* @author Servien
*/
$messages['nds-nl'] = array(
- 'mainpagetext' => "'''’t Installeren van de MediaWiki pregrammetuur is succesvol.'''",
- 'mainpagedocfooter' => "Bekiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents haandleiding] veur infermasie over 't gebruuk van de wikipregrammetuur.
+ 'mainpagetext' => "'''’t Installeren van de MediaWiki programmatuur is succesvol.'''",
+ 'mainpagedocfooter' => 'Bekiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents haandleiding] veur informasie over t gebruuk van de wikiprogrammatuur.
== Meer hulpe ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Lieste mit instellingen]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki-vragen dee vake esteld wönnen]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-poslieste veur nieje versies]",
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki-vragen die vake esteld wörden]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-postlieste veur nieje versies]',
);
/** Nepali (नेपाली)
'ajax-confirm-save' => 'احفظ',
'ajax-confirm-save-all' => 'حفظ كافة التغييرات',
'ajax-cancel' => 'إلغاء عمليات التحرير',
+'ajax-cancel-all' => 'إلغاء جميع التغييرات',
'ajax-add-category-summary' => 'إضافة التصنيف "$1"',
'ajax-edit-category-summary' => 'تغيير الفئة "$1" إلى "$2"',
'ajax-remove-category-summary' => 'إزالة التصنيف "$1"',
Müvəqqəti parol: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Xəbərdarlıq məktubu e-maillə göndərildi.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'E-məktub ünvanını dəyiş',
+'changeemail-oldemail' => 'Hazırki e-poçt ünvanı:',
+'changeemail-newemail' => 'Yeni E-poçt ünvanı:',
+'changeemail-none' => '(heç biri)',
+'changeemail-submit' => 'E-poçtu dəyiş',
+'changeemail-cancel' => 'İmtina',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Qalın mətn',
'bold_tip' => 'Qalın mətn',
'prefs-watchlist-token' => 'İzləmə siyahısı nişanı:',
'prefs-misc' => 'Digər seçimlər',
'prefs-resetpass' => 'Parolu dəyiş',
+'prefs-changeemail' => 'E-poçtu dəyiş',
'prefs-email' => 'E-mailin parametrləri',
'prefs-rendering' => 'Görünüş',
'saveprefs' => 'Qeyd et',
'savedprefs' => 'Seçiminiz qeyd edildi.',
'timezonelegend' => 'Vaxt zonası:',
'localtime' => 'Yerli vaxt:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Susmaya görə serverdən istifadə',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Susmaya görə serverdən istifadə ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Digər (fərqi göstərmək)',
'timezoneoffset' => 'Vaxt fərqi¹:',
'servertime' => 'Server vaxtı:',
'copyuploaddisabled' => 'URL-dən yükləmə baş tutmadı.',
'uploadfromurl-queued' => 'Yükləməniz növbə gözləyir',
'uploaddisabledtext' => 'Fayl yüklənməsi baş tutmadı.',
+'uploadvirus' => 'Faylda virus var!
+Detallar: $1',
'upload-source' => 'Mənbə faylı',
'sourcefilename' => 'Fayl adı mənbələri',
'sourceurl' => 'URL mənbəsi:',
'spamprotectiontitle' => 'Spam qoruma süzgəci',
'spambot_username' => 'MediaViki spam təmizləməsi',
+# Info page
+'pageinfo-header-edits' => 'Redaktələr',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Səhifə',
+'pageinfo-edits' => 'Redaktələrin sayı',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'Classic',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia',
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'Bu səhifə keşdən (cache) silinsin?',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← əvvəlki səhifə',
'imgmultipagenext' => 'sonrakı səhifə →',
'sqlite-no-fts' => '$1 tam mətn axtarma olmadan',
# Add categories per AJAX
+'ajax-edit-category' => 'Kateqoriyanı redaktə et',
'ajax-add-category-submit' => 'Əlavə et',
+'ajax-confirm-ok' => 'OK',
'ajax-confirm-save' => 'Qeyd et',
+'ajax-cancel' => 'Redaktəni ləğv et',
+'ajax-cancel-all' => 'Bütün dəyişiklikləri ləğv et',
'ajax-error-title' => 'Xəta',
);
'july' => 'Juli',
'august' => 'August',
'september' => 'September',
-'october' => 'Oktower',
-'november' => 'November',
+'october' => 'Óktówer',
+'november' => 'Nóvember',
'december' => 'Dezember',
'january-gen' => 'Jänner',
'february-gen' => 'Feewer',
'editsectionhint' => 'Obschnit beorweiten: $1',
'toc' => 'Inhoidsvazeichnis',
'showtoc' => 'Åzoang',
-'hidetoc' => 'vastecka',
-'thisisdeleted' => '$1 åschaun oder wiiderherstöin?',
+'hidetoc' => 'vastecken',
+'thisisdeleted' => '$1 åschauh óder wiederherstön?',
'viewdeleted' => '$1 åzoang?',
-'restorelink' => '$1 gleschte {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}',
+'restorelink' => '$1 gléschde {{PLURAL:$1|Versión|Versiónen}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
-'feed-invalid' => 'Ungüitiger Feed-Abonnement-Typ.',
+'feed-invalid' => 'Néd gütiger Feed-Abonnement-Typ.',
'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fyr $1',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fyr $1',
'page-rss-feed' => 'RSS-Feed fyr „$1“',
'dberrortextcl' => "Tschuidigung! Es hod an Syntaxfeeler in da Daatenbånkobfrog geem.
D' letzte Daatenbånkobfrog hod „$1“ aus da Funkzion „<tt>$2</tt>“ glautt.
De Daatenbånk möidt 'n Feeler: „<tt>$3: $4</tt>“.",
-'laggedslavemode' => "'''Ochtung:''' De åzoagte Saiten kunntad unter Umständ ned d' letzten Beorwaitungen enthoiden.",
-'readonly' => 'Daatenbånk gsperd',
-'enterlockreason' => 'Bittschee gib an Grund å, warum de Daatenbånk gsperrd wern soi und a Obschätzung ywer de Dauer vo da Sperrung',
-'readonlytext' => 'De Daatenbånk is vorywergeehend fyr Neieihtreeg und Änderrungen gsperrd. Bittschee vasuchs spaader nuamoi.
+'laggedslavemode' => "'''Ochtung:''' De åzoagte Seiten kunnterd unter Umständ ned d' letzden Beorweitungen enthoiden.",
+'readonly' => 'Daatenbånk gsperrd',
+'enterlockreason' => 'Bittscheh gib an Grund å, warum de Daatenbånk gsperrd wern soi und a Obschätzung ywer de Dauer voh da Sperrung',
+'readonlytext' => 'De Daatenbånk is vurywergeehend fyr Neieihtreeg und Änderrungen gsperrd. Bittschee vasuchs spaader nuamoi.
Grund voh da Sperrung: $1',
-'missing-article' => 'Der Text vo „$1“ $2 is ned in da Daatenbank gfunden worn.
+'missing-article' => 'Der Text voh „$1“ $2 is ned in da Daatenbank gfunden worn.
-De Saiten is meglicherwais glescht oder vaschoom worn.
+De Seiten is meglicherweis gleschd oder vaschom worn.
-Fois des ned zuatrifft, host eventuöi an Feeler in da Software gfunden. Bittschee möid des am [[Special:ListUsers/sysop|Åmtmåå (Administrator)]] unter da Nennung vo da URL.',
+Fois des ned zuatriffd, host eventuö an Feeler in da Software gfunden. Bittschee möd des am [[Special:ListUsers/sysop|Administraator]] unter da Nennung voh da URL.',
'missingarticle-rev' => '(Versionsnummer: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Unterschiad zwischen Versionen: $1, $2)',
'readonly_lag' => "De Daatenbånk is automaatisch fyr Schraibzuagriff gsperrt, damid se d' vatailten Daatenbånkserver (slaves) mim Hauptdaatenbånkserver (master) obglaichen kennan.",
'watching' => 'Beowochten ...',
'unwatching' => 'Net beobachtn …',
-'enotif_reset' => 'Alle Seiten als besuacht markiern',
-'enotif_newpagetext' => 'Des is a neie Seitn.',
-'changed' => 'gändert',
-'enotif_lastvisited' => 'Alle Änderungen auf oan Blick: $1',
-'enotif_body' => 'Liaba/e $WATCHINGUSERNAME,
-de {{SITENAME}} Seitn "$PAGETITLE" is vo $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED worn.
-Zusammenfassung vom Bearbeiter: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Es wern solang koae weitern Benachrichtigungsmails gsendt, bis Sie de Seitn wieder besuacht ham. Auf Eanana Beobachtungsseitn kinnans S\' alle Benachrichtigungsmarker zsamm zrucksetzen.
- Eana {{SITENAME}} Benachrichtigungssystem
+'enotif_reset' => 'Olle Seiten ois bsuacht markirn',
+'enotif_newpagetext' => 'Dés is a neiche Seiten.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Benutzer',
+'changed' => 'gänderd',
+'created' => 'erstöd',
+'enotif_lastvisited' => 'Olle Änderrungen auf oahn Blick: $1',
+'enotif_lastdiff' => 'Schaug auf $1 noch derer Änderrung.',
+'enotif_anon_editor' => 'Anonymer Benutzer $1',
+'enotif_body' => 'Servas $WATCHINGUSERNAME,
+
+dé {{SITENAME}}-Seiten „$PAGETITLE“ is voh $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE um $PAGEEDITTIME Uar $CHANGEDORCREATED.
+
+Aktuöe Versión: $PAGETITLE_URL
+
+$NEWPAGE
+
+Zåmmfossung vom Beorweiter: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Kontakt zum Beorweiter:
+E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Es wern da sólång koane weidern Benoochrichtigungsmails gsendt, bis du dé Seiten wieder bsuachst. Auf deiner Beówochtungslisten kåst olle Benoochrichtigunsmarkiarungen zåmm zrucksétzen.
+ Deih freindlichs {{SITENAME}}-Benoochrichtigungssystém
+
--
-Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungslistn anzupassen bsuachans bitte: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
+Um d\' Eihstöungen voh da E-Mail-Benoochrichtigung åzpassen, bsuachst {{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+Um d\' Eihstöungen voh deine Beówochtungslisten åzpassen, bsuachst {{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+
+Um d\' Seiten voh deiner Beówochtungslisten ower z\' doah, bsuachst $UNWATCHURL
+
+Ryckmödungen und a weidre Hüf: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Seiten leschen',
+'confirm' => 'Bstäting',
'excontent' => "Oider Inhoid: '$1'",
'exblank' => "D' Seiten is laar gween",
'historywarning' => "'''Ochtung:''' De Saiten, de du leschen mechst, hod a Versionsgschicht mid epper $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:",
# Protect
'protectlogpage' => 'Seitenschutz-Logbuach',
-'protectedarticle' => 'håd „[[$1]]“ gschützt',
-'modifiedarticleprotection' => 'håd in Schutz vu „[[$1]]“ gändat',
-'prot_1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
+'protectedarticle' => 'hod „[[$1]]“ gschytzd',
+'modifiedarticleprotection' => 'hod an Schutz voh „[[$1]]“ gänderd',
+'unprotectedarticle' => 'Schutz voh „[[$1]]“ aufghóm',
+'prot_1movedto2' => 'hod [[$1]] noch [[$2]] vaschóm',
+'protect-legend' => 'Seitenschutzstaatus ändern',
'protectcomment' => 'Grund:',
-'protectexpiry' => 'Sperrdaua:',
-'protect_expiry_invalid' => "D'eigemne Daua is ungüitig.",
-'protect_expiry_old' => "D'Sperrzeid liegt in da Vagãngnheid",
+'protectexpiry' => 'Sperrdauer:',
+'protect_expiry_invalid' => "D' eihgéwerne Dauer is ungütig",
+'protect_expiry_old' => "D' Sperrzeid liegt in da Vagångenheit.",
'protect-text' => "Då kãnnst nåchschau und ändan, wia d'Seitn „$1“ gschützt is.",
'protect-locked-access' => "Dai Benytzerkonto vafiagt ned ywer de notwending Rechtt zur Endarung vom Saitenschutz. Do san de aktuöin Saitenschutzaistöiungen vo da Saiten '''„$1“:'''",
'protect-cascadeon' => 'De Saiten is geengwärtig a Tail vo ner Kaskadenperrn. Sii is in de {{PLURAL:$1|folgende Seite|foiganden Saiten}} aibunden, de durch de Kaskadensperropzion geschytzt {{PLURAL:$1|ist|san}}. Der Saitenschutzstaatus vo derer Saiten kå gändert wern, des hod ower koan Aifluss auf de Kaskadensperrn:',
'protect-default' => 'Ålle Benutza',
'protect-fallback' => "D'„$1“-Berechtigung is notwendig.",
'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung fia net registrierte Benutzer',
-'protect-level-sysop' => 'Netta Administratoan',
+'protect-level-sysop' => 'Netter Administraatorn',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadiarnd',
'protect-expiring' => 'bis zum $2 um $3 Uhr (UTC)',
'protect-cascade' => 'Kaskadiarade Sperr – ålle Voalång, de in dea Seitn eibundn han, wean emfåis gspead.',
'protect-cantedit' => "Du kãnnst de Spea vu dea Seitn ned ändan, weu'st dafia ned de passnde Berechtigung håst.",
'restriction-type' => 'Schutzstaatus:',
-'restriction-level' => 'Schutzhechn:',
+'restriction-level' => 'Schutzheechen:',
+'minimum-size' => 'Mindestgress',
# Restrictions (nouns)
'restriction-move' => 'vaschiam',
# Undelete
-'undelete' => 'Gleschte Saiten wiiderherstöin',
+'undelete' => 'Gléschde Seiten weiderherstön',
'undeletehistorynoadmin' => 'De Seitn is glöscht worn. Da Grund fia de Löschung is in da Zsammafassung oogem,
genau wia Details zum letztn Benutza der de Seitn vor da Löschung bearbat håt.
Da aktuelle Text vo da glöschtn Seitn is nur fia Administratoren zum seng.',
-'undeletebtn' => 'Wiiderherstöin',
-'undeletelink' => 'åschaun/wiiderherstöin',
-'undeletereset' => 'Abbrecha',
-'undeletedarticle' => 'håt „[[$1]]“ wieda hergstellt',
+'undeletebtn' => 'Wiederherstön',
+'undeletelink' => 'åschauh/wiederherstön',
+'undeletereset' => 'Zrucksétzen',
+'undeletedarticle' => 'hod „[[$1]]“ wiederhergstöd',
'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|Datei|Dateien}} san wieda hergstellt worn',
-'undelete-search-box' => 'Suach nach glöschte Seitn',
+'undelete-search-box' => 'Suach noch gléschde Seiten',
'undelete-search-submit' => 'Suach',
# Namespace form on various pages
'contributions-title' => 'Benutzabeiträg vu „$1“',
'mycontris' => 'Eigerne Beitreeg',
'contribsub2' => 'Fia $1 ($2)',
-'uctop' => '(aktuöi)',
-'month' => 'und Monat',
-'year' => 'bis zum Joa:',
+'uctop' => '(aktuö)',
+'month' => 'und Monad',
+'year' => 'bis zum Jor:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Netta de Beiträg vu de neichn Benutza ãnzoang',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fia Neiling',
+'sp-contributions-newbies' => "Netter dé Beitrég voh d' neichen Benutzer åzoang",
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fyr Neiling',
'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbiache',
'sp-contributions-talk' => 'Diskussion',
'sp-contributions-search' => 'Suach nach Benutzerbeiträge',
-'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oda Benutzanãm:',
-'sp-contributions-submit' => 'Suacha',
+'sp-contributions-username' => 'IP-Adress óder Benutzernåm:',
+'sp-contributions-submit' => 'Suachen',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Links auf de Seiten',
-'whatlinkshere-title' => 'Seitn, de nåch „$1“ valinkn',
-'whatlinkshere-page' => 'Seitn:',
-'linkshere' => "Dé foiganden Saiten valinken auf '''„[[:$1]]“''':",
-'isredirect' => 'Weiterleitungsseitn',
-'istemplate' => 'Voalãngeibindung',
+'whatlinkshere-title' => 'Seiten, dé noch „$1“ valinken',
+'whatlinkshere-page' => 'Seiten:',
+'linkshere' => "D' vóigernden Seiten valinken noch '''„[[:$1]]“''':",
+'isredirect' => 'Weiderloatungsseiten',
+'istemplate' => 'Vurlongeihbindung',
'isimage' => 'Dateilink',
'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|vorige|d'voring $1}}",
'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|nexde|d'nexdn $1}}",
'ipbexpiry' => 'Sperrdauer:',
'ipbreason' => 'Grund:',
'ipbreasonotherlist' => 'Åndarer Grund:',
-'ipbreason-dropdown' => "*Oigmoane Sperrgrynd:
-**Aifyng vo foische Informazionen
-**'s Laarn vo Saiten
-**a mossenwaiss Aifyng vo externe Links
-**Aistöin vo unsinnige Inhoite in Saiten
-**Ned åbrochts Vahoiten
-**Missbrauch mid mererne Benytzerkontos
-**Ned åbrochter Benyternåm",
+'ipbreason-dropdown' => '* Oigmoahne Sperrgrynd
+** Eihfyng voh voische Informaziónen
+** Laarn voh Seiten
+** Massenweiss Eihfyng voh externe Links
+** Eihstön voh unsinnige Inhoite auf Seiten
+** néd åbrochts Vahoiden
+** Missbrauch mid mererne Benutzerkontós
+** néd geigneter Benutzernåm',
'ipbcreateaccount' => "D' Erstöiung vo Benytzerkontos vahindern",
'ipbemailban' => 'E-Mäil-Vasånd sperrn',
'ipbenableautoblock' => "Sperr de aktuöi vo dem Benytzer gnytzte IP-Adress sowia automaatisch olle foiganden, vo denen aus er Beorwaitungen oder 's Åleeng vo naiche Benytzerkontos vasuacht",
'selfmove' => 'Ursprungs- und Zielname sand gleich; a Seitn kann net auf sich selber verschom wern.',
# Export
-'export' => 'Seitn expoatian',
+'export' => 'Seiten exportirn',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Nam',
+'allmessagesname' => 'Nåm:',
'allmessagescurrent' => 'Aktuella Text',
'allmessagestext' => 'Des is a Listen vo de MediaWiki-Systemtextt.
Bsuach bittschee de Saiten [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisiarung] und [http://translatewiki.net translatewiki.net], wånn du de ån da Lokalisiarung vo MediaWiki betailing mechadst.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' is im Moment net möglich, wei de Datenbank offline is.",
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'vagreßan',
+'thumbnail-more' => 'vagressern',
# Special:Import
'importnotext' => 'Laar oder koa Text',
'tooltip-t-permalink' => 'Dauerhofter Link zua derer Seitenversion',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seiteninhoid åzoang',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzerseiten åzoang',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Meediendaateiseiten åzoang',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Des is a Speziaalsaiten, dest ned beorwaiten kååst.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portoiseiten åzoang',
'tooltip-ca-nstab-image' => "D'Dateiseitn ãnzoang",
# Attribution
'lastmodifiedatby' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 vo $3 gändert worn.',
'othercontribs' => 'Basiert auf da Arbat vo $1',
-'creditspage' => 'Seitninformationa',
+'creditspage' => 'Seiteninformaziónen',
# Patrolling
'markedaspatrollederrortext' => 'Sie miaßn a Seitnänderung auswähln.',
'metadata-help' => 'Dé Datai enthoit waiderne Informaziónen, dé in da Reegl vo da Digitoikamera óder am vawendaten Scanner ståmman. Durch a nochträgliche Beorwaitung vo da Originoidatai kennan oanige Details vaéndert worn sai.',
'metadata-expand' => 'Erweitate Deteus eiblendn',
'metadata-collapse' => "D'eaweidatn Deteus ausblendn",
-'metadata-fields' => 'Dé foiganden Föider vo de ESIF-Metadaaten in dém MediaWiki-Systémtext wern auf de Büidlbeschraiwungssaiten åzoagt; waiderne standardmässég "aikloppte" Details kennan åzoagt wern.
+'metadata-fields' => "D' fóigernden Föder voh dé EXIF-Metadaaten, dé in dém MediaWiki-Systémtext ågeem san, wern auf Büdelbschreiwungsseiten mid eihkloppter Metadaatentabön åzoagt.
+Weiderne wern standardmässig néd åzoagt.
* make
* model
* datetimeoriginal
* imagedescription
* gpslatitude
* gpslongitude
-* gpsaltitude',
+* gpsaltitude",
# EXIF tags
-'exif-gpsspeed' => 'Geschwindigkeit vom GPS-Empfänger',
+'exif-gpsspeed' => 'Gschwindigkeid vom GPS-Empfänger',
-'exif-componentsconfiguration-0' => "Gibt's net",
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'Gibts néd',
# External editor support
'edit-externally' => 'De Datei mid am exteanen Programm beåawatn',
'imgmultipagenext' => 'nächste Seitn →',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Nächste Seitn',
-'table_pager_first' => 'Erste Seitn',
-'table_pager_last' => 'Letzte Seitn',
-'table_pager_empty' => 'Koane Ergebnisse',
+'ascending_abbrev' => 'auf',
+'descending_abbrev' => 'ob',
+'table_pager_next' => 'Naxde Seiten',
+'table_pager_prev' => 'Vurherige Seiten',
+'table_pager_first' => 'Erste Seiten',
+'table_pager_last' => 'Letzde Seiten',
+'table_pager_limit' => 'Zoag $1 Eihträg pró Seiten',
+'table_pager_limit_label' => 'Pósiziónen pró Seiten:',
+'table_pager_limit_submit' => 'Lós',
+'table_pager_empty' => 'Koane Ergeebniss',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'De Seitn is gleert worn.',
-'autosumm-replace' => "Da Seitninhalt is durch an andern Text ersetzt worn: '$1'",
-'autoredircomment' => 'Weiterleitung nåch [[$1]] is erstellt worn',
-'autosumm-new' => 'De Seitn is nei oglegt worn: $1',
+'autosumm-blank' => 'Dé Seiten is glaard worn.',
+'autosumm-replace' => "Da Seiteninhoid is durch an åndern Text ersétzt worn: '$1'",
+'autoredircomment' => 'Weiderloatung noch [[$1]] is erstöd worn',
+'autosumm-new' => 'Dé Seiten is neich åglégt worn: $1',
# Size units
'size-bytes' => '$1 Bytes',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Loon ...',
+'livepreview-ready' => 'Loon … Ferdig!',
+'livepreview-failed' => "Dé sófurtige Vurschau is néd méglich!
+Bittscheh d' noraale Vurschau bnutzen.",
+
# Watchlist editor
'watchlistedit-noitems' => 'Dei Beobachtungslistn is laar.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Beobachtungslistn bearbatn',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Eiträge vo da Beobachtungslistn wegnehma',
'watchlistedit-normal-explain' => "Des san de Eiträg vo deiner Beowochtungslisten. Um de Eiträg z' entferna, markir de Kastln neem de Eiträg und druck am End vo da Seiten auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kåst dei Beowochtungslisten aa im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat beorweiten]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Eiträge wegnehma',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Eiträg:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Beówochtungslisten im Listenformaat beorweiten',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Beówochtungslisten im Listenformaat beorweiten',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Eihträg:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Beówochtungslisten aktualisirn',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Ändarungen vafoing',
# Special:Version
'version-hook-subscribedby' => 'Aufruf vo',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Dóppéde Daatein suachen',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Suach noch dóppéde Daatein auf da Baasis vo eanerm Hash-Wert.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Suach noch Duplikaate',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Daateinåm:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Suachen',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Pixel<br />Daateigress: $3<br />MIME-Typ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dé Daatei „$1“ hod koane identischen Duplikaate.',
+
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Speziaalseiten',
+'specialpages' => 'Speziaalseiten',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Wartungslisten',
+'specialpages-group-other' => 'Åndre Speziaalseiten',
+'specialpages-group-login' => 'Åmöden',
+'specialpages-group-changes' => 'Létzde Änderrungen und Logbiacher',
+'specialpages-group-media' => 'Meedien',
+'specialpages-group-users' => 'Benutzer und Rechtt',
+'specialpages-group-highuse' => 'Haiffig brauchte Seiten',
+'specialpages-group-pages' => 'Listen voh Seiten',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Seitenwerkzeig',
+'specialpages-group-wiki' => 'Systémdaaten und Werzeig',
+'specialpages-group-redirects' => 'Weiderloattende Speziaalseiten',
+'specialpages-group-spam' => 'Spam-Werkzeig',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Laare Seiten',
);
Часовы пароль: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Напамін быў дасланы па электроннай пошце.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Зьмяніць адрас электроннай пошты',
+'changeemail-header' => 'Зьмена адрасу электроннай пошты для рахунку',
+'changeemail-text' => 'Запоўніце гэтую форму для зьмены адрасу Вашай электроннай пошты. Вам неабходна будзе ўвесьці Ваш пароль для пацьверджаньня зьмены.',
+'changeemail-no-info' => 'Для непасрэднага доступу да гэтай старонкі Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму.',
+'changeemail-oldemail' => 'Цяперашні адрас электроннай пошты:',
+'changeemail-newemail' => 'Новы адрас электроннай пошты:',
+'changeemail-none' => '(няма)',
+'changeemail-submit' => 'Зьмяніць адрас электроннай пошты',
+'changeemail-cancel' => 'Скасаваць',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Тлусты тэкст',
'bold_tip' => 'Тлусты тэкст',
'prefs-watchlist-token' => 'Сакрэтны ключ сьпісу назіраньня:',
'prefs-misc' => 'Рознае',
'prefs-resetpass' => 'Зьмяніць пароль',
+'prefs-changeemail' => 'Зьмяніць адрас электроннай пошты',
'prefs-email' => 'Налады электроннай пошты',
'prefs-rendering' => 'Выгляд',
'saveprefs' => 'Захаваць',
Y cyfrinair dros dro: $2",
'passwordreset-emailsent' => 'Anfonwyd nodyn atgoffa drwy e-bost.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(dim)',
+'changeemail-cancel' => 'Dilëer',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testun cryf',
'bold_tip' => 'Testun cryf',
'right-block' => 'Benutzer sperren (Schreibrecht)',
'right-blockemail' => 'Benutzer am Versenden von E-Mails hindern',
'right-hideuser' => 'Benutzernamen sperren und verbergen',
-'right-ipblock-exempt' => 'Ausnahme von IP-Sperren, Autoblocks und Rangesperren',
+'right-ipblock-exempt' => 'Ausnahme von IP-Sperren, automatischen Sperren und Rangesperren',
'right-proxyunbannable' => 'Ausnahme von automatischen Proxysperren',
'right-unblockself' => 'Sich selbst entsperren',
'right-protect' => 'Seitenschutzstatus ändern',
'mywatchlist' => 'Beobachtungsliste',
'watchlistfor2' => 'Von $1 $2',
'nowatchlist' => 'Du hast keine Einträge auf deiner Beobachtungsliste.',
-'watchlistanontext' => 'Du musst dich $1, um deine Beobachtungsliste zu sehen oder Einträge auf ihr zu bearbeiten.',
+'watchlistanontext' => 'Du musst dich $1, um deine Beobachtungsliste sehen oder Einträge auf ihr bearbeiten zu können.',
'watchnologin' => 'Du bist nicht angemeldet',
-'watchnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um deine Beobachtungsliste zu bearbeiten.',
+'watchnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um deine Beobachtungsliste bearbeiten zu können.',
'addwatch' => 'Zur Beobachtungsliste hinzufügen',
'addedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
'actioncomplete' => 'Aktion beendet',
'actionfailed' => 'Aktion fehlgeschlagen',
'deletedtext' => '„$1“ wurde gelöscht. Im $2 findest du eine Liste der letzten Löschungen.',
-'deletedarticle' => 'hat „[[$1]]“ gelöscht',
+'deletedarticle' => 'löschte „[[$1]]“',
'suppressedarticle' => 'veränderte die Sichtbarkeit von „[[$1]]“',
'dellogpage' => 'Lösch-Logbuch',
'dellogpagetext' => 'Dies ist das Logbuch der gelöschten Seiten und Dateien.',
'movepage-page-moved' => 'Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.',
'movepage-page-unmoved' => 'Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.',
'movepage-max-pages' => 'Die Maximalanzahl von $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} wurde verschoben, Alle weiteren Seiten können nicht automatisch verschoben werden.',
-'1movedto2' => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben',
+'1movedto2' => 'verschob „[[$1]]“ nach „[[$2]]“',
'1movedto2_redir' => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben',
'move-redirect-suppressed' => 'Weiterleitung unterdrückt',
'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch',
'lag-warn-high' => 'Auf Grund hoher Datenbankauslastung werden die Bearbeitungen der letzten {{PLURAL:$1|Sekunde|$1 Sekunden}} in dieser Liste noch nicht angezeigt.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Deine Beobachtungsliste enthält {{PLURAL:$1|1 Eintrag |$1 Einträge}}, Diskussionsseiten werden nicht gezählt.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Deine Beobachtungsliste enthält {{PLURAL:$1|einen Eintrag|$1 Einträge}}. Die Diskussionsseiten wurden dabei nicht mitgezählt.',
'watchlistedit-noitems' => 'Deine Beobachtungsliste ist leer.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Beobachtungsliste bearbeiten',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Einträge von der Beobachtungsliste entfernen',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Einträge entfernen',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von deiner Beobachtungsliste entfernt:',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von deiner Beobachtungsliste entfernt:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden.
-Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Wenn du fertig bist, klicke auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Du kannst auch die [[Special:EditWatchlist|Standard-Bearbeitungsseite]] benutzen.',
+Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Sobald du fertig bist, klicke auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
+Du kannst auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutzen.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Einträge:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Beobachtungsliste aktualisieren',
'watchlistedit-raw-done' => 'Deine Beobachtungsliste wurde gespeichert.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} hinzugefügt:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} entfernt:',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} hinzugefügt:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} entfernt:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Beobachtungsliste: Änderungen',
'ajax-confirm-save' => 'Speichern',
'ajax-confirm-save-all' => 'Alle Änderungen speichern',
'ajax-cancel' => 'Bearbeitung abbrechen',
+'ajax-cancel-all' => 'Alle Änderungen zurücknehmen',
'ajax-add-category-summary' => 'Kategorie „$1“ hinzufügen',
-'ajax-edit-category-summary' => 'Kategorie „$1“ auf „$2“ geändert.',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Kategorie „$1“ zu „$2“ ändern.',
'ajax-remove-category-summary' => 'Kategorie „$1“ entfernen',
+'ajax-category-question' => 'Warum möchtest du die folgenden Änderungen durchführen:',
'ajax-error-title' => 'Fehler',
-'ajax-remove-category-error' => 'Es war nicht möglich, die Kategorie zu entfernen.
+'ajax-remove-category-error' => 'Es war nicht möglich, die Kategorie „$1“ zu entfernen.
Dies passiert normalerweise, wenn die Kategorie über eine Vorlage eingebunden ist.',
-'ajax-edit-category-error' => 'Es war nicht möglich, diese Kategorie zu bearbeiten.
+'ajax-edit-category-error' => 'Es war nicht möglich, die Kategorie „$1“ zu bearbeiten.
Dies passiert normalerweise, wenn die Kategorie zur Seite in einer Vorlage hinzugefügt wurde.',
'ajax-category-already-present' => 'Diese Seite gehört bereits zur Kategorie $1',
+'ajax-category-hook-error' => 'Eine lokale Funktion verhindert, dass die Änderungen gespeichert werden',
+'ajax-api-error' => 'Die API hat einen Fehler zurückgegeben: $1: $2',
);
# Watchlist
'nowatchlist' => 'Sie haben keine Einträge auf Ihrer Beobachtungsliste.',
-'watchlistanontext' => 'Sie müssen sich $1, um Ihre Beobachtungsliste zu sehen oder Einträge auf ihr zu bearbeiten.',
+'watchlistanontext' => 'Sie müssen sich $1, um Ihre Beobachtungsliste sehen oder Einträge auf ihr bearbeiten zu können.',
'watchnologin' => 'Sie sind nicht angemeldet',
-'watchnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um Ihre Beobachtungsliste zu bearbeiten.',
+'watchnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um Ihre Beobachtungsliste bearbeiten zu können.',
'addedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und
Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Ihre Beobachtungsliste enthält {{PLURAL:$1|1 Eintrag |$1 Einträge}}, Diskussionsseiten werden nicht gezählt.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Ihre Beobachtungsliste enthält {{PLURAL:$1|einen Eintrag|$1 Einträge}}. Die Diskussionsseiten wurden dabei nicht mitgezählt.',
'watchlistedit-noitems' => 'Ihre Beobachtungsliste ist leer.',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markieren Sie die Kästchen neben den Einträgen und klicken Sie am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Sie können Ihre Beobachtungsliste auch im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von Ihrer Beobachtungsliste entfernt:',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von Ihrer Beobachtungsliste entfernt:',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden.
-Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Sie können auch die [[Special:EditWatchlist|Standard-Bearbeitungsseite]] benutzen.',
+Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt.
+Sobald Sie fertig sind, klicken Sie auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
+Sie können auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutzen.',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ihre Beobachtungsliste wurde gespeichert.',
# Database error messages
'dberr-usegoogle' => 'Sie könnten in der Zwischenzeit mit Google suchen.',
'dberr-outofdate' => 'Beachten Sie, dass der Suchindex unserer Inhalte bei Google veraltet sein kann.',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-category-question' => 'Warum möchten Sie die folgenden Änderungen durchführen:',
+
);
'revdelete-nologid-title' => 'Entrée du journal invalide',
'revdelete-nologid-text' => 'Vous n’avez pas spécifié une entrée du journal sur laquelle cette action doit être effectuée, ou alors l’événement spécifié n’existe pas.',
'revdelete-no-file' => 'Le fichier spécifié n’existe pas.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir voir la révision supprimée du fichier « <nowiki>$1</nowiki> » datant du $2 à $3?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir voir la révision supprimée du fichier « <nowiki>$1</nowiki> » datant du $2 à $3 ?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Oui',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version sélectionnée|Versions sélectionnées}} de '''[[:$1]]''' :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Événement d’historique sélectionné|Événements d’historique sélectionnés}} :'''",
'prefs-watchlist-token' => 'Jeton pour la liste de suivi :',
'prefs-misc' => 'Préférences diverses',
'prefs-resetpass' => 'Changer de mot de passe',
+'prefs-changeemail' => 'Changer l’adresse de courriel',
'prefs-setemail' => 'Définir une adresse de courriel',
'prefs-email' => 'Options des courriels',
'prefs-rendering' => 'Apparence',
'ajax-add-category-summary' => 'Ajouter la catégorie « $1 »',
'ajax-edit-category-summary' => 'Changer la catégorie « $1 » vers « $2 »',
'ajax-remove-category-summary' => 'Enlever la catégorie « $1 »',
-'ajax-category-and' => ' et',
'ajax-error-title' => 'Erreur',
'ajax-remove-category-error' => 'Il n’a pas été possible de retirer cette catégorie.
Cela se produit généralement lorsque la catégorie a été ajoutée à la page via un modèle.',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vous avez des nouveaux messages sus $1.',
'editsection' => 'changer',
'editold' => 'changer',
+'viewsourcelink' => 'Voir la source',
'editsectionhint' => 'Changer la section: $1',
'toc' => 'Matières',
'showtoc' => 'montrer',
'hr_tip' => 'Ligne horizontale (Abusez-lé pas.)',
# Edit pages
-'summary' => 'Description:',
-'subject' => 'Sujet:',
-'minoredit' => "Ça ici, c'est un petit changement.",
-'watchthis' => 'Guetter cette page',
-'savearticle' => 'Sauver la page',
-'preview' => "Vue d'avance",
-'showpreview' => "Vue d'avance",
-'showlivepreview' => "Vue d'avance vite",
-'showdiff' => 'Montrer les changements',
-'anoneditwarning' => "'''Attention:''' Vous êtes pas connecté. Votre adresse IP vas être sauvée dans la liste des changements pour cette page.",
-'missingsummary' => "'''Attention:''' Vous avez pas mis de description. Si vous cliquez le bouton \"Sauver\" encore, votre changement va être sauvé sans description.",
-'missingcommenttext' => 'Mettez donc un commentaire en bas.',
-'missingcommentheader' => "'''Attention :''' Vous avez pas mis de sujet pour ce commentaire. Si vous cliquez le bouton \"Sauver\" encore, votre changement va être sauvé sans sujet.",
-'summary-preview' => "Vue d'avance de la description:",
-'subject-preview' => "Vue d'avance du sujet:",
-'blockedtitle' => "L'useur est bloqué",
-'blockedtext' => "'''Votre compte d'useur (ou votre adresse IP) est bloqué.'''
+'summary' => 'Description:',
+'subject' => 'Sujet:',
+'minoredit' => "Ça ici, c'est un petit changement.",
+'watchthis' => 'Guetter cette page',
+'savearticle' => 'Sauver la page',
+'preview' => "Vue d'avance",
+'showpreview' => "Vue d'avance",
+'showlivepreview' => "Vue d'avance vite",
+'showdiff' => 'Montrer les changements',
+'anoneditwarning' => "'''Attention:''' Vous êtes pas connecté. Votre adresse IP vas être sauvée dans la liste des changements pour cette page.",
+'missingsummary' => "'''Attention:''' Vous avez pas mis de description. Si vous cliquez le bouton \"Sauver\" encore, votre changement va être sauvé sans description.",
+'missingcommenttext' => 'Mettez donc un commentaire en bas.',
+'missingcommentheader' => "'''Attention :''' Vous avez pas mis de sujet pour ce commentaire. Si vous cliquez le bouton \"Sauver\" encore, votre changement va être sauvé sans sujet.",
+'summary-preview' => "Vue d'avance de la description:",
+'subject-preview' => "Vue d'avance du sujet:",
+'blockedtitle' => "L'useur est bloqué",
+'blockedtext' => "'''Votre compte d'useur (ou votre adresse IP) est bloqué.'''
Le blocage a été fait par $1. La raison donnée est ''$2''.
* L'useur bloqué: $7
Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour discuter le blocage. Vous pouvez pas user la fonction 'envoyer un e-mail à cet useur' hormis que vous avez une adresse e-mail confirmée dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]] et vous avez la permission de l'user. Votre adresse IP est $3, et le numéro du blocage est #$5. Mettez donc cette information dans toutes vos demandes.",
-'autoblockedtext' => "Le système a bloqué votre adresse IP parce qu'alle a été usée par un autre useur qu'était bloqué par $1.
+'autoblockedtext' => "Le système a bloqué votre adresse IP parce qu'alle a été usée par un autre useur qu'était bloqué par $1.
La raison donnée est: ''$2''
Notez donc que vous pouvez pas user la fonction 'envoyer un e-mail à cet useur' hormis que vous avez une adresse e-mail confirmée dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]] et vous avez la permission de l'user.
Votre numéro de blocage est #$5. Mettez donc cette information dans toutes vos demandes.",
-'blockedoriginalsource' => "La source de '''$1''' est montrée en bas.",
-'blockededitsource' => "Le texte de '''votres changements''' à '''$1''' est montré en bas.",
-'whitelistedittitle' => 'Il faut connecter pour faire des changements.',
-'whitelistedittext' => 'Il faut $1 pour faire des changements.',
-'confirmedittext' => "Il faut confirmer votre adresse e-mail pour faire des changements. Mettez et confirmez un adresse e-mail dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]], s'il vous plaît.",
-'nosuchsectiontitle' => 'Aucune section pareille',
-'nosuchsectiontext' => "Vous avez assayé de faire des changements dans une section qu'existe pas.",
-'loginreqtitle' => 'Il faut connecter.',
-'loginreqlink' => 'connecter',
-'loginreqpagetext' => 'Il faut $1 pour voir des autres pages.',
-'accmailtitle' => 'Mot de passe envoyé.',
-'accmailtext' => 'Le mot de passe pour "$1" a été envoyé à $2.',
-'newarticle' => '(Nouveau)',
-'newarticletext' => "Vous avez suit un lien à une page qu'existe pas encore.
+'blockedoriginalsource' => "La source de '''$1''' est montrée en bas.",
+'blockededitsource' => "Le texte de '''votres changements''' à '''$1''' est montré en bas.",
+'whitelistedittitle' => 'Il faut connecter pour faire des changements.',
+'whitelistedittext' => 'Il faut $1 pour faire des changements.',
+'confirmedittext' => "Il faut confirmer votre adresse e-mail pour faire des changements. Mettez et confirmez un adresse e-mail dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]], s'il vous plaît.",
+'nosuchsectiontitle' => 'Aucune section pareille',
+'nosuchsectiontext' => "Vous avez assayé de faire des changements dans une section qu'existe pas.",
+'loginreqtitle' => 'Il faut connecter.',
+'loginreqlink' => 'connecter',
+'loginreqpagetext' => 'Il faut $1 pour voir des autres pages.',
+'accmailtitle' => 'Mot de passe envoyé.',
+'accmailtext' => 'Le mot de passe pour "$1" a été envoyé à $2.',
+'newarticle' => '(Nouveau)',
+'newarticletext' => "Vous avez suit un lien à une page qu'existe pas encore.
Pour créer la page, mettez des mots dans la boëte en bas (voyez la [[{{MediaWiki:Helppage}}|page d'aide]] pour plus d'information).
Si vous êtes ici par erreur, cliquez le bouton \"back\" sus votre navigateur.",
-'anontalkpagetext' => "----''Ça ici, c'est la page de discussion pour un useur sans nom qu'a pas encore créé un compte ou qui l'use pas. Ça fait, il faut user l'adresse IP numérique pour l'identifier. Une adresse comme ça pourrait être usée par plusieurs useurs. Si vous êtes un useur sans nom et vous croyez que des messages sans rapport ont été envoyés à vous, [[Special:UserLogin|créer un compte ou connecter]] pour empêcher la confusion avec des autres useurs sans nom dans l'avenir.''",
-'noarticletext' => 'À présent, y a pas de texte sus cette page.
+'anontalkpagetext' => "----''Ça ici, c'est la page de discussion pour un useur sans nom qu'a pas encore créé un compte ou qui l'use pas. Ça fait, il faut user l'adresse IP numérique pour l'identifier. Une adresse comme ça pourrait être usée par plusieurs useurs. Si vous êtes un useur sans nom et vous croyez que des messages sans rapport ont été envoyés à vous, [[Special:UserLogin|créer un compte ou connecter]] pour empêcher la confusion avec des autres useurs sans nom dans l'avenir.''",
+'noarticletext' => 'À présent, y a pas de texte sus cette page.
Vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|charcher pour le titre de cette page]] dans des autres pages, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} charcher dans les notes parents], ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} changer cette page]</span>.',
-'clearyourcache' => "'''Notez:''' Après que vous avez sauvé votres changements, il foudra peut-être dépasser le cache de votre navigateur pour voir les changements. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Tenez le bouton ''Shift'' en pèsant ''Reload'', ou pèsez ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sus Apple Mac); '''IE:''' Tenez ''Ctrl'' en pèsant ''Refresh'', ou pèsez ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' Simplement pèsez le bouton ''Reload'', ou pèsez ''F5''; Pour les useurs de '''Opera''', il foudra peut-être vider complètement le cache dans ''Tools→Preferences''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Conseil:''' Usez le bouton \"Vue d'avance\" pour tester votre nouvelle feuille CSS avant de la sauver.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Conseil:''' Usez le bouton \"Vue d'avance\" pour tester votre nouvelle feuille JS avant de la sauver.",
-'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes après regarder votre feuille CSS qu'a pas encore été sauvée!'''",
-'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes juste après regarder ou tester votre code JavaScript qu'a pas encore été sauvé!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Attention:''' Y a pas de style \"\$1\". Rappelez-vous qu'il faut user les petites lettres dans le sujet des pages personnelles avec les extensions .css et .js.
+'clearyourcache' => "'''Notez:''' Après que vous avez sauvé votres changements, il foudra peut-être dépasser le cache de votre navigateur pour voir les changements. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Tenez le bouton ''Shift'' en pèsant ''Reload'', ou pèsez ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sus Apple Mac); '''IE:''' Tenez ''Ctrl'' en pèsant ''Refresh'', ou pèsez ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' Simplement pèsez le bouton ''Reload'', ou pèsez ''F5''; Pour les useurs de '''Opera''', il foudra peut-être vider complètement le cache dans ''Tools→Preferences''.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Conseil:''' Usez le bouton \"Vue d'avance\" pour tester votre nouvelle feuille CSS avant de la sauver.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Conseil:''' Usez le bouton \"Vue d'avance\" pour tester votre nouvelle feuille JS avant de la sauver.",
+'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes après regarder votre feuille CSS qu'a pas encore été sauvée!'''",
+'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes juste après regarder ou tester votre code JavaScript qu'a pas encore été sauvé!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Attention:''' Y a pas de style \"\$1\". Rappelez-vous qu'il faut user les petites lettres dans le sujet des pages personnelles avec les extensions .css et .js.
Exemple: {{ns:user}}:Foo/vector.css (bon) {{ns:user}}:Foo/Vector.css (mauvais)",
-'updated' => '(Renouvelé)',
-'note' => "'''Notez:'''",
-'previewnote' => "'''Ça ici, c'est juste une vue d'avance; les changements ont pas encore été sauvés!'''",
-'previewconflict' => "Cette vue d'avance montre le texte qu'est dans la boëte de changements en haut comme ça serait si vous choisirait de le sauver.",
-'session_fail_preview' => "'''Ça fait de la peine! Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de la session. Assayez donc encore. Si ça travaille pas toujours, assayez de déconnecter et reconnecter.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Ça fait de la peine! Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de votre session.'''
+'updated' => '(Renouvelé)',
+'note' => "'''Notez:'''",
+'previewnote' => "'''Ça ici, c'est juste une vue d'avance; les changements ont pas encore été sauvés!'''",
+'previewconflict' => "Cette vue d'avance montre le texte qu'est dans la boëte de changements en haut comme ça serait si vous choisirait de le sauver.",
+'session_fail_preview' => "'''Ça fait de la peine! Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de la session. Assayez donc encore. Si ça travaille pas toujours, assayez de déconnecter et reconnecter.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Ça fait de la peine! Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de votre session.'''
''La vue d'avance est cachée pour empêcher les attaques JavaScript parce que ce wiki use le HTML brute.''
'''Si ça ici est un changement juste, assayez donc encore. Si ça travaille pas toujours, assayez de déconnecter et reconnecter.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Votre changement pouvait pas être accepté parce que votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l'indication des changements. Le changement a été rejeté pour empêcher la corruption du texte de l'article. Ça arrive des fois quand vous êtes après user un proxy sans nom.'''",
-'editing' => 'Changement de $1',
-'editingsection' => 'Changement de $1 (section)',
-'editingcomment' => 'Changement de $1 (remarque)',
-'editconflict' => 'Dispute de changement: $1',
-'explainconflict' => "Quèqu'une d'autre a changé cette page depuis vous avez commencé à la changer.
+'token_suffix_mismatch' => "'''Votre changement pouvait pas être accepté parce que votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l'indication des changements. Le changement a été rejeté pour empêcher la corruption du texte de l'article. Ça arrive des fois quand vous êtes après user un proxy sans nom.'''",
+'editing' => 'Changement de $1',
+'editingsection' => 'Changement de $1 (section)',
+'editingcomment' => 'Changement de $1 (remarque)',
+'editconflict' => 'Dispute de changement: $1',
+'explainconflict' => "Quèqu'une d'autre a changé cette page depuis vous avez commencé à la changer.
La boëtte de changements en haut contient le texte de la page comme c'est asteur.
Vos changements sont montrés dans la boëtte de changements en bas.
Il foudra que vous mettez vos changements dans le texte qu'est là asteur.
'''Juste''' le texte dans la boëtte de changements en haut va être sauvé quand vous pèsez \"{{int:savearticle}}\".",
-'yourtext' => 'Votre texte',
-'storedversion' => 'Version sauvée',
-'nonunicodebrowser' => "'''ATTENTION: Votre navigateur supporte pas les caractères unicode. Une solution de peu de durée a été trouvée pour que vous peuvez changer des articles sans problèmes. Les caractères qui sont pas ASCII va apparaître dans la boëte de changements comme des codes hexadécimaux.'''",
-'editingold' => "'''ATTENTION: Vous êtes après changer une vieille version de cette page. Si vous le sauverait, vous perdrait n'importe quels changements faits depuis cette version.'''",
-'yourdiff' => 'Différences',
-'copyrightwarning' => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées d'être libérées sous le $2 (voyez $1 pour les détails). Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié et redistribuée à volonté, mettez donc pas votre écriture ici.<br /> Vous êtes après nous promettre aussi que vous l'avez écrit vous-même ou que vous l'avez copié du domain public ou un autre ressource libre. ''' METTEZ PAS DE L'OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION!'''",
-'copyrightwarning2' => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} pourriont être changées ou ôtées par des autres useurs. Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié, mettez donc pas votre écriture ici.<br /> Vous êtes après nous promettre aussi que vous l'avez écrit vous-même ou que vous l'avez copié du domain public ou un autre ressource libre (voyez $1 pour les détails). ''' METTEZ PAS DE L'OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION!'''",
-'longpageerror' => "'''ERREUR: Le texte que vous avec mis a une taille de $1 kilobytes qu'est plus grande que le maximum de $2 kilobytes. Ça peut pas être sauvé.'''",
-'readonlywarning' => "'''ATTENTION: La base d'information a été barrée, ça fait, vous serez pas capable de sauver votres changements asteur. Vous ferait mieux de copier et coller le texte dans un dossier texte et le sauver pour plus tard.'''",
-'protectedpagewarning' => "'''ATTENTION: Cette page a été barrée pour que ça peuve être changée juste par les administrateurs.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Notez:''' Cette page a été barrée pour que ça peuve être changé juste par les useurs connectés.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Attention :''' Cette page est protégée (ne peut être modifiée que par les administrateurs) parce qu’elle est incluse par {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la protection en cascade activée :",
-'templatesused' => 'Patrons usés sus cette page:',
-'templatesusedpreview' => "Patrons usés dans cette vue d'avance:",
-'templatesusedsection' => 'Patrons usés dans cette section:',
-'template-protected' => '(protégé)',
-'template-semiprotected' => '(demi-protégé)',
-'edittools' => "<!-- Le texte que vous mettez ici va être montré sous les boëttes de changements ou d'import de dossier. -->",
-'nocreatetitle' => 'Création de page limitée',
-'nocreatetext' => "La création des pages est limitée. Vous pouvez changer une page qu'a été déjà créée ou [[Special:UserLogin|connecter ou créer un compte]].",
-'nocreate-loggedin' => 'Vous avez pas la permission de créer des nouvelles pages.',
-'permissionserrors' => 'Erreur de permissions',
-'permissionserrorstext' => 'Vous avez pas la permission de faire ça pour {{PLURAL:$1|cette raison|ces raisons}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attention: Vous êtes après recréer une page qu'a déjà été ôtée.'''
+'yourtext' => 'Votre texte',
+'storedversion' => 'Version sauvée',
+'nonunicodebrowser' => "'''ATTENTION: Votre navigateur supporte pas les caractères unicode. Une solution de peu de durée a été trouvée pour que vous peuvez changer des articles sans problèmes. Les caractères qui sont pas ASCII va apparaître dans la boëte de changements comme des codes hexadécimaux.'''",
+'editingold' => "'''ATTENTION: Vous êtes après changer une vieille version de cette page. Si vous le sauverait, vous perdrait n'importe quels changements faits depuis cette version.'''",
+'yourdiff' => 'Différences',
+'copyrightwarning' => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées d'être libérées sous le $2 (voyez $1 pour les détails). Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié et redistribuée à volonté, mettez donc pas votre écriture ici.<br /> Vous êtes après nous promettre aussi que vous l'avez écrit vous-même ou que vous l'avez copié du domain public ou un autre ressource libre. ''' METTEZ PAS DE L'OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION!'''",
+'copyrightwarning2' => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} pourriont être changées ou ôtées par des autres useurs. Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié, mettez donc pas votre écriture ici.<br /> Vous êtes après nous promettre aussi que vous l'avez écrit vous-même ou que vous l'avez copié du domain public ou un autre ressource libre (voyez $1 pour les détails). ''' METTEZ PAS DE L'OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION!'''",
+'longpageerror' => "'''ERREUR: Le texte que vous avec mis a une taille de $1 kilobytes qu'est plus grande que le maximum de $2 kilobytes. Ça peut pas être sauvé.'''",
+'readonlywarning' => "'''ATTENTION: La base d'information a été barrée, ça fait, vous serez pas capable de sauver votres changements asteur. Vous ferait mieux de copier et coller le texte dans un dossier texte et le sauver pour plus tard.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''ATTENTION: Cette page a été barrée pour que ça peuve être changée juste par les administrateurs.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Notez:''' Cette page a été barrée pour que ça peuve être changé juste par les useurs connectés.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Attention :''' Cette page est protégée (ne peut être modifiée que par les administrateurs) parce qu’elle est incluse par {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la protection en cascade activée :",
+'templatesused' => 'Patrons usés sus cette page:',
+'templatesusedpreview' => "Patrons usés dans cette vue d'avance:",
+'templatesusedsection' => 'Patrons usés dans cette section:',
+'template-protected' => '(protégé)',
+'template-semiprotected' => '(demi-protégé)',
+'edittools' => "<!-- Le texte que vous mettez ici va être montré sous les boëttes de changements ou d'import de dossier. -->",
+'nocreatetitle' => 'Création de page limitée',
+'nocreatetext' => "La création des pages est limitée. Vous pouvez changer une page qu'a été déjà créée ou [[Special:UserLogin|connecter ou créer un compte]].",
+'nocreate-loggedin' => 'Vous avez pas la permission de créer des nouvelles pages.',
+'permissionserrors' => 'Erreur de permissions',
+'permissionserrorstext' => 'Vous avez pas la permission de faire ça pour {{PLURAL:$1|cette raison|ces raisons}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Vous avez pas la permission de faire ça pour {{PLURAL:$1|cette raison|ces raisons}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attention: Vous êtes après recréer une page qu'a déjà été ôtée.'''
Vous devrait considérer si c'est à propos de continuer à changer cette page.
Les notes d'ôtage pour cette page sont données ici pour vous aider:",
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un changement moyen caché|$1 changements moyens cachés}})',
# Search results
-'searchresults' => 'Résultats de la charche',
-'searchresulttext' => "Pour plus d'information pour vous aider à charcher dans {{SITENAME}}, voyez [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchhelp-url' => 'Help:Aide',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
+'searchresults' => 'Résultats de la charche',
+'searchresults-title' => 'Résultats de charche pour « $1 »',
+'searchresulttext' => "Pour plus d'information pour vous aider à charcher dans {{SITENAME}}, voyez [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchhelp-url' => 'Help:Aide',
+'searchprofile-everything' => 'Tout',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
# Preferences page
'preferences' => 'Réglage',
'skin-preview' => "Vue d'avance",
'prefs-custom-css' => 'Custom CSS',
'prefs-custom-js' => 'Custom JavaScript',
+'youremail' => 'E-mail:',
'username' => "Nom d'useur:",
'uid' => "Numéro d'useur:",
'yourrealname' => 'Vrai nom:',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'Faire un changement',
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Changements récent',
+'rcshowhidepatr' => '$1 les modifications patrouillés',
+
# File description page
'file-anchor-link' => 'Dossier',
+# Random page
+'randompage' => 'Page au hasard',
+
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 octet{{PLURAL:$1||s}}',
'move' => 'Renommer',
'movethispage' => 'Renommer cette page',
# Special:Categories
'categories' => 'Classes',
+# E-mail user
+'emailuser' => 'E-mail cet useur',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Mes pages guettées',
'mywatchlist' => 'Mes pages guettées',
'watch' => 'Guetter',
'unwatch' => "guettez p'us",
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Principal)',
+
# Contributions
'contributions' => "Changements de l'useur",
'mycontris' => 'Mes changements',
'sp-contributions-talk' => 'Discuter',
# Block/unblock
-'contribslink' => 'changes',
+'ipblocklist' => 'Useurs bloqués',
+'blocklink' => 'bloquer',
+'contribslink' => 'changes',
+'block-log-flags-nocreate' => 'création de compte interdite',
+
+# Move page
+'1movedto2_redir' => 'déplacé [[$1]] vers [[$2]] en écrasant sa redirection',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-login' => 'Vous êtes encouragé{{GENDER:||e|(e)}} à vous identifier mais ce n’est pas obligatoire.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Discussion de cette page de contenu',
'tooltip-search' => 'Charche {{SITENAME}}',
'tooltip-search-fulltext' => 'Charche les pages pour ce texte',
'tooltip-p-logo' => "Visitez la page d'acceuil",
+'tooltip-n-portal' => 'À propos du projet, quoi faire, où trouver tout',
'tooltip-n-recentchanges' => 'La liste de changement récent dans ce wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Afficher un page au hasard',
'tooltip-n-help' => 'La place pour savoir',
'tooltip-t-specialpages' => 'Liste de tout les pages speciales',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Le format est le suivant :
+
+Seules les listes d’énumération (commençant par *) sont prises en compte. Le premier lien d’une ligne doit être celui d’une mauvaise image.
+Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des pages sur lesquelles l’image peut apparaître.',
+
);
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica',
'changeemail-header' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica',
+'changeemail-text' => 'Rempléd ceti formulèro por changiér voutra adrèce èlèctronica. Vos devréd buchiér voutron mot de pâssa por confirmar cél changement.',
'changeemail-no-info' => 'Vos dête étre branchiê por avêr accès a cela pâge.',
'changeemail-oldemail' => 'Adrèce èlèctronica d’ora :',
'changeemail-newemail' => 'Novèla adrèce èlèctronica :',
'ajax-confirm-save' => 'Sôvar',
'ajax-confirm-save-all' => 'Encartar tôs los changements',
'ajax-cancel' => 'Anular des changements',
+'ajax-cancel-all' => 'Anular tôs los changements',
'ajax-add-category-summary' => 'Apondre la catègorie « $1 »',
'ajax-edit-category-summary' => 'Changiér la catègorie « $1 » a « $2 »',
'ajax-remove-category-summary' => 'Enlevar la catègorie « $1 »',
'ajax-error-title' => 'Èrror',
-'ajax-remove-category-error' => 'O at pas étâ possiblo d’enlevar ceta catègorie.
+'ajax-remove-category-error' => 'O at pas étâ possiblo d’enlevar la catègorie « $1 ».
En g·ènèral, cen arreve quand la catègorie at étâ apondua a la pâge avouéc un modèlo.',
-'ajax-edit-category-error' => 'O ére pas possiblo de changiér cela catègorie.
+'ajax-edit-category-error' => 'O at pas étâ possiblo de changiér la catègorie « $1 ».
En g·ènèral, cen arreve quand la catègorie at étâ apondua a la pâge dens un modèlo.',
'ajax-category-already-present' => 'Ceta pâge est ja a la catègorie $1',
Password temporanea: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'È stata inviata una e-mail di promemoria.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => "Modifica l'indirizzo e-mail",
+'changeemail-header' => "Modifica l'indirizzo e-mail dell'account",
+'changeemail-text' => 'Completa questo modulo per cambiare il tuo indirizzo e-mail. Sarà necessario inserire la password per confermare la modifica.',
+'changeemail-no-info' => "Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.",
+'changeemail-oldemail' => 'Indirizzo e-mail attuale:',
+'changeemail-newemail' => 'Nuovo indirizzo e-mail:',
+'changeemail-none' => '(nessuno)',
+'changeemail-submit' => 'Modifica e-mail',
+'changeemail-cancel' => 'Annulla',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grassetto',
'bold_tip' => 'Grassetto',
'prefs-watchlist-token' => 'Token Osservati speciali:',
'prefs-misc' => 'Varie',
'prefs-resetpass' => 'Cambia password',
+'prefs-changeemail' => 'Modifica e-mail',
+'prefs-setemail' => 'Imposta un indirizzo e-mail',
'prefs-email' => 'Opzioni email',
'prefs-rendering' => 'Aspetto',
'saveprefs' => 'Salva le preferenze',
'ajax-confirm-save' => 'Salva',
'ajax-confirm-save-all' => 'Salva tutte le modifiche',
'ajax-cancel' => 'Annulla le modifiche',
-'ajax-add-category-summary' => 'Aggiungere categoria "$1"',
-'ajax-edit-category-summary' => 'Modificata categoria "$1" in "$2"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Rimuovere categoria "$1"',
+'ajax-cancel-all' => 'Annulla tutte le modifiche',
+'ajax-add-category-summary' => 'aggiungere la categoria "$1"',
+'ajax-edit-category-summary' => 'modificare la categoria "$1" in "$2"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'rimuovere la categoria "$1"',
+'ajax-category-question' => '<strong>Perché</strong> vuoi $1?',
'ajax-error-title' => 'Errore',
-'ajax-remove-category-error' => 'Non è stato possibile rimuovere questa categoria.
+'ajax-remove-category-error' => 'Non è stato possibile rimuovere la categoria "$1".
Ciò si verifica in genere quando la categoria è stata aggiunta alla pagina in un template.',
-'ajax-edit-category-error' => 'Non è stato possibile modificare questa categoria.
+'ajax-edit-category-error' => 'Non è stato possibile modificare la categoria "$1".
Di solito avviene quando la categoria è stata aggiunta alla pagina da un template.',
'ajax-category-already-present' => 'Questa pagina appartiene già alla categoria $1',
+'ajax-category-hook-error' => 'Una funzione locale ha impedito che le modifiche vengano salvate',
);
Temporärt Passwuert: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Eng Erënnerungs-Mail gouf geschéckt.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Mailadress änneren',
+'changeemail-no-info' => 'Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.',
+'changeemail-oldemail' => 'Aktuell Mailadress:',
+'changeemail-newemail' => 'Nei Mailadress:',
+'changeemail-none' => '(keng)',
+'changeemail-submit' => 'Mailadress änneren',
+'changeemail-cancel' => 'Ofbriechen',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fettgedréckten Text',
'bold_tip' => 'Fettgedréckten Text',
'prefs-watchlist-token' => 'Iwwerwaachungslëscht-Token:',
'prefs-misc' => 'Verschiddenes',
'prefs-resetpass' => 'Passwuert änneren',
+'prefs-changeemail' => 'Mailadress änneren',
+'prefs-setemail' => 'Eng Mailadress festleeën',
'prefs-email' => 'E-Mail-Optiounen',
'prefs-rendering' => 'Ausgesinn',
'saveprefs' => 'Späicheren',
'ajax-confirm-save' => 'Späicheren',
'ajax-confirm-save-all' => 'All Ännerunge späicheren',
'ajax-cancel' => 'Ännerungen annuléieren',
+'ajax-cancel-all' => 'All Ännerungen annulléieren',
'ajax-add-category-summary' => 'Kategorie "$1" derbäisetzen',
'ajax-edit-category-summary' => 'Kategorie "$1" op "$2" änneren',
'ajax-remove-category-summary' => 'Kategorie "$1" ewechhuelen',
+'ajax-category-question' => "<strong>Firwat</strong> wëllt Dir d'$1?",
'ajax-error-title' => 'Feeler',
-'ajax-remove-category-error' => "Et war net méiglech dës Kategorie ewechzehuelen.
+'ajax-remove-category-error' => "Et war net méiglech d'Kategorie $1 ewechzehuelen.
Dëst geschitt gewéinlech da wann eng Kategorie duerch eng Schabloun op d'Säit derbäi gesat gouf.",
-'ajax-edit-category-error' => "Et war net méiglech dës Kategorie z'änneren.
+'ajax-edit-category-error' => "Et war net méiglech d'Kategorie $1 z'änneren.
Dat geschitt gewéinlech wann d'Kategorie duerch eng Schabloun op d'Säit derbäigesat gouf.",
'ajax-category-already-present' => 'Dës Säit ass schonn an der Kategorie $1',
+'ajax-category-hook-error' => "Eng lokal Fonctioun huet verhënnert datt d'Ännerunge gespäichert goufen",
+'ajax-api-error' => 'Den API huet e Feeler signaliséiert: $1: $2',
);
'changeemail-no-info' => 'Мора да бидете најавени ако сакате да имате директен пристап до оваа страница.',
'changeemail-oldemail' => 'Тековна е-пошта:',
'changeemail-newemail' => 'Нова е-пошта:',
+'changeemail-none' => '(нема)',
+'changeemail-submit' => 'Смени е-пошта',
+'changeemail-cancel' => 'Откажи',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Задебелен текст',
'prefs-watchlist-token' => 'Жетон на список на набљудувања:',
'prefs-misc' => 'Други нагодувања',
'prefs-resetpass' => 'Смени лозинка',
+'prefs-changeemail' => 'Смени е-пошта',
+'prefs-setemail' => 'Поставање на е-пошта',
'prefs-email' => 'Нагодувања за е-пошта',
'prefs-rendering' => 'Изглед',
'saveprefs' => 'Зачувај',
'ajax-confirm-save' => 'Зачувај',
'ajax-confirm-save-all' => 'Зачувај ги сите промени',
'ajax-cancel' => 'Откажи уредувања',
+'ajax-cancel-all' => 'Откажи ги сите промени',
'ajax-add-category-summary' => 'Додај категорија "$1"',
'ajax-edit-category-summary' => 'Замена на категоријата „$1“ со „$2“',
'ajax-remove-category-summary' => 'Избриши категорија "$1"',
+'ajax-category-question' => '<strong>Зошто</strong> сакате да $1?',
'ajax-error-title' => 'Грешка',
-'ajax-remove-category-error' => 'Ð\9dе беÑ\88е можно да Ñ\81е избÑ\80иÑ\88е оваа каÑ\82егоÑ\80иÑ\98а.
-Ð\9eва вообиÑ\87аено се случува кога категоријата е додадена на страница преку некој шаблон.',
-'ajax-edit-category-error' => 'Категоријава не можеше да се уреди.
-Ð\9eва пÑ\80еÑ\82ежно Ñ\81е Ñ\81лÑ\83Ñ\87Ñ\83ва кога на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а Ñ\9d е додадена каÑ\82егоÑ\80иÑ\98а во шаблон.',
+'ajax-remove-category-error' => 'Ð\9dе можев да Ñ\98а оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80анам каÑ\82егоÑ\80иÑ\98аÑ\82а â\80\9e$1â\80\9c.
+Ð\9eва обиÑ\87но се случува кога категоријата е додадена на страница преку некој шаблон.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Категоријата „$1“ не можеше да се уреди.
+Ð\9eва обиÑ\87но Ñ\81е Ñ\81лÑ\83Ñ\87Ñ\83ва кога каÑ\82егоÑ\80иÑ\98аÑ\82а е додадена на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80екÑ\83 некоÑ\98 шаблон.',
'ajax-category-already-present' => 'Страницава веќе ѝ припаѓа на категоријата $1',
+'ajax-category-hook-error' => 'Локална функција го спречи зачувувањето на измените',
+'ajax-api-error' => 'API врати грешка: $1: $2',
);
'ajax-confirm-save' => 'സേവ് ചെയ്യുക',
'ajax-confirm-save-all' => 'എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും സേവ് ചെയ്യുക',
'ajax-cancel' => 'തിരുത്തലുകൾ റദ്ദാക്കുക',
+'ajax-cancel-all' => 'എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും റദ്ദ് ചെയ്യുക',
'ajax-add-category-summary' => 'വർഗ്ഗം "$1" കൂട്ടിച്ചേർക്കുക',
'ajax-edit-category-summary' => '"$1" എന്ന വർഗ്ഗം "$2" എന്നാക്കി മാറ്റുക',
'ajax-remove-category-summary' => 'വർഗ്ഗം "$1" നീക്കംചെയ്യുക',
+'ajax-category-question' => 'എന്തുകൊണ്ടാണ് താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങൾ വേണ്ടത്:',
'ajax-error-title' => 'പിഴവ്',
-'ajax-remove-category-error' => 'ഈ വർഗ്ഗം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
+'ajax-remove-category-error' => '"$1" എന്ന വർഗ്ഗം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഫലകങ്ങളുപയോഗിച്ചാണ് വർഗ്ഗം ചേർത്തിരിക്കുന്നതെങ്കിൽ സാധാരണ ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.',
-'ajax-edit-category-error' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ തിരുത്തലുകൾ സാദ്ധ്യമായില്ല.
+'ajax-edit-category-error' => '"$1" എന്ന വർഗ്ഗത്തിൽ തിരുത്തലുകൾ സാദ്ധ്യമായില്ല.
താളിൽ ഫലകമുപയോഗിച്ചാണ് വർഗ്ഗം ചേർത്തിരിക്കുന്നതെങ്കിൽ ഇപ്രകാരം സംഭവിക്കാറുണ്ട്.',
'ajax-category-already-present' => 'ഈ താൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ $1 എന്ന വർഗ്ഗത്തിലുണ്ട്',
+'ajax-category-hook-error' => 'ഒരു പ്രാദേശിക ഫങ്ഷൻ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
+'ajax-api-error' => 'എ.പി.ഐ. പിഴവുണ്ടായതായി അറിയിച്ചിരിക്കുന്നു: $1: $2',
);
'vector-action-addsection' => 'ایضافه هکردن عونوان',
'vector-action-delete' => 'پاک هاکردن',
'vector-action-move' => 'دکش هاکردن',
-'vector-action-protect' => 'موحافظت',
+'vector-action-protect' => 'زلفن بزوئن',
'vector-action-undelete' => 'دباره بنویشته بیّن',
-'vector-action-unprotect' => 'موحافظت نکاردن',
+'vector-action-unprotect' => 'تغییر سطح زلفن',
'vector-simplesearch-preference' => 'فعال هاکردن پیشنهادون بگردستن پیشرفته (فقط پوسته برداری دله)',
'vector-view-create' => 'بساتن',
'vector-view-edit' => 'دچیین',
'deletethispage' => 'این صفحه ره پاک هاکردن',
'undelete_short' => 'احیای {{PLURAL:$1|ات دچییه|$1 دچییه}}',
'viewdeleted_short' => 'نمایش {{PLURAL:$1|اتا دچییه حذف بَیی|$1 دچییه حذف بَیی}}',
-'protect' => 'موحافظت',
+'protect' => 'زلفن بزوئن',
'protect_change' => 'دهگـهرهسـهن',
-'protectthispage' => 'اÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 جÙ\87 Ù\85Ù\88ØاÙ\81ظت Ù\87کردن',
+'protectthispage' => 'اÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 رÙ\87 زÙ\84Ù\81Ù\86 بزن',
'unprotect' => 'دیگه محافظت نکان',
-'unprotectthispage' => 'اÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 جÙ\87 Ù\85Ù\88ØاÙ\81ظت Ù\86کاردن',
+'unprotectthispage' => 'اÛ\8cÙ\86 زÙ\84Ù\81Ù\86 رÙ\87 عÙ\88ض بدÙ\84 Ù\87اکن',
'newpage' => 'نو صفحه',
'talkpage' => 'این صفحه درباره گپ بَزوئِن',
'talkpagelinktext' => 'گپ',
'hidetoc' => 'siu',
'thisisdeleted' => 'Khoàⁿ a̍h-sī kiù $1?',
'feedlinks' => 'Chhī-liāu:',
+'red-link-title' => '$1 (bô hit ia̍h)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Bûn-chiuⁿ',
'nextn' => 'āu {{PLURAL:$1|$1}} hāng',
'viewprevnext' => 'Khoàⁿ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Bo̍k-lio̍k',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 jī-goân|$2 jī-goân}})',
+'searchall' => 'choân-pō·',
'showingresults' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$1</b> hāng kiat-kó.',
'showingresultsnum' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$3</b> hāng kiat-kó.',
'powersearch' => 'Kiám-sek',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Tóng-àn',
+'filehist-user' => 'Iōng-chiá',
'imagelinks' => 'Tóng-àn liân-kiat',
'linkstoimage' => 'Í-hā ê ia̍h liân kàu chit ê iáⁿ-siōng:',
'nolinkstoimage' => 'Bô poàⁿ ia̍h liân kàu chit tiuⁿ iáⁿ-siōng.',
'import' => 'Su-ji̍p ia̍h',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-ca-delete' => 'Thâi chit ia̍h',
+'tooltip-pt-logout' => 'Teng-chhut',
+'tooltip-ca-delete' => 'Thâi chit ia̍h',
+'tooltip-search' => 'Chhoé {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Chhoé ū chia-ê jī ê ia̍h',
+'tooltip-p-logo' => 'Khì thâu-ia̍h',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Khì thâu-ia̍h',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Choè-kīn tī wiki ū kái--koè ê lia̍t-toaⁿ',
+'tooltip-n-help' => 'Beh chhoé ê só͘-chāi',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Só͘-ū te̍k-sû-ia̍h ê lia̍t-toaⁿ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Khoàⁿ lūi-pia̍t ia̍h',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} bô kì-miâ ê iōng-chiá',
'hidden-category-category' => 'Verbörgen kategorieën',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Disse kategorie hef de volgende subkategorie.|Disse kategorie hef de volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorieën}}, van in totaal $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Disse kategorie hef de volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorieën}}.',
-'category-article-count' => "In disse kategorie {{PLURAL:$2|steet de volgende pagina|staon de volgende pagina's, van in totaal $2}}.",
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|In disse kategorie steet allenig de volgende pagina.|De volgende {{PLURAL:$1|pagina steet|$1 pagina's staon}} in disse kategorie, van in totaal $2.}}",
'category-article-count-limited' => "In disse kategorie {{PLURAL:$1|steet de volgende pagina|staon de volgende $1 pagina's}}.",
'category-file-count' => 'In disse kategorie {{PLURAL:$2|steet t volgende bestaand|staon de volgende $1 bestaanden, van in totaal $2}}.',
'category-file-count-limited' => 'In disse kategorie {{PLURAL:$1|steet t volgende bestaand|staon de volgende $1 bestaanden}}.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Verbargingslogboek',
-'suppressionlogtext' => "In de onderstaande lieste staon de pagina's die vortedaon bin en blokkeringen die veur beheerders verbörgen bin. In de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] bin de blokkeringen die noen van toepassing bin te bekieken.",
+'suppressionlogtext' => "In de onderstaande lieste staon de vortedaone pagina's en blokkeringen die veur beheerders verbörgen bin. In de [[Special:BlockList|IP-blokkeerlieste]] bin de blokkeringen, die noen van toepassing bin, te bekieken.",
# History merging
'mergehistory' => "Geschiedenisse van pagina's bie mekaar doon",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}}',
'recentchanges' => 'Leste wiezigingen',
-'recentchanges-legend' => 'Opties veur leste wiezigingen',
+'recentchanges-legend' => 'Opsies veur leste wiezigingen',
'recentchangestext' => "Op disse pagina ku'j de leste wiezigingen van disse wiki bekieken.",
'recentchanges-feed-description' => 'Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse voer.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Mit disse bewarking is een nieje pagina an-emaakt',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|t Volgende bestaand is|De volgende $1 bestaanden bin}} liek alleens as dit bestaand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer informasie]]):',
'sharedupload' => "Dit is een edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten.",
'sharedupload-desc-there' => "Dit is een edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten. Bekiek de [$2 beschrieving van t bestaand] veur meer informasie.",
-'sharedupload-desc-here' => "Dit is een edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten. De [$2 beschrieving van t bestaand] derginse, steet hieronder.",
+'sharedupload-desc-here' => "Dit is een edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten. De [$2 beschrieving van t bestaand] dergindse, steet hieronder.",
'filepage-nofile' => 'Der besteet gien bestaand mit disse naam.',
'filepage-nofile-link' => 'Der besteet gien bestaand mit disse naam, mer je kunnen t [$1 opsturen].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Een niejere versie van dit bestaand opsturen.',
'iteminvalidname' => "Verkeerde naam '$1'",
'wlnote' => 'Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste wieziging|staon de leste $1 wiezigingen}} in {{PLURAL:$2|t aofeleupen ure|de leste $2 uren}}.',
'wlshowlast' => 'Laot de aofeleupen $1 ure $2 dagen $3 zien',
-'watchlist-options' => 'Opties veur de volglieste',
+'watchlist-options' => 'Opsies veur de volglieste',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Volg...',
'rollbacklink' => 'Weerummedreien',
'rollbackfailed' => 'Wieziging herstellen is mislokt',
'cantrollback' => 'De wiezigingen konnen niet hersteld wörden; der is mer 1 auteur.',
-'alreadyrolled' => 'Kan de leste wieziging van de pagina [[$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); niet weerummedreien.
+'alreadyrolled' => 'Kan de leste wieziging van de pagina [[:$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); niet weerummedreien.
Een aander hef disse pagina al bewarkt of hersteld naor een eerdere versie.
De leste bewarking op disse pagina is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'undeletereset' => 'Herstel',
'undeleteinvert' => 'Seleksie ummekeren',
'undeletecomment' => 'Reden:',
-'undeletedarticle' => '"$1" is weerummeplaots',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" is weerummeplaotst',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} weerummeplaotst',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestaand|$2 bestaanden}} bin weerummeplaotst',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestaand|$1 bestaanden}} weerummeplaotst',
Kontroleer joew netpostadres op ongeldige tekens.
Fout bie t versturen: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingscode. De code kan verlopen ween.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Je mutten $1 um joew netposadres te bevestigen.',
-'confirmemail_success' => 'Joew netposadres is bevestig. Je kunnen noen anmelden en {{SITENAME}} gebruken.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Joew netposadres is noen bevestig.',
-'confirmemail_error' => "Der is iets fout egaon bie 't opslaon van joew bevestiging.",
-'confirmemail_subject' => 'Bevestiging netposadres veur {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Ene mit IP-adres $1, werschienlijk jie zelf, hef zien eigen mit dit netposadres eregistreerd as de gebruker "$2" op {{SITENAME}}.
+'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingskode. De kode kan verlopen ween.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Je mötten $1 um joew netpostadres te bevestigen.',
+'confirmemail_success' => 'Joew netpostadres is bevestigd. Je kunnen noen [[Special:UserLogin|anmelden]] en {{SITENAME}} gebruken.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Joew netpostadres is noen bevestig.',
+'confirmemail_error' => 'Der is iets fout egaon bie t opslaon van joew bevestiging.',
+'confirmemail_subject' => 'Bevestiging netpostadres veur {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Ene mit IP-adres $1, warschienlik jie zelf, hef zien eigen mit dit netpostadres eregistreerd as de gebruker "$2" op {{SITENAME}}.
-Klik op de volgende verwiezing um te bevestigen da-jie disse gebruker bin en um de netposmeugelijkheen op {{SITENAME}} te activeren:
+Klik op de volgende verwiezing um te bevestigen da\'jie disse gebruker bin en um de netpostmeugelikheen op {{SITENAME}} te aktiveren:
$3
-A-j joe eigen *neet* an-emeld hemmen, klik dan neet op disse verwiezing um de bevestiging van joew netposadres of te breken:
+A\'j joe eigen *niet* an-emeld hebben, klik dan niet op disse verwiezing um de bevestiging van joew netpostadres aof te breken:
$5
-De bevestigingscode zal verlopen op $4.',
-'confirmemail_body_changed' => 'Ene mit IP-adres $1, werschienlijk jie zelf,
-hef zien eigen mit dit netposadres eregistreerd as de gebruker "$2" op {{SITENAME}}.
+De bevestigingskode zal verlopen op $4.',
+'confirmemail_body_changed' => 'Ene mit IP-adres $1, warschienlik jie zelf,
+hef zien eigen mit dit netpostadres eregistreerd as de gebruker "$2" op {{SITENAME}}.
-Klik op de volgende verwiezing um te bevestigen da-jie disse gebruker bin en um de netposmeugelijkheen op {{SITENAME}} te activeren:
+Klik op de volgende verwiezing um te bevestigen da\'jie disse gebruker bin en um de netpostmeugelikheen op {{SITENAME}} te aktiveren:
$3
-A-j joe eigen *neet* an-emeld hemmen, klik dan neet op disse verwiezing
-um de bevestiging van joew netposadres of te breken:
+A\'j joe eigen *niet* an-emeld hebben, klik dan niet op disse verwiezing
+um de bevestiging van joew netpostadres aof te breken:
$5
-De bevestigingscode zal verlopen op $4.',
-'confirmemail_body_set' => 'Ene mit IP-adres $1, werschienlijk jie zelf,
-hef zien eigen mit dit netposadres eregistreerd as de gebruker "$2" op {{SITENAME}}.
+De bevestigingskode zal verlopen op $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Ene mit IP-adres $1, warschienlik jie zelf,
+hef zien eigen mit dit netpostadres eregistreerd as de gebruker "$2" op {{SITENAME}}.
-Klik op de volgende verwiezing um te bevestigen da-jie disse gebruker bin en um de netposmeugelijkheen op {{SITENAME}} te activeren:
+Klik op de volgende verwiezing um te bevestigen da\'jie disse gebruker bin en um de netpostmeugelikheen op {{SITENAME}} te aktiveren:
$3
-A-j joe eigen *neet* an-emeld hemmen, klik dan neet op disse verwiezing
-um de bevestiging van joew netposadres of te zegen:
+A\'j joe eigen *niet* an-emeld hebben, klik dan niet op disse verwiezing
+um de bevestiging van joew netpostadres of te zegen:
$5
-De bevestigingscode zal verlopen op $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'De netposbevestiging is of-ebreuken',
-'invalidateemail' => 'Netposbevestiging aofbreken',
+De bevestigingskode zal verlopen op $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'De netpostbevestiging is aofebreuken',
+'invalidateemail' => 'Netpostbevestiging ofbreken',
# Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-intergrasie is uut-eschakeld]',
-'scarytranscludefailed' => '[De mal $1 kon neet op-ehaold wönnen]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-intergrasie is uuteschakeld]',
+'scarytranscludefailed' => '[De mal $1 kon niet op-ehaold wörden]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL is te lang]',
# Trackbacks
$1',
'trackbackremove' => '([$1 vortdoon])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
-'trackbackdeleteok' => 'De trackback is vort-edaon.',
+'trackbackdeleteok' => 'De trackback is vortedaon.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Waorschuwing''': disse pagina is vort-edaon terwiel jie 't an 't bewarken wanen!",
-'confirmrecreate' => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleg]]) hef disse pagina vort-edaon naoda-j begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende reden: ''$2''. Bevestig da-j 't artikel herschrieven willen.",
-'confirmrecreate-noreason' => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) hef disse pagina vort-edaon naoda-j begunnen bin mit joew wieziging. Bevestig da-j 't artikel herschrieven willen.",
+'deletedwhileediting' => "'''Waorschuwing''': disse pagina is vortedaon terwiel jie t an t bewarken waren!",
+'confirmrecreate' => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleg]]) hef disse pagina vortedaon naoda'j begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende reden: ''$2''. Bevestig da'j t artikel herschrieven willen.",
+'confirmrecreate-noreason' => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) hef disse pagina vortedaon naoda'j begunnen bin mit joew wieziging. Bevestig da'j t artikel herschrieven willen.",
'recreate' => 'Herschrieven',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Bevestig',
-'confirm-purge-top' => "Klik op 'bevestig' um 't tussengeheugen van disse pagina te legen.",
-'confirm-purge-bottom' => "'t Leegmaken van 't tussengeheugen zörg derveur da-j de leste versie van een pagina zien.",
+'confirm-purge-top' => "Klik op 'bevestig' um t tussengeheugen van disse pagina te legen.",
+'confirm-purge-bottom' => "t leegmaken van t tussengeheugen zörgt derveur da'j de leste versie van een pagina zien.",
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'Oké',
'confirm-watch-top' => 'Disse pagina op joew volglieste zetten?',
'confirm-unwatch-button' => 'Oké',
-'confirm-unwatch-top' => 'Disse pagina van joew volglieste ofhaolen?',
+'confirm-unwatch-top' => 'Disse pagina van joew volglieste aofhaolen?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← veurige',
'imgmultigoto' => 'Gao naor de pagina $1',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'daol',
-'descending_abbrev' => 'stieg',
+'ascending_abbrev' => 'aofl.',
+'descending_abbrev' => 'opl.',
'table_pager_next' => 'Volgende',
'table_pager_prev' => 'Veurige',
'table_pager_first' => 'Eerste pagina',
'table_pager_limit' => 'Laot $1 onderwarpen per pagina zien',
'table_pager_limit_label' => 'Onderwarpen per pagina:',
'table_pager_limit_submit' => 'Zeuk',
-'table_pager_empty' => 'Gien risseltaoten',
+'table_pager_empty' => 'Gien resultaoten',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Pagina leeg-emaak',
-'autosumm-replace' => "Tekse vervungen deur '$1'",
+'autosumm-blank' => 'Pagina leegemaakt',
+'autosumm-replace' => "Tekste vervungen deur '$1'",
'autoredircomment' => 'deurverwiezing naor [[$1]]',
'autosumm-new' => "Nieje pagina: '$1'",
# Live preview
-'livepreview-loading' => "An 't laojen…",
-'livepreview-ready' => "An 't laojen… ree!",
-'livepreview-failed' => 'Rechstreeks naokieken is neet meugelijk!
-Kiek de pagina op de normale meniere nao.',
-'livepreview-error' => 'Verbiending neet meugelijk: $1 "$2"
-Kiek de pagina op de normale meniere nao.',
+'livepreview-loading' => 'An t laojen…',
+'livepreview-ready' => 'An t laojen… ree!',
+'livepreview-failed' => 'Rechtstreeks naokieken is niet meugelik!
+Kiek de pagina op de normale maniere nao.',
+'livepreview-error' => 'Verbiending niet meugelik: $1 "$2"
+Kiek de pagina op de normale maniere nao.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Wiezigingen dee niejer bin as $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} staon meschien nog neet in de lieste.',
-'lag-warn-high' => 'De databanke is aorig zwaor belas. Wiezigingen dee niejer bin as $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} staon daorumme meschien nog neet in de lieste.',
+'lag-warn-normal' => 'Wiezigingen die niejer bin as $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} staon misschien nog niet in de lieste.',
+'lag-warn-high' => 'De databanke is aorig zwaor belast. Wiezigingen die niejer bin as $1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekonden}} staon daorumme misschien nog niet in de lieste.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => "Der {{PLURAL:$1|steet 1 pagina|staon $1 pagina's}} op joew volglieste, zonder overlegpagina's.",
'watchlistedit-noitems' => 'Joew volglieste is leeg.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Volglieste bewarken',
-'watchlistedit-normal-legend' => "Disse pagina's van mien volglieste ofhaolen.",
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Pagina\'s dee op joew volglieste staon, zie-j hieronder.
-Um een pagina van joew volglieste of te haolen mu-j \'t vakjen dernaos anklikken, en klik dan op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Je kunnen oek [[Special:EditWatchlist/raw|de roewe lieste bewarken]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => "Pagina's derof haolen",
-'watchlistedit-normal-done' => "Der {{PLURAL:$1|is 1 pagina|bin $1 pagina's}} vort-edaon uut joew volglieste:",
+'watchlistedit-normal-legend' => "Disse pagina's van mien volglieste aofhaolen.",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Pagina's die op joew volglieste staon, zie'j hieronder.
+Um een pagina van joew volglieste aof te haolen mö'j t vakjen dernaost anklikken, en klik dan op \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".
+Je kunnen oek [[Special:EditWatchlist/raw|de roewe lieste bewarken]].",
+'watchlistedit-normal-submit' => "Pagina's deraof haolen",
+'watchlistedit-normal-done' => "Der {{PLURAL:$1|is 1 pagina|bin $1 pagina's}} vortedaon uut joew volglieste:",
'watchlistedit-raw-title' => 'Roewe volglieste bewarken',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Roewe volglieste bewarken',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Pagina's dee op joew volglieste staon, zie-j hieronder. Je kunnen de lieste bewarken deur pagina's deruut vort te haolen en derbie te te zetten.
+'watchlistedit-raw-explain' => "Pagina's die op joew volglieste staon, zie'j hieronder. Je kunnen de lieste bewarken deur pagina's deruut vort te haolen en derbie te te zetten.
Eén pagina per regel.
-A-j klaor bin, klik dan op \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
-Je kunnen oek [[Special:EditWatchlist|'t standardbewarkingsscharm gebruken]].",
+A'j klaor bin, klik dan op \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
+Je kunnen oek [[Special:EditWatchlist|t standardbewarkingsscharm gebruken]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titels:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Volglieste biewarken',
'watchlistedit-raw-done' => 'Joew volglieste is bie-ewörken.',
'watchlistedit-raw-added' => "Der {{PLURAL:$1|is 1 pagina|bin $1 pagina's}} bie edaon:",
-'watchlistedit-raw-removed' => "Der {{PLURAL:$1|is 1 pagina|bin $1 pagina's}} vort-edaon:",
+'watchlistedit-raw-removed' => "Der {{PLURAL:$1|is 1 pagina|bin $1 pagina's}} vortedaon:",
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Wiezigingen bekieken',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Onbekende tag "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => 'Waorschuwing: De standardsortering "$2" krig veurrang veur de sortering "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => 'Waorschuwing: de standardsortering "$2" krig veurrang veur de sortering "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Versie',
-'version-extensions' => 'Uutbreidingen dee eïnstelleerd bin',
-'version-specialpages' => "Speciale pagina's",
-'version-parserhooks' => 'Parserhooks',
-'version-variables' => 'Variabelen',
-'version-antispam' => 'Veurkoemen van ongewunste reclame',
+'version-extensions' => 'Uutbreidingen die installeerd bin',
+'version-specialpages' => "Spesiale pagina's",
+'version-parserhooks' => 'Parserhoeken',
+'version-variables' => 'Variabels',
+'version-antispam' => 'Veurkoemen van ongewunste bewarkingen',
'version-skins' => 'Vormgevingen',
'version-api' => 'Api',
'version-other' => 'Overige',
'version-mediahandlers' => 'Mediaverwarkers',
-'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => 'Uutbreidingsfuncties',
+'version-hooks' => 'Hoeken',
+'version-extension-functions' => 'Uutbreidingsfunksies',
'version-parser-extensiontags' => 'Parseruutbreidingsplaotjes',
-'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunctiehooks',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunksiehoeken',
'version-hook-name' => 'Hooknaam',
'version-hook-subscribedby' => 'In-eschreven deur',
'version-version' => '(Versie $1)',
-'version-license' => 'Licentie',
-'version-poweredby-credits' => "Disse wiki wönnen an-estuurd deur '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', kopierech © 2001-$1 $2.",
+'version-license' => 'Lisensie',
+'version-poweredby-credits' => "Disse wiki wörden an-estuurd deur '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', auteursrecht © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'aanderen',
-'version-license-info' => "MediaWiki is vrieje programmatuur; je kunnen MediaWiki verspreien en/of anpassen onder de veurweerden van de GNU General Public License zoas epubliceerd deur de Free Software Foundation; of versie 2 van de Licentie, of - naor eigen wuns - een laotere versie.
+'version-license-info' => 'MediaWiki is vrieje programmatuur; je kunnen MediaWiki verspreien en/of anpassen onder de veurweerden van de GNU General Public License zo as epubliceerd deur de Free Software Foundation; of versie 2 van de Lisensie, of - naor eigen wuns - een laotere versie.
-MediaWiki wönnen verspreid in de hoop dat 't nuttig is, mer ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder zelfs de daoronder begrepen garantie van VERKOOPBAORHEID of GESCHIKTHEID VEUR ENIG DOEL IN 'T BIEZUNDER. Zie de GNU General Public License veur meer infermasie.
+MediaWiki wörden verspreid in de hoop dat t nuttig is, mer ZONDER ENIGE GARANSIE; zonder zelfs de daoronder begrepen garansie van VERKOOPBAORHEID of GESCHIKTHEID VEUR ENIG DOEL IN T BIEZUNDER. Zie de GNU General Public License veur meer informasie.
-Samen mit dit pregramma heur jie een [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te hemmen ekregen; as dat neet zo is, schrief dan naor de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lees de licentie op 't internet].",
-'version-software' => 'Pregrammetuur dee eïnstalleerd is',
-'version-software-product' => 'Preduk',
+Samen mit dit programma heur je een [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te hebben ekregen; as dat niet zo is, schrief dan naor de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lees de lisensie op t internet].',
+'version-software' => 'Programmatuur die installeerd is',
+'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Versie',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Bestaanslokasie',
+'filepath' => 'Bestaandslokasie',
'filepath-page' => 'Bestaand:',
'filepath-submit' => 'Zeuken',
-'filepath-summary' => "Disse speciale pagina geef 't hele pad veur een bestaand. Ofbeeldingen wonnen in resolusie helemaole weer-egeven. Aandere bestaanstypen wonnen gelieke in 't mit 't MIME-type verbunnen pregramma los edaon.
+'filepath-summary' => 'Disse spesiale pagina geef t hele pad veur een bestaand. Aofbeeldingen wörden in resolusie helemaole weeregeven. Aandere bestaandstypen wörden gelieke in t mit t MIME-type verbunnen programma los edaon.
-Voer de bestaansnaam in zonder 't veurvoegsel \"{{ns:file}}:\".",
+Voer de bestaandsnaam in zonder t veurvoegsel "{{ns:file}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Dubbele bestanen zeuken',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Dubbele bestanen zeuken op baosis van de hashweerde.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Dubbele bestanen zeuken',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Bestaansnaam:',
+'fileduplicatesearch' => 'Dubbele bestaanden zeuken',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Dubbele bestaanden zeuken op baosis van de hashweerde.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Dubbele bestaanden zeuken',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Bestaandsnaam:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Zeuken',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 beeldpunten<br />Bestaansgrootte: $3<br />MIME-type: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Der bin gien bestanen dee liekeleens bin as "$1".',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Der {{PLURAL:$2|is één bestaand|bin $2 bestanen}} dee liekeleens bin as "$1".',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 beeldpunten<br />Bestaandsgrootte: $3<br />MIME-type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Der bin gien bestaanden die liek alleens bin as "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Der {{PLURAL:$2|is één bestaand|bin $2 bestaanden}} die liek alleens bin as "$1".',
'fileduplicatesearch-noresults' => 'Der is gien bestaand mit de naam "$1" evunnen.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => "Speciale pagina's",
+'specialpages' => "Spesiale pagina's",
'specialpages-note' => '----
-* Normale speciale pagina\'s
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Bepark toegankelijke speciale pagina\'s</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">Speciale pagina\'s mit allinnig gegevens uut \'t tussengeheugen</span>',
+* Normale spesiale pagina\'s
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Beparkt toegankelike spesiale pagina\'s</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Spesiale pagina\'s mit allenig gegevens uut t tussengeheugen</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Onderhoudsliesten',
-'specialpages-group-other' => "Overige speciale pagina's",
+'specialpages-group-other' => "Overige spesiale pagina's",
'specialpages-group-login' => 'Anmelden / inschrieven',
'specialpages-group-changes' => 'Leste wiezigingen en logboeken',
-'specialpages-group-media' => 'Media-overzichen en nieje bestanen',
-'specialpages-group-users' => 'Gebrukers en rechen',
+'specialpages-group-media' => 'Media-overzichten en nieje bestaanden',
+'specialpages-group-users' => 'Gebrukers en rechten',
'specialpages-group-highuse' => "Veulgebruken pagina's",
'specialpages-group-pages' => 'Paginaliesten',
'specialpages-group-pagetools' => 'Paginahulpmiddels',
'specialpages-group-wiki' => 'Wikigegevens en -hulpmiddels',
-'specialpages-group-redirects' => "Deurverwiezende speciale pagina's",
-'specialpages-group-spam' => 'Hulpmiddels tegen ongewunste verwiezingen',
+'specialpages-group-redirects' => "Deurverwiezende spesiale pagina's",
+'specialpages-group-spam' => 'Hulpmiddels tegen ongewunste bewarkingen',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Lege pagina',
-'intentionallyblankpage' => 'Disse pagina is bewus leeg eleuten.',
+'intentionallyblankpage' => 'Disse pagina is bewust leeg eleuten.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' =>
" #Laot disse regel onveraanderd<pre>
-#Hieronder kunnen delen van regeliere uutdrokkingen ('t deel tussen //) an-egeven wonnen.
-#'t Wonnen mit de webadressen van ofbeeldingen uut bronnen van butenof vergeleken
-#Een positief vergeliekingsrisseltaot zörg derveur dat de ofbeelding weer-egeven wonnen, aanders wonnen de ofbeelding allinnig as verwiezing weer-egeven
-#Regels dee mit een # beginnen, wonnen as commetaar behaandeld
-#De regels in de lieste bin neet heuflettergeleuvig
+'external_image_whitelist' =>
' #Laot disse regel onveraanderd<pre>
+#Hieronder kunnen delen van reguliere uutdrokkingen (t deel tussen //) an-egeven wörden.
+#t Wörden mit de webadressen van aofbeeldingen uut bronnen van butenof vergeleken
+#Een positief vergeliekingsresultaot zörgt derveur dat de aofbeelding weeregeven wörden, aanders wörden de aofbeelding allenig as verwiezing weeregeven
+#Regels die mit een # beginnen, wörden as kommentaar behaandeld
+#De regels in de lieste bin niet heufdlettergeveulig
-#Delen van regeliere uutdrokkingen boven disse regel plaosen. Laot disse regel onveraanderd</pre>",
+#Delen van reguliere uutdrokkingen boven disse regel plaotsen. Laot disse regel onveraanderd</pre>',
# Special:Tags
'tags' => 'Geldige wiezigingsetiketten',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Etiketfilter]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtreren',
'tags-title' => 'Etiket',
-'tags-intro' => 'Op disse pagina staon de etiketten waormee de pregrammetuur elke bewarking kan markeren, en de betekenisse dervan.',
+'tags-intro' => 'Op disse pagina staon de etiketten waormee de programmatuur elke bewarking kan markeren, en de betekenisse dervan.',
'tags-tag' => 'Etiketnaam',
'tags-display-header' => 'Weergave in wiezigingsliesten',
'tags-description-header' => 'Beschrieving van de betekenisse',
'compare-submit' => 'Vergelieken',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Disse wiki hef een prebleem',
-'dberr-problems' => "'t Spiet ons, mar disse webstee hef op 't mement wat technische preblemen.",
-'dberr-again' => "Wach een paor menuten en prebeer 't daornao opniej.",
+'dberr-header' => 'Disse wiki hef een probleem',
+'dberr-problems' => 't Spiet ons, mer disse webstee hef op t moment wat techniese problemen.',
+'dberr-again' => 'Wach een paor minuten en probeer t daornao opniej.',
'dberr-info' => '(Kan gien verbiending maken mit de databankeserver: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'Meschien ku-j ondertussen zeuken via Google.',
-'dberr-outofdate' => "Let op: indexen de zee hemmen van onze pagina's bin meschien neet actueel.",
-'dberr-cachederror' => "Disse pagina is een kopie uut 't tussengeheugen en is meschien neet actueel.",
+'dberr-usegoogle' => "Misschien ku'j ondertussen zeuken via Google.",
+'dberr-outofdate' => "Let op: indexen die zee hebben van onze pagina's bin misschien niet aktueel.",
+'dberr-cachederror' => 'Disse pagina is een kopie uut t tussengeheugen en is misschien niet aktueel.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'Der bin preblemen mit een paor in-egeven weerden',
+'htmlform-invalid-input' => 'Der bin problemen mit een paor in-egeven weerden',
'htmlform-select-badoption' => 'De in-egeven weerde is ongeldig.',
'htmlform-int-invalid' => 'De in-egeven weerde is gien geheel getal.',
-'htmlform-float-invalid' => 'De weerde dee-j op-egeven hemmen is gien getal.',
+'htmlform-float-invalid' => "De weerde die'j op-egeven hebben is gien getal.",
'htmlform-int-toolow' => 'De in-egeven weerde lig onder de minimumweerde van $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'De in-egeven weerde lig boven de maximumweerde van $1',
-'htmlform-required' => 'Disse weerde is verplich',
+'htmlform-required' => 'Disse weerde is verplicht',
'htmlform-submit' => 'Opslaon',
'htmlform-reset' => 'Wiezigingen ongedaonmaken',
'htmlform-selectorother-other' => 'Aanders',
'sqlite-no-fts' => 'Versie $1 zonder ondersteuning veur "full-text" zeuken',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Kattegerie derbie doon',
-'ajax-remove-category' => 'Kattegerie vortdoon',
-'ajax-edit-category' => 'Bewark kattegerie',
+'ajax-add-category' => 'Kategorie derbie doon',
+'ajax-remove-category' => 'Kategorie vortdoon',
+'ajax-edit-category' => 'Bewark kategorie',
'ajax-add-category-submit' => 'Derbie doon',
'ajax-confirm-ok' => 'Oké',
'ajax-confirm-title' => 'Haandeling bevestigen',
'ajax-confirm-save' => 'Opslaon',
'ajax-confirm-save-all' => 'Alle wiezigingen opslaon',
-'ajax-cancel' => 'Bewarkingen aofbreken',
-'ajax-add-category-summary' => 'Kattegerie "$1" derbie doon',
-'ajax-edit-category-summary' => 'Wiezig kattegerie "$1" naor "$2"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Kattegerie "$1" vortdoon',
+'ajax-cancel' => 'Bewarkingen ofbreken',
+'ajax-cancel-all' => 'Alle wiezigingen aofbreken',
+'ajax-add-category-summary' => 'Kategorie "$1" derbie doon',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Wiezig kategorie "$1" naor "$2"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Kategorie "$1" vortdoon',
+'ajax-category-question' => "Waorumme wi'j de volgende wiezigingen anbrengen:",
'ajax-error-title' => 'Fout',
-'ajax-remove-category-error' => 'Kon disse kattegerie neet vortdoon.
-Dit gebeurt meestentieds as de kattegerie via een mal op de pagina ezet is.',
-'ajax-edit-category-error' => "'t Was neet meugelijk um disse kattegerie te wiezigen.
-Dit gebeurt as de kattegerie op een pagina steet in een mal.",
-'ajax-category-already-present' => 'Disse pagina steet al in de kattegerie $1',
+'ajax-remove-category-error' => 'Kon de kategorie "$1" niet vortdoon.
+Dit gebeurt meestentieds as de kategorie via een mal op de pagina ezet is.',
+'ajax-edit-category-error' => 't Was niet meugelik um de kategorie "$1" te wiezigen.
+Dit gebeurt meestentieds as de kategorie via een mal op de pagina ezet is.',
+'ajax-category-already-present' => 'Disse pagina steet al in de kategorie $1',
+'ajax-category-hook-error' => 'Een lokale funksie verhinderden t opslaon van de wiezigingen',
+'ajax-api-error' => 'De API gaf een foutmelding: $1: $2',
);
'ajax-confirm-save' => 'Opslaan',
'ajax-confirm-save-all' => 'Alle wijzigingen opslaan',
'ajax-cancel' => 'Bewerkingen annuleren',
-'ajax-add-category-summary' => 'Categorie "$1" toevoegen',
-'ajax-edit-category-summary' => 'Categorie "$1" naar "$2" wijzigen',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Categorie "$1" verwijderen',
+'ajax-cancel-all' => 'Alle wijzigingen annuleren',
+'ajax-add-category-summary' => 'categorie "$1" toevoegen',
+'ajax-edit-category-summary' => 'categorie "$1" naar "$2" wijzigen',
+'ajax-remove-category-summary' => 'categorie "$1" verwijderen',
+'ajax-category-question' => 'Waarom wilt u de volgende wijzigingen maken:',
'ajax-error-title' => 'Fout',
-'ajax-remove-category-error' => 'Het was niet mogelijk deze categorie te verwijderen.
+'ajax-remove-category-error' => 'Het was niet mogelijk categorie "$1" te verwijderen.
Dit gebeurt meestal als de categorie via een sjabloon aan de pagina is toegevoegd.',
-'ajax-edit-category-error' => 'Het was niet mogelijk om deze categorie te bewerken.
+'ajax-edit-category-error' => '!Het was niet mogelijk om categorie "$1" te bewerken.
Dit gebeurt meestal wanneer de categorie is toegevoegd aan de pagina door een sjabloon.',
'ajax-category-already-present' => 'Deze pagina behoort al tot categorie $1',
+'ajax-category-hook-error' => 'Een lokale functie verhinderde het opslaan van de wijzigingen',
+'ajax-api-error' => 'De API gaf een foutmelding: $1: $2',
);
Palavra-chave temporária: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Foi enviado um correio electrónico de recuperação dos dados da conta.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Alterar o endereço de correio electrónico',
+'changeemail-header' => 'Alterar o endereço de correio electrónico da conta',
+'changeemail-text' => 'Preencha este formulário para alterar o endereço de correio electrónico. Para confirmar esta alteração terá de introduzir a sua palavra-chave.',
+'changeemail-no-info' => 'Para aceder directamente a esta página tem de estar autenticado.',
+'changeemail-oldemail' => 'Correio electrónico actual:',
+'changeemail-newemail' => 'Correio electrónico novo:',
+'changeemail-none' => '(nenhum)',
+'changeemail-submit' => 'Alterar correio electrónico',
+'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto a negrito',
'bold_tip' => 'Texto a negrito',
'prefs-watchlist-token' => 'Senha secreta da lista de {{lc:{{int:watchlist}}}}:',
'prefs-misc' => 'Diversos',
'prefs-resetpass' => 'Alterar palavra-chave',
+'prefs-changeemail' => 'Alterar correio electrónico',
+'prefs-setemail' => 'Definir um endereço de correio electrónico',
'prefs-email' => 'Opções do correio electrónico',
'prefs-rendering' => 'Aparência',
'saveprefs' => 'Gravar',
'ajax-confirm-save' => 'Gravar',
'ajax-confirm-save-all' => 'Gravar todas as alterações',
'ajax-cancel' => 'Cancelar as edições',
-'ajax-add-category-summary' => 'Adicionar categoria "$1"',
-'ajax-edit-category-summary' => 'Alterar a categoria "$1" para "$2"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Remover categoria "$1"',
+'ajax-cancel-all' => 'Cancelar todas as alterações',
+'ajax-add-category-summary' => 'adicionar a categoria "$1"',
+'ajax-edit-category-summary' => 'alterar a categoria "$1" para "$2"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'remover a categoria "$1"',
+'ajax-category-question' => '<strong>Porque</strong> é que pretende $1?',
'ajax-error-title' => 'Erro',
-'ajax-remove-category-error' => 'Não foi possível remover esta categoria.
+'ajax-remove-category-error' => 'Não foi possível remover a categoria "$1".
Isto normalmente ocorre quando a categoria foi adicionada à página através de uma predefinição.',
-'ajax-edit-category-error' => 'Não foi possível editar esta categoria.
+'ajax-edit-category-error' => 'Não foi possível editar a categoria "$1".
Isso normalmente ocorre quando a categoria foi adicionada à página através de uma predefinição.',
'ajax-category-already-present' => 'Esta página já está na categoria $1',
+'ajax-category-hook-error' => 'Uma função local impediu que as alterações fossem gravadas',
+'ajax-api-error' => 'A API retornou um erro: $1: $2',
);
* $3 - the number of repetitions in $2
* $4 - base URL of the wiki',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Title of [[Special:ChangeEmail|special page]].',
+'changeemail-header' => 'Header on [[Special:ChangeEmail]].',
+'changeemail-text' => 'Text of [[Special:ChangeEmail]].',
+'changeemail-no-info' => 'Error message for [[Special:ChangeEmail]].',
+'changeemail-none' => '{{Identical|None}}',
+'changeemail-cancel' => '{{Identical|Cancel}}',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'This is the sample text that you get when you press the first button on the left on the edit toolbar.
# Contributions
'contributions' => "Display name for the 'User contributions', shown in the sidebar menu of all user pages and user talk pages. Also the page name of the target page. The target page shows an overview of the most recent contributions by a user.",
-'contributions-title' => 'The page title in your browser bar, but not the page title. See also {{msg|contributions}}. Parameter $1 is the username.',
+'contributions-title' => 'The page title in your browser bar, but not the page title. See also {{msg|contributions}}. Parameter $1 is the username.
+
+{{Gender}}',
'mycontris' => 'In the personal urls page section - right upper corner.',
'contribsub2' => 'Contributions for "user" (links)',
'nocontribs' => 'Optional parameter: $1 is the user name',
'sp-contributions-logs' => "Appears as an action link in the header of the Special:Contributions/''Username'' pages (e.g. \"For Somebody (talk | block log | logs)\").",
'sp-contributions-talk' => "This is a link anchor used in the [[Special:Contributions]]/''usernamename'' pages.
The link appears in a list of similar ones separated by {{msg-mw|pipe-separator}}, e.g. like this:<br />
-( talk | block log | logs | deleted contributions | rights management )",
+( talk | block log | logs | deleted contributions | rights management )
+{{Identical|Talk}}",
'sp-contributions-userrights' => "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', if the user viewing the page has the right to set or alter user rights.",
'sp-contributions-blocked-notice' => 'Shown on top of contributions special page of currently blocked users. Parameters:
* $1 is the blocked user. Can be used for GENDER (optional)
'ajax-confirm-save-all' => 'Submit button to save all changes',
'ajax-add-category-summary' => 'See {{msg-mw|ajax-category-question}}. $1 is a category name.',
'ajax-edit-category-summary' => 'See {{msg-mw|ajax-category-question}}. $1 and $2 are both category names.',
-'ajax-remove-category-summary' => 'See {{msg-mw|ajax-category-question}}. $1 is a category name. ',
-'ajax-category-question' => 'Question the user is asked before submit. It\'s followed by a list of the changes.',
-'ajax-category-and' => 'Used to join multiple list items. Eg. "Edit foo, move bar and add foobar"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'See {{msg-mw|ajax-category-question}}. $1 is a category name.',
+'ajax-category-question' => "Question the user is asked before submit. It's followed by a list of the changes.",
'ajax-error-title' => '{{Identical|Error}}',
'ajax-category-already-present' => 'Error message. $1 is the category name',
'ajax-edit-category-summary' => 'Modificare categoria „$1” în „$2”',
'ajax-remove-category-summary' => 'Elimină categoria "$1"',
'ajax-error-title' => 'Eroare',
-'ajax-remove-category-error' => 'Eliminarea categoriei nu a fost posibilă.
+'ajax-remove-category-error' => 'Eliminarea categoriei „$1” nu a fost posibilă.
Acest lucru are loc de obicei atunci când categoria a fost adăugată în pagină printr-un format.',
'ajax-category-already-present' => 'Această pagină aparține deja categoriei $1',
Временный пароль: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'По электронной почте было отправлено напоминание.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Изменить адрес электронной почты',
+'changeemail-header' => 'Изменение адреса электронной почты',
+'changeemail-text' => 'Заполните эту форму, чтобы изменить свой адрес электронной почты. Вам нужно будет ввести пароль, чтобы подтвердить изменение.',
+'changeemail-no-info' => 'Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.',
+'changeemail-oldemail' => 'Текущий адрес электронной почты:',
+'changeemail-newemail' => 'Новый адрес электронной почты:',
+'changeemail-none' => '(нет)',
+'changeemail-submit' => 'Измененить адрес',
+'changeemail-cancel' => 'Отмена',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Полужирное начертание',
'bold_tip' => 'Полужирное начертание',
'prefs-watchlist-token' => 'Токен списка наблюдения:',
'prefs-misc' => 'Другие настройки',
'prefs-resetpass' => 'Изменить пароль',
+'prefs-changeemail' => 'Изменения эл. почты',
+'prefs-setemail' => 'Установка адреса эл. почты',
'prefs-email' => 'Параметры электронной почты',
'prefs-rendering' => 'Внешний вид',
'saveprefs' => 'Сохранить',
'ajax-confirm-save' => 'Сохранить',
'ajax-confirm-save-all' => 'Сохранить все изменения',
'ajax-cancel' => 'Отменить изменения',
-'ajax-add-category-summary' => 'Добавлена категория «$1»',
-'ajax-edit-category-summary' => 'Изменить категорию «$1» на «$2»',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Удалена категория «$1»',
+'ajax-cancel-all' => 'Отменить все изменения',
+'ajax-add-category-summary' => 'добавить категорию «$1»',
+'ajax-edit-category-summary' => 'изменить категорию «$1» на «$2»',
+'ajax-remove-category-summary' => 'удалить категорию «$1»',
+'ajax-category-question' => '<strong>Почему</strong> вы хотите $1?',
'ajax-error-title' => 'Ошибка',
-'ajax-remove-category-error' => 'Не удалось убрать эту категорию.
+'ajax-remove-category-error' => 'Не удалось убрать категорию «$1».
Обычно это происходит в случае, когда категория была добавлена через шаблон.',
-'ajax-edit-category-error' => 'Не удалось изменить эту категорию.
+'ajax-edit-category-error' => 'Не удалось изменить категорию «$1».
Это обычно происходит, когда категория была добавлена на страницу с помощью шаблона.',
'ajax-category-already-present' => 'Эта страница уже относится к данной категории $1',
+'ajax-category-hook-error' => 'Локальная функция помешала сохранению изменений',
+'ajax-api-error' => 'API возвратил ошибку: $1: $2',
);
'ajax-confirm-save' => 'Shrani',
'ajax-confirm-save-all' => 'Shrani vse spremembe',
'ajax-cancel' => 'Prekliči urejanja',
-'ajax-add-category-summary' => 'Dodaj kategorijo »$1«',
-'ajax-edit-category-summary' => 'Spremeni kategorijo »$1« v »$2«',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Odstrani kategorijo »$1«',
+'ajax-cancel-all' => 'Prekliči vse spremembe',
+'ajax-add-category-summary' => 'dodati kategorijo »$1«',
+'ajax-edit-category-summary' => 'spremeniti kategorijo »$1« v »$2«',
+'ajax-remove-category-summary' => 'odstraniti kategorijo »$1«',
+'ajax-category-question' => '<strong>Zakaj</strong> želite $1?',
'ajax-error-title' => 'Napaka',
-'ajax-remove-category-error' => 'Kategorije ni bilo mogoče odstraniti.
+'ajax-remove-category-error' => 'Kategorije »$1« ni bilo mogoče odstraniti.
To se po navadi zgodi, ko je kategorija dodana strani v predlogi.',
-'ajax-edit-category-error' => 'Kategorije ni bilo mogoče urediti.
+'ajax-edit-category-error' => 'Kategorije »$1« ni bilo mogoče urediti.
To se po navadi zgodi, ko je kategorija dodana strani preko predloge.',
'ajax-category-already-present' => 'Stran že pripada kategoriji $1',
+'ajax-category-hook-error' => 'Lokalna funkcija je preprečila shranitev sprememb',
+'ajax-api-error' => 'API je vrnil napako: $1: $2',
);
Neno la siri la muda: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Barua pepe ya ukumbusho imetumwa.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(hakuna)',
+'changeemail-cancel' => 'Batilisha',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Maandishi ya kooze',
'bold_tip' => 'Kukoozesha maandishi',
'ajax-add-category-summary' => 'Додати категорію „$1“',
'ajax-remove-category-summary' => 'Вилучити категорію „$1“',
'ajax-error-title' => 'Помилка',
-'ajax-remove-category-error' => 'Ð\9dе вдалоÑ\81Ñ\8f пÑ\80ибÑ\80аÑ\82и данÑ\83 каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8e.
+'ajax-remove-category-error' => 'Ð\9dе вдалоÑ\81Ñ\8f вилÑ\83Ñ\87иÑ\82и каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8e "$1".
Таке трапляється зазвичай тоді, коли категорія додається в статтю через шаблон.',
);
'vector-view-viewsource' => 'مسودہ',
'actions' => 'ایکشنز',
'namespaces' => 'جائے نام',
+'variants' => 'متغیرات',
'errorpagetitle' => 'خطاء',
'returnto' => 'واپس $1۔',
'templatesusedsection' => 'اِس قطعہ میں مستعمل {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}}:',
'template-protected' => '(محفوظ شدہ)',
'template-semiprotected' => '(نیم محفوظ)',
+'hiddencategories' => 'یہ صفحہ {{PLURAL:$1|1 چُھپے زمرے|$1 چُھپے زمرہ جات}} میں شامل ہے:',
'nocreatetitle' => 'تخلیقِ صفحہ محدود',
'nocreate-loggedin' => 'آپ کو نئے صفحات تخلیق کرنے کی اجازت نہیں ہے.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'قطعہ کی تدوین حمایت شدہ نہیں ہے',
'revdelete-content' => 'مشمولہ',
'revdelete-summary' => 'خلاصۂ تدوین',
'revdelete-uname' => 'اسمِ صارف',
+'revdelete-hid' => '$1 چھُپ گیا',
'revdelete-otherreason' => 'دوسری/اضافی وجہ:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'کوئی اَور وجہ',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'تحذیفی وجوہات کی تدوین',
'editundo' => 'استرجع',
# Search results
-'searchresults' => 'تلاش کا نتیجہ',
-'searchresults-title' => 'نتائجِ تلاش برائے "$1"',
-'searchresulttext' => 'ویکیپیڈیا میں تلاش کے بارے میں مزید معلومات کے لیۓ، ویکیپیڈیا میں تلاش کا صفحہ دیکھیۓ۔',
-'searchsubtitle' => 'آپ کی تلاش برائے \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" سے شروع ہونے والے تمام صفحات]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" سے مربوط تمام صفحات]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "آپ کی تلاش براۓ '''$1'''",
-'notitlematches' => 'کوئی بھی مماثل عنوان صفحہ نہیں ملا',
-'notextmatches' => 'کوئی بھی مماثل متن موجود نہیں',
-'prevn' => 'پچھلے {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'اگلے {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'دیکھیں($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)۔',
-'searchmenu-legend' => 'اختیاراتِ تلاش',
-'searchmenu-exists' => "'''اِس ویکی پر \"[[:\$1]]\" نامی ایک صفحہ موجود ہے'''",
-'searchmenu-new' => "'''اِس ویکی پر صفحہ \"[[:\$1]]\" تخلیق کیجئے!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:فہرست',
-'searchprofile-articles' => 'مشمولاتی صفحات',
-'searchprofile-project' => 'صفحاتِ مدد و منصوبہ',
-'searchprofile-images' => 'کثیرالوسیط',
-'searchprofile-everything' => 'سب کچھ',
-'searchprofile-advanced' => 'پیشرفتہ',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 میں تلاش',
-'searchprofile-project-tooltip' => '$1 میں تلاش',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'تلاش برائے ملفات',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 لفظ|$2 الفاظ}})',
-'search-result-score' => 'توافق: $1%',
-'search-redirect' => '(رجوع مکرر $1)',
-'search-section' => '(حصہ $1)',
-'search-suggest' => 'کیا آپ کا مطلب تھا: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'ساتھی منصوبے',
-'search-interwiki-default' => '$1 نتائج:',
-'search-interwiki-more' => '(مزید)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'بمع تجاویز',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'تجاویز نہیں',
-'search-relatedarticle' => 'متعلقہ',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX تجاویز غیرفعال',
-'searchrelated' => 'متعلقہ',
-'searchall' => 'تمام',
-'nonefound' => "'''یاددہانی''': عموماً صرف چند جائے نام تلاش کئے جاتے ہیں۔
+'searchresults' => 'تلاش کا نتیجہ',
+'searchresults-title' => 'نتائجِ تلاش برائے "$1"',
+'searchresulttext' => 'ویکیپیڈیا میں تلاش کے بارے میں مزید معلومات کے لیۓ، ویکیپیڈیا میں تلاش کا صفحہ دیکھیۓ۔',
+'searchsubtitle' => 'آپ کی تلاش برائے \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" سے شروع ہونے والے تمام صفحات]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" سے مربوط تمام صفحات]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "آپ کی تلاش براۓ '''$1'''",
+'notitlematches' => 'کوئی بھی مماثل عنوان صفحہ نہیں ملا',
+'notextmatches' => 'کوئی بھی مماثل متن موجود نہیں',
+'prevn' => 'پچھلے {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'اگلے {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn-title' => 'آگے $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}}',
+'shown-title' => 'فی صفحہ $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}} دِکھاؤ',
+'viewprevnext' => 'دیکھیں($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)۔',
+'searchmenu-legend' => 'اختیاراتِ تلاش',
+'searchmenu-exists' => "'''اِس ویکی پر \"[[:\$1]]\" نامی ایک صفحہ موجود ہے'''",
+'searchmenu-new' => "'''اِس ویکی پر صفحہ \"[[:\$1]]\" تخلیق کیجئے!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:فہرست',
+'searchprofile-articles' => 'مشمولاتی صفحات',
+'searchprofile-project' => 'صفحاتِ مدد و منصوبہ',
+'searchprofile-images' => 'کثیرالوسیط',
+'searchprofile-everything' => 'سب کچھ',
+'searchprofile-advanced' => 'پیشرفتہ',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 میں تلاش',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 میں تلاش',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'تلاش برائے ملفات',
+'searchprofile-everything-tooltip' => ' تلاش تمام مشمولات (بشمول تبادلۂ خیال صفحات) میں',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'اپنی پسند کے فضائے نام میں تلاش',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 لفظ|$2 الفاظ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 رُکن|$1 اراکین}} ({{PLURAL:$2|1 ذیلی زمرہ|$2 ذیلی زمرہ جات}}, {{PLURAL:$3|1 ملف|$3 ملفات}})',
+'search-result-score' => 'توافق: $1%',
+'search-redirect' => '(رجوع مکرر $1)',
+'search-section' => '(حصہ $1)',
+'search-suggest' => 'کیا آپ کا مطلب تھا: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'ساتھی منصوبے',
+'search-interwiki-default' => '$1 نتائج:',
+'search-interwiki-more' => '(مزید)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'بمع تجاویز',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'تجاویز نہیں',
+'search-relatedarticle' => 'متعلقہ',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX تجاویز غیرفعال',
+'searchrelated' => 'متعلقہ',
+'searchall' => 'تمام',
+'nonefound' => "'''یاددہانی''': عموماً صرف چند جائے نام تلاش کئے جاتے ہیں۔
تمام مواد (بشمول تبادلۂ خیال صحات، سانچہ جات وغیرہ) میں تلاش کیلئے اپنے استفسار سے پہلے ''all:'' لگائیے، یا اپنی پسند کا جائے نام بطور سابقہ استعمال کیجئے۔",
-'search-nonefound' => 'استفسار کے مطابق نتائج نہیں ملے.',
-'powersearch' => 'پیشرفتہ تلاش',
-'powersearch-legend' => 'پیشرفتہ تلاش',
-'powersearch-ns' => 'جائے نام میں تلاش:',
-'powersearch-redir' => 'فہرستِ رجوع مکرر',
-'powersearch-field' => 'تلاش برائے',
-'powersearch-toggleall' => 'تمام',
-'powersearch-togglenone' => 'کوئی نہیں',
-'search-external' => 'بیرونی تلاش',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} تلاش غیرفعال.
+'search-nonefound' => 'استفسار کے مطابق نتائج نہیں ملے.',
+'powersearch' => 'پیشرفتہ تلاش',
+'powersearch-legend' => 'پیشرفتہ تلاش',
+'powersearch-ns' => 'جائے نام میں تلاش:',
+'powersearch-redir' => 'فہرستِ رجوع مکرر',
+'powersearch-field' => 'تلاش برائے',
+'powersearch-toggleall' => 'تمام',
+'powersearch-togglenone' => 'کوئی نہیں',
+'search-external' => 'بیرونی تلاش',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} تلاش غیرفعال.
آپ فی الحال گوگل کے ذریعے تلاش کرسکتے ہیں.
یاد رکھئے کہ اُن کے {{SITENAME}} اشاریے ممکناً پرانے ہوسکتے ہیں.',
'recentchanges-label-minor' => 'یہ ایک معمولی ترمیم ہے',
'recentchanges-label-bot' => 'یہ ایک روبالہ سے سرانجام شدہ ترمیم ہے',
'rcnote' => "درج ذیل گزشتہ {{PLURAL:$2|دِن|'''$2''' ایام}} میں ہونے والی {{PLURAL:$1|'''ایک''' تبدیلی ہے|آخری '''$1''' تبدیلیاں ہیں}}، $5، $4.",
+'rcnotefrom' => "ذیل میں '''$2''' سے کی گئی تبدیلیاں ہیں ('''$1''' تبدیلیاں دکھائی جارہی ہیں)۔",
'rclistfrom' => '$1 سےنئی تبدیلیاں دکھانا شروع کریں',
'rcshowhideminor' => 'معمولی ترامیم $1',
'rcshowhidebots' => 'خودکار صارف $1',
'longpages' => 'طویل ترین صفحات',
'deadendpages' => 'مردہ صفحات',
'listusers' => 'فہرست ارکان',
+'usercreated' => 'تخلیق شدہ بتاریخ $1 بوقت $2',
'newpages' => 'جدید صفحات',
'ancientpages' => 'قدیم ترین صفحات',
'move' => 'منتقـل',
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-line' => '$1 مربوط ہے $2 سے',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'نوشتۂ آمد صارف',
'newuserlogpagetext' => 'یہ نۓ صارفوں کی آمد کا نوشتہ ہے',
# Watchlist
'watchlist' => 'میری زیرنظرفہرست',
'mywatchlist' => 'میری زیرنظرفہرست',
+'watchlistfor2' => 'براۓ $1 ($2)',
'addedwatchtext' => "یہ صفحہ \"<nowiki>\$1</nowiki>\" آپکی [[Special:Watchlist|زیرنظر]] فہرست میں شامل کردیا گیا ہے۔ اب مستقل میں اس صفحے اور اس سے ملحقہ تبادلہ خیال کا صفحے میں کی جانے والی تبدیلوں کا اندراج کیا جاتا رہے گا، اور ان صفحات کی شناخت کو سہل بنانے کے لیۓ [[Special:حالیہ تبدیلیاں|حالیہ تبدیلیوں کی فہرست]] میں انکو '''مُتَجَل''' (bold) تحریر کیا جاۓ گا۔ <p> اگر آپ کسی وقت اس صفحہ کو زیرنظرفہرست سے خارج کرنا چاہیں تو اوپر دیۓ گۓ \"زیرنظرمنسوخ\" پر ٹک کیجیۓ۔",
'removedwatchtext' => 'صفحہ "[[:$1]]" آپ کی زیر نظر فہرست سے خارج کر دیا گیا۔',
'watch' => 'زیرنظر',
'mycontris' => 'میرا حصہ',
'contribsub2' => 'براۓ $1 ($2)',
'uctop' => ' (اوپر)',
+'month' => 'مہینہ (اور اُس سے قبل):',
+'year' => 'سال (اور اُس سے قبل):',
'sp-contributions-newbies' => 'صرف نئے کھاتوں کے مساہمات دکھاؤ',
'sp-contributions-blocklog' => 'نوشتۂ پابندی',
'sp-contributions-submit' => 'تلاش',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ادھر کس کا جوڑ ہے',
-'whatlinkshere-page' => 'صفحہ:',
-'linkshere' => "'''[[:$1]]''' سے درج ذیل صفحات مربوط ہیں:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' سے کوئی روابط نہیں۔",
-'isredirect' => 'لوٹایا گیا صفحہ',
-'isimage' => 'ربطِ ملف',
-'whatlinkshere-hidelinks' => 'روابط $1',
-'whatlinkshere-filters' => 'فلٹرذ',
+'whatlinkshere' => 'ادھر کس کا جوڑ ہے',
+'whatlinkshere-page' => 'صفحہ:',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' سے درج ذیل صفحات مربوط ہیں:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' سے کوئی روابط نہیں۔",
+'isredirect' => 'لوٹایا گیا صفحہ',
+'isimage' => 'ربطِ ملف',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'رجوع مکررات $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'روابط $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'روابطِ تصویر $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'فلٹرذ',
# Block/unblock
-'blockip' => 'داخلہ ممنوع براۓ صارف',
-'ipbreason' => 'وجہ:',
-'ipbsubmit' => 'اس صارف کا داخلہ ممنوع کریں',
-'ipblocklist' => 'ممنوع صارفین',
-'blocklink' => 'پابندی لگائیں',
-'unblocklink' => 'پابندی ختم',
-'change-blocklink' => 'پابندی میں تبدیلی',
-'contribslink' => 'شـراکـت',
-'blocklogpage' => 'نوشتۂ پابندی',
-'proxyblocksuccess' => 'کردیا.',
+'blockip' => 'داخلہ ممنوع براۓ صارف',
+'ipbreason' => 'وجہ:',
+'ipbsubmit' => 'اس صارف کا داخلہ ممنوع کریں',
+'ipblocklist' => 'ممنوع صارفین',
+'blocklink' => 'پابندی لگائیں',
+'unblocklink' => 'پابندی ختم',
+'change-blocklink' => 'پابندی میں تبدیلی',
+'contribslink' => 'شـراکـت',
+'blocklogpage' => 'نوشتۂ پابندی',
+'block-log-flags-nocreate' => 'کھاتے کی تخلیق غیرفعال',
+'proxyblocksuccess' => 'کردیا.',
# Move page
'move-page-legend' => 'منتقلئ صفحہ',
'import' => 'درآمد صفحات',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'آپ کا صارفی صفحہ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'آپ کا صفحۂ گفتگو',
-'tooltip-pt-preferences' => 'آپ کی ترجیحات',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'اُن صفحات کی فہرست جن کی تبدیلیاں آپ کی زیرِنظر ہیں',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'آپ کے مساہمات کی فہرست',
-'tooltip-pt-login' => 'آپ کیلئے داخلِ نوشتہ ہونا اچھا ہے؛ تاہم، یہ ضروری نہیں',
-'tooltip-pt-logout' => 'خارجِ نوشتہ ہوجائیں',
-'tooltip-ca-talk' => 'مضمون بارے تبادلۂ خیال',
-'tooltip-ca-edit' => 'آپ اس صفحہ میں ترمیم کرسکتے ہیں.
+'tooltip-pt-userpage' => 'آپ کا صارفی صفحہ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'آپ کا صفحۂ گفتگو',
+'tooltip-pt-preferences' => 'آپ کی ترجیحات',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'اُن صفحات کی فہرست جن کی تبدیلیاں آپ کی زیرِنظر ہیں',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'آپ کے مساہمات کی فہرست',
+'tooltip-pt-login' => 'آپ کیلئے داخلِ نوشتہ ہونا اچھا ہے؛ تاہم، یہ ضروری نہیں',
+'tooltip-pt-logout' => 'خارجِ نوشتہ ہوجائیں',
+'tooltip-ca-talk' => 'مضمون بارے تبادلۂ خیال',
+'tooltip-ca-edit' => 'آپ اس صفحہ میں ترمیم کرسکتے ہیں.
برائے مہربانی! اپنی ترمیمات محفوظ کرنے سے پہلے نمائش کا بٹن استعمال کیجئے',
-'tooltip-ca-addsection' => 'نیا قطعہ شروع کیجئے',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'یہ ایک محفوظ شدہ صفحہ ہے.
+'tooltip-ca-addsection' => 'نیا قطعہ شروع کیجئے',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'یہ ایک محفوظ شدہ صفحہ ہے.
آپ اِس کا مآخذ دیکھ سکتے ہیں',
-'tooltip-ca-history' => 'صفحۂ ہٰذا کی سابقہ نظرثانی',
-'tooltip-ca-protect' => 'یہ صفحہ محفوظ کیجئے',
-'tooltip-ca-delete' => 'یہ صفحہ حذف کریں',
-'tooltip-ca-move' => 'یہ صفحہ منتقل کریں',
-'tooltip-ca-watch' => 'اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست میں شامل کریں',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست سے ہٹائیں',
-'tooltip-search' => 'تلاش {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'اگر بالکل اِسی نام کا صفحہ موجود ہو تو اُس صفحہ پر جاؤ',
-'tooltip-search-fulltext' => 'اس متن کیلئے صفحات تلاش کریں',
-'tooltip-p-logo' => 'سرورق پر جائیے',
-'tooltip-n-mainpage' => 'اصل صفحہ پر جائیے',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'اصل صفحہ پر جائیے',
-'tooltip-n-portal' => 'منصوبہ کے متعلق، آپ کیا کرسکتے ہیں، چیزیں کہاں ڈھونڈنی ہیں',
-'tooltip-n-currentevents' => 'حالیہ واقعات پر پس منظری معلومات دیکھیئے',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ویکی میں حالیہ تبدیلیوں کی فہرست',
-'tooltip-n-randompage' => 'ایک تصادفی صفحہ لائیے',
-'tooltip-n-help' => 'ڈھونڈ نکالنے کی جگہ',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'اُن تمام ویکی صفحات کی فہرست جن کا یہاں ربط ہے',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اِس صفحہ سے مربوط صفحات میں حالیہ تبدیلیاں',
-'tooltip-feed-rss' => 'اِس صفحہ کیلئے اسس خورد',
-'tooltip-feed-atom' => 'اِس صفحہ کیلئے اٹوم خورد',
-'tooltip-t-contributions' => 'نئی تدوین →',
-'tooltip-t-emailuser' => 'اِس صارف کو برقی خط ارسال کریں',
-'tooltip-t-upload' => 'زبراثقالِ ملفات',
-'tooltip-t-specialpages' => 'تمام خاص صفحات کی فہرست',
-'tooltip-t-print' => 'اِس صفحہ کا قابلِ طبعہ نسخہ',
-'tooltip-t-permalink' => 'صفحہ کے موجودہ نظرثانی کا مستقل ربط',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'صفحۂ مضمون دیکھئے',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'اِس صارف کے مساہمات کی فہرست دیکھئے',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'یہ ایک خاص صفحہ ہے، آپ اِس میں ترمیم نہیں کرسکتے',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'صفحۂ صارف دیکھئے',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'صفحۂ ملف دیکھئے',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'سانچہ دیکھئے',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'زمرہجاتی صفحہ دیکھئے',
-'tooltip-minoredit' => 'اِس تدوین کو بطورِ معمولی ترمیم نشانزد کیجئے',
-'tooltip-save' => 'تبدیلیاں محفوظ کیجئے',
-'tooltip-preview' => 'برائے مہربانی! محفوظ کرنے سے پہلے تبدیلیوں کا پیشمنظر دیکھئے',
-'tooltip-diff' => 'دیکھئے کہ اپنے متن میں کیا تبدیلیاں کیں',
-'tooltip-watch' => 'اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست میں شامل کریں',
-'tooltip-summary' => 'مختصر خلاصہ درج کریں',
+'tooltip-ca-history' => 'صفحۂ ہٰذا کی سابقہ نظرثانی',
+'tooltip-ca-protect' => 'یہ صفحہ محفوظ کیجئے',
+'tooltip-ca-delete' => 'یہ صفحہ حذف کریں',
+'tooltip-ca-move' => 'یہ صفحہ منتقل کریں',
+'tooltip-ca-watch' => 'اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست میں شامل کریں',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست سے ہٹائیں',
+'tooltip-search' => 'تلاش {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'اگر بالکل اِسی نام کا صفحہ موجود ہو تو اُس صفحہ پر جاؤ',
+'tooltip-search-fulltext' => 'اس متن کیلئے صفحات تلاش کریں',
+'tooltip-p-logo' => 'سرورق پر جائیے',
+'tooltip-n-mainpage' => 'اصل صفحہ پر جائیے',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'اصل صفحہ پر جائیے',
+'tooltip-n-portal' => 'منصوبہ کے متعلق، آپ کیا کرسکتے ہیں، چیزیں کہاں ڈھونڈنی ہیں',
+'tooltip-n-currentevents' => 'حالیہ واقعات پر پس منظری معلومات دیکھیئے',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ویکی میں حالیہ تبدیلیوں کی فہرست',
+'tooltip-n-randompage' => 'ایک تصادفی صفحہ لائیے',
+'tooltip-n-help' => 'ڈھونڈ نکالنے کی جگہ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'اُن تمام ویکی صفحات کی فہرست جن کا یہاں ربط ہے',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اِس صفحہ سے مربوط صفحات میں حالیہ تبدیلیاں',
+'tooltip-feed-rss' => 'اِس صفحہ کیلئے اسس خورد',
+'tooltip-feed-atom' => 'اِس صفحہ کیلئے اٹوم خورد',
+'tooltip-t-contributions' => 'نئی تدوین →',
+'tooltip-t-emailuser' => 'اِس صارف کو برقی خط ارسال کریں',
+'tooltip-t-upload' => 'زبراثقالِ ملفات',
+'tooltip-t-specialpages' => 'تمام خاص صفحات کی فہرست',
+'tooltip-t-print' => 'اِس صفحہ کا قابلِ طبعہ نسخہ',
+'tooltip-t-permalink' => 'صفحہ کے موجودہ نظرثانی کا مستقل ربط',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'صفحۂ مضمون دیکھئے',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'اِس صارف کے مساہمات کی فہرست دیکھئے',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'یہ ایک خاص صفحہ ہے، آپ اِس میں ترمیم نہیں کرسکتے',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'صفحۂ صارف دیکھئے',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'صفحۂ ملف دیکھئے',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'سانچہ دیکھئے',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'زمرہجاتی صفحہ دیکھئے',
+'tooltip-minoredit' => 'اِس تدوین کو بطورِ معمولی ترمیم نشانزد کیجئے',
+'tooltip-save' => 'تبدیلیاں محفوظ کیجئے',
+'tooltip-preview' => 'برائے مہربانی! محفوظ کرنے سے پہلے تبدیلیوں کا پیشمنظر دیکھئے',
+'tooltip-diff' => 'دیکھئے کہ اپنے متن میں کیا تبدیلیاں کیں',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'اِس صفحہ کی دو منتخب نظرثانیوں میں فرق دیکھئے',
+'tooltip-watch' => 'اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست میں شامل کریں',
+'tooltip-summary' => 'مختصر خلاصہ درج کریں',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} گمنام صارف',
'august-gen' => 'მარაშინათუთაშ',
'september-gen' => 'ეკენიაშ',
'october-gen' => 'გჷმათუთაშ',
-'november-gen' => 'á\83\92á\83\94á\83 á\83\92á\83\94ბათუთაშ',
+'november-gen' => 'á\83\92á\83\94á\83 á\83\92á\83\9dბათუთაშ',
'december-gen' => 'ქირსეთუთაშ',
'jan' => 'ღურ.',
'feb' => 'ფურ.',
'newwindow' => 'ინწყუმუ ახალ ოსინთურს',
'cancel' => 'გოუქვაფა',
'moredotdotdot' => 'სრულო...',
-'mypage' => 'ჩქიმ ხასილა',
+'mypage' => 'ჩქიმი ხასჷლა',
'mytalk' => 'ჩქიმ სხუნუა',
'navigation' => 'ნავიგაცია',
'and' => ' დო',
'talkpage' => 'მოჩამილ ხასილაშ სხუნუა',
'talkpagelinktext' => 'სხუნუა',
'specialpage' => 'გჷშაკერძაფილი ხასჷლა',
-'personaltools' => 'პერსონალურ ხეჭკუდეფ',
+'personaltools' => 'პერსონალურ ხეჭკუდეფი',
'talk' => 'სხუნუა',
'views' => 'ძირაფეფი',
'toolbox' => 'ინსტრუმენტეფი',
临时密码：$2',
'passwordreset-emailsent' => '已发送提醒电子邮件。',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => '更改电子邮件地址',
+'changeemail-header' => '更改帐户的电子邮件地址',
+'changeemail-text' => '完成此窗体可以更改您的电子邮件地址。您将需要输入您的密码以确认此更改。',
+'changeemail-no-info' => '您必须登录直接访问此页。',
+'changeemail-oldemail' => '当前的电子邮件地址：',
+'changeemail-newemail' => '新的电子邮件地址：',
+'changeemail-none' => '（无）',
+'changeemail-submit' => '更改电子邮件',
+'changeemail-cancel' => '取消',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '粗体文字',
'bold_tip' => '粗体文字',
'qbsettings-fixedright' => '右侧固定',
'qbsettings-floatingleft' => '左侧漂移',
'qbsettings-floatingright' => '右侧漂移',
-'qbsettings-directionality' => '固定的取决于您的语言的方向性',
+'qbsettings-directionality' => 'å\9bºå®\9aç\9a\84å\8f\96å\86³äº\8eæ\82¨ç\9a\84è\84\9aæ\9c¬ä¸\8eæ\82¨ç\9a\84è¯è¨\80ç\9a\84æ\96¹å\90\91æ\80§',
# Preferences page
'preferences' => '系统设置',
'prefs-watchlist-token' => '监视列表权标：',
'prefs-misc' => '其他',
'prefs-resetpass' => '更改密码',
+'prefs-changeemail' => '更改电子邮件',
+'prefs-setemail' => '设置电子邮件地址',
'prefs-email' => '电子邮件选项',
'prefs-rendering' => '显示',
'saveprefs' => '保存',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|一|多}}组的成员：',
'prefs-registration' => '注册时间：',
'yourrealname' => '真实姓名：',
-'yourlanguage' => '界面语言：',
-'yourvariant' => 'è¯è¨\80å\8f\98ç§\8dï¼\9a',
+'yourlanguage' => '语言：',
+'yourvariant' => 'å\8f\98ç§\8dç\94¨è¯\8dï¼\9a',
'yournick' => '新签名：',
'prefs-help-signature' => '在讨论页上的发言应该使用“<nowiki>~~~~</nowiki>”签名，它会被自动转换成你的签名并附带时间戳。',
'badsig' => '错误的原始签名。请检查HTML标签。',
'watchlistanontext' => '请$1以查看或编辑您的监视列表。',
'watchnologin' => '未登录',
'watchnologintext' => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]才能更改您的监视列表。',
+'addwatch' => '添加监视列表',
'addedwatchtext' => "页面“[[:$1]]”已经被加入到您的[[Special:Watchlist|监视列表]]中。将来有关此页面及其讨论页的任何修改将会该列表中列出，且会在[[Special:RecentChanges|最近更改]]中以'''粗体'''形式列出以便识别。",
+'removewatch' => '从监视列表中删除',
'removedwatchtext' => '页面[[:$1]]已经从[[Special:Watchlist|您的监视页面]]中移除。',
'watch' => '监视',
'watchthispage' => '监视此页',
'confirm-purge-top' => '要清除此页面的缓存吗?',
'confirm-purge-bottom' => '清理一页将会清除快取以及强迫显示最现时之修订版本。',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => '确定',
+'confirm-watch-top' => '将此页添加到您的监视吗？',
+'confirm-unwatch-button' => '确定',
+'confirm-unwatch-top' => '从监视列表中删除此页吗？',
+
# Separators for various lists, etc.
'comma-separator' => '、',
'word-separator' => '',
# Add categories per AJAX
'ajax-add-category' => '加入分类',
+'ajax-remove-category' => '删除类别',
+'ajax-edit-category' => '编辑类别',
'ajax-add-category-submit' => '加入',
+'ajax-confirm-ok' => '确定',
'ajax-confirm-title' => '确认动作',
'ajax-confirm-save' => '保存',
+'ajax-confirm-save-all' => '保存所有更改',
+'ajax-cancel' => '取消编辑',
+'ajax-cancel-all' => '取消所有更改',
'ajax-add-category-summary' => '加入分类“$1”',
+'ajax-edit-category-summary' => '更改类别 "$1" 至 "$2"',
'ajax-remove-category-summary' => '移除分类“$1”',
'ajax-error-title' => '错误',
'ajax-remove-category-error' => '不能移除这个分类。
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff