh almanch un caràter.",
'illegalfilename' => 'Ël nòm d\'archivi "$1" a l\'ha andrinta dij caràter che as peulo pa dovresse ant ij tìtoj dle pàgine. Për piasì che a-j cangia nòm e peui che a torna a carielo.',
'badfilename' => 'Ël nòm dl\'archivi a l\'é stait cambià an "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => "L'estension dël file a rispeta pa la sòrt ëd MIME.",
+'filetype-mime-mismatch' => "L'estension dl'archivi a rispeta pa la sòrt ëd MIME.",
'filetype-badmime' => 'J\'archivi dla sòrt MIME "$1" as peulo nen carié.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'As peul pa carié sto file-sì përchè Internet Explorer a podrìa considerelo com "$1", che a l\'é na rasa ëd file vietà e potensialment pericolos.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' a l'é na sòrt d'archivi ch'as pija nen ëd bon-a veuja.
'notitlematches' => 'Nenhum título de página coincide com o termo pesquisado',
'textmatches' => 'Resultados nos textos das páginas',
'notextmatches' => 'Não foi possível localizar, no conteúdo das páginas, o termo pesquisado',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} anteriores',
-'nextn' => 'próximos {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|posterior|$1 posteriores}}',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado anterior|resultados anteriores}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos}} $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}',
'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página',
'notargettext' => 'Especifique sobre que página alvo ou utilizador pretende executar esta função.',
'nopagetitle' => 'Página alvo não existe',
'nopagetext' => 'A página alvo especificada não existe.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 seguinte|$1 seguintes}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|posterior|$1 posteriores}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}',
'suppress' => 'Supervisor',
'emailsubject' => 'Assunto:',
'emailmessage' => 'Mensagem:',
'emailsend' => 'Enviar',
-'emailccme' => 'Enviar uma cópia da mensagem para o meu correio electrónico.',
+'emailccme' => 'Enviar uma cópia desta mensagem para o meu correio electrónico.',
'emailccsubject' => 'Cópia da sua mensagem para $1: $2',
'emailsent' => 'Mensagem enviada',
'emailsenttext' => 'A sua mensagem foi enviada.',
'blocklistline' => '$1, $2 bloqueou $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
'expiringblock' => 'expira em $1 às $2',
-'anononlyblock' => 'anón. apenas',
+'anononlyblock' => 'apenas anón.',
'noautoblockblock' => 'bloqueio automático impossibilitado',
'createaccountblock' => 'criação de conta bloqueada',
'emailblock' => 'correio electrónico bloqueado',
'cant-see-hidden-user' => "O utilizador que está tentando bloquear já está bloqueado e oculto. Como não possui privilégio de bloquear utilizadores ''(hideuser)'', não pode ver ou editar o bloqueio deste utilizador.",
# Developer tools
-'lockdb' => 'Trancar base de dados',
-'unlockdb' => 'Destrancar base de dados',
+'lockdb' => 'Bloquear base de dados',
+'unlockdb' => 'Desbloquear base de dados',
'lockdbtext' => 'Trancar a base de dados impedirá todos os utilizadores de editar páginas, mudar as suas preferências, editar a lista de páginas vigiadas e executar qualquer outra acção que requer mudanças na base de dados.
Por favor, confirme que é precisamente isso que pretende fazer e que vai destrancar a base de dados quando a manutenção estiver concluída.',
'unlockdbtext' => 'Destrancar a base de dados vai possibilitar a todos os utilizadores editar páginas, mudar as suas preferências, alterar as suas listas de páginas vigiadas e executar qualquer outra acção que requer mudanças na base de dados. Por favor, confirme que é isso que pretende fazer.',
'readonly_lag' => 'База данных автоматически заблокирована от изменений на время, пока вторичный сервер БД не синхронизируется с первичным.',
'internalerror' => 'Внутренняя ошибка',
'internalerror_info' => 'Внутренняя ошибка: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Не удалось прочитать «$1» во время дополнения.',
+'fileappenderror' => 'Не удалось присоединить «$1» к «$2».',
'filecopyerror' => 'Невозможно скопировать файл «$1» в «$2».',
'filerenameerror' => 'Невозможно переименовать файл «$1» в «$2».',
'filedeleteerror' => 'Невозможно удалить файл «$1».',
или <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найти соответствующие записи журналов].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Не зарегистрировано учётной записи участника «$1».',
+'blocked-notice-logextract' => 'Этот участник в данный момент заблокирован.
+Ниже приведена последняя запись из журнала блокировок:',
'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения сделанные изменения вступили в силу, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «Предварительный просмотр», чтобы проверить ваш новый CSS-файл перед сохранением.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «Предварительный просмотр», чтобы проверить ваш новый JS-файл перед сохранением.",
'minlength1' => 'Название файла должно содержать хотя бы одну букву.',
'illegalfilename' => 'Имя файла «$1» содержит символы, которые не разрешается использовать в заголовках. Пожалуйста, переименуйте файл и попытайтесь загрузить его снова.',
'badfilename' => 'Название файла было изменено на $1.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Расширение файла не соответствует его MIME-типу.',
'filetype-badmime' => 'Файлы, имеющие MIME-тип "$1", не могут быть загружены.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Невозможно загрузить этот файл, так как Internet Explorer будет определять его как «$1», то есть неразрешённым и потенциально опасным типом файла.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — нежелательный тип файла.
'readonly_lag' => 'Databáza bola automaticky zamknutá pokým záložné databázové servery nedoženú hlavný server',
'internalerror' => 'Vnútorná chyba',
'internalerror_info' => 'Vnútorná chyba: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Počas pridávania sa nepodarilo prečítať „$1“.',
+'fileappenderror' => 'Nepodarilo sa pridať „$1“ k „$2“.',
'filecopyerror' => 'Nebolo možné skopírovať súbor „$1“ na „$2“.',
'filerenameerror' => 'Nebolo možné premenovať súbor „$1“ na „$2“.',
'filedeleteerror' => 'Nebolo možné vymazať súbor „$1“.',
'minlength1' => 'Názvy súborov musia mať aspoň jedno písmeno.',
'illegalfilename' => 'Názov súboru „$1“ obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch stránok. Prosím premenujte súbor a skúste ho nahrať znovu.',
'badfilename' => 'Názov obrázka bol zmenený na „$1“.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Prípona súboru nezodpovedá typu MIME.',
'filetype-badmime' => 'Nie je povolené nahrávať súbory s MIME typom „$1“.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Nie je možné nahrať tento typ súboru, pretože Internet Explorer by ho rozpoznal ako „$1“, čo je nepovolený a potenciálne nebezpečný typ súboru.',
'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' je nežiadúci typ súboru.
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori didieu ngan boga gambar ieu.|Tembongkeun {{PLURAL:$1|gambar|$1 gambar}} nukaasup dina kategori ieu ti kabeh $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Kategori didieu ngabogaan {{PLURAL:$1|gambar|$1 gambar}} ieu.',
'listingcontinuesabbrev' => '(samb.)',
+'index-category' => 'Kaca nu diindéks',
+'noindex-category' => 'Kaca nu teu diindéks',
'mainpagetext' => "<big>'''''Software'' MediaWiki geus diinstal.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Mangga tingal ''[http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation documentation on customizing the interface]'' jeung [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Tungtunan Pamaké] pikeun pitulung maké jeung konfigurasi.",
'readonly_lag' => 'Pangkalan datana sacara otomatis dikonci nalika server pangkalan data sekundér disalin kana master',
'internalerror' => 'Kasalahan internal',
'internalerror_info' => 'Kasalahan internal: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Teu bisa maca "$1" nalika nambahkeun.',
+'fileappenderror' => 'Teu bisa nambahkeun "$1" ka "$2".',
'filecopyerror' => 'Teu bisa nyalin koropak "$1" ka "$2".',
'filerenameerror' => 'Teu bisa ngaganti ngaran koropak "$1" jadi "$2".',
'filedeleteerror' => 'Teu bisa ngahapus koropak "$1".',
'unexpected' => 'Peunteun di luar hontalan: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Kasalahan: teu bisa ngirim formulir',
'badarticleerror' => 'Peta ieu teu bisa dipigawé na kaca ieu.',
-'cannotdelete' => 'Teu bisa ngahapus kaca atawa gambar nu dimaksud (bisa jadi geus aya nu ngahapus saméméhna).',
+'cannotdelete' => 'Kaca atawa berkas "$1" teu bisa dihapus.
+Sigana geus dihapus ku nu séjén.',
'badtitle' => 'Judul goréng',
'badtitletext' => 'Judul kaca nu dipénta teu sah, kosong, atawa judul antarbasa atawa antarwikina salah tumbu.',
'perfcached' => 'Data di handap ieu sindangan sahingga--meureun--teu mutahir:',
'resetpass_forbidden' => 'Sandi henteu bisa dirobah',
'resetpass-no-info' => 'Anjeun kudu asup log pkeun bisa muka ieu kaca sacara langsung.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ganti kecap sandi rekening',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Bolay',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Salah sandi.
Bisa jadi anjeun geus ngaganti sandina atawa ménta sandi saheulaanan anu anyar.',
'resetpass-temp-password' => 'Sandi samentara:',
'confirmedittext' => 'Saméméh ngédit, kompirmasikeun heula alamat surélék anjeun.
Mangga setél, lajeng sahkeun alamat surélék anjeun dina [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Bab teu kapanggih',
-'nosuchsectiontext' => 'Anjeun geus nyoba ngarobah bab $1 nu sabenerna euweuh, ku kituna robahan anjeun teu bisa disimpen.',
+'nosuchsectiontext' => 'Anjeun nyoba ngarobah bagbagan nu sabenerna euweuh.
+Bisa jadi geus dipindahkeun atawa geus dihapus nalika anjeun muka kacana.',
'loginreqtitle' => 'Kudu asup log',
'loginreqlink' => 'asup log',
'loginreqpagetext' => 'Mun hayang muka kaca séjénna, Anjeun kudu $1.',
'readonlywarning' => "'''PERHATOSAN''': pangkalan data dikonci pikeun diropéa, anjeun moal bisa nyimpen éditan anjeun ayeuna. Cobi ''cut-n-paste'' téksna ka na koropak téks sarta simpen dina waktu séjén.
kuncén nu ngonci pangkalan data mikeun kajelasan : $1",
-'protectedpagewarning' => "'''PERHATOSAN: Kaca ieu dikonci sahingga ngan bisa dirobah ku pamaké nu statusna kuncén.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Perhatoskeun''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku pamaké nu geus asup log.",
+'protectedpagewarning' => "'''AWAS: ieu kaca dikonci sarta ngan bisa dirobah ku pamaké nu statusna kuncén.'''
+Éntri log panungtungan ditémbongkeun di handap:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Catetan''': ieu kaca dikonci sarta ukur bisa dirobah ku pamaké nu geus kadaptar.
+Éntri log panungtung dibéréndélkeun di handap:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Awas''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku kuncén, sabab kaasup {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} dina panyalindungan-ngaruntuy di handap ieu:",
-'titleprotectedwarning' => "'''Awas: ieu kaca geus dikonci, ku kituna kudu aya [[Special:ListGroupRights|hak husus]] pikeun nyieunna.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Awas: ieu kaca dikonci sarta ngan bisa dijieun ku pamaké anu boga [[Special:ListGroupRights|kawenangan husus]].'''
+Éntri log panungtung dibéréndélkeun di handap:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nu dipaké dina ieu kaca:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nu dipaké dina ieu pramidang:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nu dipaké dina ieu bab:',
'upload-unknown-size' => 'Ukuran teu kanyahoan',
# img_auth script messages
+'img-auth-nofile' => 'Berkas "$1" henteu aya.',
'img-auth-noread' => 'Pamaké teu boga kawenangan maca "$1".',
# HTTP errors
'upload-curl-error28' => 'Seep waktos kanggo muatkeun',
'license' => 'Lisénsi:',
-'license-header' => 'Lisénsi:',
+'license-header' => 'Lisénsi',
'nolicense' => 'Taya nu dipilih',
'license-nopreview' => '(euweuh pramidang)',
'upload_source_url' => '(URL nu sohéh sarta bisa dibuka ku umum)',
'filehist-dimensions' => 'Ukuran',
'filehist-filesize' => 'Ukuran koropak',
'filehist-comment' => 'Kamandang',
+'filehist-missing' => 'Berkas leungit',
'imagelinks' => 'Tumbu koropak',
'linkstoimage' => 'Kaca ieu {{PLURAL:$1|numbu|$1 numbu}} ka gambar ieu :',
'nolinkstoimage' => 'Teu aya kaca nu numbu ka gambar ieu.',
Kaca eta sakuduna numbu ka topik-topik anu luyu.<br />
Sahiji kaca dianggap minangka kaca disambiguasi lamun kaca kasebut ngagunakeun citakan anu nyambung ka [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Alihan ganda',
-'doubleredirectstext' => 'Unggal baris ngandung tumbu ka pangalihan kahiji jeung kadua, kitu ogé téks dina baris kahiji pangalihan kadua, nu biasana méré kaca tujuan nu bener, nu sakuduna ditujul dina pangalihan kahiji.',
+'doubleredirects' => 'Alihan ganda',
+'doubleredirectstext' => 'Unggal baris ngandung tumbu ka pangalihan kahiji jeung kadua, kitu ogé téks dina baris kahiji pangalihan kadua, nu biasana méré kaca tujuan nu bener, nu sakuduna ditujul dina pangalihan kahiji.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] geus pindah, dialihkeun ka [[$2]].',
'brokenredirects' => 'Alihan buntu',
-'brokenredirectstext' => 'Alihan di handap numbu ka kaca nu teu aya.',
+'brokenredirectstext' => 'Alihan di handap numbu ka kaca nu teu aya:',
'brokenredirects-edit' => 'édit',
'brokenredirects-delete' => 'hapus',
'protectedtitlestext' => 'Judul-judul di handap ieu teu bisa dijieun:',
'protectedtitlesempty' => 'Dina danget ieu, euweuh judul nu keur dikonci tina paraméter-paraméter éta.',
'listusers' => 'Daptar pamaké',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|édit|édit}}',
+'usercreated' => 'Dijieun ping $1 jam $2',
'newpages' => 'Kaca anyar',
'newpages-username' => 'Landihan:',
'ancientpages' => 'Kaca pangheubeulna',
'booksources-search-legend' => 'Sungsi sumber buku',
'booksources-go' => 'Jung',
'booksources-text' => 'Di handap ieu ngabéréndélkeun tumbu ka loka-loka nu ngical buku, boh nu anyar atawa loakan, nu sugan uninga kana buku anu nuju dipilari:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'ISBN-na sigana henteu bener; pariksa deui bisi aya salah salin ti sumber aslina.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Pamaké:',
'speciallogtitlelabel' => 'Judul:',
'log' => 'Log',
-'all-logs-page' => 'Kabéh log',
+'all-logs-page' => 'Sakabéh log umum',
'alllogstext' => 'Béréndélan sakabéh log nu aya di {{SITENAME}}.
Bisa dipondokkeun ku cara milih tipe log, ngaran pamaké, atawa kaca nu dimaksud.',
'logempty' => 'Taya item nu cocog dina log.',
'listusersfrom' => 'Témbongkeun pamaké nu dimimitian ku',
'listusers-submit' => 'Témbongkeun',
'listusers-noresult' => 'Teu kapendak.',
+'listusers-blocked' => '(diblokir)',
# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Béréndélan pamaké nu getol',
'activeusers-hidebots' => 'Sumputkeun bot',
'activeusers-hidesysops' => 'Sumputkeun kuncén',
'newuserlogpagetext' => 'Di handap ieu béréndélan log pamaké anyar.',
'newuserlog-byemail' => 'Sandi geus dikirim maké surélék.',
'newuserlog-create-entry' => 'Pamaké anyar',
-'newuserlog-create2-entry' => 'rekening pikeun $1 geus dijieun',
+'newuserlog-create2-entry' => 'rekening anyar pikeun $1 geus dijieun',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'rekening pamaké dijieun sacara otomatis',
# Special:ListGroupRights
'exblank' => 'kaca ieu kosong',
'delete-confirm' => 'Hapus "$1"',
'delete-legend' => 'Hapus',
-'historywarning' => 'Perhatosan: Kaca nu rék dihapus mibanda',
+'historywarning' => "'''Awas:''' kaca nu rék dihapus mibanda jujutan kira $1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}:",
'confirmdeletetext' => 'Anjeun rék ngahapus hiji kaca atawa gambar katut jujutanana tina pangkalan data, mangga yakinkeun yén anjeun mémang niat midamel ieu, yén anjeun ngartos kana sagala konsékuénsina, sarta yén anjeun ngalakukeun ieu saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan {{SITENAME}}]].',
'actioncomplete' => 'Peta geus réngsé',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" geus dihapus. Tempo $2 pikeun rékaman hapusan anyaran ieu.',
'allmessagescurrent' => 'Téks kiwari',
'allmessagestext' => 'Ieu mangrupa daptar talatah sistim nu aya na spasi ngaran MediaWiki:.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Kaca ieu teu dirojong sabab '''\$wgUseDatabaseMessages''' pareum.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Ayakan',
+'allmessages-filter-all' => 'Kabéh',
+'allmessages-language' => 'Basa:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Jung',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Gedéan',
'import-interwiki-text' => 'Pilih wiki jeung judul kaca nu rék diimpor.
Tanggal révisi katut ngaran nu ngédit bakal dipertahankeun.
Sadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log impor]].',
+'import-interwiki-source' => 'Wiki/kaca sumber:',
'import-interwiki-history' => 'Salin sakabéh vérsi jujutan pikeun ieu kaca',
'import-interwiki-submit' => 'Impor',
'import-interwiki-namespace' => 'Spasi ngaran tujuan:',
'watchlistall2' => 'sadaya',
'namespacesall' => 'kabéh',
'monthsall' => 'kabéh',
+'limitall' => 'kabéh',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Konfirmasi alamat surélék',
'readonly_lag' => 'Cơ sở dữ liệu bị khóa tự động trong khi các máy chủ cập nhật thông tin của nhau.',
'internalerror' => 'Lỗi nội bộ',
'internalerror_info' => 'Lỗi nội bộ: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Không đọc được “$1” trong việc bổ sung.',
'fileappenderror' => 'Không thể nối “$1” vào “$2”.',
'filecopyerror' => 'Không thể chép tập tin “$1” đến “$2”.',
'filerenameerror' => 'Không thể đổi tên tập tin “$1” thành “$2”.',
'minlength1' => 'Tên tập tin phải có ít nhất một ký tự.',
'illegalfilename' => 'Tên tập tin “$1” có chứa ký tự không được phép dùng cho tựa trang. Xin hãy đổi tên và tải lên lại.',
'badfilename' => 'Tên tập tin đã được đổi thành “$1”.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Phần mở rộng của tập tin không phù hợp kiểu MIME.',
'filetype-badmime' => 'Không thể tải lên các tập tin có định dạng MIME “$1”.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Không thể tải tập tin này lên vì Internet Explorer sẽ nhận diện tập tin này là “$1”, một định dạng tập tin tiềm ẩn nguy hiểm và không được cho phép.',
'filetype-unwanted-type' => "'''“.$1”''' là định dạng tập tin không được trông đợi.
<?php
-/** Mainfränkisch (Mainfränkisch)
+/** Upper Franconian (Mainfränkisch)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'upload' => 'Nauflôôdn',
# File description page
-'filehist' => "Wärsjoon'n bis jeds",
-'filehist-help' => 'Glig uf ân dsajdbhungd, um dii dôômôôlich fasung ôôdsgugn',
-'filehist-datetime' => 'Âjschdlungs-daadum un -dsajd',
-'filehist-thumbtext' => "Wii d'fasung fom $2, $3 Uur grâub aussiid",
-'filehist-comment' => 'Sembf dâdsuâ',
-'imagelinks' => 'Dsajchn, wo dii dadaj als benudsd wärd',
+'filehist' => "Wärsjoon'n bis jeds",
+'filehist-help' => 'Glig uf ân dsajdbhungd, um dii dôômôôlich fasung ôôdsgugn',
+'filehist-current' => 'agduäl',
+'filehist-datetime' => 'Âjschdlungs-daadum un -dsajd',
+'filehist-thumb' => 'Schbigbildlâ',
+'filehist-thumbtext' => "Wii d'fasung fom $2, $3 Uur grâub aussiid",
+'filehist-user' => 'Bajdräächâr',
+'filehist-dimensions' => 'Maase',
+'filehist-filesize' => 'Dadajgräâs',
+'filehist-comment' => 'Sembf dâdsuâ',
+'filehist-missing' => 'Dadaj fääld',
+'imagelinks' => 'Dsajchn, wo dii dadaj als benudsd wärd',
+'linkstoimage' => 'Dii dadaj wäd fon {{PLURAL:$1|därâ |denâ $1 }} sajdn benudsd:',
+'linkstoimage-more' => "Määr wii {{PLURAL:$1|ane |$1 }} sajdn fârwajsn uf diâ dadaj.
+Dii lisdn undn dsajch dâfâu nôr äärschd môôl {{PLURAL:$1|an|$1}} fârwajs.
+S'gajd awâr aa â [[Special:WhatLinksHere/$2|lisdn mid alâ fârwajs]].",
+'nolinkstoimage' => 'Diâ dadaj wärd närchends benudsd.',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Diâ folchende]] fârwajs uf diâ dadaj.',
+'redirectstofile' => 'Diâ {{PLURAL:$1|folchende dadaj schigd|folchende $1 dadajâ schigâ}} uf diâ dadaj wajdâr:',
+'duplicatesoffile' => 'Dii {{PLURAL:$1|folchende dadaj is â dublighaad|folchende $1 dadajâ sn dublighaade}} fon dâr dadaj ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|wajdâre ôôndlshajdâ]]):',
+'sharedupload' => 'Dii dadaj ghumd fon $1, un mr däf se fir andârâ brojägd aa nemâ.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Dii dadaj ghumd fon $1, un mr däf se fir andârâ brojägd aa nemâ. Genauârs schded uf dr [$2 beschrajwungssajdâ fon dr dadaj].',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Bajd|Bajds}}',
'mycontris' => 'Maj bajdreech',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Linggs af däj Saidn',
-'whatlinkshere-page' => 'Sajdn:',
+'whatlinkshere' => 'Linggs af däj Saidn',
+'whatlinkshere-page' => 'Sajdn:',
+'isredirect' => 'Wajdârlajdungssajdn',
+'istemplate' => 'Foorlaachn-ajbindung',
+'isimage' => 'fârwajs uf des bild hiir',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorhäärichâr|vorhääriche $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nägschdâr|nägschde $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← fârwajse hiirhäär',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 wajdârlajdungn',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 Foorlaachn-ajbindungn',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Fârwajse',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Bild-fârwajse',
+'whatlinkshere-filters' => 'Fildhâr',
# Block/unblock
+'blockip' => 'IP-Adressn odr bearbajdâr aus-schbärn',
+'blockip-title' => 'Bearbajdâr aus-schbärn',
+'blockip-legend' => 'IP-Adresn odr Bearbajdâr aus-schbärn',
'blocklink' => 'Schbärn',
'unblocklink' => 'frajgeem',
'change-blocklink' => 'Schbärn ändârn',
'readonly_lag' => '从数据库服务器正在从主服务器上更新，数据库已被自动锁定',
'internalerror' => '内部错误',
'internalerror_info' => '内部错误：$1',
+'fileappenderror' => '无法将“$1”附加到“$2”。',
'filecopyerror' => '无法将文件“$1”复制到“$2”。',
'filerenameerror' => '无法将文件“$1”重命名为“$2”。',
'filedeleteerror' => '无法删除文件“$1”。',
'actioncomplete' => '操作完成',
'actionfailed' => '操作失败',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>"已经被删除。最近删除的记录请参见$2。',
-'deletedarticle' => '已删除"[[$1]]"',
+'deletedarticle' => '已删除“[[$1]]”',
'suppressedarticle' => '已废止"[[$1]]"',
'dellogpage' => '删除日志',
'dellogpagetext' => '以下是最近删除的纪录列表：',
'readonly_lag' => '附屬資料庫伺服器正在將快取更新到主伺服器，資料庫已被自動鎖定',
'internalerror' => '內部錯誤',
'internalerror_info' => '內部錯誤: $1',
+'fileappenderror' => '不能附加"$1"到"$2"。',
'filecopyerror' => '無法複製檔案"$1"到"$2"。',
'filerenameerror' => '無法重新命名檔案"$1"到"$2"。',
'filedeleteerror' => '無法刪除檔案"$1"。',
'uploadwarning' => '上載警告',
'uploadwarning-text' => '請修改以下的檔案描述並重試。',
'savefile' => '保存檔案',
-'uploadedimage' => '已上載"[[$1]]"',
+'uploadedimage' => '已上載「[[$1]]」',
'overwroteimage' => '已經上載"[[$1]]"的新版本',
'uploaddisabled' => '無法上傳',
'uploaddisabledtext' => '檔案上傳不可用。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff