);
/* private */ $wgAllMessagesJa = array(
-
-# The navigation toolbar, int: is used here to make sure that the appropriate
-# messages are automatically pulled from the user-selected language file.
-
/*
The sidebar for MonoBook is generated from this message, lines that do not
begin with * or ** are discarded, furthermore lines that do begin with ** and
# User preference toggles
'tog-underline' => 'リンクの下線:',
-'tog-highlightbroken' => '未作成のページへのリンクを<a href="javascript:void(0);" class="new" onclick="return false;">ハイライト</a>する (チェックしないとこのように<a href="javascript:void(0);" class="internal" onclick="return false;">?</a>なる)',
+'tog-highlightbroken' => '未作成のページへのリンクをハイライトする',
'tog-justify' => '段落を均等割り付けする',
'tog-hideminor' => '最近更新したページから細部の編集を隠す',
'tog-usenewrc' => '最近更新したページを拡張する（対応していないブラウザもあります）',
'tog-fancysig' => '署名を自動的に利用者ページへリンクさせない',
'tog-externaleditor' => '編集に外部アプリケーションを使う',
'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使う',
+'tog-showjumplinks' => 'アクセシビリティのための "{{int:Jumpto}}" リンクを有効にする',
'underline-always' => '常に付ける',
'underline-never' => '常に付けない',
'dec' => '12月',
# Bits of text used by many pages:
#
+'categories1' => 'カテゴリ',
'categories' => 'カテゴリ',
'category' => 'カテゴリ',
'category_header' => 'カテゴリ: “$1”',
'navigation' => 'ナビゲーション',
# Metadata in edit box
-'metadata' => 'Metadata',
+'metadata' => 'メタデータ',
'metadata_page' => '{{ns:Project}}:Metadata',
'currentevents' => '最近の出来事',
'disclaimers' => '免責事項',
'disclaimerpage' => 'Project:免責事項',
+'privacy' => 'プライバシー・ポリシー',
+'privacypage' => 'Project:Privacy_policy',
'errorpagetitle' => 'エラー',
'returnto' => '$1 に戻る。',
'tagline' => '出典: {{SITENAME}}',
'viewtalkpage' => 'ノートを表示',
'otherlanguages' => '他の言語',
'redirectedfrom' => '（$1 から転送）',
+'redirectpagesub' => 'リダイレクトページ',
'lastmodified' => '最終更新 $1。',
'viewcount' => 'このページは $1 回アクセスされました。',
'copyright' => 'Content is available under $1.',
'printsubtitle' => '(From {{SERVER}}/)',
'protectedpage' => '保護されたページ',
'administrators' => '{{ns:Project}}:管理者',
+'jumpto' => '移動:',
+'jumptonavigation' => 'ナビゲーション',
+'jumptosearch' => '検索',
'sysoptitle' => '管理者によるアクセスが必要',
'sysoptext' => 'あなたの要求した処理は管理者のみが実行できます。
'versionrequiredtext' => 'このページの利用には MediaWiki Version $1 が必要です。[[{{ns:Special}}:Version]]を確認してください。',
'nbytes' => '$1 バイト',
+'ncategories' => '$1 のカテゴリ',
+'nrevisions' => '$1 の版',
+'widthheight' => '$1×$2',
'ok' => 'OK',
'sitetitle' => '{{SITENAME}}',
'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
-'sitesubtitle' => '-',
+# 'sitesubtitle' => '',
'retrievedfrom' => ' "$1" より作成',
'newmessages' => '$1が届いています。',
'newmessageslink' => '新しいメッセージ',
# Login and logout pages
#
'logouttitle' => 'ユーザー ログアウト',
-'logouttext' => '<p>ログアウトしました。このまま{{SITENAME}}を匿名で使い続けることができます。もう一度ログインして元の、あるいは別のユーザーとして使うこともできます。</p>
+'logouttext' => '<p><strong>ログアウトしました。</strong>このまま{{SITENAME}}を匿名で使い続けることができます。もう一度ログインして元の、あるいは別のユーザーとして使うこともできます。</p>
<p>※いくつかのページはブラウザのキャッシュをクリアするまでログインしているかのように表示されることがあります。</p>',
'welcomecreation' => '== $1 さん、ようこそ! ==
'yourdomainname' => 'あなたのドメイン',
'externaldberror' => '外部の認証データベースでエラーが発生たか、または外部アカウント情報の更新が許可されていません。',
'loginproblem' => '<b>ログインでエラーが発生しました。</b><br />再度実行してください。',
-'alreadyloggedin' => '<b style="color:red">ユーザー $1 は、すでにログイン済みです。</b><br />',
+'alreadyloggedin' => '<strong>ユーザー $1 は、すでにログイン済みです。</strong><br />',
'login' => 'ログイン',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}にログインするにはクッキーを有効にする必要があります。',
'logout' => 'ログアウト',
'userlogout' => 'ログアウト',
'notloggedin' => 'ログインしていません',
-'createaccount' => '新規アカウント作成',
-'createaccountmail' => '電子メール経由',
+'nologin' => 'アカウントはお持ちですか？ $1',
+'nologinlink' => 'アカウントを作成',
+'createaccount' => 'アカウント作成',
+'gotaccount' => 'すでにアカウントをお持ちの場合: $1',
+'gotaccountlink' => 'ログイン',
+'createaccountmail' => 'メールで送信',
'badretype' => '両方のパスワードが一致しません。',
'userexists' => 'そのユーザー名はすでに使われています。ほかの名前をお選びください。',
'youremail' => 'メールアドレス*',
+'username' => '利用者名:',
+'uid' => 'ユーザーID:',
'yourrealname' => 'あなたの本名*',
-'yourlanguage' => 'インターフェース言語',
+'yourlanguage' => 'インターフェース言語:',
'yourvariant' => '字体変換',
-'yournick' => 'ニックネーム（署名用）',
+'yournick' => 'ニックネーム（署名用）:',
+'badsig' => '署名が正しくありません。HTMLタグを見直してください。',
'email' => 'メールアドレス',
-'emailforlost' => '<nowiki>*</nowiki>マークの項目は任意です。メールアドレスを入力すると、他の人があなたのメールアドレスを知ることなくあなたにメールを送れるようになります。またパスワードを忘れた際にメールでパスワードの再発行を受けられます。本名を入力すると、ページ・クレジットに利用者名（アカウント名）の代わりに本名が表示されます。',
+'emailforlost' => '<div style="width:30em">* メールアドレスの登録は任意です。メールアドレスを入力すると、他の利用者があなたのメールアドレスを知ることなくあなたにメールを送れるようになります。また、パスワードを忘れた際にメールでパスワードの再発行を受けられます。</div>',
'prefs-help-email-enotif' => 'このアドレスはあなたが有効にした各種メール通知の送信先としても利用されます。',
'prefs-help-realname' => '* 本名 (任意): 本名を入力すると、ページ・クレジットに利用者名（アカウント名）の代わりに本名が表示されます。',
'loginerror' => 'ログイン失敗',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にして、もう一度試してください。',
'noname' => 'ユーザ名を正しく指定していません。',
'loginsuccesstitle' => 'ログイン成功',
-'loginsuccess' => '{{SITENAME}} に "$1" としてログインしました。',
+'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} に \"$1\" としてログインしました。'''",
'nosuchuser' => '"$1" というユーザーは見当たりません。綴りが正しいことを再度確認するか、下記のフォームを使ってアカウントを作成してください。',
'nosuchusershort' => '"$1" というユーザーは見当たりません。綴りが正しいことを再度確認してください。',
'wrongpassword' => 'パスワードが間違っています。再度入力してください。',
+'wrongpasswordempty' => 'パスワードを空にすることはできません。再度入力してください。',
'mailmypassword' => '新しいパスワードをメールで送る',
'passwordremindertitle' => 'Password reminder from {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'どなたか（$1 のIPアドレスの使用者）が{{SITENAME}}のログイン用パスワードの再発行を依頼しました。
'passwordsent' => '新しいパスワードを "$1" さんの登録済みメールアドレスに送信しました。メールを受け取ったら、再度ログインしてください。',
'eauthentsent' => '指定されたメールアドレスにアドレス確認のためのメールを送信しました。このアカウントが本当にあなたのものであるか確認するため、あなたがメールの内容に従わない限り、その他のメールはこのアカウント宛には送信されません。',
# 'loginend' => '',
+# 'signupend' => '',
'mailerror' => 'メールの送信中にエラーが発生しました: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'あなたは既に $1 アカウントを作成しています。これ以上作成できません。',
'emailauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは $1 に認証されています。',
'emailnotauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは<strong>認証されていません</strong>。認証されるまで以下のいかなるメールも送られません。',
-'noemailprefs' => '<strong>ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8cç\99»é\8c²ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93</strong>ã\80\82以ä¸\8bã\81®æ©\9fè\83½ã\81¯ç\84¡å\8a¹ã\81§ã\81\99ã\80\82',
+'noemailprefs' => '<strong>ã\81\93ã\82\8cã\82\89ã\81®æ©\9fè\83½ã\82\92æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\82\92ç\99»é\8c²ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82</strong>',
'emailconfirmlink' => '電子メールアドレスを確認する',
'invalidemailaddress' => '入力されたメールアドレスが正しい形式に従っていないため、受け付けられません。正しい形式で入力し直すか、メールアドレス欄を空にしてください。',
'accmailtext' => '"$1" のパスワードを $2 に送信しました。',
'newarticle' => '(新規)',
'newarticletext' => 'ページを新規に作成するには新しい内容を書き込んでください。',
+# 'newarticletextanon' => '',
'talkpagetext' => '<!-- MediaWiki:talkpagetext -->',
'anontalkpagetext' => "----
''これはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名ユーザーのための会話ページです。{{SITENAME}}では匿名ユーザーの識別は利用者名の代わりに[[IPアドレス]]を用います。IPアドレスは何人かで共有されることがあります。もしも、あなたが匿名ユーザーで無関係なコメントがここに寄せられる場合は、[[Special:Userlogin|アカウントを作成するかログインして]]他の匿名ユーザーと間違えられないようにしてくださるようお願いします。",
-'noarticletext' => '（{{SITENAME}}には現在この名前の項目はありません）',
+'noarticletext' => '現在このページには内容がありません。他のページから[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページタイトルを検索する]]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]できます。',
+# 'noarticletextanon' => '',
'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。'''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] を押しながら [再読み込み] をクリック、または [Shift]-[Ctrl]-[R] (Macでは [Cmd]-[Shift]-[R]); '''IE:''' [Ctrl] を押しながら [更新] をクリック、または [Ctrl]-[F5]; '''Konqueror:''' [再読み込み] をクリック、または [F5]; '''Opera:''' 「ツール」→「設定」からキャッシュをクリア。",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tip:</strong> 「プレビューを実行」ボタンを使うと保存前に新しいスタイルシート・スクリプトをテストできます。',
'usercsspreview' => "'''あなたはユーザスタイルシートをプレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
'updated' => '（更新）',
'note' => '<strong>注釈:</strong> ',
'previewnote' => 'これはプレビューです。まだ保存されていません!',
+'session_fail_preview' => '<strong>セッションが切断されたため編集を保存できません。もう一度やりなおしてください。それでも失敗する場合、ログアウトしてからログインし直してください。</strong>',
'previewconflict' => 'このプレビューは、上の文章編集エリアの文章を保存した場合にどう見えるようになるかを示すものです。',
+'importing' => '$1 をインポート中',
'editing' => '$1 を編集中',
'editingsection' => '$1 を編集中 (セクション)',
'editingcomment' => '$1 を編集中 (新規コメント)',
'editconflict' => '編集競合: $1',
