'page-rss-feed' => '"$1" RSS-voer',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom-voer',
'red-link-title' => '$1 (bladsy bestaan nie)',
+'sort-descending' => 'Sorteer aflopend',
+'sort-ascending' => 'Sorteer oplopend',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Bladsy',
'passwordreset-emailtitle' => 'Gebruiker se details op {{site name}}',
'passwordreset-emailelement' => 'Gebruikersnaam: $1
Tydelike wagwoord: $2',
+'passwordreset-emailsent' => "'n E-pos ter herhindering is gestuur.",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vetgedrukte teks',
die lêer is $2.',
'largefileserver' => 'Hierdie lêer is groter as wat die bediener se opstelling toelaat.',
'emptyfile' => "Die lêer wat u probeer oplaai het blyk leeg te wees. Dit mag wees omdat u 'n tikfout in die lêernaam gemaak het. Gaan asseblief na en probeer weer.",
+'windows-nonascii-filename' => 'Hierdie wiki ondersteun nie lêername met spesiale karakters nie.',
'fileexists' => "'n Lêer met die naam bestaan reeds, kyk na '''<tt>[[:$1]]</tt>''' as u nie seker is dat u dit wil wysig nie.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Die beskrywingsbladsy vir hierdie lêer bestaan reeds by '''<tt>[[:$1]]</tt>''', maar daar is nie 'n lêer met hierdie naam nie.
'uploadstash-refresh' => 'Verfris die lys van lêers',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Toegang geweier',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO word vermis.
+'img-auth-accessdenied' => 'Toegang geweier',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO word vermis.
U bediener is nie ingestel om hierdie inligting deur te stuur nie.
Miskien gebruik dit CGI, waartydens img_auth nie ondersteun word nie.
Sien http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization vir meer inligting.',
-'img-auth-notindir' => 'Die aangevraagde pad is nie die ingestelde oplaaigids nie.',
-'img-auth-badtitle' => 'Dit was nie moontlik om \'n geldige bladsynaam van "$1" te maak nie.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'U is nie aangeteken en "$1" is nie op die witlys nie.',
-'img-auth-nofile' => 'Lêer "$1" bestaan nie.',
-'img-auth-isdir' => 'U probeer om toegang na gids "$1" te kry.
+'img-auth-notindir' => 'Die aangevraagde pad is nie die ingestelde oplaaigids nie.',
+'img-auth-badtitle' => 'Dit was nie moontlik om \'n geldige bladsynaam van "$1" te maak nie.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'U is nie aangeteken en "$1" is nie op die witlys nie.',
+'img-auth-nofile' => 'Lêer "$1" bestaan nie.',
+'img-auth-isdir' => 'U probeer om toegang na gids "$1" te kry.
Slegs toegang tot lêers word toegelaat.',
-'img-auth-streaming' => 'Besig met die stoom van "$1".',
-'img-auth-public' => "Die doel van img_auth.php is die afvoer van lêers vanaf 'n privaat wiki.
+'img-auth-streaming' => 'Besig met die stoom van "$1".',
+'img-auth-public' => "Die doel van img_auth.php is die afvoer van lêers vanaf 'n privaat wiki.
Hierdie wiki is opgestel as 'n publieke wiki.
Vir veiligheidsredes is img_auth.php gedeaktiveer.",
-'img-auth-noread' => 'Gebruiker het nie toegang om "$1" te lees nie.',
+'img-auth-noread' => 'Gebruiker het nie toegang om "$1" te lees nie.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'Die URL het \'n ongeldige navraagstring ("query string").',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Ongeldige URL: $1',
'n [[Special:WhatLinksHere/$2|Volledige lys]] is ook beskikbaar.",
'nolinkstoimage' => 'Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.',
'morelinkstoimage' => 'Wys [[Special:WhatLinksHere/$1|meer skakels]] na die lêer.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (lêeraanstuur) $2',
'duplicatesoffile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n duplikaat|$1 lêers is duplikate}} van die lêer ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]):",
'sharedupload' => 'Die lêer kom vanaf $1 en mag moontlik ook op ander projekte gebruik word.',
'sharedupload-desc-there' => 'Hierdie lêer kom vanaf $1 en kan ook in ander projekte gebruik word.
'noemailtext' => "Hierdie gebruiker het nie 'n geldige e-posadres gespesifiseer nie.",
'nowikiemailtitle' => 'Geen E-pos toegelaat nie',
'nowikiemailtext' => 'Hierdie gebruiker wil geen e-pos van andere gebruikers ontvang nie.',
+'emailnotarget' => 'Nie-bestaande of ongeldige gebruikernaam vir ontvanger.',
+'emailtarget' => 'Verskaf ontvanger se gebruikersnaam',
'emailusername' => 'Gebruikernaam:',
'emailusernamesubmit' => 'Dien in',
'email-legend' => "Stuur 'n E-pos na 'n ander gebruiker van {{SITENAME}}",
'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
'sp-contributions-toponly' => 'Wys slegs die nuutste weergawes',
'sp-contributions-submit' => 'Vertoon',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Wys verskil in bladsygrootte',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Skakels hierheen',
'blocklist' => 'Geblokkeerde gebruikers',
'ipblocklist' => 'Geblokkeerde IP-adresse en gebruikers',
'ipblocklist-legend' => "Soek 'n geblokkeerde gebruiker",
+'blocklist-userblocks' => 'Versteek geblokkeerde gebruikers',
+'blocklist-tempblocks' => 'Versteek tydelike blokkades',
+'blocklist-addressblocks' => 'Versteek blokkades met een IP-adres',
'blocklist-timestamp' => 'Tydstip',
'blocklist-target' => 'Doel',
'blocklist-expiry' => 'Verval',
'lockfilenotwritable' => 'Kan nie na die databasis se sperlêer (lock file) skryf nie.
Om die databasis te ontsluit moet u skyfregte aan die lêer op die webbediener toeken.',
'databasenotlocked' => 'Die databasis is nie gesluit nie.',
+'lockedbyandtime' => '(deur $1 om $3 op $2)',
# Move page
'move-page' => 'Skuif "$1"',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bladsy|bladsye}}',
'file-info' => 'lêergrootte: $1, MIME-tipe: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, lêergrootte: $3, MIME type: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikels, lêergrootte: $3, MIME-tipe: $4, $5 {{PLURAL:$5|bladsy|bladsye}}',
'file-nohires' => '<small>Geen hoër resolusie is beskikbaar nie.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG-lêer, nominaal $1 × $2 pixels, lêergrootte: $3',
'show-big-image' => 'Volle resolusie',
'exif-gpsdifferential' => 'Differensiële GPS-korreksie',
'exif-jpegfilecomment' => 'Opmerking in JPEG-lêer',
'exif-keywords' => 'Sleutelwoorde',
+'exif-worldregiondest' => 'Wêrelddeel getoon',
+'exif-countrydest' => 'Land getoon',
+'exif-countrycodedest' => 'Kode vir die land getoon',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Provinsie of staat getoon',
+'exif-citydest' => 'Stad getoon',
'exif-objectname' => 'Kort titel',
'exif-specialinstructions' => 'Spesiale instruksies',
'exif-headline' => 'Opskrif',
'exif-contentwarning' => 'Waarskuwing oor inhoud',
'exif-giffilecomment' => 'Opmerking in GIF-lêer',
'exif-intellectualgenre' => 'Tipe item',
+'exif-event' => 'Gebeurtenis uitgebeeld',
+'exif-organisationinimage' => 'Organisasie uitgebeeld',
+'exif-personinimage' => 'Persoon uitgebeeld',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ongekompakteerd',
+'exif-copyrighted-true' => 'Onder kopiereg',
'exif-copyrighted-false' => 'Publieke Domein',
'exif-unknowndate' => 'Datum onbekend',
'exif-sensingmethod-7' => 'Drielynige sensor',
'exif-sensingmethod-8' => 'Kleurvolgende lynsensor',
+'exif-filesource-3' => 'Digitale fotokamera',
+
'exif-scenetype-1' => "'n Direk gefotografeerde beeld",
'exif-customrendered-0' => 'Normale verwerking',
# Media information
'mediawarning' => "'''Attention :''' ce type de fichier peut contenir du code malveillant.
Si vous l’exécutez, votre système peut être compromis.",
-'imagemaxsize' => "Taille maximale des images :<br />''(pour les pages de description de fichiers)''",
+'imagemaxsize' => "Taille maximale des images :<br />''(pour les pages de description de fichier)''",
'thumbsize' => 'Taille de la miniature :',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 page{{PLURAL:$3||s}}',
'file-info' => 'Taille du fichier : $1, type MIME : $2',
'permissionserrorstext-withaction' => 'אינכם מורשים $2, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''
-×\90× ×\90 שק×\9c×\95 אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.
+×\9b×\93×\90×\99 ×\9cשק×\95×\9c אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.
יומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן:",
'moveddeleted-notice' => 'דף זה נמחק.
יומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן.',
Lantawa ang [[Special:BlockList|lista sang mga ginpunggan nga IP]] para sa lista sang mga naga-eksister nga pagdula kag pagpugong.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Isugpon ang mga kasaysayan sang panid',
-'mergehistory-header' => 'Ang ini nga panid nagapasugpon sa imo sang mga pagbag-o sang kasaysayan sang isa ka panid nga ginhalinan pakadto sa mas bag-o nga panid.
+'mergehistory' => 'Isugpon ang mga kasaysayan sang panid',
+'mergehistory-header' => 'Ang ini nga panid nagapasugpon sa imo sang mga pagbag-o sang kasaysayan sang isa ka panid nga ginhalinan pakadto sa mas bag-o nga panid.
Palihog seguraduhon nga ang ini nga pagbag-o magapabilin sang pagpadayon sang panid sang kasaysayan.',
-'mergehistory-box' => 'Isugpon ang mga pagbag-o sang duha ka panid:',
-'mergehistory-from' => 'Gihalinan nga panid:',
-'mergehistory-into' => 'Pakadtuan nga panid:',
-'mergehistory-list' => 'Mahimo masugpon nga kasaysayan sang pagbag-o',
-'mergehistory-merge' => 'Ang masunod nga mga pagbag-o sang [[:$1]] mahimo masugpon sa [[:$2]].
+'mergehistory-box' => 'Isugpon ang mga pagbag-o sang duha ka panid:',
+'mergehistory-from' => 'Gihalinan nga panid:',
+'mergehistory-into' => 'Pakadtuan nga panid:',
+'mergehistory-list' => 'Mahimo masugpon nga kasaysayan sang pagbag-o',
+'mergehistory-merge' => 'Ang masunod nga mga pagbag-o sang [[:$1]] mahimo masugpon sa [[:$2]].
Gamita ang mga buton nga radio sa pagsugpon lamang sa mga pagbag-o nga gintuga sa kag bag-o ang tion nga ginbutang.
Tandai nga ang paggamit sang mga link sa pagnabigar magaliwat sining hilera.',
-'mergehistory-go' => 'Ipakita ang mga mahimo masugpon nga mga pagbag-o',
-'mergehistory-submit' => 'Isugpon ang mga pagbag-o',
-'mergehistory-empty' => 'Wala sing pagbag-o nga mahimo masugpon.',
-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|ka pagbag-o|ka mga pagbag-o}} sang [[:$1]] madinalag-on nga ginsugpon sa [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Wala mahuman ang pagsugpon sang kasaysayan, palihog lantawa liwat ang panid kag ang parametro sang tion.',
-'mergehistory-no-source' => 'Ang ginhalin nga panid nga $1 wala naga-eksister.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Ang tuyo lab-oton nga panid nga $1 wala naga-eksister.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'Kinahanglan nga ang ginhalinan nga panid matood-tood nga titulo.',
+'mergehistory-go' => 'Ipakita ang mga mahimo masugpon nga mga pagbag-o',
+'mergehistory-submit' => 'Isugpon ang mga pagbag-o',
+'mergehistory-empty' => 'Wala sing pagbag-o nga mahimo masugpon.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|ka pagbag-o|ka mga pagbag-o}} sang [[:$1]] madinalag-on nga ginsugpon sa [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Wala mahuman ang pagsugpon sang kasaysayan, palihog lantawa liwat ang panid kag ang parametro sang tion.',
+'mergehistory-no-source' => 'Ang ginhalin nga panid nga $1 wala naga-eksister.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Ang tuyo lab-oton nga panid nga $1 wala naga-eksister.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Kinahanglan nga ang ginhalinan nga panid matood-tood nga titulo.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Ang palakadtuan nga panid kinahanglan nga matood nga titulo.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Ginsugpon ang [[:$1]] sa [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Ginsugpon ang [[:$1]] sa [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Ang ginhalinan kag palakadtuan nga mga panid indi mahimo nga pareho',
+'mergehistory-reason' => 'Rason:',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Di pag-upod',
+'mergelog' => 'Isugpon ang log',
+'pagemerge-logentry' => 'ginsugpon ang [[$1]] sa [[$2]] (mga pagbag-o asta $3)',
+'revertmerge' => 'Di pag-upod',
+'mergelogpagetext' => 'Sa dalom isa ka lista sang mga pinaka-ulihe nga pagsugpon sang isa ka kasaysayan sang panid sa isa pa gid.',
# Diffs
'history-title' => 'Rebisyon sang historya sa "$1"',
'vector-view-history' => 'Vidar versionaro',
'vector-view-view' => 'Lektar',
'vector-view-viewsource' => 'Vidar fonto',
+'actions' => 'Agi',
'namespaces' => 'Nomari',
+'variants' => 'Varianti',
'errorpagetitle' => 'Eroro',
'returnto' => 'Retrovenar a $1.',
'revdelete-radio-unset' => 'No',
'revdelete-log' => 'Motivo:',
'revdel-restore' => 'chanjar videbleso',
+'revdel-restore-deleted' => 'efacita revizadi',
+'revdel-restore-visible' => 'videbla revizadi',
'pagehist' => 'Pagino-versionaro',
'deletedhist' => 'Efacita versionaro',
'revdelete-content' => 'kontenajo',
'nextn' => 'sequanta {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Vidar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-new' => "'''Kreez la pagino \"[[:\$1]]\" in ca wiki!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" esas ne-valida pagino-nomo od vu ne permisas krear ol.',
'searchhelp-url' => 'Help:Helpo',
-'searchprofile-articles' => 'Artikli',
+'searchprofile-articles' => 'Temala pagini',
'searchprofile-project' => 'Helpo',
'searchprofile-images' => "''Media''",
'searchprofile-everything' => 'Omno',
'recentchangestext' => 'Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ca redaktajo kreis nova pagino',
'recentchanges-label-minor' => 'Ica es mikra redaktajo',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ta chanjo facita da bot',
'rcnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} ye $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Infre esas la lasta chanji depos '''$2''' (montrita til '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Montrar nova chanji startante de $1',
'watchthisupload' => 'Surveyar ica arkivo',
'upload-success-subj' => 'Adcharjo sucesoza',
+'license-header' => 'Licencizo',
+
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'arkivo',
'listfiles' => 'Listo di imaji',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} konservita',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'undeletelink' => 'vidar/restaurar',
+'undeleteviewlink' => 'videz',
'undeletecomment' => 'Komento:',
'undeletedarticle' => 'restaurita "[[$1]]"',
'undelete-search-box' => 'Serchez efacita pagini',
'tooltip-rollback' => '"Retrorular" desfacas omna chanji ad ca pagino da la lasta kontributanto per un kliko',
'tooltip-undo' => '"Desfacez" nuligas ca versiono e apertas la redakto-pagino en prevido-modo.
Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.',
+'tooltip-summary' => 'Skribez kurta rezumo',
# Metadata
'notacceptable' => 'La servanto di {{SITENAME}} ne povas provizar datumi en formato quan vua kliento povas komprenar.',
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(automata)',
+'patrol-log-diff' => 'revizado $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Plu anciena versiono',
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri per horo',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milii per horo',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Chanjez ta arkivo per externa programo',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'omna',
'namespacesall' => 'omna',
* @author Devunt
* @author Ficell
* @author Gapo
+ * @author Gjue
* @author IRTC1015
* @author ITurtle
* @author Klutzy
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => '링크에 밑줄치기:',
+'tog-underline' => '링크 걸기:',
'tog-highlightbroken' => '없는 문서로 연결된 링크를 <a href="" class="new">이렇게</a> 보이기 (선택하지 않으면 이렇게<a href="" class="internal">?</a> 보임)',
'tog-justify' => '문단 정렬하기',
'tog-hideminor' => '사소한 편집을 최근 바뀜에서 숨기기',
'qbpageinfo' => '문서 정보',
'qbmyoptions' => '내 문서',
'qbspecialpages' => '특수 문서',
-'faq' => 'FAQ',
+'faq' => '자주 묻는 질문',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
'exif-gpsareainformation' => 'GPS 구역 이름',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 날짜',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS 차이 보정',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG 파일의 주석',
+'exif-keywords' => '핵심단어(키워드)',
+'exif-worldregioncreated' => '이 사진이 찍힌 지역에 대한 정보',
+'exif-countrycreated' => '이 사진이 찍힌 국가와 이 사진에 묘사된 것을 기입하십시오.',
+'exif-countrycodecreated' => '이 사진이 찍힌 나라의 ISO코드를 입력하십시오.',
'exif-objectname' => '짧은 제목',
'exif-languagecode' => '언어',
* @author Amikeco
* @author Andrijko Z.
* @author Namik
+ * @author Reedy
*/
$messages = array(
'noarticletext' => 'Исята ава кхьинар гьа и чарчел.
Квевай жезва [[Special:Search/{{PAGENAME}}|жагъуриз тlар лугьузавай лакlаб]] масса макъалайра,
<span class="plainlinks"> [{{fullurl: {{# къайдадин: Фин}} | чар = {{FULLPAGENAMEE}}}} жагъуриз кьетхвер кхьинар дафтlара],
-ва [{{fullurl: {{FULLPAGENAME}} | юзунар = Дегиш}} туькlуьрун чар] </ SPAN>.',
+ва [{{fullurl: {{FULLPAGENAME}} | юзунар = Дегиш}} туькlуьрун чар] </span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Ава алай вахтунда кхьин чарчел.
Квевай жезва [[Special:Search/{{PAGENAME}}| жагъуриз гьа тlар]] масса макъалара,
амма <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Рак}}|чарар={{FULLPAGENAMEE}}}} жагъуриз ухшар кхьинар дафтlара]</span>.',
'revdelete-uname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം',
'revdelete-restricted' => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് പ്രവർത്തന അതിരുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
'revdelete-unrestricted' => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ഏർപ്പെടുത്തിയ പ്രവർത്തന അതിരുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
-'revdelete-hid' => '$1 à´\85à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯à´\95àµ\8dഷമാà´\95àµ\8dà´\95à´¿',
+'revdelete-hid' => '$1 മറà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81',
'revdelete-unhid' => '$1 പ്രത്യക്ഷമാക്കി',
'revdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ|$2 നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ}} $1',
'logdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|സാഹചര്യങ്ങളിൽ|$2 സാഹചര്യങ്ങളിൽ}} $1',
'viewdeletedpage' => 'Vis slettede sider',
'undeletepagetext' => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} er slettet, men finnes fortsatt i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet blir periodevis slettet.',
'undelete-fieldset-title' => 'Gjenopprett revisjoner',
-'undeleteextrahelp' => "For å gjenopprette hele siden, la alle boksene være som de er, og klikk '''''Gjenopprett'''''.
-For å gjenopprette kun deler, kryss av revisjonenes bokser, og klikk '''''Gjenopprett'''''.
-Å klikke '''''Nullstill''''' vil føre til at alle tekstfelt og bokser gjøres blanke.",
+'undeleteextrahelp' => "For å gjenopprette hele sidens historikk, la alle boksene være tomme og klikk '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+For å gjenopprette kun deler, kryss av boksene for revisjonene du vil gjenopprette og klikk '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Én versjon arkivert|$1 versjoner arkiverte}}',
'undeletehistory' => 'Om du gjenoppretter siden vil alle revisjoner gjenopprettes i historikken.
Dersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gjenopprettede revisjonene dukke opp før denne i redigeringshistorikken.',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Аххос:',
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Ахицæн кæнын',
+
# Diffs
'difference' => '(Дыууæ верситы ’хсæн хъауджы)',
'lineno' => 'Рæнхъ $1:',
'qbsettings-floatingleft' => 'Рахизырдыгæй ленккæнгæ',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'Æрмадз',
+'mypreferences' => 'Мæ фадæттæ',
'prefsnologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
'changepassword' => 'Пароль баив',
'skin-preview' => 'Разæркаст',
'tog-externaldiff' => 'Por omissão, utilizar diferenças externas (só para utilizadores avançados, exige configurações adicionais no seu computador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])',
'tog-showjumplinks' => 'Possibilitar links de acessibilidade "{{int:jumpto}}"',
'tog-uselivepreview' => 'Usar a antevisão ao vivo (requer JavaScript; é experimental)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me ao introduzir um resumo vazio',
+'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me se deixar o resumo da edição vazio',
'tog-watchlisthideown' => 'Esconder as minhas edições ao listar mudanças às páginas vigiadas',
'tog-watchlisthidebots' => 'Esconder edições de robôs ao listar mudanças às páginas vigiadas',
'tog-watchlisthideminor' => 'Esconder edições menores ao listar mudanças às páginas vigiadas',
'passwordreset-text' => 'Completați acest formular pentru a primi un e-mail cu datele contului dumneavoastră.',
'passwordreset-legend' => 'Resetare parolă',
'passwordreset-disabled' => 'Resetarea parolei a fost dezactivată pe acest wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Introduceți mai jos o parte din informații}}',
'passwordreset-username' => 'Nume de utilizator:',
'passwordreset-email' => 'Adresă de e-mail:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detalii despre cont pe {{SITENAME}}',
'large-file' => 'Este recomandat ca fișierele să nu fie mai mari de $1; acest fișier are $2.',
'largefileserver' => 'Fișierul este mai mare decât este configurat serverul să permită.',
'emptyfile' => 'Fișierul pe care l-ați încărcat pare a fi gol. Aceasta poate fi datorită unei greșeli în numele fișierului. Verificați dacă într-adevăr doriți să încărcați acest fișier.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Acest wiki nu acceptă nume de fișiere care conțin caractere speciale.',
'fileexists' => "Un fișier cu același nume există deja, vă rugăm verificați '''<tt>[[:$1]]</tt>''' dacă nu sunteți sigur dacă doriți să îl modificați.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Pagina cu descrierea fișierului a fost deja creată la '''<tt>[[:$1]]</tt>''', dar niciun fișier cu acest nume nu există în acest moment.
O [[Special:WhatLinksHere/$2|listă completă]] este disponibilă.',
'nolinkstoimage' => 'Nici o pagină nu utilizează această imagine.',
'morelinkstoimage' => 'Vedeți [[Special:WhatLinksHere/$1|mai multe legături]] către acest fișier.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (redirecționare de fișier) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Fișierul următor este duplicat|Următoarele $1 fișiere sunt duplicate}} ale acestui fișier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mai multe detalii]]):',
'sharedupload' => 'Acest fișier provine de la $1 și poate fi folosit și de alte proiecte.',
'sharedupload-desc-there' => 'Fișierul acesta este de la $1 și poate fi folosit de alte proiecte.
'watchlist-options' => 'Opțiuni listă de pagini urmărite',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Se urmărește...',
-'unwatching' => 'Așteptați...',
+'watching' => 'Se urmărește...',
+'unwatching' => 'Așteptați...',
+'watcherrortext' => 'A apărut o eroare în timp ce se modificau setările listei de pagini urmărite pentru „$1”.',
'enotif_mailer' => 'Sistemul de notificare {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marchează toate paginile vizitate',
'lockfilenotwritable' => 'Fișierul bazei de date închise nu poate fi scris.
Pentru a închide sau deschide baza de date, acesta trebuie să poată fi scris de serverul web.',
'databasenotlocked' => 'Baza de date nu este blocată.',
+'lockedbyandtime' => '(de $1, pe $2, la $3 )',
# Move page
'move-page' => 'Mută $1',
'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
'exif-urgency-low' => 'Scăzut ($1)',
'exif-urgency-high' => 'Ridicat ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Prioritate definită de utilizator ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'Editează acest fișier folosind o aplicație externă.',
'usernamehasherror' => "Ім'я користувача не може містити символу «решітка»",
'login-throttled' => 'Ви зробили надто багато спроб ввійти до системи.
Будь ласка, зачекайте перед повторною спробою.',
-'login-abort-generic' => 'Не вдалося увійти в систему',
+'login-abort-generic' => 'Не вдалося ввійти до системи',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запит на завершення сеанса відхилений, оскільки він схожий на запит, відправлений зіпсованим веб-оглядачем або кешуючим проксі-сервером.',
'createaccount' => 'Sada registracii',
'gotaccount' => "Ku teil om jo registracii, '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Kirjutagatoiš sistemha',
+'userlogin-resetlink' => 'Unohtid-ik andmused tulendan täht?',
'createaccountmail' => 'e-počtaiči',
'createaccountreason' => 'Sü:',
'badretype' => 'Teil kirjutadud peitsanad ei kožugoi toine toižhe.',
Tö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ectä nece nimi]] toižil lehtpolil,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid],
vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktiruida nece lehtpol\']</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Necil lehtpolel ei ole nügüd\' tekstad.
+Tö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ectä necen lehtpolen nimi]] toižil lehtpolil,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => "Kävutajan nimed «$1» ei ole. Todeks-ik tahtoit säta vai toižetada nece lehtpol'?",
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1"-kävutai ei ole registriruidud.',
'blocked-notice-logextract' => "Nece kävutai om nügüd' blokiruidud.
'permissionserrors' => 'Oiktusiden petused',
'permissionserrorstext' => 'Teile ei sa tehta muga {{PLURAL:$1|necen sün|neniden süiden}} tagut:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Teile ei sa $2 {{PLURAL:$1|necen sün|neciden süiden}} tagut:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "Homaikat!
+Tö ladit säta lehtpol', kudamb om čutud poiš aigemba.
+Kodvgat, pidab-ik säta nece lehtpol' udes.
+Alemba anttas necen lehtpolen čudandoiden da udesnimitandoiden aiglehtez.",
'moveddeleted-notice' => "Nece lehtpol' om čutud poiš.
Alemba om anttud lehtpolen čudandan vai sirdandan istorii kut abuandmused.",
'log-fulllog' => 'Ozutada kaclendnimikirjutez kogonaz',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Varutuz: lehtpolele pandud šablonoiden suruz om surehk.
Ei voi mülütada erasid šablonoid.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lehtpoled, kudambiden mülütadud šablonoiden suruz om ülitadud',
+'post-expand-template-argument-warning' => "Homaikat! Necil lehtpolel om hot' üks' surehk šablonan argument.
+Mugomad argumentad čutihe.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Lehtpoled, kudambil om keskhe jättud šablonoiden argumentid',
'parser-template-loop-warning' => "Sol'm om löutud šablonas: [[$1]]",
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Šablonan rekursijan süvuzröun om ülitadud ($1)',
'logdelete-failure' => "'''Ei voi toižetada aigkirjutesen näguladud:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Toižetada nägubuz',
+'revdel-restore-deleted' => 'čutud poiš versijad',
+'revdel-restore-visible' => 'versijad, kudambad voib nähta',
'pagehist' => 'Lehtpolen istorii',
'deletedhist' => 'Čudandoiden istorii',
'revdelete-content' => 'südäimišt',
'searchmenu-legend' => 'Ecindan järgendused',
'searchmenu-exists' => "'''Neciš Wikiš om jo lehtpol' ningoižen nimenke: \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Säta lehtpol' \"[[:\$1]]\" neciš Wikiš!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => 'Vigasine nimi «$1»-lehtpolen täht, vai teil ei ole oiktust säta sidä',
'searchhelp-url' => 'Help:Südäimišt',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ozutada kaik lehtpoled necen prefiksanke]]',
'searchprofile-articles' => 'Südäimištlehtpoled',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ectä kaikil lehtpolil (lodulehtpolid mülütaden)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ectä märitud nimiavarusiš',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sana|$2 sanad}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 element|$1 elementad}} ({{PLURAL:$2|1 alakategorii|$2 alakategorijad}}, {{PLURAL:$3|1 fail|$3 failad}})',
'search-result-score' => 'Relevantižuz: $1%',
'search-redirect' => '(oigenduz $1)',
'search-section' => '(jaguz $1)',
'searchall' => 'kaik',
'showingresults' => "Alemba ozutadas {{PLURAL:$1|'''1''' rezul'tat|'''$1''' rezul'tatad}} nomeraspäi #'''$2''' augotaden.",
'showingresultsnum' => "Alemba ozutadas {{PLURAL:$3|'''1''' rezul'tat|'''$3''' rezul'tatad}} nomeraspäi '''$2''' augotaden.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1''' '''$3'''-š rezul'tatoišpäi|Rezul'tatad '''$1–$2''' '''$3'''-špäi}} '''$4'''-n täht",
'nonefound' => "'''Note''': Ectäs tobjimalaz kaidetud nimiavaruzišpäi.
Kävutagat prefiks ''all:'', miše ectä kaikes südäimištospäi (lodulehtpolid, šablonoid i m. e. mülütaden), vai kävutagat tarbhaine nimiavaruz.",
'search-nonefound' => "Ecmižhe ei löudnus rezul'tatoid.",
'email' => 'E-počt',
'prefs-help-realname' => 'Todesine nimi om opcionaline.
Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.',
+'prefs-help-email' => 'E-počtan adres om opcionaline, no se tarbiž, miše udessäta peitsana.',
+'prefs-help-email-others' => "Se laskeb mugažo toižile ühtnijoile säta sido teidenke teiden lehtpolen kal't. Heile ei tarbiž kävutada teiden e-počtan adresad.",
'prefs-help-email-required' => 'Pidab kirjutada teiden e-počtan adres.',
'prefs-info' => 'Päinformacii',
'prefs-i18n' => 'Internacionalizacii',
'morelinkstoimage' => 'Ozutada [[Special:WhatLinksHere/$1|toižid kosketusid]] necile failale.',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nece fail om|$1 Nened failad oma}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ližainformacii]])-failan {{PLURAL:$1|dublikat|$1 dublikatad}}:',
'sharedupload' => 'Nece fail om ühthižes $1-varaaitaspäi, sidä voiži kävutada mugažo toižiš projektoiš.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Nece fail om $1-späi i se sab kävutada toižiš projektoiš.
+Informacijad sen [$2 andmusiden lehtpolelpäi] om anttud alemba.',
'filepage-nofile' => 'Ei ole failad mugoižen nimenke.',
'filepage-nofile-link' => 'Ei ole failad mugoižen nimenke, no tö voit [$1 jügutoitta se].',
'uploadnewversion-linktext' => "Jügutoitta necen failan uz' versii",
# Watchlist
'watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez',
'mywatchlist' => 'Minun kaclendnimikirjutez',
+'watchlistfor2' => 'Kävutajale $1 $2',
'nowatchlist' => "Teiden kaclendnimikirjutez om pall'az.",
'watchlistanontext' => 'Olgat hüväd, $1, miše lugeda vai redaktiruida teiden kaclendnimikirjutez.',
'watchnologin' => 'Pidab kirjutadas sistemha',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Uziden kävutajiden tond',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokiruindoiden aigkirj',
'sp-contributions-deleted' => 'Čutud kävutajan tond',
+'sp-contributions-uploads' => 'jügutoitandad',
'sp-contributions-logs' => 'aigkirjad',
'sp-contributions-talk' => 'lodu',
'sp-contributions-userrights' => 'kävutajiden oiktusiden ohjandamine',
Alemba om anttud jälgmäine kirjutuz blokiruindaiglehtesespäi:",
'sp-contributions-search' => 'Ectä tond',
'sp-contributions-username' => 'IP-adres vai kävutajan nimi:',
+'sp-contributions-toponly' => "Ozutada vaiše toižetused, kudambad oma jäl'gmäižin versijoin",
'sp-contributions-submit' => 'Ectä',
# What links here
'ipusubmit' => 'Heitta nece blokiruind',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-kävutajan blokiruind om heittud',
'unblocked-id' => 'Blokiruind $1 om heittud',
-'ipblocklist' => 'Blokiruidud IP-adresad da kävutajiden nimed',
+'ipblocklist' => 'Blokiruidud kävutajad',
'ipblocklist-legend' => 'Löuta blokiruidud kävutajad',
'blocklist-timestamp' => 'Dat, aig',
'blocklist-target' => 'Met',
'tooltip-upload' => 'Augotada jügutoitand',
'tooltip-rollback' => "Čukat jäl'gmäižel redaktoral tehtud toižetused ühtel painandal",
'tooltip-undo' => "Čuta jäl'gmäine toižetuz i avaita redaktiruindan lehtpol'. Sab kirjutada čudandad sü.",
+'tooltip-summary' => 'Kirjutagat lühüd ümbristarinoičend',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Pandud tänna CSS painastaškandeb kaikile irdnägun temoile */',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Patruliruindan aigkirj',
'patrol-log-header' => 'Nece om patruliruidud versijoiden aiglehtez.',
+'patrol-log-line' => 'kodvi $1 $2-špäi $3',
'patrol-log-auto' => '(avtomatižikš)',
'patrol-log-diff' => 'versii $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 patruliruindan aigkirj',
Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdläižes kuvaspäi.',
'metadata-expand' => 'Ozutada ližaandmused',
'metadata-collapse' => 'Peitta ližaandmused',
-'metadata-fields' => 'Pandud neche nimikirjuteshe EXIF-metaandmusiden pöudad ozutadas kuvalehtpolel augotižjärgendusen mödhe, a toižid pöudoid peittas.
+'metadata-fields' => 'Pandud neche nimikirjuteshe metaandmusiden pöudad ozutadas kuvalehtpolel, konz metaandmusiden tablut om peittud.
* make
* model
* datetimeoriginal
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff