Update.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index ac2e330..91ed8ce 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1084,7 +1084,9 @@ $2',
 'nonefound'                 => "'''הערה''': כברירת מחדל, החיפוש מבוצע במספר מרחבי שם בלבד. באפשרותכם לכתוב '''all:''' לפני מונח החיפוש כדי לחפש בכל הדפים (כולל דפי שיחה, תבניות, ועוד), או לכתוב לפני מונח החיפוש את מרחב השם שאתם מעוניינים בו.",
 'powersearch'               => 'חיפוש מתקדם',
 'powersearch-legend'        => 'חיפוש מתקדם',
-'powersearchtext'           => 'חיפוש במרחבי שם:<br />$1<br />$2 הצגת דפי הפניה<br />חיפוש $3 $9',
+'powersearchtext-ns'        => 'חיפוש במרחבי השם:<br />$1<br />',
+'powersearchtext-redir'     => 'הצגת דפי הפניה',
+'powersearchtext-field'     => 'חיפוש $1 $2',
 'search-external'           => 'חיפוש חיצוני',
 'searchdisabled'            => 'לצערנו, עקב עומס על המערכת, לא ניתן לחפש כעת בטקסט המלא של הדפים. באפשרותכם להשתמש בינתיים בגוגל, אך שימו לב שייתכן שהוא אינו מעודכן.',
 
@@ -1215,7 +1217,7 @@ $2',
 'right-reupload-own'         => 'דריסת קובץ קיים שהועלה על־ידי אותו המשתמש',
 'right-reupload-shared'      => 'דריסת קבצים מאתר התמונות המשותף באופן מקומי',
 'right-upload_by_url'        => 'העלאת קובץ מכתובת URL',
-'right-purge'                => '×¨×¢× ×\95×\9f ×\96×\9bר×\95×\9f ×\94×\9e×\98×\9e×\95×\9f ש×\9c ×\94×\90תר ×\9c×\93×£ ×\9eס×\95×\99×\9d ×\9c×\9c×\90 ×\94×\95×\93עת אישור',
+'right-purge'                => '×¨×¢× ×\95×\9f ×\96×\9bר×\95×\9f ×\94×\9e×\98×\9e×\95×\9f ש×\9c ×\94×\90תר ×\9c×\93×£ ×\9eס×\95×\99×\9d ×\9c×\9c×\90 ×\93×£ אישור',
 'right-autoconfirmed'        => 'עריכת דפים מוגנים חלקית',
 'right-bot'                  => 'טיפול בעריכות כאוטומטיות',
 'right-nominornewtalk'       => 'ביטול הודעת ההודעות החדשות בעת עריכה משנית בדפי שיחה',
@@ -1237,12 +1239,12 @@ $2',
 'right-editprotected'        => 'עריכת דפים מוגנים (ללא הגנה מדורגת)',
 'right-editinterface'        => 'עריכת ממשק המשתמש',
 'right-editusercssjs'        => 'עריכת דפי CSS ו־JS של משתמשים אחרים',
-'right-rollback'             => 'שחזור מהיר של המשתמש האחרון שערך דף מסוים',
+'right-rollback'             => 'ש×\97×\96×\95ר ×\9e×\94×\99ר ש×\9c ×\94ער×\99×\9b×\95ת ש×\9c ×\94×\9eשת×\9eש ×\94×\90×\97ר×\95×\9f שער×\9a ×\93×£ ×\9eס×\95×\99×\9d',
 'right-markbotedits'         => 'סימון עריכות משוחזרות כעריכות של בוט',
 'right-import'               => 'ייבוא דפים מאתרי ויקי אחרים',
 'right-importupload'         => 'ייבוא דפים באמצעות העלאת קובץ',
-'right-patrol'               => 'סימון עריכות כבדוקות',
-'right-autopatrol'           => 'ס×\99×\9e×\95×\9f ער×\99×\9b×\95ת ש×\9c ×\94×\9eשת×\9eש ×\9b×\91×\93×\95ק×\95ת ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99ת',
+'right-patrol'               => 'ס×\99×\9e×\95×\9f ער×\99×\9b×\95ת ש×\9c ×\90×\97ר×\99×\9d ×\9b×\91×\93×\95ק×\95ת',
+'right-autopatrol'           => 'ס×\99×\9e×\95×\9f ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99 ש×\9c ער×\99×\9b×\95ת ש×\9c ×\94×\9eשת×\9eש ×\9b×\91×\93×\95ק×\95ת',
 'right-patrolmarks'          => 'צפייה בסימוני עריכות בדוקות בשינויים האחרונים',
 'right-unwatchedpages'       => 'הצגת רשימה של דפים שאינם במעקב',
 'right-trackback'            => 'שליחת טראקבק',

diff --git a/maintenance/language/messages.inc b/maintenance/language/messages.inc
index 8a23a93..12f5fbb 100644 (file)
--- a/maintenance/language/messages.inc
+++ b/maintenance/language/messages.inc
@@ -721,7 +721,9 @@ $wgMessageStructure = array(
                'nonefound',
                'powersearch',
                'powersearch-legend',
-               'powersearchtext',
+               'powersearchtext-ns',
+               'powersearchtext-redir',
+               'powersearchtext-field',
                'search-external',
                'searchdisabled',
                'googlesearch',