-'explainconflict' => 'あなたがこのページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。上側のテキストエリアは現在の最新の状態です。あなたの編集していた文章は下側のテキストエリアに示されています。編集していた文章を、上側のテキストエリアの文章に組み込んでください。<strong>上側のテキストエリアの内容だけ</strong>が、“投稿する”をクリックした時に実際に保存されます。',
+'explainconflict' => 'あなたがこのページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。上側のテキストエリアは現在の最新の状態です。あなたの編集していた文章は下側のテキストエリアに示されています。編集していた文章を、上側のテキストエリアの文章に組み込んでください。<strong>上側のテキストエリアの内容だけ</strong>が、「{{int:Savearticle}}」をクリックした時に実際に保存されます。',
'yourtext' => 'あなたの文章',
'storedversion' => '保存された版',
'nonunicodebrowser' => '<strong>警告: あなたの使用しているブラウザはUnicode互換ではありません。項目を編集する前にブラウザを変更してください。</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>警告: データベースがメンテナンスのためにロックされたため、今は編集結果を正しく保存できません。文章をカットアンドペーストしてローカルファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。</strong>',
'protectedpagewarning' => "'''警告:''' このページは保護されています。管理者しか編集できません。詳しくは[[Project:保護の方針|保護の方針]]を参照してください。",
'templatesused' => 'このページで使われているテンプレート:',
+# 'edittools' => '',
+'nocreatetitle' => 'ページを作成できません',
+'nocreatetext' => 'このサイトではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:Userlogin|ログイン]]してください。',
# History pages
#
'loadhist' => '変更履歴の読み込み中',
'currentrev' => '最新版',
'revisionasof' => '$1の版',
-'revisionasofwithlink' => '$1 の版を表示しています ; $2<br />$3 | $4',
+'revisionasofwithlink' => '$1 の版; $2<br />$3 | $4',
'previousrevision' => '←前の版',
'nextrevision' => '次の版→',
'currentrevisionlink' => '最新版を表示',
'preferences' => 'オプション',
'prefsnologin' => 'ログインしていません',
'prefsnologintext' => 'ユーザーオプションを変更するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。',
-'prefslogintext' => 'あなたは "$1" としてログインしています。あなたのユーザー番号は $2 です。
-
-オプションの変更詳細については[[Project:オプションのヘルプ|オプションのヘルプ]]をご覧ください。',
-
'prefsreset' => 'ユーザー設定は初期化されました。',
'qbsettings' => 'クイックバー設定',
'changepassword' => 'パスワード変更',
'skin' => '外装',
-'math' => '数式の表記方法',
+'math' => '数式',
'dateformat' => '日付の書式',
-'datedefault' => '2001年1月15日 16:12 (デフォルト)',
+'datedefault' => '選択なし',
+'datetime' => '日付と時刻',
'math_failure' => '構文解析失敗',
'math_unknown_error' => '不明なエラー',
'math_unknown_function' => '不明な関数',
'math_bad_tmpdir' => 'TeX一時ディレクトリを作成または書き込みできません',
'math_bad_output' => 'TeX出力用ディレクトリを作成または書き込みできません',
'math_notexvc' => 'texvcプログラムが見つかりません。math/READMEを読んで正しく設定してください。',
-'prefs-personal' => '利用者の情報',
-'prefs-rc' => '最近更新とスタブの表示',
-'prefs-misc' => 'その他の設定',
+'prefs-personal' => '利用者情報',
+'prefs-rc' => 'RC',
+'prefs-misc' => 'その他',
'saveprefs' => '設定の保存',
'resetprefs' => '設定の初期化',
-'oldpassword' => '古いパスワード',
-'newpassword' => '新しいパスワード',
-'retypenew' => '新しいパスワードを再入力してください',
+'oldpassword' => '古いパスワード:',
+'newpassword' => '新しいパスワード:',
+'retypenew' => '新しいパスワードを再入力:',
'textboxsize' => '編集画面',
-'rows' => '縦',
-'columns' => '横',
-'searchresultshead' => '検索結果の表示',
-'resultsperpage' => '1ページあたりの表示件数',
-'contextlines' => '1件あたりの行数',
-'contextchars' => '1行あたりの文字数',
-'stubthreshold' => 'スタブ表示にする閾値',
-'recentchangescount' => '最近更新したページの表示件数',
+'rows' => '縦:',
+'columns' => '横:',
+'searchresultshead' => '検索',
+'resultsperpage' => '1ページあたりの表示件数:',
+'contextlines' => '1件あたりの行数:',
+'contextchars' => '1行あたりの文字数:',
+'stubthreshold' => 'スタブ表示にする閾値:',
+'recentchangescount' => '最近更新したページの表示件数:',
'savedprefs' => 'ユーザー設定を保存しました',
'timezonelegend' => 'タイムゾーン',
'timezonetext' => 'UTCとあなたの地域の標準時間との差を入力してください（日本国内は9:00）。',
'timezoneoffset' => '時差¹',
'servertime' => 'サーバの現在時刻',
'guesstimezone' => '自動設定',
-'emailflag' => '他のユーザーからのメール送付を差し止める',
+'allowemail' => '他のユーザーからのメールの受け取りを許可する',
'defaultns' => '標準で検索する名前空間:',
'default' => 'デフォルト',
'files' => '画像等',
* 「{{int:Uploadbtn}}」ボタンを押すと、アップロードが完了します。
ページに画像を挿入するには '''<nowiki>[[{{ns:6}}:File.jpg]]</nowiki>''' や '''<nowiki>[[{{ns:6}}:File.png|thumb|代替テキスト]]</nowiki>''' といった書式を使います。画像ページではなくファイルに直接リンクするには '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:File.ogg]]</nowiki>''' とします。",
-
'uploadlog' => 'アップロードログ',
'uploadlogpage' => 'アップロードログ',
'uploadlogpagetext' => '以下は最近のファイルのアップロードのログです。',
'copyrightpage' => '{{ns:Project}}:Copyrights',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}の著作権',
'uploadedfiles' => 'アップロードされたファイル',
+'ignorewarning' => '警告を無視し、保存してしまう',
+'ignorewarnings' => '警告を無視',
'minlength' => 'ファイル名は3文字以上である必要があります。',
'illegalfilename' => 'ファイル名 "$1" にページ・タイトルとして使えない文字が含まれています。ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。',
'badfilename' => 'ファイル名は "$1" へ変更されました。',
'noimage-linktext' => 'このファイル名でアップロードする',
'uploadnewversion' => '[$1 このファイルの新しいバージョンをアップロードする]',
+# Mime search
+#
+'mimesearch' => 'MIMEタイプ検索',
+'mimetype' => 'MIMEタイプ:',
+'download' => 'ダウンロード',
+
+# Unwatchedpages
+#
+'unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ',
+
# Statistics
#
'statistics' => 'アクセス統計',
$1 にリンクしているページは曖昧さ回避ページと見なされます。',
'doubleredirects' => '二重リダイレクト',
'doubleredirectstext' => '以下はリダイレクトにリンクしているリダイレクトの一覧です。最も左のリダイレクトは二番目のリダイレクトが指している、恐らく「真に」リダイレクトしたいページを指すよう、変更されるべきです。',
+'doubleredirectsarrow' => '→',
'brokenredirects' => '迷子のリダイレクト',
'brokenredirectstext' => '以下は存在しないページにリンクしているリダイレクトです。',
'selflinks' => '自己リンクのあるページ',
# Miscellaneous special pages
#
'orphans' => '孤立しているページ',
-'geo' => 'GEO coordinates',
'validate' => 'ページの評価',
'lonelypages' => '孤立しているページ',
'uncategorizedpages' => 'カテゴリ未導入のページ',
'unusedimages' => '使われていない画像',
'popularpages' => '人気のページ',
'nviews' => '$1 回表示',
+'wantedcategories' => '作成が望まれているカテゴリ',
'wantedpages' => '投稿が望まれているページ',
'mostlinked' => '最もリンクされているページ',
+'mostlinkedcategories' => '項目の多いカテゴリ',
+'mostcategories' => 'カテゴリの多い項目',
+'mostimages' => 'リンクの多い画像',
+'mostrevisions' => '版の多い項目',
'nlinks' => '$1 個のリンク',
'allpages' => '全ページ',
'prefixindex' => '全ページ (ページ指定)',
'allpagesprev' => '前へ',
'allpagesnext' => '次へ',
'allpagessubmit' => '表示',
+'allpagesprefix' => '次の文字列から始まるページを表示:',
# E this user
#
'val_validated' => '評価を保存しました。',
'val_article_lists' => '評価された項目',
'val_page_validation_statistics' => '$1 に対する評価の一覧',
+'val_max_topics' => '評価基準は最大 $1 まで許可されています',
+'val_no_topics_defined' => '評価基準が設定されていません',
+'val_no_topics_defined_text' => '評価基準が設定されていないためページを評価できません。管理者で[[{{ns:Special}}:Validate]]にアクセスし、評価基準と点数の範囲を設定してください。',
# Move page
#
'movetalk' => 'ノートページが付随する場合には、それも一緒に移動する',
'talkpagemoved' => '付随のノートのページも移動しました。',
'talkpagenotmoved' => '付随のノートのページは<strong>移動されませんでした。</strong>',
-'1movedto2' => '$1 を $2 へ移動',
-'1movedto2_redir' => '$1 をこのページあてのリダイレクト $2 へ移動',
+'1movedto2' => '[[$1]] を [[$2]] へ移動',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] をこのページあてのリダイレクト [[$2]] へ移動',
'movelogpage' => '移動記録',
'movelogpagetext' => '以下は最近のページ移動の記録です。',
'movereason' => '理由',
# Namespace 8 related
'allmessages' => '表示メッセージ一覧',
-'allmessagesname' => '名称',
-'allmessagesdefault' => 'デフォルトのテキスト',
-'allmessagescurrent' => '現在のテキスト',
+'allmessagesname' => 'メッセージ名',
+'allmessagesdefault' => '既定の文章',
+'allmessagescurrent' => '現在の文章',
'allmessagestext' => 'これはMediaWiki名前空間にある全てのシステムメッセージの一覧です。',
'allmessagesnotsupportedUI' => 'このサイトでは、あなたの現在のインターフェイス言語 <b>$1</b> における {{ns:Special}}:Allmessages はサポートされていません。',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'wgUseDatabaseMessages が無効のため、{{ns:Special}}:Allmessages はサポートされません。',
'importsuccess' => '取り込みに成功しました。',
'importhistoryconflict' => '取り込み時にいくつかの版が競合しました（以前に同じページを取り込んでいませんか）。',
'importnosources' => 'Transwikiの読み込み元が定義されていないため、履歴の直接アップロードは無効になっています。',
+'importnofile' => 'ファイルがアップロードされませんでした',
+'importuploaderror' => 'ファイルの取り込みに失敗しました。恐らく、許可されている最大ファイルサイズより大きなファイルをアップロードしようとしています。',
# Keyboard access keys for power users
'accesskey-search' => 'f',
'mediawarning' => "'''警告:''' このファイルは悪意のあるコードを含んでいる可能性があり、実行するとコンピューターが危害を被る場合があります。
----",
-'fileinfo' => '$1KB, MIME type: <code>$2</code>',
+'fileinfo' => '$1KB, MIMEタイプ: <code>$2</code>',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
+'metadata' => 'メタデータ',
+'metadata-help' => 'このファイルはデジタルカメラ・スキャナなどが付加した追加情報を含んでいます。このファイルがオリジナルの状態から変更されている場合、いくつかの項目は変更を完全に反映していないかもしれません。',
+'metadata-expand' => '拡張項目を表示',
+'metadata-collapse' => '拡張項目を隠す',
+# 'metadata-fields' => '',
# Exif tags
'exif-imagewidth' => '画像の幅',
'exif-planarconfiguration' => 'データ格納形式',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'YCCの画素構成（Cの間引き率）',
'exif-ycbcrpositioning' => 'YCCの画素構成（YとCの位置）',
-'exif-xresolution' => '水平方向の解像度',
-'exif-yresolution' => '垂直方向の解像度',
+'exif-xresolution' => '水平解像度',
+'exif-yresolution' => '垂直解像度',
'exif-resolutionunit' => '解像度の単位',
'exif-stripoffsets' => '画像データの場所',
'exif-rowsperstrip' => 'ストリップのライン数',
'exif-ycbcrcoefficients' => '色変換マトリックス係数',
'exif-referenceblackwhite' => '参照黒色点値・参照白色点値',
'exif-datetime' => 'ファイル変更日時',
-'exif-imagedescription' => '画像のタイトル',
-'exif-make' => '画像入力機器のメーカー名',
-'exif-model' => '画像入力機器のモデル名',
-'exif-software' => '使用ソフトウェア',
-'exif-artist' => '作者名',
+'exif-imagedescription' => '画像の説明',
+'exif-make' => '画像入力機器のメーカー',
+'exif-model' => '画像入力機器の機種',
+'exif-software' => 'ファームウェアのバージョン',
+'exif-artist' => '作成者',
'exif-copyright' => '著作権者',
'exif-exifversion' => 'EXIFバージョン',
'exif-flashpixversion' => '対応フラッシュピックスバージョン',
-'exif-colorspace' => '色空間情報',
-'exif-componentsconfiguration' => 'å\90\84ã\82³ã\83³ã\83\9dã\83¼ã\83\8dã\83³ã\83\88ã\81®æ\84\8få\91³',
+'exif-colorspace' => '色空間',
+'exif-componentsconfiguration' => 'å\90\84ã\82³ã\83³ã\83\9dã\83¼ã\83\8dã\83³ã\83\88ã\81®æ§\8bæ\88\90',
'exif-compressedbitsperpixel' => '画像圧縮モード',
-'exif-pixelydimension' => '実効画像高さ',
-'exif-pixelxdimension' => '実効画像幅',
+'exif-pixelydimension' => '実効画像幅',
+'exif-pixelxdimension' => '実効画像高さ',
'exif-makernote' => 'メーカーノート',
'exif-usercomment' => 'ユーザーコメント',
'exif-relatedsoundfile' => '関連音声ファイル',
'exif-datetimeoriginal' => '画像データ生成日時',
'exif-datetimedigitized' => 'デジタルデータ作成日時',
-'exif-subsectime' => 'ファイル変更日時の秒未満',
+'exif-subsectime' => 'ファイル変更日時 (秒未満)',
'exif-subsectimeoriginal' => '画像データ生成日時 (秒未満)',
'exif-subsectimedigitized' => 'デジタルデータ作成日時 (秒未満)',
'exif-exposuretime' => '露出時間',
+'exif-exposuretime-format' => '$1秒 ($2)',
'exif-fnumber' => 'F値',
+'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
'exif-exposureprogram' => '露出プログラム',
'exif-spectralsensitivity' => 'スペクトル感度',
'exif-isospeedratings' => 'ISOスピードレート',
'exif-oecf' => '光電変換関数',
'exif-shutterspeedvalue' => 'シャッタースピード',
'exif-aperturevalue' => '絞り値',
-'exif-brightnessvalue' => '輝度値',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'é\9c²å\85\89補正値',
+'exif-brightnessvalue' => '明るさ',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'é\9c²å\87º補正値',
'exif-maxaperturevalue' => 'レンズ最小F値',
'exif-subjectdistance' => '被写体距離',
'exif-meteringmode' => '測光方式',
'exif-lightsource' => '光源',
'exif-flash' => 'フラッシュ',
'exif-focallength' => 'レンズの焦点距離',
+'exif-focallength-format' => '$1 mm',
'exif-subjectarea' => '主要被写体の位置',
'exif-flashenergy' => 'フラッシュ強度',
'exif-spatialfrequencyresponse' => '空間周波数応答',
'exif-customrendered' => '画像処理',
'exif-exposuremode' => '露出モード',
'exif-whitebalance' => 'ホワイトバランス',
-'exif-digitalzoomratio' => 'デジタルズームの倍率',
+'exif-digitalzoomratio' => 'デジタルズーム倍率',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'レンズの焦点距離（35mmフィルム換算）',
'exif-scenecapturetype' => '被写体の種別',
'exif-gaincontrol' => 'ゲインコントロール',
'exif-contrast' => 'コントラスト',
'exif-saturation' => '彩度',
'exif-sharpness' => 'シャープネス',
-'exif-devicesettingdescription' => '装置セッティングの説明',
+'exif-devicesettingdescription' => '機器設定',
'exif-subjectdistancerange' => '被写体距離の範囲',
'exif-imageuniqueid' => 'ユニーク画像ID',
'exif-gpsversionid' => 'GPSタグのバージョン',
'exif-gpslatitude' => '緯度',
'exif-gpslongituderef' => '東経/西経',
'exif-gpslongitude' => '経度',
-'exif-gpsaltituderef' => 'é«\98度ã\81®å\8d\98ä½\8d',
+'exif-gpsaltituderef' => 'é«\98度ã\81®å\9fºæº\96',
'exif-gpsaltitude' => '高度',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS時刻（原子時計）',
'exif-gpssatellites' => '測位に用いた衛星信号',
'exif-gpsstatus' => 'GPS受信機の状態',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'GPSの測位方法',
-'exif-gpsdop' => '測位の精度',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'GPS測位方法',
+'exif-gpsdop' => '測位精度',
'exif-gpsspeedref' => '速度の単位',
'exif-gpsspeed' => '速度',
-'exif-gpstrackref' => 'é\80²è¡\8cæ\96¹å\90\91ã\81®å\8d\98ä½\8d',
+'exif-gpstrackref' => 'é\80²è¡\8cæ\96¹å\90\91ã\81®å\9fºæº\96',
'exif-gpstrack' => '進行方向',
-'exif-gpsimgdirectionref' => '撮影の方向の単位',
-'exif-gpsimgdirection' => '撮影の方向',
+'exif-gpsimgdirectionref' => '撮影方向の基準',
+'exif-gpsimgdirection' => '撮影方向',
'exif-gpsmapdatum' => '測地系',
'exif-gpsdestlatituderef' => '目的地の北緯/南緯',
'exif-gpsdestlatitude' => '目的地の緯度',
'exif-gpsdestlongituderef' => '目的地の東経/西経',
'exif-gpsdestlongitude' => '目的地の経度',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'ç\9b®ç\9a\84å\9c°ã\81®æ\96¹è§\92ã\81®å\8d\98ä½\8d',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'ç\9b®ç\9a\84å\9c°ã\81®æ\96¹è§\92ã\81®å\9fºæº\96',
'exif-gpsdestbearing' => '目的地の方角',
'exif-gpsdestdistanceref' => '目的地までの距離の単位',
'exif-gpsdestdistance' => '目的地までの距離',
'exif-compression-1' => '非圧縮',
'exif-compression-6' => 'JPEG圧縮',
-'exif-photometricinterpretation-1' => 'RGB',
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
'exif-orientation-1' => '通常',
'exif-exposureprogram-1' => 'マニュアル',
'exif-exposureprogram-2' => 'ノーマルプログラム',
'exif-exposureprogram-3' => '露出優先',
-'exif-exposureprogram-4' => 'シャッター優先',
+'exif-exposureprogram-4' => 'シャッター速度優先',
'exif-exposureprogram-5' => 'クリエイティブプログラム',
'exif-exposureprogram-6' => 'アクションプログラム',
'exif-exposureprogram-7' => 'ポートレイトモード（近景）',
'scarytranscludetoolong' => '[URL is too long; sorry]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
この項目へのトラックバック:
$1
-</div>",
-'trackback' => '; $4$5 : [$2 $1]',
-'trackbackexcerpt' => ';$4$5
-:[$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>',
+</div>',
+# 'trackback' => '',
+# 'trackbackexcerpt' => '',
'trackbackremove' => ' ([$1 削除])',
'trackbacklink' => 'トラックバック',
'trackbackdeleteok' => 'トラックバックを削除しました。',
'unit-pixel' => 'px',
+# HTML dump
+# 'redirectingto' => '',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'ページのキャッシュを破棄します。よろしいですか?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'はい',
+
);
class LanguageJa extends LanguageUtf8 {
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff