More updates

diff --git a/languages/MessagesHe.php b/languages/MessagesHe.php
index 3e3813e..91d869f 100644 (file)
--- a/languages/MessagesHe.php
+++ b/languages/MessagesHe.php
@@ -197,7 +197,7 @@
 "versionrequired"     => "נדרשת גרסה $1 של מדיה־ויקי",
 "versionrequiredtext" => 'גרסה $1 של מדיה־ויקי נדרשת לשימוש בדף זה.
 
-למידע נוסף, ראו [[מיוחד:Version]].',
+למידע נוסף, ראו [[{{ns:special}}:Version]].',
 
 "nbytes"              => "$1 בתים",
 "ncategories"         => "$1 קטגוריות",
@@ -318,17 +318,15 @@
 שאילתה: $2",
 "viewsource"           => "הצג מקור",
 "viewsourcefor"        => "לדף $1",
-"protectedtext"        => "×\93×£ ×\96×\94 ×\94×\99× ×\95 '''×\93×£ ×\9e×\95×\92×\9f''' ×\95×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cער×\95×\9a ×\90×\95ת×\95. ×¢×\9d ×\96×\90ת, ×\90ת×\9d ×\9e×\95×\96×\9e× ×\99×\9d [[ש×\99×\97×\94:{{PAGENAME}}|×\9c×\93×\95×\9f ×¢×\9c×\99×\95 ×¢×\9d ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d]].
-----
+"protectedtext"        => "×\93×£ ×\96×\94 ×\94×\99× ×\95 '''×\93×£ ×\9e×\95×\92×\9f''' ×\95×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cער×\95×\9a ×\90×\95ת×\95. ×\99×©× ×\9f ×\9eספר ס×\99×\91×\95ת ×\90פשר×\99×\95ת ×\9c×\94×\92× ×\94 ×\9b×\96×\95.
+
 באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף, ואף להעתיקו:",
 'sqlhidden'            => "(שאילת ה־SQL מוסתרת)",
 
 # Login and logout pages
 "logouttitle"        => "יציאה מהחשבון",
-"logouttext"         => "יצאת זה עתה מהחשבון. באפשרותך להמשיך ולעשות שימוש באתר בצורה אנונימית,
- או לשוב ולהיכנס לאתר עם שם משתמש זהה או אחר.",
+"logouttext"         => "יצאתם זה עתה מהחשבון. באפשרותכם להמשיך ולעשות שימוש באתר בצורה אנונימית, או לשוב ולהיכנס לאתר עם שם משתמש זהה או אחר.",
 "welcomecreation"    => "== ברוך הבא, $1! ==
-
  חשבונך נפתח. אל תשכח להתאים את הגדרות המשתמש שלך.",
 "loginpagetitle"     => "כניסת משתמש",
 "yourname"           => "שם משתמש",
@@ -343,7 +341,7 @@
 
 "login"                      => "כניסה לחשבון",
 "loginprompt"                => 'לפני הכניסה לחשבון באתר, עליך לוודא כי ה"עוגיות" (Cookies) מופעלות.',
-"userlogin"                  => "×\94רש×\9e×\94 / ×\9b× ×\99סה לחשבון",
+"userlogin"                  => "×\9b× ×\99ס×\94 / ×\94רש×\9eה לחשבון",
 "logout"                     => "יציאה מהחשבון",
 "userlogout"                 => "יציאה מהחשבון",
 "notloggedin"                => "לא בחשבון",
@@ -399,7 +397,7 @@
 "mailerror"                  => "שגיאה בשליחת דואר: $1",
 "acct_creation_throttle_hit" => "מצטערים, יצרת כבר $1 חשבונות. אינך יכול ליצור חשבונות נוספים.",
 "emailauthenticated"         => 'כתובת הדוא"ל שלך אושרה על־ידי $1.',
-"emailnotauthenticated"      => 'כתובת הדוא"ל שלך \'\'\'עדיין לא אושרה\'\'\'. אף דוא"ל לא יישלח מאף אחת מהתכונות הבאות.',
+"emailnotauthenticated"      => 'כתובת הדוא"ל שלך <strong>עדיין לא אושרה</strong>. אף דוא"ל לא יישלח מאף אחת מהתכונות הבאות.',
 "noemailprefs"               => '<strong>אנא ציינו כתובת דוא"ל כדי שתכונות אלה יעבדו.</strong>',
 "emailconfirmlink"           => 'אשר את כתובת הדוא"ל שלך',
 "invalidemailaddress"        => 'כתובת הדוא"ל אינה מתקבלת כיוון שנראה שהיא בפורמט לא נכון. אנא הכנס כתובת נכונה או ותר על השדה הזה.',
@@ -436,30 +434,30 @@
 "showpreview"              => "הראה תצוגה מקדימה",
 "showlivepreview"          => "תצוגה מקדימה חיה",
 "showdiff"                 => "הצג שינויים",
-"anoneditwarning"          => "אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית הדף הזה. אם לדעתכם זוהי פגיעה בפרטיותכם, עליכם [[מיוחד:Userlogin|להכנס לחשבון]].",
+"anoneditwarning"          => "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף. אם לדעתכם זוהי פגיעה בפרטיותכם, עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להכנס לחשבון]].",
 "missingsummary"           => '\'\'\'תזכורת:\'\'\' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על "שמור דף", עריכתכם תישמר בלעדיו.',
 "missingcommenttext"       => "אנא הקלידו את ההערה למטה.",
 "blockedtitle"             => "המשתמש חסום",
 "blockedtext"              => 'שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו על־ידי $1. הסיבה שניתנה לכך היא:
 :$2
 
-אם לדעתכם חסימתכם הייתה בלתי מוצדקת, ניתן לשלוח דואר אלקטרוני ל$4 או לאחד מ[[מיוחד:Listadmins|מפעילי המערכת האחרים]]:
+אם לדעתכם חסימתכם הייתה בלתי מוצדקת, ניתן לשלוח דואר אלקטרוני ל$4 או לאחד מ[[{{ns:special}}:Listadmins|מפעילי המערכת האחרים]]:
 *\'\'\'אם אין לכם חשבון באתר:\'\'\'
-** [[מיוחד:Userlogin|צרו חשבון במערכת]] (החסימה לא מונעת זאת).
-** הזינו כתובת דואר אלקטרוני חוקית ב[[מיוחד:Preferences|דף ההעדפות]].
+** [[{{ns:special}}:Userlogin|צרו חשבון במערכת]] (החסימה לא מונעת זאת).
+** הזינו כתובת דואר אלקטרוני חוקית ב[[{{ns:special}}:Preferences|דף ההעדפות]].
 ** בדף המשתמש של $1 או אחד ממפעילי המערכת האחרים, בחרו באפשרות "שלח דואר אלקטרוני למשתמש זה" המופיעה בתיבת הכלים מצד ימין.
 * \'\'\'אם יש לכם חשבון באתר:\'\'\'
-** [[מיוחד:Emailuser/$4|שלחו דואר אלקטרוני ל$4]] או גשו לדף המשתמש של אחד ממפעילי המערכת האחרים ובחרו ב"שלח דואר אלקטרוני למשתמש זה" מתוך תיבת הכלים שבצד ימין.
+** [[{{ns:special}}:Emailuser/$4|שלחו דואר אלקטרוני ל$4]] או גשו לדף המשתמש של אחד ממפעילי המערכת האחרים ובחרו ב"שלח דואר אלקטרוני למשתמש זה" מתוך תיבת הכלים שבצד ימין.
 
 כתובת ה-IP שלך כרגע היא \'\'\'$3\'\'\', ויש לציין עובדה זו בכל פנייה למפעילי המערכת.',
 "whitelistedittitle"       => "כניסה לחשבון נדרשת לעריכה",
-"whitelistedittext"        => "עליכם [[מיוחד:Userlogin|להכנס לחשבון]] כדי לערוך דפים.",
+"whitelistedittext"        => "עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להכנס לחשבון]] כדי לערוך דפים.",
 "whitelistreadtitle"       => "כניסה לחשבון נדרשת לקריאה",
-"whitelistreadtext"        => "עליכם [[מיוחד:Userlogin|להכנס לחשבון]] כדי לקרוא דפים.",
+"whitelistreadtext"        => "עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להכנס לחשבון]] כדי לקרוא דפים.",
 "whitelistacctitle"        => "אינכם מורשים ליצור חשבון",
-"whitelistacctext"         => "כדי לקבל את ההרשאה ליצור חשבונות בוויקי זה, עליכם [[מיוחד:Userlogin|להיכנס לחשבון]] שיש לו את ההרשאה הזו.",
+"whitelistacctext"         => "כדי לקבל את ההרשאה ליצור חשבונות בוויקי זה, עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] שיש לו את ההרשאה הזו.",
 "confirmedittitle"         => 'הנכם חייבים לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם כדי לערוך',
-"confirmedittext"          => 'עליכם לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתוכלו לערוך דפים. אנא הגדירו ואמתו את כתובת הדוא"ל שלכם באמצעות [[מיוחד:Preferences|העדפות המשתמש]] לשכם.',
+"confirmedittext"          => 'עליכם לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתוכלו לערוך דפים. אנא הגדירו ואמתו את כתובת הדוא"ל שלכם באמצעות [[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש]] לשכם.',
 "loginreqtitle"            => "כניסה לחשבון נדרשת",
 "loginreqlink"             => "כניסה לחשבון",
 "loginreqpagetext"         => "עליך $1 כדי לצפות בדפים אחרים.",
@@ -472,7 +470,7 @@
 "newarticletextanon"       => "{{int:newarticletext}}",
 "talkpagetext"             => "זהו דף שיחה, בו יש לדון על הדף.",
 "anontalkpagetext"         => "----
-'''זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו. כיוון שכך, אנו צריכים להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[מיוחד:Userlogin|צרו חשבון או הכנסו]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.'''
+'''זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו. כיוון שכך, אנו צריכים להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[{{ns:special}}:Userlogin|צרו חשבון או הכנסו]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.'''
 ----",
 "noarticletext"            => "אין עדיין טקסט בדף זה. באפשרותכם [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את {{PAGENAME}} באתר]], או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור דף זה].",
 "noarticletextanon"        => "{{int:noarticletext}}",
@@ -484,7 +482,7 @@
 "usercssjsyoucanpreview" => '\'\'\'עצה:\'\'\' השתמשו בלחצן "הראה תצוגה מקדימה" כדי לבחון את גליון ה־CSS או את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.',
 "usercsspreview"           => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גליון ה־CSS שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''",
 "userjspreview"            => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''",
-"userinvalidcssjstitle" => '\'\'\'אזהרה\'\'\': הרקע "$1" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות - למשל, משתמש:דוגמה/monobook.css ולא משתמש:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\.',
+"userinvalidcssjstitle" => '\'\'\'אזהרה\'\'\': הרקע "$1" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות - למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\.',
 "updated"                  => "(מעודכן)",
 "note"                     => "'''הערה:'''",
 "previewnote"              => "זכרו שזו רק תצוגה מקדימה, והדף עדיין לא נשמר!",
@@ -521,7 +519,7 @@
 "templatesused"            => "תבניות המופיעות בדף זה:",
 "edittools"                => "<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטפסי עריכת דפים והעלאת קבצים, ולפיכך ניתן לכתוב להציג בו תווים קשים לכתיבה, קטעים מוכנים של טקסט ועוד. -->",
 "nocreatetitle"            => "יצירת הדפים הוגבלה",
-"nocreatetext"             => "אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותך לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[מיוחד:Userlogin|ליצור או להכנס לחשבון]].",
+"nocreatetext"             => "אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותך לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[{{ns:special}}:Userlogin|ליצור או להכנס לחשבון]].",
 
 # History pages
 "revhistory"                  => "היסטוריית שינויים",
@@ -752,7 +750,7 @@ $3 $9",
 "uploadnologintext"           => "עליכם להיכנס לחשבון במערכת כדי להעלות קובץ",
 "upload_directory_read_only"  => "תיקיית ההעלאות ($1) אינה ניתנת לכתיבה על־ידי שרת האינטרנט, ולפיכך הוא אינו יכול להעלות את התמונה.",
 "uploaderror"                 => "שגיאה בהעלאת הקובץ",
-"uploadtext"                  => "השתמשו בטופס להלן כדי להעלות תמונות. כדי לראות או לחפש תמונות שהועלו בעבר אנא פנו ל[[מיוחד:Imagelist|רשימת הקבצים המועלים]], וכמו כן, העלאות ומחיקות מתוארות ב[[מיוחד:Log/delete]].
+"uploadtext"                  => "השתמשו בטופס להלן כדי להעלות תמונות. כדי לראות או לחפש תמונות שהועלו בעבר אנא פנו ל[[{{ns:special}}:Imagelist|רשימת הקבצים המועלים]], וכמו כן, העלאות ומחיקות מתוארות ב[[{{ns:special}}:Log/delete]].
 
 כדי לכלול תמונה בדף, השתמשו בקישור בצורות '''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.jpg]]</nowiki>''' לתמונות בפורמט JPG (המיועד לתצלומים), '''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.png]]</nowiki>''' לתמונות בפורמט PNG (לאיורים, שרטוטים וסמלים). כדי לקשר ישירות לקובץ קול, השתמשו בקישור בצורה '''<nowiki>[[{{ns:media}}:file.jpg]]</nowiki>''' לקבצי קול בפורמט OGG.",
 "uploadlog"                   => "יומן העלאות קבצים",
@@ -850,7 +848,7 @@ $3 $9",
 אורך [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue תור המשימות] הוא \'\'\'$7\'\'\'
 
 \'\'\'$8\'\'\' קבצים הועלו לאתר עד כה.',
-"userstatstext" => "ישנם '''$1''' [[מיוחד:Listusers|משתמשים רשומים]] באתר, '''$2''' (או $4%) מתוכם מפעילי מערכת (ראו $3).",
+"userstatstext" => "ישנם '''$1''' [[{{ns:special}}:Listusers|משתמשים רשומים]] באתר, '''$2''' (או $4%) מתוכם מפעילי מערכת (ראו $3).",
 
 # Disambiguations Page
 "disambiguations"            => "דפי פירושונים",
@@ -943,7 +941,7 @@ $3 $9",
 
 # Email this user
 "mailnologin"     => "אין כתובת לשליחה",
-"mailnologintext" => "עליכם [[מיוחד:Userlogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[מיוחד:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.",
+"mailnologintext" => "עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.",
 "emailuser"       => "שלחו דואר אלקטרוני למשתמש זה",
 "emailpage"       => "שלחו דואר למשתמש",
 "emailpagetext"   => "אם המשתמש הזין כתובת דואר אלקטרוני חוקית בהעדפותיו האישיות, הטופס שלהלן ישלח אליו הודעת דואר אחת. כתובת הדואר האלקטרוני שהזנתם בהעדפותיכם האישיות תופיע ככתובת ממנה נשלחה ההודעה כדי שהמשתמש יוכל לענות.",
@@ -966,20 +964,20 @@ $3 $9",
 "watchnologin"         => "לא נכנסת לאתר",
 "watchnologintext"     => "כדי לערוך את רשימת המעקב, עליך להיכנס לחשבון במערכת",
 "addedwatch"           => "הדף נוסף לרשימת המעקב",
-"addedwatchtext"       => 'הדף "[[:$1]]" נוסף ל[[מיוחד:Watchlist|רשימת המעקב שלכם]]. שינויים שייערכו בעתיד, בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב.
+"addedwatchtext"       => 'הדף "[[:$1]]" נוסף ל[[{{ns:special}}:Watchlist|רשימת המעקב שלכם]]. שינויים שייערכו בעתיד, בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב.
 
-בנוסף, הדף יופיע בכתב מודגש ב[[מיוחד:Recentchanges|רשימת השינויים האחרונים]], כדי להקל עליכם את המעקב אחריו.
+בנוסף, הדף יופיע בכתב מודגש ב[[{{ns:special}}:Recentchanges|רשימת השינויים האחרונים]], כדי להקל עליכם את המעקב אחריו.
 
 אם תרצו להסיר את הדף מרשימת המעקב שלכם, לחצו על הלשונית "הפסק לעקוב" שלמעלה.',
 "removedwatch"         => "הדף הוסר מרשימת המעקב",
-"removedwatchtext"     => 'הדף "[[:$1]]" הוסר מ[[מיוחד:Watchlist|רשימת המעקב שלכם]].',
+"removedwatchtext"     => 'הדף "[[:$1]]" הוסר מ[[{{ns:special}}:Watchlist|רשימת המעקב שלכם]].',
 "watch"                => "עקוב",
 "watchthispage"        => "עקבו אחר דף זה",
 "unwatch"              => "הפסק לעקוב",
 "unwatchthispage"      => "הפסיקו לעקוב אחר דף זה",
 "notanarticle"         => "זהו אינו דף תוכן",
 "watchnochange"        => "אף אחד מהדפים ברשימת המעקב לא עודכן בפרק הזמן המצוין למעלה.",
-"watchdetails"         => "יש לכם $1 דפים (לא כולל דפי שיחה) ברשימת המעקב. יש באפשרותכם [[מיוחד:Watchlist/edit|להציג ולערוך את רשימת המעקב במלואה]].",
+"watchdetails"         => "יש לכם $1 דפים (לא כולל דפי שיחה) ברשימת המעקב. יש באפשרותכם [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|להציג ולערוך את רשימת המעקב במלואה]].",
 "wlheader-enotif"      => '* הודעות דוא"ל מאופשרות.',
 "wlheader-showupdated" => "* דפים שהשתנו מאז ביקורכם האחרון בהם מוצגים ב'''הדגשה'''.",
 "watchmethod-recent"   => "בודק את הדפים שברשימת המעקב לשינויים אחרונים.",
@@ -1032,7 +1030,7 @@ $NEWPAGE
 "deletepage"                  => "מחיקת דף",
 "confirm"                     => "אישור",
 "excontent"                   => 'תוכן היה: "$1"',
-"excontentauthor"             => "תוכן היה: '$1' והתורם היחיד היה [[מיוחד:Contributions/$2|$2]]",
+"excontentauthor"             => "תוכן היה: '$1' והתורם היחיד היה [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]",
 "exbeforeblank"               => 'תוכן לפני שהורק היה: "$1"',
 "exblank"                     => "הדף היה ריק",
 "confirmdelete"               => "אישור מחיקת הדף",
@@ -1055,11 +1053,11 @@ $NEWPAGE
 "rollbacklink"                => "שיחזור",
 "rollbackfailed"              => "השיחזור נכשל",
 "cantrollback"                => "לא ניתן לשחזר את העריכה - התורם האחרון הוא היחיד שכתב דף זה; עם זאת, ניתן למחוק את הדף.",
-"alreadyrolled"               => "לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[$1]] על־ידי [[משתמש:$2|$2]] ([[שיחת משתמש:$2|שיחה]]); מישהו אחר כבר ערך או שיחזר דף זה.
+"alreadyrolled"               => "לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[$1]] על־ידי [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]]); מישהו אחר כבר ערך או שיחזר דף זה.
 
-העריכה האחרונה היתה של [[משתמש:$3|$3]] ([[שיחת משתמש:$3|שיחה]]).",
+העריכה האחרונה היתה של [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|שיחה]]).",
 "editcomment"                 => 'תקציר העריכה היה: "\'\'\'$1\'\'\'".', # only shown if there is an edit comment
-"revertpage"                  => "שוחזר מעריכה של [[מיוחד:Contributions/$2|$2]] ([[שיחת משתמש:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[משתמש:$1|$1]]",
+"revertpage"                  => "שוחזר מעריכה של [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[{{ns:user}}:$1|$1]]",
 "sessionfailure"              => "נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר. פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות כנגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. אנא חיזרו לדף הקודם ונסו שנית.",
 "protectlogpage"              => "יומן_הגנות",
 "protectlogtext"              => "להלן רשימה של הגנות וביטולי הגנות על דפים.",
@@ -1166,7 +1164,7 @@ $NEWPAGE
 "blocklink"                   => "חסום",
 "unblocklink"                 => "שחרר חסימה",
 "contribslink"                => "תרומות",
-"autoblocker"                 => 'נחסמת באופן אוטומטי משום שאתה חולק את כתובת ה־IP שלך עם [[משתמש:$1|$1]]. הנימוק שניתן לחסימת [[משתמש:$1|$1]] הוא: "$2".',
+"autoblocker"                 => 'נחסמת באופן אוטומטי משום שאתה חולק את כתובת ה־IP שלך עם [[{{ns:user}}:$1|$1]]. הנימוק שניתן לחסימת [[{{ns:user}}:$1|$1]] הוא: "$2".',
 "blocklogpage"                => "יומן_חסימות",
 "blocklogentry"               => "חסם את [[$1]] למשך $2",
 "blocklogtext"                => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP הנחסמות באופן אוטומטי אינן מופיעות.
@@ -1273,7 +1271,7 @@ $NEWPAGE
 
 # Export
 "export"          => "ייצוא דפים",
-"exporttext"      => "באפשרותכם לייצא את התוכן ואת היסטוריית העריכה של דף אחד או של מספר דפים, בתבנית של קובץ XML, שניתן לייבא אותו למיזם ויקי אחר המשתמש בתוכנת מדיה־ויקי באמצעות הדף [[מיוחד:Import]].
+"exporttext"      => "באפשרותכם לייצא את התוכן ואת היסטוריית העריכה של דף אחד או של מספר דפים, בתבנית של קובץ XML, שניתן לייבא אותו למיזם ויקי אחר המשתמש בתוכנת מדיה־ויקי באמצעות הדף [[{{ns:special}}:Import]].
 
 כדי לייצא דפים, הקישו את שמותיהם בתיבת הטקסט שלהלן, כל שם בשורה נפרדת, ובחרו האם לייצא גם את הגרסה הנוכחית וגם את היסטוריית השינויים של הדפים, או רק את הגרסה הנוכחית עם מידע על העריכה האחרונה.
 
@@ -1556,7 +1554,7 @@ $1
 
 # Delete conflict
 "deletedwhileediting" => "אזהרה: דף זה נמחק לאחר שהתחלתם לערוך!",
-"confirmrecreate"     => "המשתמש [[משתמש:$1|$1]] ([[שיחת משתמש:$1|שיחה]]) מחק את הדף לאחר שהתחלת לערוך אותו, מסיבה זו:
+"confirmrecreate"     => "המשתמש [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|שיחה]]) מחק את הדף לאחר שהתחלת לערוך אותו, מסיבה זו:
 :'''$2'''
 אנא אשרו שאתם אכן רוצים ליצור מחדש את הדף.",
 "recreate"            => "צור מחדש",